1 00:00:05,048 --> 00:00:07,224 Zuvor bei „The Rookie“... 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,183 Wie ernst meinst du das? Ausbildungsoffizier werden? 3 00:00:09,226 --> 00:00:12,447 Sir, ich möchte kein T.O. sein. Ich werde ein T.O. sein. 4 00:00:12,490 --> 00:00:15,667 Das ist Sabrina Fowler, die sehr talentierte neue Schauspielerin 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,060 auf „Hot Suspect“. 6 00:00:17,104 --> 00:00:19,019 Es ist ein Vergnügen.[ kichert ] 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,803 Weißt du, mein Charakter, 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,892 hat eine Affäre mit einem Polizeisergeant. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,763 Und seine Frau schaut gern zu. 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,374 Leutnant Landon Briggs. 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,332 Ich bin der Gewerkschaftspräsident. Ja, ich weiß. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,899 Nolan. Weißt du was? Das Beste daran 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,031 Gewerkschaftspräsident zu sein? 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,075 Leistung. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,903 Die Kraft, den Menschen zu helfen Ich mag 16 00:00:33,946 --> 00:00:35,644 und die Menschen verletzen Ich nicht. 17 00:00:36,688 --> 00:00:40,257 [Sirene heult] 18 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 [Reifen quietschen] 19 00:00:42,520 --> 00:00:46,568 ♪♪ 20 00:00:46,611 --> 00:00:55,577 ♪♪ 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,058 ♪♪ 22 00:00:58,101 --> 00:01:01,974 Hallo. Was, äh – Was scheint das Problem zu sein? 23 00:01:02,018 --> 00:01:04,542 Nichts. Alle reagieren über. 24 00:01:04,586 --> 00:01:06,501 Auf was überreagieren? 25 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 [Zischend] 26 00:01:10,940 --> 00:01:13,421 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ♪ 27 00:01:13,464 --> 00:01:14,900 Nicht es. 28 00:01:14,944 --> 00:01:16,989 ♪ Ich werde für dich gewinnen 29 00:01:17,033 --> 00:01:20,341 ♪ Als ob ich wüsste, dass du mich willst zu tun ♪ 30 00:01:20,384 --> 00:01:23,126 [Jack weint] 31 00:01:23,170 --> 00:01:24,388 [ Cartoon-Musik läuft im Fernsehen] 32 00:01:24,432 --> 00:01:25,824 [stöhnt] 33 00:01:25,868 --> 00:01:27,783 ♪ Stehen Sie früh auf am Morgen ♪ 34 00:01:27,826 --> 00:01:29,393 [Klappern] 35 00:01:29,437 --> 00:01:35,269 ♪♪ 36 00:01:35,312 --> 00:01:37,575 Es tut mir leid. Ähm, es tut mir leid. 37 00:01:37,619 --> 00:01:40,056 Ich-ich wollte früh aufstehen und-- und mache dir Frühstück. 38 00:01:40,100 --> 00:01:41,797 Und ich hatte das ganze Muttertagssache 39 00:01:41,840 --> 00:01:43,059 geplant mit Jack – 40 00:01:43,103 --> 00:01:45,017 Jack war drei Stunden lang wach. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,541 Ich war drei Stunden lang wach. 42 00:01:47,803 --> 00:01:48,630 Ist das Müsli? in deinen Haaren? 43 00:01:48,673 --> 00:01:50,066 Und Apfelmus. 44 00:01:50,110 --> 00:01:52,155 Und irgendwie Banane unter meiner Brust. 45 00:01:52,199 --> 00:01:53,417 Mm. 46 00:01:53,461 --> 00:01:56,333 Okay, also... Wie kann ich das beheben? 47 00:01:56,377 --> 00:01:58,422 Ich brauche eine Dusche. Mm-hmm. 48 00:01:58,466 --> 00:01:59,597 Und ein Nickerchen. 49 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Äh... 50 00:02:01,208 --> 00:02:02,818 Aber wir haben Muttertagsbrunch später mit deiner Mutter. 51 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 Rechts. [Seufzt] 52 00:02:04,211 --> 00:02:05,473 Mm. Neuer Plan. 53 00:02:05,516 --> 00:02:08,171 Mm-hmm? Duschen, Ausblasen, 54 00:02:08,215 --> 00:02:11,522 Mani-Pedi und einige Mimosen mit Patrice. 55 00:02:11,566 --> 00:02:14,134 Okay, du nimmst also Jack zum Nagelstudio. 56 00:02:15,396 --> 00:02:18,094 Nein. Du nimmst Jack. 57 00:02:18,138 --> 00:02:19,791 Rechts. Ich habe einfach – ich habe diese Sache mit einem Kunden 58 00:02:19,835 --> 00:02:21,271 für das Restaurant, erinnerst du dich? 59 00:02:21,315 --> 00:02:24,579 Was [kichert] Ich werde Jack dorthin bringen. 60 00:02:26,537 --> 00:02:27,625 Ich liebe dich. 61 00:02:27,669 --> 00:02:28,365 Alles Gute zum Muttertag. 62 00:02:28,409 --> 00:02:30,150 Mm-hmm. 63 00:02:30,193 --> 00:02:33,109 [Jack weint] 64 00:02:33,153 --> 00:02:36,199 Nolan. Halten. 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,767 Ich habe schlechte Nachrichten bekommen. 66 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 Ich höre Gerüchte darüber der Unionspräsident 67 00:02:40,986 --> 00:02:43,206 werde einen Schritt machen gegen dich. 68 00:02:43,250 --> 00:02:44,686 Keine Überraschung, Angesichts der Art und Weise, wie ich ihn gezeigt habe 69 00:02:44,729 --> 00:02:45,991 im Stadtrat. 70 00:02:46,035 --> 00:02:47,123 Irgendeine Idee was er plant? 71 00:02:47,167 --> 00:02:48,994 Noch nicht, aber ich erwarte das Schlimmste. 72 00:02:49,038 --> 00:02:51,562 Es gibt keine strenge Regel die Anzahl der Gewerkschaftsdelegierten. 73 00:02:51,606 --> 00:02:53,216 Er kann schrumpfen die Zahl um eins. 74 00:02:53,260 --> 00:02:55,218 Und weil ich der Letzte war rein, ich wäre der erste raus. 75 00:02:55,262 --> 00:02:56,350 Was mache ich? 76 00:02:56,393 --> 00:02:58,221 Du konzentrierst dich auf dich T.O. Prüfung nächste Woche. 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,658 Lass die Politik nicht zu Ihre Karriere entgleisen lassen. 78 00:03:00,702 --> 00:03:02,443 Oh nein, ich habe gelernt mein Arsch ab. Ich denke, ich bin bereit. 79 00:03:02,486 --> 00:03:03,444 Glaube es nicht. 80 00:03:03,487 --> 00:03:04,749 Sei es. 81 00:03:04,793 --> 00:03:06,751 Offensichtlich ist das nicht der Fall Zeit zu verschwenden. 82 00:03:06,795 --> 00:03:07,665 Nennst du mich alt? 83 00:03:07,709 --> 00:03:08,449 Es wurde angedeutet. 84 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 [Beide lachen] 85 00:03:10,233 --> 00:03:12,888 Hey, wissen Sie, warum nicht Ich fahre heute mit dir? 86 00:03:12,931 --> 00:03:15,020 Das kann ich dir einiges beibringen sind nicht im Studienführer enthalten. 87 00:03:15,064 --> 00:03:16,848 Eins zu eins mit ein Vorgesetzter wird gestärkt 88 00:03:16,892 --> 00:03:18,023 Dein Fall für eine Beförderung. 89 00:03:18,067 --> 00:03:19,677 Sir, das haben Sie nicht das für mich zu tun. 90 00:03:19,721 --> 00:03:21,201 Nolan, das tust du Willst du ein T.O. sein? 91 00:03:21,244 --> 00:03:23,420 Absolut. Dann tu das nicht Kleinstadt 92 00:03:23,464 --> 00:03:25,161 „Ich hasse es, lästig zu sein“ Sache. 93 00:03:25,205 --> 00:03:27,119 Es wird Ihnen angeboten eine Chance. 94 00:03:27,163 --> 00:03:28,120 Nimm es. 95 00:03:28,164 --> 00:03:30,253 Ja, Herr. Und vielen Dank, Sir. 96 00:03:30,297 --> 00:03:31,472 Gern geschehen. 97 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 Und Luna ist damit einverstanden Arbeitest du am Muttertag? 98 00:03:34,257 --> 00:03:36,955 Ja. Es ist das erste Jahr Dominique ist nicht zu Hause. 99 00:03:36,999 --> 00:03:40,655 Luna sagte, dass es ihr gut geht Halten Sie es sehr zurückhaltend. 100 00:03:40,698 --> 00:03:42,265 Oh. 101 00:03:42,309 --> 00:03:43,484 Was? 102 00:03:45,529 --> 00:03:46,965 Glaubst du? Sagt sie das nur? 103 00:03:47,009 --> 00:03:48,315 Nein. 104 00:03:48,358 --> 00:03:51,970 ♪♪ 105 00:03:52,014 --> 00:03:54,843 Lucy: Mm...ja, Das ist ein harter Pass. 106 00:03:54,886 --> 00:03:56,323 Schau, ich boykottiere Muttertag, 107 00:03:56,366 --> 00:03:58,325 aber selbst wenn ich es nicht wäre, Ich glaube wirklich nicht, dass das so ist 108 00:03:58,368 --> 00:03:59,891 der richtige Zeitpunkt für ein Treffen deine Eltern. 109 00:03:59,935 --> 00:04:01,850 Ich dachte, dass du das sagen würdest. 110 00:04:01,893 --> 00:04:03,634 Aber sie waren es hetzt mich herum 111 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Ich treffe dich wochenlang. 112 00:04:06,028 --> 00:04:07,638 Friert dir wirklich? Deine Mutter raus? 113 00:04:07,682 --> 00:04:10,902 Ich meine, ich habe ihr Blumen gekauft. Ich bin kein Anarchist. 114 00:04:10,946 --> 00:04:12,817 Tim: Ich denke, wir haben einfach Sperren Sie das Hyatt ein. 115 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 Sie haben einen Lazy River. Was brauchen Sie noch? 116 00:04:14,297 --> 00:04:16,386 Großartig. Du kümmerst dich darum, Ich werde die Flüge buchen. 117 00:04:16,430 --> 00:04:17,735 Darauf. 118 00:04:17,779 --> 00:04:18,823 Habt ihr Pläne? ein Urlaub? 119 00:04:18,867 --> 00:04:21,217 Ja. Hawaii.Oh, ich liebe Hawaii. 120 00:04:21,261 --> 00:04:23,567 Eigentlich war ich noch nie dort, aber ich liebe die Idee. 121 00:04:23,611 --> 00:04:25,874 Man könnte meinen, ich hätte es satt Strände an dieser Stelle, 122 00:04:25,917 --> 00:04:28,311 aber es wird großartig sein. 123 00:04:28,355 --> 00:04:29,834 Ich muss mich an die Arbeit machen. 124 00:04:29,878 --> 00:04:31,619 Oh, ich auch. Ich gehe mit dir raus. 125 00:04:31,662 --> 00:04:32,881 Rufen Sie mich an, wenn Sie Ändere deine Meinung. 126 00:04:32,924 --> 00:04:35,013 Das werde ich nicht tun. Stoppen. 127 00:04:35,057 --> 00:04:36,580 Ändere deine Meinung worüber? 128 00:04:36,624 --> 00:04:38,582 Er will mich um seine Eltern kennenzulernen. 129 00:04:38,626 --> 00:04:40,628 Also, äh, Wessen Idee war Hawaii? 130 00:04:40,671 --> 00:04:43,108 Meins, schätze ich. Warum? 131 00:04:43,152 --> 00:04:44,806 Dachte ich Du hattest heute frei. 132 00:04:44,849 --> 00:04:47,678 Das habe ich, aber Donovan hat dieses Wochenende das Sorgerecht, 133 00:04:47,722 --> 00:04:49,332 und er bestraft mich indem du Lila mitnimmst, um es zu sehen 134 00:04:49,376 --> 00:04:51,378 seine Mutter in Santa Barbara. 135 00:04:51,421 --> 00:04:54,511 Also gebe ich das aus Muttertag ohne mein Baby. 136 00:04:54,555 --> 00:04:56,600 Wow. Das ist grausam, selbst für ihn. 137 00:04:56,644 --> 00:04:58,602 Ja, ich weiß. Und James nimmt seine Jungs mit 138 00:04:58,646 --> 00:05:00,604 um seine Ex-Frau zu sehen, denn anders als Donovan, 139 00:05:00,648 --> 00:05:03,172 er ist ein echter anständiger Mensch. 140 00:05:03,215 --> 00:05:06,480 Aber zumindest werde ich bezahlt Zeit und eine halbe Zeit, um hier zu sein 141 00:05:06,523 --> 00:05:08,786 und meine Rache planen. 142 00:05:08,830 --> 00:05:10,571 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen was du dir einfallen lässt. 143 00:05:10,614 --> 00:05:12,224 [kichert] Jemand sollte Tickets verkaufen. 144 00:05:12,268 --> 00:05:12,964 Mm! 145 00:05:16,968 --> 00:05:18,448 Ist es verrückt, dass ich sein möchte? ein T.O. 146 00:05:18,492 --> 00:05:19,623 mit so wenig Zeit am Arbeitsplatz? 147 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 Nein. 148 00:05:21,321 --> 00:05:23,453 Ihr Bericht schreiben ist ausgezeichnet. 149 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 Sie kennen Richtlinien, Verfahren, 150 00:05:25,412 --> 00:05:27,022 und das Gesetz gut genug andere zu unterrichten. 151 00:05:27,065 --> 00:05:29,851 Aber dein Hintergrund könnte ein Nachteil sein. 152 00:05:29,894 --> 00:05:32,506 Jeder zweite T.O. weiß wie es ist, Angst zu haben, 153 00:05:32,549 --> 00:05:35,683 20-jähriger Neuling weil sie eins waren. 154 00:05:35,726 --> 00:05:37,467 Und dieses gemeinsame Erlebnis gibt ihnen das Bein hoch 155 00:05:37,511 --> 00:05:38,555 beim Unterrichten dieses Kindes. 156 00:05:38,599 --> 00:05:39,774 Genau. 157 00:05:39,817 --> 00:05:41,645 Sondern eure Erfahrungen Vater sein 158 00:05:41,689 --> 00:05:43,125 könnte als Überbrückung dienen die Lücke. 159 00:05:43,168 --> 00:05:44,648 Nur mein Kind war es nie bewaffnet und gefährlich. 160 00:05:48,348 --> 00:05:50,219 Also denkst du wirklich Luna hofft 161 00:05:50,262 --> 00:05:52,395 dass ich etwas Großes tue zum Muttertag dieses Jahr? 162 00:05:52,439 --> 00:05:55,093 Ich denke, es ist immer eine sichere Sache die Extrameile gehen. 163 00:05:58,183 --> 00:05:59,533 Sie haben Recht. 164 00:05:59,576 --> 00:06:01,273 Wir sollten irgendwo anhalten damit ich ein besseres Geschenk bekomme. 165 00:06:01,317 --> 00:06:02,623 Ja, Herr. Ja. 166 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 Versand: 7-Adam-15. 167 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 415 in Bearbeitung in den Gower Studios. 168 00:06:06,844 --> 00:06:08,063 Gleich danach Wir nehmen diesen Anruf entgegen. 169 00:06:08,106 --> 00:06:09,891 Ja, Herr. 7-Adam-15. 170 00:06:09,934 --> 00:06:11,458 Zeigen Sie uns, wie Sie reagieren. 171 00:06:11,501 --> 00:06:12,981 Ich weiß nicht, wie oft Ich muss es sagen. 172 00:06:13,024 --> 00:06:14,461 Bitte räum es auf, okay? 173 00:06:14,504 --> 00:06:15,766 Das hat mich tatsächlich ausgelöst, Leute. 174 00:06:15,810 --> 00:06:16,898 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 175 00:06:16,941 --> 00:06:18,029 Sie sind hier. Sehen Sie?[Keucht] 176 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 Oh, Sergeant. 177 00:06:19,683 --> 00:06:20,815 Gott sei Dank bist du hier. 178 00:06:20,858 --> 00:06:21,816 Frau Fowler. 179 00:06:21,859 --> 00:06:23,339 Sabrina Fowler. 180 00:06:23,383 --> 00:06:24,906 Sie ist eine Schauspielerin „Heißer Verdächtiger.“ 181 00:06:24,949 --> 00:06:26,342 Ich bin mir ziemlich sicher er weiß das. 182 00:06:26,386 --> 00:06:27,735 Schön, Sie kennenzulernen. 183 00:06:27,778 --> 00:06:29,214 Herzlichen Glückwunsch dazu das Baby. 184 00:06:29,258 --> 00:06:30,433 Es sei denn, es ist gerecht für die Show. 185 00:06:30,477 --> 00:06:31,913 Oh, es ist beides. 186 00:06:31,956 --> 00:06:33,436 Sie haben es geschafft mein Charakter schwanger, 187 00:06:33,480 --> 00:06:35,438 also wurde ich schwanger im wirklichen Leben. 188 00:06:35,482 --> 00:06:37,092 Weil sie es ist ein Methodenschauspieler. 189 00:06:37,135 --> 00:06:39,834 Wie soll ich sonst vorgehen? die Erfahrung verstehen? 190 00:06:40,661 --> 00:06:42,793 Wow. 191 00:06:42,837 --> 00:06:44,621 Also, was ist hier passiert, genau? 192 00:06:44,665 --> 00:06:45,970 Wir haben einen Anruf bekommen über einen Angriff? 193 00:06:46,014 --> 00:06:49,278 Das ist richtig. Das Mädchen aus schlau hat mich angegriffen... 194 00:06:49,321 --> 00:06:51,193 mit einem Crouton. 195 00:06:51,236 --> 00:06:52,237 Sie hat es nach dir geworfen? 196 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 Nein. Sie hat es in meinen Salat gegeben. 197 00:06:55,023 --> 00:06:56,546 Wissen Sie, wie viele Kohlenhydrate sind in einem Crouton? 198 00:06:58,330 --> 00:07:01,333 Rechts. Ähm, na ja, Wie hieß Ihr, 199 00:07:01,377 --> 00:07:03,684 Äh...Angreifer? 200 00:07:03,727 --> 00:07:05,947 Mm, Salatmädchen? Ich weiß nicht... 201 00:07:05,990 --> 00:07:07,905 Nein. Warte. Ich habe jemanden gehört Nenn sie Monica 202 00:07:07,949 --> 00:07:09,864 während sie war alles zerstören. 203 00:07:09,907 --> 00:07:11,082 Also hat sie dieses Chaos angerichtet. Das stimmt. 204 00:07:11,126 --> 00:07:12,301 Sie völlig ausgeflippt 205 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 als ich es ihr sagte Ich werde sie feuern lassen. 206 00:07:13,694 --> 00:07:15,783 Zum Einlegen eines Croutons auf deinem Salat? 207 00:07:15,826 --> 00:07:17,262 Stellst du dich auf ihre Seite? 208 00:07:17,306 --> 00:07:19,439 Natürlich nicht.[Handy vibriert] 209 00:07:19,482 --> 00:07:20,788 Entschuldigung. Ich muss das nehmen. 210 00:07:20,831 --> 00:07:21,832 Das Büro des Staatsanwalts. 211 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Sag ihnen, dass es mir gut geht. Mir geht es gut. 212 00:07:23,617 --> 00:07:25,488 Ich werde es trotzdem vor Gericht schaffen für den Sanchez-Prozess. 213 00:07:26,924 --> 00:07:29,623 [Seufzt] Ich klage an später ein Serienmörder. 214 00:07:29,666 --> 00:07:31,233 Oh. In der Show. Rechts. 215 00:07:31,276 --> 00:07:32,539 Aber das war es tatsächlich die echte... 216 00:07:34,758 --> 00:07:36,499 Weißt du was? Egal. 217 00:07:36,543 --> 00:07:38,109 Gibt es sonst noch etwas, was Sie können? Erzähl mir von dem Vorfall? 218 00:07:38,153 --> 00:07:40,416 Sechs Leute haben es aufgenommen auf ihren Handys. 219 00:07:40,460 --> 00:07:42,200 Wir liegen im Trend auf Cliptalk. 220 00:07:42,244 --> 00:07:43,288 Rechts. 221 00:07:43,332 --> 00:07:45,029 Sie rufen sie an ein Volksheld. 222 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 Kannst du es glauben? Als ob ich der Böse wäre. 223 00:07:47,554 --> 00:07:49,077 Wir werden anderswo gebraucht. 224 00:07:49,120 --> 00:07:51,079 Ms. Fowler, das werde ich tun Eine Einheit reicht aus 225 00:07:51,122 --> 00:07:53,647 zur Studiosicherheit zu bekommen die Informationen Ihres Angreifers. 226 00:07:54,778 --> 00:07:56,388 Ich will das Buch auf sie geworfen. 227 00:07:56,432 --> 00:07:57,389 Natürlich. 228 00:07:57,433 --> 00:07:58,782 Und einen schönen Muttertag. 229 00:07:58,826 --> 00:08:01,306 Oh, danke. [Lacht] 230 00:08:02,177 --> 00:08:03,526 Netter Fake-Anruf. 231 00:08:03,570 --> 00:08:04,832 Es war keine Fälschung. 232 00:08:04,875 --> 00:08:07,356 Das Büro des Staatsanwalts hat ein Zeuge zu sichern, 233 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 und sie verlangten einen Vorschuss Team, um die Website zu bewerten. 234 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Ich schätze also, Lunas gegenwärtiger Wille Müssen Sie noch eine Weile warten? 235 00:08:12,404 --> 00:08:14,145 [Seufzt] 236 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 Ja, aber nicht lass mich vergessen. 237 00:08:18,367 --> 00:08:19,716 [Polizeifunkgespräche] 238 00:08:23,938 --> 00:08:26,375 Schlagen Sie vor? zu Ashley? 239 00:08:26,418 --> 00:08:28,420 Was? 240 00:08:28,464 --> 00:08:29,683 Natürlich nicht. 241 00:08:29,726 --> 00:08:31,075 Wir – wir waren nur da Dating ein paar Monate. 242 00:08:31,119 --> 00:08:33,338 Okay. 243 00:08:33,382 --> 00:08:34,862 Aber wenn du nimmst ein Mädchen nach Hawaii, 244 00:08:34,905 --> 00:08:36,777 das wird Erwartungen sein. 245 00:08:36,820 --> 00:08:39,170 Möglicherweise ist es Ihnen nicht bewusst einiger Signale das du sendest. 246 00:08:39,214 --> 00:08:40,476 Was für Signale? 247 00:08:40,520 --> 00:08:42,217 Die Art, die sie zum Staunen bringt eine Maniküre, weil 248 00:08:42,260 --> 00:08:44,001 sie geht davon aus, dass sie es sein wird Senden von Bildern ihrer Hand 249 00:08:44,045 --> 00:08:45,307 an alle ihre Freunde. 250 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 Versand: 7-Adam-100. 251 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Wie ist Ihr Status? 252 00:08:49,964 --> 00:08:51,835 Äh, 7-Adam-100. 253 00:08:51,879 --> 00:08:54,055 Zeigen Sie es uns Code 6 auf unserem 415. 254 00:08:54,098 --> 00:08:55,796 -Sie haben ihre Schlüssel verloren. -Wo sind meine Schlüssel? 255 00:08:55,839 --> 00:08:57,798 Sir, bitte. Sie haben meinen Bentley verloren. 256 00:08:57,841 --> 00:09:00,540 Nein, Sir, ich tue es einfach nicht wissen, wo die Schlüssel sind. 257 00:09:00,583 --> 00:09:01,889 Okay, alle zusammen, beruhigt euch einfach. Gehen Sie bitte ein wenig zurück. 258 00:09:01,932 --> 00:09:03,064 Danke schön. 259 00:09:03,107 --> 00:09:04,848 Was ist los? Jonah ist verrückt geworden. 260 00:09:04,892 --> 00:09:06,633 Er hat diesen Kerl geschlagen im Gesicht, 261 00:09:06,676 --> 00:09:09,461 und er leerte den Schlüsselschrank und dann ein Auto gestohlen. 262 00:09:09,505 --> 00:09:11,638 Patrouille, wir brauchen einen R.A. bei uns Ort eines Übergriffsopfers. 263 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 Jonah ist Kammerdiener? 264 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 Ja ja. Er hat erst letzte Woche angefangen. 265 00:09:15,467 --> 00:09:17,557 Zuerst war er amüsiert von allen reichen Gästen. 266 00:09:17,600 --> 00:09:19,123 Du weißt, wie kleinlich und anspruchsvoll sind sie. 267 00:09:19,167 --> 00:09:20,777 Nichts für ungut. 268 00:09:20,821 --> 00:09:22,953 Aber als dieser Kerl es ihm sagte „Beweg seinen Hintern“, schnappte er. 269 00:09:22,997 --> 00:09:24,825 Habe den Kerl bewusstlos gemacht, sprang in seinen Porsche, 270 00:09:24,868 --> 00:09:26,783 und machte sich auf den Weg alle Autoschlüssel. 271 00:09:26,827 --> 00:09:29,220 Und welche Farbe ist der Porsche? 272 00:09:29,264 --> 00:09:31,135 Wesley: Du hast also nur erreicht in einem offenen Autofenster 273 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 und nimm eine Tüte Chips vom Beifahrersitz aus. 274 00:09:33,224 --> 00:09:34,617 Ja. 275 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Ich hatte großen Hunger, und es war genau dort. 276 00:09:36,663 --> 00:09:37,925 [Jack macht Aufregung] 277 00:09:37,968 --> 00:09:39,927 Dürfen Sie mitbringen? ein Baby hier drin? 278 00:09:40,971 --> 00:09:42,538 Oh, er ist mein Praktikant. 279 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Also, warum ist der Bezirksstaatsanwalt Fügen Sie diese zusätzlichen Gebühren hinzu? 280 00:09:44,845 --> 00:09:46,586 Einbruch und Fahrzeugmanipulation. 281 00:09:46,629 --> 00:09:48,544 Du siehst dir das an Wer hat nicht Jura studiert? 282 00:09:48,588 --> 00:09:50,067 Ich habe keine Ahnung. 283 00:09:50,111 --> 00:09:51,460 [Seufzt] 284 00:09:51,503 --> 00:09:53,854 Die für Ihren Fall zuständige ADA ist Philip Harmon. 285 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Er ist berüchtigt dafür Anklage gegen die Angeklagten erheben. 286 00:09:56,857 --> 00:09:58,336 Gibt es irgendetwas? kannst du etwas dagegen tun? 287 00:09:58,380 --> 00:10:00,861 [Seufzt] Äh... nicht viel. 288 00:10:00,904 --> 00:10:02,514 Er tut es, um dich zu zwingen einen Plädoyer-Deal annehmen 289 00:10:02,558 --> 00:10:03,603 während er schaut tough on crime. 290 00:10:03,646 --> 00:10:05,213 Das scheint nicht fair zu sein. 291 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 Das ist es nicht. 292 00:10:08,042 --> 00:10:09,739 Ich werde gleich darauf eingehen. Bleib dran. 293 00:10:09,783 --> 00:10:11,567 Come on, buddy. Danke. 294 00:10:12,263 --> 00:10:15,310 If you want, I could watch das Baby, während Sie arbeiten. 295 00:10:15,353 --> 00:10:18,443 Not sure how my wife would feel about that, but thank you. 296 00:10:18,487 --> 00:10:20,184 [ Chuckles ] Komm schon, Kumpel. 297 00:10:20,228 --> 00:10:21,533 [Jack macht Aufregung] 298 00:10:22,534 --> 00:10:23,666 [ Door opens ] 299 00:10:23,710 --> 00:10:26,234 [Klassische Musik wird gespielt] 300 00:10:26,277 --> 00:10:30,281 No breakfast in bed, but Wesley did get me this bracelet. 301 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Das ist schön. 302 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 Es ist kein Diamant Tennisarmband, 303 00:10:34,982 --> 00:10:36,984 aber ich brauche ihn nicht um mir seine Liebe zu zeigen 304 00:10:37,027 --> 00:10:38,333 mit extravaganten Geschenken. 305 00:10:38,376 --> 00:10:41,118 Nun, niemand braucht es, aber wäre es nicht schön? 306 00:10:41,162 --> 00:10:42,380 [Handyglocken] 307 00:10:43,817 --> 00:10:45,557 Wesley rennt noch später. 308 00:10:45,601 --> 00:10:46,733 Oh. Wir sollten bestellen. 309 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 Es ist wahrscheinlich zum Besten. 310 00:10:48,430 --> 00:10:50,388 Reiche-Leute-Sachen gibt es nicht genauso lustig, wenn er in der Nähe ist. 311 00:10:50,432 --> 00:10:53,653 [ kichert ] Nein, er tut es um die Stimmung zu dämpfen. 312 00:10:53,696 --> 00:10:56,220 Wie wäre es, wenn du und ich etwas ausgeben? der Nachmittagseinkauf? 313 00:10:56,264 --> 00:10:58,179 Ich werde einen Fahrer engagieren, 314 00:10:58,222 --> 00:11:00,137 und wir machen Ihr Erster Muttertag richtig. 315 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 Ich liebe dich. 316 00:11:02,096 --> 00:11:03,837 Ja. Ein Hoch darauf. 317 00:11:03,880 --> 00:11:05,012 Prost. 318 00:11:05,534 --> 00:11:06,970 [Schuss] 319 00:11:07,014 --> 00:11:09,190 Jona: Guten Morgen, und einen schönen Muttertag. 320 00:11:09,233 --> 00:11:11,758 Nun, ich hasse es, zu unterbrechen Ihr kleines hergestellt 321 00:11:11,801 --> 00:11:14,674 Familientreffen, aber das ist ein Raub. 322 00:11:14,717 --> 00:11:17,067 Lass uns gehen. Bleibt alle ruhig und du wirst nicht verletzt. 323 00:11:17,111 --> 00:11:19,069 Legen Sie einfach alle Ihre Sachen ab in der Tasche. 324 00:11:19,113 --> 00:11:20,288 Was wirst du tun? 325 00:11:20,331 --> 00:11:21,681 Bleiben Sie ruhig. Tu, was sie sagen. 326 00:11:21,724 --> 00:11:22,812 Wir wollen nicht machen die Situation schlimmer. 327 00:11:22,856 --> 00:11:24,988 Komm schon, Husten Sie es, meine Damen. 328 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 Monica: Ja. Das ist schön. 329 00:11:27,121 --> 00:11:28,426 Danke schön. 330 00:11:28,470 --> 00:11:30,733 [Waffenhähne]Gib mir die Perlen. 331 00:11:30,777 --> 00:11:32,996 [Räuspert sich] Bitte. 332 00:11:33,040 --> 00:11:34,258 Mein verstorbener Ehemann gab mir – 333 00:11:34,302 --> 00:11:35,607 Es ist mir egal. 334 00:11:35,651 --> 00:11:37,609 Legen Sie es vorher in die Tüte Ich reiße es dir vom Hals. 335 00:11:37,653 --> 00:11:40,264 Patrice, das machen wir Hol es zurück, okay? 336 00:11:40,308 --> 00:11:41,701 ♪ Wenn du versuchst, mitzuhalten, Besser laufen, denke ich ♪ 337 00:11:41,744 --> 00:11:43,572 Weißt du, das solltest du wirklich nicht Lüge deine Ältesten an. 338 00:11:43,615 --> 00:11:46,053 Ich lüge nicht wenn ich ihr das sage. 339 00:11:46,096 --> 00:11:49,709 Oder wenn ich es dir sage Du bist verhaftet. 340 00:11:49,752 --> 00:11:51,754 [Lacht] 341 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 Du weißt schon, Ich liebe das Selbstvertrauen. 342 00:11:53,408 --> 00:11:56,454 Aber, äh...wir sind die Einzigen mit Waffen hier. 343 00:11:56,498 --> 00:11:58,369 Oh, ich meine nicht jetzt. 344 00:11:58,413 --> 00:12:01,024 Aber schon bald werden wir es tun werde ein anderes setzen Art Armband an dir. 345 00:12:01,068 --> 00:12:03,070 [Lacht] 346 00:12:03,113 --> 00:12:05,942 ♪ Es gehört mir zur Mitnahme, Es gehört mir zur Mitnahme ♪ 347 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 Danke!Monica: Whoo! 348 00:12:07,770 --> 00:12:09,772 Das nehme ich. 349 00:12:09,816 --> 00:12:11,034 Ja, Baby!♪ Ich bin der Größte 350 00:12:11,078 --> 00:12:12,209 Vielen Dank an alle! Wir lieben dich! 351 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 ♪ Du verneigst dich besser wenn du die Königin siehst ♪ 352 00:12:16,779 --> 00:12:17,954 Hallo. Geht es dir gut? 353 00:12:17,998 --> 00:12:19,782 Ja. Hat Wesley dich gefunden? 354 00:12:19,826 --> 00:12:20,957 Er war außer sich. 355 00:12:21,001 --> 00:12:22,263 Ich weiß. 356 00:12:22,306 --> 00:12:24,178 Patrice und ich mussten Kratzen Sie ihn von der Decke. 357 00:12:24,221 --> 00:12:26,833 Ich habe ihn und Jack weggeschickt damit ich zur Arbeit gehen konnte. 358 00:12:26,876 --> 00:12:27,877 Hast du einen Ausweis bekommen? im Stick-up-Team? 359 00:12:27,921 --> 00:12:30,488 Ja. Jonah Cahill, Monica Ditmar. 360 00:12:30,532 --> 00:12:32,273 Das ist unser Kammerdiener. 361 00:12:32,316 --> 00:12:34,536 Er hat heute Morgen einen Gast verprügelt und einen Porsche gestohlen. 362 00:12:34,579 --> 00:12:36,407 Oh, und das ist die Frau dass Nolan und Gray 363 00:12:36,451 --> 00:12:37,713 Gib ein BOLO für aus. 364 00:12:37,757 --> 00:12:39,541 Sie bekam einen Anfall bei einem der Sterne 365 00:12:39,584 --> 00:12:41,064 zu „Hot Suspect“ und dann aufhören. 366 00:12:41,108 --> 00:12:43,414 Was darauf hindeutet, dass es sich um einen Raubüberfall handelte eine spontane Sache. 367 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 Ja. Vielleicht haben sie es getan schnappte nach einem schlechten Morgen 368 00:12:45,939 --> 00:12:47,723 bei der Arbeit und entschieden Dieses Verbrechen wurde besser bezahlt. 369 00:12:47,767 --> 00:12:49,420 Ich gehe davon aus haben Vorstrafen? 370 00:12:49,464 --> 00:12:53,076 Ja. Kleinere Vergehen strecken sich zurück in ihre Teenagerjahre. 371 00:12:53,120 --> 00:12:55,252 Sie wohnen beide in ein Übergangshaus in Koreatown. 372 00:12:55,296 --> 00:12:57,864 Ich habe Uniformen draußen geparkt für den Fall, dass sie zurückkommen. 373 00:12:57,907 --> 00:12:59,561 Sie haben deine gestohlen Ein Geschenk zum Muttertag? 374 00:12:59,604 --> 00:13:01,084 Ich werde es zurückbekommen. 375 00:13:01,128 --> 00:13:03,130 Du hast verdammt recht. Und ich werde dir helfen. 376 00:13:03,173 --> 00:13:05,088 Niemand stört den Muttertag und kommt damit durch. 377 00:13:05,132 --> 00:13:06,568 ♪ Für den Krieg, für den Krieg 378 00:13:06,611 --> 00:13:08,439 Donovan nahm Lila ist nicht in der Stadt. 379 00:13:08,483 --> 00:13:09,876 Was? Mm-hmm. 380 00:13:09,919 --> 00:13:12,617 Ich wusste, dass er ein Arsch ist, aber Ich dachte nicht, dass er böse war. 381 00:13:12,661 --> 00:13:15,925 Meine Abuela hat mir das Perfekte beigebracht Fluch, den man ihm auferlegen muss. 382 00:13:15,969 --> 00:13:18,580 Oh! Kommt es zu Furunkeln? 383 00:13:18,623 --> 00:13:21,322 Nein, aber Teile von ihm wird bestimmt abfallen. 384 00:13:21,365 --> 00:13:22,889 Ooh!Okay, wir sollten früher gehen 385 00:13:22,932 --> 00:13:24,891 wir werden zu Accessoires.Mm-hmm. 386 00:13:24,934 --> 00:13:27,154 Diese Räuber keine Chance haben. 387 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 [Sirene heult] 388 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 Hier sind wir. 389 00:13:35,510 --> 00:13:38,034 Die Royal Arms Apartments. 390 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 Das Büro des Staatsanwalts wird sichern Sie sich hier ihr Zeugnis 391 00:13:39,688 --> 00:13:41,733 für eine Woche, während sie bekommen eine dauerhaftere Situation 392 00:13:41,777 --> 00:13:43,039 anbringen. 393 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 Das muss hart sein Ich gehe zu WITSEC. 394 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 Ich meine, ich habe mein Ganzes verändert Leben, hier rauszukommen, 395 00:13:46,564 --> 00:13:48,871 aber ich musste nicht den Kontakt zu meiner Familie abbrechen. 396 00:13:48,915 --> 00:13:49,872 Dieser arme Kerl wird es tun muss aufgeben 397 00:13:49,916 --> 00:13:51,308 alles Er hat es jemals gewusst. 398 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Dieser „arme Kerl“ ist es ein Läufer für eine Straßenbande. 399 00:13:54,007 --> 00:13:56,400 Er stand daneben und schaute zu Menschen werden ermordet. 400 00:13:56,444 --> 00:13:58,576 Er hat Glück mit seiner Aussage ist wertvoll genug 401 00:13:58,620 --> 00:14:00,143 um ihm Immunität zu verschaffen. 402 00:14:00,187 --> 00:14:01,623 Was müssen wir also tun? um die Website vorzubereiten 403 00:14:01,666 --> 00:14:03,146 zum Zeugenschutz? 404 00:14:03,190 --> 00:14:06,193 Erstens, der C.I. muss sein klare Grenzen gegeben, 405 00:14:06,236 --> 00:14:09,631 die Wahrzeichen, die er nicht kann Kreuz, um ihn isoliert zu halten. 406 00:14:09,674 --> 00:14:12,242 Okay, wie wäre es mit Sixth Street? im Norden, 407 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 dieser Lebensmittelladen nach Süden? 408 00:14:13,853 --> 00:14:15,115 Auf diese Weise gibt es jede Menge von Kameras und Zeugen 409 00:14:15,158 --> 00:14:16,420 für den Fall irgendetwas passiert. 410 00:14:16,464 --> 00:14:18,118 Das ist großartig. 411 00:14:18,161 --> 00:14:19,815 Schauen wir uns um diese Wohnung. 412 00:14:23,079 --> 00:14:24,776 Sieht so aus, als wäre niemand dort gewesen hier in einer Weile. 413 00:14:24,820 --> 00:14:26,822 Muss immer noch mach es trotzdem klar. 414 00:14:28,911 --> 00:14:32,001 Okay. Suche nach Kameras und Abhörgeräte. 415 00:14:32,045 --> 00:14:33,611 [Piepton] Halten Sie die Taste gedrückt, 416 00:14:33,655 --> 00:14:37,137 winken Sie über irgendetwas Das kann einen Fehler verbergen. 417 00:14:37,180 --> 00:14:38,399 Verstanden. 418 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 [Sirene heult in der Ferne] 419 00:14:40,227 --> 00:14:42,055 Wie war Ihr FTO? 420 00:14:42,098 --> 00:14:43,534 [kichert] 421 00:14:43,578 --> 00:14:45,188 Er war einer dieser Typen wer hätte gedacht, dass er es könnte 422 00:14:45,232 --> 00:14:47,277 motiviere mich mit Drohungen. 423 00:14:47,321 --> 00:14:49,671 Eines Nachts fuhr er mich hinter dem Lebensmittelladen, 424 00:14:49,714 --> 00:14:52,500 zog seinen Gürtel und seine Weste aus, und wollte kämpfen. 425 00:14:52,543 --> 00:14:53,631 Was hast du gemacht? 426 00:14:53,675 --> 00:14:55,329 Ich habe ihn gestellt im Krankenhaus. 427 00:14:55,372 --> 00:14:57,200 Er geht viel vorsichtiger vor danach. 428 00:14:57,244 --> 00:14:58,375 Ich wette, er hat es getan. 429 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 [kichert] Überprüfen Sie das Schlafzimmer. 430 00:15:02,597 --> 00:15:04,904 Es gibt vier Arten von Ausbildungsoffiziere -- 431 00:15:04,947 --> 00:15:08,429 Könige, Trainer, Lehrer und Schnecken. 432 00:15:08,472 --> 00:15:10,561 Na ja, ich weiß es schon der Slug. 433 00:15:10,605 --> 00:15:13,564 Der macht es einfach für die Gehaltserhöhung. 434 00:15:13,608 --> 00:15:16,437 Könige sind die Typ „Mein Weg oder die Autobahn“. 435 00:15:16,480 --> 00:15:18,308 Coaches bieten Motivation, 436 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 und Lehrer wollen es immer alles erklären. 437 00:15:20,354 --> 00:15:22,312 Welche der Kategorien Passe ich darunter? 438 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Keiner. 439 00:15:24,227 --> 00:15:26,360 Deshalb haben Sie das Potenzial um einen tollen T.O. zu machen. 440 00:15:26,403 --> 00:15:28,928 Nehmen Sie die besten Qualitäten von alle Leiter und Trainer 441 00:15:28,971 --> 00:15:31,278 Wer hat dich geprägt? sind wie ein Polizist, 442 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 und du wirst es schaffen Ihre eigene Kategorie. 443 00:15:36,544 --> 00:15:37,762 [Klingeln] 444 00:15:37,806 --> 00:15:40,504 [Klingelt]Del Monte. 445 00:15:40,548 --> 00:15:41,941 Die Website ist sicher. 446 00:15:41,984 --> 00:15:43,638 Sie brauchen uns also herumhängen? 447 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 Weil ich einen Muttertag habe Geschenk zum Kaufen. 448 00:15:45,553 --> 00:15:47,120 Oh, es ist etwas spät dafür, nicht wahr? 449 00:15:47,163 --> 00:15:48,817 Ja. 450 00:15:48,860 --> 00:15:50,253 Ja, das würde ich tatsächlich tun Ich weiß es zu schätzen, dass du rumhängst. 451 00:15:50,297 --> 00:15:52,299 Äh, mein Typ ist super nervös. 452 00:15:52,342 --> 00:15:53,996 Wenn du da bist, spielst du den Heavy wird auf jeden Fall helfen 453 00:15:54,040 --> 00:15:55,302 er spielt nach den Regeln, Weißt du? 454 00:15:55,345 --> 00:15:56,738 Kein Problem. 455 00:15:56,781 --> 00:16:01,351 ♪♪ 456 00:16:01,395 --> 00:16:02,962 [Seufzt] 457 00:16:05,921 --> 00:16:07,531 [Jack macht Aufregung] Hey, Sean. 458 00:16:07,575 --> 00:16:08,402 Hast du eine Minute? 459 00:16:08,445 --> 00:16:10,186 Äh, ja, eins. 460 00:16:10,230 --> 00:16:11,231 [Jack lacht] 461 00:16:11,274 --> 00:16:13,146 Süßes Kind. 462 00:16:13,189 --> 00:16:15,757 Oh, hey, du arbeitest am ersten Muttertag von Lopez. 463 00:16:15,800 --> 00:16:17,541 [kichert] Tapferer Mann. 464 00:16:17,585 --> 00:16:19,456 Ja, zu meiner Verteidigung, sie arbeitet auch. 465 00:16:19,500 --> 00:16:21,981 Sie und meine Mutter wurden ausgeraubt beim Brunch. 466 00:16:22,024 --> 00:16:23,504 Ja, davon habe ich gehört. Alles klar? 467 00:16:23,547 --> 00:16:25,288 Ja. Gott sei Dank. 468 00:16:25,332 --> 00:16:26,898 Ich hätte dort sein sollen, aber ich hatte damit zu tun 469 00:16:26,942 --> 00:16:30,076 noch ein weiterer Fall von strafrechtliche Übergriffe. 470 00:16:30,119 --> 00:16:31,555 [kichert] 471 00:16:31,599 --> 00:16:33,470 Na ja, wenn das deine Art ist schmiert mich für einen Gefallen ein, 472 00:16:33,514 --> 00:16:34,645 Du möchtest vielleicht es noch einmal zu überdenken. 473 00:16:34,689 --> 00:16:36,082 Gemma Ramp hat gestohlen eine Tüte Kartoffelchips, 474 00:16:36,125 --> 00:16:37,605 Ihr Jungs fordert sie auf mit einem Verbrechen? 475 00:16:37,648 --> 00:16:39,215 Oh ja, nein, das ist nicht meins. Das ist Harmon's. 476 00:16:39,259 --> 00:16:41,087 Ich weiß. Ich hoffe, du würdest mit ihm reden. 477 00:16:41,130 --> 00:16:45,134 Ja, ich meine, ich kann, aber es wird keine Rolle spielen. 478 00:16:45,178 --> 00:16:46,875 Das ist einfach seine Art Geschäfte zu machen. 479 00:16:46,918 --> 00:16:48,311 Komm schon, Wes. Nichts davon ist neu. 480 00:16:48,355 --> 00:16:50,357 Ich weiß. 481 00:16:50,400 --> 00:16:52,707 Es scheint einfach so werden immer schlimmer. 482 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 Schau, du liegst nicht falsch. 483 00:16:57,103 --> 00:17:00,889 Aber um ehrlich zu sein, Ich bin von Anwälten umgeben 484 00:17:00,932 --> 00:17:02,804 Wer denkt, dass das so ist hart gegen Kriminalität 485 00:17:02,847 --> 00:17:04,458 wird sie bekommen der Top-Job. 486 00:17:04,501 --> 00:17:06,764 Verdammt, das war ich Überprüfung von Kandidaten für Kellys freier Platz, 487 00:17:06,808 --> 00:17:08,201 und jeder ist es mehr Gung Ho als der letzte. 488 00:17:08,244 --> 00:17:09,854 Ich verstehe es. 489 00:17:09,898 --> 00:17:13,293 Mein Kunde ist nur wenige Schritte entfernt von der Straße. 490 00:17:13,336 --> 00:17:17,210 Sie braucht eine Pause, nicht das Buch, das ihr zugeworfen wurde. 491 00:17:17,253 --> 00:17:19,212 Ich verstehe es. Ich tue. 492 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 Ich habe einfach – da ist nichts Ich kann etwas dagegen tun. 493 00:17:21,301 --> 00:17:22,432 Mir sind die Hände gebunden. Es tut mir Leid. 494 00:17:22,476 --> 00:17:24,043 Ich muss rennen. 495 00:17:24,086 --> 00:17:30,353 ♪♪ 496 00:17:30,397 --> 00:17:32,007 Ich weiß es schon was du sagen wirst. 497 00:17:32,051 --> 00:17:33,835 Meine Mutter versucht es nur Was ist das Beste für mich? 498 00:17:33,878 --> 00:17:36,098 Oh nein. 499 00:17:36,142 --> 00:17:38,535 Deine Mutter hört sich an ein echtes Stück Arbeit. 500 00:17:39,928 --> 00:17:42,235 Es ist nicht deine Aufgabe Wiedergutmachung leisten. 501 00:17:42,278 --> 00:17:44,324 Es gehört ihr. 502 00:17:44,367 --> 00:17:46,326 [kichert] Vielen Dank. 503 00:17:46,369 --> 00:17:47,805 Ich... Ja. 504 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 Okay, wann gab es Hotels? so teuer werden? 505 00:17:50,547 --> 00:17:52,506 Hallo. Hallo, Tim. 506 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Oh, das ist ziemlich gut. Ernsthaft? 507 00:17:54,812 --> 00:17:56,945 Ja. Ich meine, Es ist ein schönes Hotel. 508 00:17:56,988 --> 00:17:58,468 Wenn Sie möchten besser als das, 509 00:17:58,512 --> 00:18:01,167 Du wirst es nehmen müssen Ashley zum Honolulu Motel 6. 510 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Oh, Du gehst nach Hawaii. 511 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 [Keepst] Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. 512 00:18:05,432 --> 00:18:06,868 Ah! Habe es dir gesagt. 513 00:18:06,911 --> 00:18:08,348 Ich werde mich nicht verloben. 514 00:18:08,391 --> 00:18:09,871 Tut deine Freundin weißt du das? 515 00:18:09,914 --> 00:18:11,829 Ja. Es ist kein Problem. 516 00:18:11,873 --> 00:18:13,614 [kichert] Ist er wirklich so ahnungslos? 517 00:18:13,657 --> 00:18:17,444 Ja, vertrau mir. Es ist ein täglicher Kampf. 518 00:18:17,487 --> 00:18:19,228 Lass uns gehen. 519 00:18:19,272 --> 00:18:20,229 Lopez: Du hast es erreicht das Handy von 520 00:18:20,273 --> 00:18:21,448 Detective Angela Lopez. 521 00:18:21,491 --> 00:18:22,536 Eine Nachricht hinterlassen. 522 00:18:22,579 --> 00:18:24,103 [Piepton] Hattest du Glück? 523 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 [Seufzt] Nein. 524 00:18:26,192 --> 00:18:30,152 Ich habe die Hälfte der Telefone angerufen Sie haben gestohlen, auch meines. 525 00:18:30,196 --> 00:18:31,371 Direkt zur Voicemail. 526 00:18:31,414 --> 00:18:33,242 Ich habe Zivilkleidung Offiziere stationiert 527 00:18:33,286 --> 00:18:34,939 in allen Pfandhäusern Diesseits der 405. 528 00:18:34,983 --> 00:18:36,941 Wenn sie auftauchen, wir werden warten. 529 00:18:36,985 --> 00:18:39,074 Sag ihnen, dass ich derjenige sein möchte Wer legt die Handschellen an? 530 00:18:39,118 --> 00:18:41,120 [Klingelt]Ich habe es versprochen. 531 00:18:41,163 --> 00:18:42,947 [Handy klingelt] Ich liebe es so sehr. 532 00:18:42,991 --> 00:18:45,167 Neues Telefon, wer ist das? 533 00:18:45,211 --> 00:18:46,516 [Beide lachen] 534 00:18:46,560 --> 00:18:49,432 Detektiv Lopez. Wir haben uns heute Morgen getroffen. 535 00:18:49,476 --> 00:18:51,130 Es ist der Polizist aus dem Restaurant. 536 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 Was ist los, Detektiv? 537 00:18:52,827 --> 00:18:54,307 Du, äh, Rufst du an, um uns zu verhaften? 538 00:18:54,350 --> 00:18:55,830 Denn ich glaube nicht, dass du das kannst Mach das am Telefon. 539 00:18:55,873 --> 00:18:57,440 [Lacht] 540 00:18:57,484 --> 00:18:59,268 Nein, ich rufe an, um es dir zu sagen sich zu stellen. 541 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 Du hast dich verpflichtet bewaffneter Raubüberfall. 542 00:19:00,965 --> 00:19:02,489 Die Hälfte des LAPD sucht dich. 543 00:19:02,532 --> 00:19:04,186 Ja, das ist es nicht wird passieren. 544 00:19:04,230 --> 00:19:06,014 Sehen Sie, wir haben das Ganze Kriminalität geplant. 545 00:19:06,057 --> 00:19:07,320 Stimmt das nicht, Baby? Stimmt. 546 00:19:07,363 --> 00:19:09,713 Hören Sie, ich kenne Sie beide habe viel durchgemacht. 547 00:19:09,757 --> 00:19:12,281 Bitte. Wenn Sie denken, lesen Eine Datei gibt Ihnen eine Vorstellung 548 00:19:12,325 --> 00:19:14,196 wer wir sind, Du bist ein schrecklicher Polizist. 549 00:19:14,240 --> 00:19:16,198 Glauben Sie mir, ich habe genug gelesen Dateien zu verstehen 550 00:19:16,242 --> 00:19:18,331 dass du und Jonah niemals eine einzige Pause eingelegt. 551 00:19:18,374 --> 00:19:20,550 [ Handyklingel ] Doch als du aus dem Gefängnis kamst, 552 00:19:20,594 --> 00:19:23,249 Du hast versucht, geradeaus zu gehen, habt euch sogar richtige Jobs besorgt. 553 00:19:23,292 --> 00:19:26,034 Ja. Und wissen Sie was? Wir wurden immer noch wie Abschaum behandelt. 554 00:19:26,077 --> 00:19:28,254 Nicht einmal wert ein Quäntchen Respekt. 555 00:19:28,297 --> 00:19:30,604 Angela, sie übertragen live Dein Gespräch. 556 00:19:30,647 --> 00:19:32,780 Sie können sparen die falsche Empathie, Detective. 557 00:19:32,823 --> 00:19:36,087 Der heutige Tag ist für jeden Arbeitnehmer Wer wurde jemals misshandelt? 558 00:19:36,131 --> 00:19:37,132 Mm. ...für alle, die es jemals getan haben 559 00:19:37,176 --> 00:19:38,394 wollte den Job aufgeben. 560 00:19:38,438 --> 00:19:40,091 Ja, für jeden das glaubte die Lüge 561 00:19:40,135 --> 00:19:41,963 das, wenn du es einfach versucht hättest härter arbeiten, 562 00:19:42,006 --> 00:19:43,225 was du erreichen könntest deine Träume. 563 00:19:43,269 --> 00:19:45,227 Wir sind fertig betteln um Reste. 564 00:19:45,271 --> 00:19:48,012 Heute nehmen wir Was ist unseres? 565 00:19:48,056 --> 00:19:49,579 Lass uns alles nehmen, Baby. 566 00:19:49,623 --> 00:19:51,146 Wir nehmen es. 567 00:19:51,190 --> 00:19:52,278 Nehmen wir alles. 568 00:19:52,321 --> 00:19:53,670 ♪ Irgendein Punkt, den Sie angesprochen haben 569 00:19:53,714 --> 00:19:55,019 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 570 00:20:01,243 --> 00:20:04,072 Mann, ich mag diesen Ort nicht. Es ist klaustrophobisch. 571 00:20:04,115 --> 00:20:05,378 Herr Tran... 572 00:20:05,421 --> 00:20:08,555 Bin es nur ich, Oder ist es hier oben staubig? 573 00:20:08,598 --> 00:20:09,860 Ich habe das Gefühl Ich kann nicht atmen. 574 00:20:09,904 --> 00:20:11,079 Daniel, setz dich. 575 00:20:11,122 --> 00:20:12,515 [ Sirene heult in der Ferne] 576 00:20:12,559 --> 00:20:14,169 Wenn du am Leben bleiben willst, Sie müssen sich was anhören 577 00:20:14,213 --> 00:20:15,649 Herr Del Monte muss sagen. 578 00:20:15,692 --> 00:20:17,216 Nolan: Danke. 579 00:20:17,259 --> 00:20:19,261 Als Informant in unserem Schutzprogramm, 580 00:20:19,305 --> 00:20:21,655 Es gibt eine Reihe von Regeln dem du folgen wirst. 581 00:20:21,698 --> 00:20:23,918 Sie werden nichts preisgeben diesen Ort an irgendjemanden weitergeben. 582 00:20:23,961 --> 00:20:26,442 Verstehst du? Gut. 583 00:20:26,486 --> 00:20:28,096 Das ist Ihr neues Telefon. 584 00:20:28,139 --> 00:20:30,794 Geben Sie diese Nummer nicht weiter mit irgendjemandem. 585 00:20:30,838 --> 00:20:32,883 Offizier Nolan und Sergeant Gray 586 00:20:32,927 --> 00:20:35,234 etabliert haben eine strikte Begrenzung des Gebiets. 587 00:20:35,277 --> 00:20:37,366 Das ist eine Grenze dass du nicht übertreten wirst 588 00:20:37,410 --> 00:20:38,889 unter keinen Umständen. 589 00:20:38,933 --> 00:20:40,369 Ist das klar? 590 00:20:40,413 --> 00:20:42,415 Aber ich kann meine Mutter besuchen, richtig? 591 00:20:42,458 --> 00:20:45,461 Nein. Daniel... 592 00:20:45,505 --> 00:20:48,421 Sie dürfen keinen Kontakt aufnehmen irgendwelche Freunde oder Familie, Punkt. 593 00:20:48,464 --> 00:20:50,161 Aber es ist Muttertag. 594 00:20:50,205 --> 00:20:51,554 Wir gehen später Reiten. 595 00:20:51,598 --> 00:20:53,556 Sohn, das bist du eindeutig nicht verstehen 596 00:20:53,600 --> 00:20:56,080 die Schwere der Situation. 597 00:20:56,124 --> 00:20:59,345 Sie werden niemanden kontaktieren, Familie inklusive. 598 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 Aber ich muss. Ich kann sie nicht noch einmal enttäuschen. 599 00:21:01,782 --> 00:21:04,915 Schauen Sie, das ist für auch ihre Sicherheit. 600 00:21:04,959 --> 00:21:07,918 Okay, wenn du wirklich willst Um deine Mutter zu sehen, 601 00:21:07,962 --> 00:21:10,007 Ich bin sicher, wir können das arrangieren Habt ihr euch beide kennengelernt? 602 00:21:10,051 --> 00:21:11,270 an einem sicheren Ort. 603 00:21:11,313 --> 00:21:12,227 Sie können sich verabschieden. 604 00:21:12,271 --> 00:21:14,229 Auf Wiedersehen? Nein. 605 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Daniel, das ist deine Realität jetzt. 606 00:21:16,318 --> 00:21:17,667 Ich weiß, es ist nicht schön, 607 00:21:17,711 --> 00:21:19,930 Aber es ist der einzige Weg, den wir können Halte dich am Leben. 608 00:21:24,979 --> 00:21:26,285 Del Monte: Alles klar, danke, Leute. 609 00:21:26,328 --> 00:21:27,547 Wir werden es von hier aus übernehmen. Schätzen Sie es. 610 00:21:27,590 --> 00:21:29,853 Gegenwart? Ja. 611 00:21:29,897 --> 00:21:32,029 Nur ich habe absolut Keine Ahnung, was ich ihr schenken soll. 612 00:21:32,073 --> 00:21:33,683 Nun ja, zum Glück, Wir haben vier Stunden Zeit 613 00:21:33,727 --> 00:21:35,076 etwas herausfinden. 614 00:21:35,119 --> 00:21:36,773 Lopez: Ich habe ein Update bekommen über Monica und Jonah. 615 00:21:36,817 --> 00:21:38,645 Sie haben einfach ausgeraubt ein Brautmodengeschäft. 616 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Das ist eine seltsame Wahl. 617 00:21:40,037 --> 00:21:42,431 Sie griffen den Besitzer an und hielt sie mit vorgehaltener Waffe fest 618 00:21:42,475 --> 00:21:44,085 während Monica Kleider anprobiert. 619 00:21:44,128 --> 00:21:46,696 Na ja, ich schätze, das wirst du nicht Sei der Einzige, der heiratet. 620 00:21:46,740 --> 00:21:47,741 Was? 621 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 Nichts. Ignoriere sie. 622 00:21:49,656 --> 00:21:51,875 Wir müssen diese beiden fangen bevor sie jemanden töten. 623 00:21:51,919 --> 00:21:54,182 Nun, angesichts der Tatsache, dass sie mit Kleid und Smoking davongekommen, 624 00:21:54,225 --> 00:21:55,923 Die Chancen stehen gut, dass sie es sind kurz davor, angehalten zu werden. 625 00:21:55,966 --> 00:21:57,054 In Ordnung. Wir werden die örtlichen Veranstaltungsorte informieren 626 00:21:57,098 --> 00:21:58,795 und schauen Sie vorbei die offensichtlichen Orte. 627 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 Okay, ich fange an ein wenig Panik. 628 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 Luna und ich waren 25 Jahre verheiratet. 629 00:22:04,453 --> 00:22:06,368 An diesem Punkt habe ich ihr gegeben jede Art von Geschenk, das es gibt. 630 00:22:08,588 --> 00:22:10,285 Wie mache ich also Ist das etwas Besonderes? 631 00:22:10,329 --> 00:22:12,853 Nun ja, vielleicht auch nicht Machen Sie es über die Gegenwart. 632 00:22:12,896 --> 00:22:14,028 Machen Sie es ungefähr der Abend. 633 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 Was ist sie? Lieblingsrestaurant? 634 00:22:16,378 --> 00:22:18,119 Glaubst du, dass ich das kann? Holen Sie sich eine Reservierung 635 00:22:18,162 --> 00:22:19,425 irgendwo zu diesem Zeitpunkt? 636 00:22:19,468 --> 00:22:20,426 Oh. Nein, keine Chance zum Teufel. 637 00:22:20,469 --> 00:22:21,905 [Handy klingelt] 638 00:22:21,949 --> 00:22:23,951 [ spottet ] Sean, was ist los? 639 00:22:25,169 --> 00:22:27,520 Nein, wir sind dabei. [Seufzt] 640 00:22:27,563 --> 00:22:28,956 Daniel Tran machte sich auf den Weg. 641 00:22:28,999 --> 00:22:30,784 Das ging schnell. Ja. 642 00:22:30,827 --> 00:22:32,655 Zum Glück wissen wir es genau wohin er geht. 643 00:22:32,699 --> 00:22:35,310 Oh! Demnach Reise-Website, 644 00:22:35,354 --> 00:22:38,269 Sibirien ist am wenigsten romantisch Ort zum Urlaub. 645 00:22:40,446 --> 00:22:43,057 Ich werde unsere Reise nicht umleiten in die arktische Tundra 646 00:22:43,100 --> 00:22:45,755 weil du an Hawaii denkst sendet die falsche Nachricht. 647 00:22:45,799 --> 00:22:48,062 Nein, das ist es nicht nur ich, okay? 648 00:22:48,105 --> 00:22:51,544 TouristPlanet sagt das Hawaii ist die Nummer eins 649 00:22:51,587 --> 00:22:53,850 für Vorschläge im Jahr 2021. 650 00:22:53,894 --> 00:22:56,331 Ashley kann unmöglich Ich glaube, ich schlage vor. 651 00:22:56,375 --> 00:22:57,419 Warum nicht? 652 00:22:57,463 --> 00:23:00,117 Ich meine, du bist von ein... gewisses Alter. 653 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Sie ist in ihren besten Jahren. 654 00:23:01,684 --> 00:23:04,992 Ich meine, auf dem Papier ist es – es ist wie eine Selbstverständlichkeit. 655 00:23:05,035 --> 00:23:06,515 Okay, sei ehrlich. 656 00:23:08,082 --> 00:23:10,171 Kannst du dich selbst sehen? mit ihr verheiratet? 657 00:23:15,524 --> 00:23:17,221 Ja. 658 00:23:17,265 --> 00:23:18,266 Ich kann. 659 00:23:24,707 --> 00:23:26,013 Versand: 7-Adam-100. 660 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 Ich habe eine 415 unbekannt in Bearbeitung 661 00:23:27,536 --> 00:23:29,016 in der Glockenspielkirche. 662 00:23:29,059 --> 00:23:30,147 Das muss Jonah sein und Monica. 663 00:23:30,191 --> 00:23:31,714 [Sirene heult] Zeigen Sie uns, wie Sie antworten. 664 00:23:31,758 --> 00:23:34,413 Senden Sie Backup, Metro, und alarmieren Sie Detective Lopez. 665 00:23:34,456 --> 00:23:35,631 [ Wagners „Brautchor“ spielen] 666 00:23:35,675 --> 00:23:38,982 Jonah: Hey, hey! Hallo zusammen. Sei cool. 667 00:23:39,026 --> 00:23:40,506 Sie können zu Ihrer Hochzeit zurückkehren in ein paar Minuten. 668 00:23:40,549 --> 00:23:42,856 Wir haben unsere eigenen Gelübde geschrieben, Wenn also jemand sie ruiniert, 669 00:23:42,899 --> 00:23:44,510 Sie fangen eine Kugel, verstehen? 670 00:23:44,553 --> 00:23:47,556 H-Hey, hey, hey. Und du – Und wenn Sie dieses Video vermasseln, 671 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 es wird eine Welt bedeuten vor Schmerzen, okay? 672 00:23:50,124 --> 00:23:53,606 [Musik geht weiter] 673 00:23:53,649 --> 00:23:56,130 [Atmet tief durch] 674 00:23:56,173 --> 00:24:00,134 Baby, das bist du die Liebe meines Lebens. 675 00:24:00,177 --> 00:24:02,353 Bevor ich dich traf, Ich hasste die Welt. 676 00:24:02,397 --> 00:24:05,095 Aber jetzt... 677 00:24:05,139 --> 00:24:08,751 Jetzt können wir die Welt hassen für immer zusammen. 678 00:24:08,795 --> 00:24:12,755 Jonah...du bist Meine Fahrt oder mein Tod, 679 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 die einzige Person, die hat mich jemals wirklich gesehen. 680 00:24:16,803 --> 00:24:18,413 Egal was passiert als nächstes, 681 00:24:18,457 --> 00:24:20,720 du hast mich gemacht das glücklichste Mädchen... 682 00:24:25,899 --> 00:24:27,814 [Menschen schreien] 683 00:24:27,857 --> 00:24:29,859 Jona! Jonah, wir müssen gehen. 684 00:24:29,903 --> 00:24:31,121 Hey, sind wir offiziell verheiratet? 685 00:24:31,165 --> 00:24:31,992 Ja! 686 00:24:32,035 --> 00:24:33,559 ♪♪ 687 00:24:33,602 --> 00:24:35,082 Ach! 688 00:24:35,125 --> 00:24:37,127 7-Adam-100. Auf unseren Standort wurden Schüsse abgefeuert. 689 00:24:37,171 --> 00:24:38,999 Verfolgung bewaffneter Verdächtiger zu Fuß. 690 00:24:39,042 --> 00:24:40,740 Wir brauchen Verstärkung an allen Ausgängen. 691 00:24:40,783 --> 00:24:41,697 Tim: Los, los. Gehe nach hinten. 692 00:24:41,741 --> 00:24:42,872 Gehen. Ausfahrt. 693 00:24:42,916 --> 00:24:44,352 Beweg dich, beweg dich. 694 00:24:44,395 --> 00:24:46,746 ♪ Halten Sie an Ihrem Genre fest 695 00:24:46,789 --> 00:24:48,922 ♪ Dein Genre hat es Halte dich fest ♪ 696 00:24:49,966 --> 00:24:52,229 ♪ Behalte deine Frisur 697 00:24:52,273 --> 00:24:55,581 ♪ Es ist das Einzige sich an ♪ festhalten 698 00:24:55,624 --> 00:24:57,365 [Tür öffnet sich] 699 00:24:57,408 --> 00:25:03,284 ♪♪ 700 00:25:03,327 --> 00:25:05,591 [Stöhnt, hustet] 701 00:25:05,634 --> 00:25:12,641 ♪♪ 702 00:25:12,685 --> 00:25:14,730 [Stöhnend] 703 00:25:15,862 --> 00:25:17,559 Nein, nein. 704 00:25:17,603 --> 00:25:18,517 Nein, nein, nein, nein, nein. 705 00:25:18,560 --> 00:25:20,170 Du musst mich verlassen. 706 00:25:20,214 --> 00:25:21,476 Nein. 707 00:25:21,520 --> 00:25:22,738 Wenn du jetzt gehst, Du könntest dich retten. 708 00:25:22,782 --> 00:25:24,392 Nein. Du könntest einfach – 709 00:25:24,435 --> 00:25:25,654 Mach mich einfach kaputt aus dem Gefängnis. 710 00:25:25,698 --> 00:25:28,135 Es wird episch. 711 00:25:28,178 --> 00:25:30,572 Ich liebe dich. 712 00:25:30,616 --> 00:25:32,400 Ich liebe dich auch. 713 00:25:32,443 --> 00:25:34,315 Lass die Waffe fallen. 714 00:25:34,358 --> 00:25:42,497 ♪♪ 715 00:25:42,541 --> 00:25:44,412 Zeig mir deine Hände.[Stöhnt] 716 00:25:44,455 --> 00:25:46,457 ♪ Es gibt ein Versprechen im Hinterzimmer ♪ 717 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 [Grunzt] Lauf! 718 00:25:48,547 --> 00:25:50,374 [Sirene heult] 719 00:25:50,418 --> 00:25:51,811 ♪ Du erzählst eine kleine Lüge und dann du ♪ 720 00:25:51,854 --> 00:25:54,161 [Reifen quietschen] 721 00:25:54,204 --> 00:25:56,685 Verdächtige Monica Ditmars auf freiem Fuß. 722 00:25:56,729 --> 00:25:58,078 Sie ist bewaffnet und gefährlich, 723 00:25:58,121 --> 00:25:59,340 ein Hochzeitskleid tragen und Kampfstiefel. 724 00:25:59,383 --> 00:26:00,689 Du gehst nach Norden. 725 00:26:02,909 --> 00:26:04,650 [Sirene heult] 726 00:26:07,217 --> 00:26:12,614 ♪♪ 727 00:26:12,658 --> 00:26:17,532 ♪♪ 728 00:26:17,576 --> 00:26:19,186 Wie hoch ist der Schaden? 729 00:26:19,229 --> 00:26:20,796 GSW durch und durch zum oberen Rücken. 730 00:26:20,840 --> 00:26:22,319 Sie bereiten sich vor jetzt in der Notaufnahme. 731 00:26:22,363 --> 00:26:23,843 Das hättest du tun sollen habt euch gestellt. 732 00:26:23,886 --> 00:26:26,280 [kichert] Ich bin reuelos. 733 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Ich werde es auf jeden Fall zulassen Das weiß der Richter. 734 00:26:28,891 --> 00:26:30,589 Die Frage ist, Wirst du mir helfen? 735 00:26:30,632 --> 00:26:32,242 Monicas Leben retten? 736 00:26:32,286 --> 00:26:34,462 [Stöhnt] Lass mich raten. 737 00:26:34,505 --> 00:26:35,942 Du willst, dass ich es tue Sag ihr, sie soll aufgeben? 738 00:26:35,985 --> 00:26:37,639 Du hast verdammt recht, das habe ich. 739 00:26:37,683 --> 00:26:39,075 Du denkst, was du bist Tun ist edel? 740 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 Du denkst, das ist so ein Happy End? 741 00:26:40,816 --> 00:26:43,297 Aufwachsen. Sie haben auf Polizisten geschossen. 742 00:26:43,340 --> 00:26:46,648 Tausend Polizisten sind auf der Suche nach deiner Frau 743 00:26:46,692 --> 00:26:49,129 Während wir sprechen, und wenn sie sie fangen 744 00:26:49,172 --> 00:26:51,000 und sie versucht, sich durchzuschießen zur Freiheit, 745 00:26:51,044 --> 00:26:53,046 Sie wird nicht überleben. 746 00:26:53,089 --> 00:26:56,484 Sie werden also eine Nachricht aufzeichnen sagte ihr, sie solle sich ergeben. 747 00:26:56,527 --> 00:27:00,009 Oder nach einer Operation aufwachen die Nachricht, dass du Witwer bist. 748 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 [stöhnt] 749 00:27:01,532 --> 00:27:03,491 [Schwer atmend] 750 00:27:05,624 --> 00:27:07,103 Vergiss es. 751 00:27:07,147 --> 00:27:09,366 Unser ganzes Leben, Wir wurden herumkommandiert. 752 00:27:09,410 --> 00:27:11,368 Ich werde nicht einfach ein anderer sein Person, die ihr sagt, was sie tun soll. 753 00:27:12,326 --> 00:27:13,849 Der OP ist bereit. 754 00:27:13,893 --> 00:27:15,416 Fortfahren. Ich bin fertig mit ihm. 755 00:27:16,852 --> 00:27:17,984 Lass uns umziehen. 756 00:27:18,027 --> 00:27:22,597 ♪♪ 757 00:27:22,641 --> 00:27:26,601 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel Ihr Rat bedeutet mir. 758 00:27:26,645 --> 00:27:27,907 Danke schön. 759 00:27:27,950 --> 00:27:29,778 Natürlich, Quigley. 760 00:27:29,822 --> 00:27:32,128 Und denken Sie daran, wann immer Du fühlst dich niedergeschlagen, 761 00:27:32,172 --> 00:27:35,436 Sag es dir einfach diese drei Worte. 762 00:27:35,479 --> 00:27:36,785 Ich bin es wert. 763 00:27:38,004 --> 00:27:40,093 Darf ich dich „Mama“ nennen? 764 00:27:40,136 --> 00:27:42,661 Ich denke, es ist besser wenn nicht. 765 00:27:42,704 --> 00:27:44,401 Okay. Danke noch einmal. 766 00:27:46,490 --> 00:27:47,578 [Jack macht Aufregung] 767 00:27:47,622 --> 00:27:49,058 Ich bin es wert. 768 00:27:49,102 --> 00:27:50,581 Okay. 769 00:27:50,625 --> 00:27:51,365 Bereit zu gehen? 770 00:27:51,408 --> 00:27:53,062 Ja. Danke schön. 771 00:27:53,106 --> 00:27:55,717 [Keepst] Du hattest eine ziemliche Zeit pro Tag, nicht wahr? 772 00:27:55,761 --> 00:27:58,241 Wirst du Anwalt werden? Wie dein Daddy, oder? 773 00:27:58,285 --> 00:28:00,940 Jackson, wirst du helfen? die weniger Glücklichen? 774 00:28:00,983 --> 00:28:03,507 Mm. Ich bin mir nicht sicher, wie viel Ich helfe heutzutage. 775 00:28:03,551 --> 00:28:05,161 Warum? Was ist passiert? 776 00:28:05,205 --> 00:28:06,989 Ich habe es einfach satt der harte Kampf. 777 00:28:07,033 --> 00:28:08,687 Staatsanwälte haben die ganze Kraft. 778 00:28:08,730 --> 00:28:10,297 Nun, wenn Sie kann sie nicht schlagen... 779 00:28:10,340 --> 00:28:11,428 Mitmachen? 780 00:28:11,472 --> 00:28:12,734 Nein. Unh-unh. 781 00:28:12,778 --> 00:28:14,127 Warum nicht? 782 00:28:14,170 --> 00:28:16,346 Erzählst du es mir? Das würdest du nicht schaffen 783 00:28:16,390 --> 00:28:19,132 eine größere Wirkung Wenn du diese Macht hättest? 784 00:28:26,966 --> 00:28:29,490 [Pferde wiehern] 785 00:28:36,323 --> 00:28:38,760 Wenn Daniel uns davon erzählt hätte seine Muttertagspläne, 786 00:28:38,804 --> 00:28:40,719 wie viele andere hat er es erzählt? 787 00:28:40,762 --> 00:28:42,895 Sergeant. Gray: Es braucht nur einen um ihn seiner Bande zu übergeben. 788 00:28:42,938 --> 00:28:44,505 [Räuspert sich] 789 00:28:44,548 --> 00:28:46,159 Shh, shh, shh, shh. 790 00:28:46,202 --> 00:28:47,595 Du hast Glück, dass ich es nicht tue Du bist gerade in Handschellen. 791 00:28:47,638 --> 00:28:49,728 Ich weiß. Es tut mir Leid. 792 00:28:49,771 --> 00:28:51,207 Verabschieden Sie sich zu deiner Mutter. 793 00:28:51,251 --> 00:28:52,905 Wir müssen dich zurückholen zur Wohnung. 794 00:28:52,948 --> 00:28:54,820 Aufleuchten. Kann ich nicht einfach Geld ausgeben? Den Rest des Tages mit meiner Mutter verbringen? 795 00:28:54,863 --> 00:28:56,299 NEIN! 796 00:28:56,343 --> 00:28:58,780 Du bist ein Informant in einem Bandenmordprozess. 797 00:28:58,824 --> 00:29:00,608 Es gibt Leute, die es versuchen um dich zu töten. 798 00:29:00,651 --> 00:29:03,176 Indem Sie hier sind, setzen Sie Du und deine Mutter in Gefahr. 799 00:29:06,962 --> 00:29:09,225 Sie haben Recht. Ich werde mit dir gehen. 800 00:29:09,269 --> 00:29:12,098 Aber bitte, das geht nicht Sag ihr, warum du hier bist. 801 00:29:12,141 --> 00:29:13,490 Verzeihung? 802 00:29:13,534 --> 00:29:15,362 Meine Mutter weiß es nicht – über die Bande, 803 00:29:15,405 --> 00:29:17,146 zum Thema Zeugenschutz, irgendetwas davon. 804 00:29:17,190 --> 00:29:18,974 Okay, sie geht um es herauszufinden. 805 00:29:19,018 --> 00:29:20,410 Ich weiß, aber ich weiß es einfach nicht möchte ihr den Tag verderben. 806 00:29:20,454 --> 00:29:21,324 Bitte. 807 00:29:21,368 --> 00:29:22,804 Gut, gut. 808 00:29:22,848 --> 00:29:25,241 Hallo. Was ist los? 809 00:29:26,068 --> 00:29:29,724 Mach dir keine Sorgen, Mama. Das ist so ungefähr, äh...mein Auto. 810 00:29:29,768 --> 00:29:31,465 Es wurde gestohlen. 811 00:29:31,508 --> 00:29:33,772 Oh nein, Daniel. Das ist schrecklich. 812 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 Du hast es gerade gekauft. Ich weiß. 813 00:29:35,861 --> 00:29:38,080 Aber ich wollte nicht Sorge dich heute. 814 00:29:38,124 --> 00:29:40,343 Weißt du, wer es getan hat? 815 00:29:40,387 --> 00:29:42,258 Äh... ja, Ma'am. 816 00:29:42,302 --> 00:29:44,434 Deshalb brauchen wir Ihren Sohn mit uns kommen – 817 00:29:44,478 --> 00:29:46,523 damit er es kann Sehen Sie sich die Aufstellung an. 818 00:29:47,742 --> 00:29:49,396 Ich kannte dich nicht das habe ich wirklich gemacht. 819 00:29:49,439 --> 00:29:51,790 Oh ja, die ganze Zeit. Ein wesentlicher Bestandteil der Polizeiarbeit. 820 00:29:53,661 --> 00:29:59,667 ♪♪ 821 00:30:03,932 --> 00:30:05,412 Okay, die Scharade ist vorbei. 822 00:30:05,455 --> 00:30:06,282 Was ist los? Wer sind Sie? 823 00:30:07,544 --> 00:30:08,807 Sie sind hier um deinen Sohn zu töten. 824 00:30:08,850 --> 00:30:10,156 Was? Wir müssen Deckung finden. 825 00:30:10,199 --> 00:30:12,071 Nimm Mama, Passen Sie auf Ihre Rücklaufsperre auf. 826 00:30:12,114 --> 00:30:13,420 Daniel. Pass auf die Pferde auf 827 00:30:13,463 --> 00:30:14,421 lass dich nicht treffen im Kreuzfeuer. 828 00:30:14,464 --> 00:30:19,861 ♪♪ 829 00:30:19,905 --> 00:30:25,301 ♪♪ 830 00:30:25,345 --> 00:30:26,825 [Pferd wiehert] 831 00:30:26,868 --> 00:30:34,658 ♪♪ 832 00:30:34,702 --> 00:30:42,492 ♪♪ 833 00:30:42,536 --> 00:30:50,283 ♪♪ 834 00:30:50,326 --> 00:30:51,762 [Grunzt] 835 00:30:51,806 --> 00:30:55,766 ♪♪ 836 00:30:55,810 --> 00:30:57,594 [Grunzend] 837 00:30:57,638 --> 00:31:05,776 ♪♪ 838 00:31:05,820 --> 00:31:07,735 [Pferd wiehert] 839 00:31:07,778 --> 00:31:11,739 ♪♪ 840 00:31:11,782 --> 00:31:13,393 [Grunzend] 841 00:31:13,436 --> 00:31:17,397 ♪♪ 842 00:31:17,440 --> 00:31:19,312 [Grunzend] 843 00:31:24,099 --> 00:31:25,622 Vielen Dank für die Assistenz. 844 00:31:25,666 --> 00:31:27,276 Gern geschehen. 845 00:31:27,320 --> 00:31:28,451 Auf deinen Knien. 846 00:31:28,495 --> 00:31:29,670 Wo ist Daniel? 847 00:31:29,713 --> 00:31:32,238 Er ist abgehauen. 848 00:31:32,281 --> 00:31:35,458 Sarge, ich glaube, wir haben noch einen Kerl, um den man sich Sorgen machen muss. 849 00:31:35,502 --> 00:31:37,460 Ich bleibe beim Verdächtigen. Du gehst und suchst Daniel. 850 00:31:37,504 --> 00:31:39,027 Ja, Sir. Ich komme mit. 851 00:31:39,071 --> 00:31:41,377 Äh, Frau Tran, danke. Ich-ich-ich habe das. 852 00:31:41,421 --> 00:31:42,944 Er hat es verstanden. Er hat es verstanden. 853 00:31:42,988 --> 00:31:46,992 ♪♪ 854 00:31:56,349 --> 00:31:59,047 Ich weiß, dass du hier reingekommen bist, Daniel. 855 00:32:03,095 --> 00:32:05,662 Je länger du mich machst auf der Suche nach dir... 856 00:32:08,796 --> 00:32:10,972 ...desto öfter Ich werde dich erschießen. 857 00:32:15,107 --> 00:32:17,936 Es ist eine Schande. Ich dachte, das wärst du ein aufrechter Typ. 858 00:32:19,589 --> 00:32:24,333 Aber du hast den zweiten umgedreht Du hast gespürt, wie die Handschellen weitergehen. 859 00:32:25,769 --> 00:32:27,206 [Schüsse] 860 00:32:27,249 --> 00:32:31,297 ♪♪ 861 00:32:31,340 --> 00:32:33,038 [Husten] 862 00:32:33,081 --> 00:32:35,692 Gib mir deine Hände. Gib mir deine Hände. 863 00:32:35,736 --> 00:32:37,085 [Handschellen klicken] Komm schon. 864 00:32:37,129 --> 00:32:38,130 Aufstehen. 865 00:32:38,173 --> 00:32:40,088 Daniel, Es ist sicher, rauszukommen. 866 00:32:44,440 --> 00:32:46,094 Aufleuchten. 867 00:32:47,661 --> 00:32:49,184 [Aufzugsglocke klingelt] 868 00:32:52,318 --> 00:33:00,979 ♪♪ 869 00:33:01,022 --> 00:33:09,726 ♪♪ 870 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 [Handy klingelt] 871 00:33:15,471 --> 00:33:16,907 Hey, Schatz. 872 00:33:16,951 --> 00:33:19,301 Ja, ich bin im Dienst im Krankenhaus. 873 00:33:19,345 --> 00:33:26,352 ♪♪ 874 00:33:26,395 --> 00:33:33,837 ♪♪ 875 00:33:33,881 --> 00:33:36,101 Komm schon, Baby. Wir müssen gehen. 876 00:33:37,319 --> 00:33:38,625 Beweg dich nicht. 877 00:33:38,668 --> 00:33:40,235 W-Wo ist Jonah? 878 00:33:40,279 --> 00:33:41,367 Er liegt auf der Intensivstation. Sie denken, er wird es schaffen. 879 00:33:41,410 --> 00:33:42,716 Und jetzt heben Sie Ihre Hände hoch. 880 00:33:44,587 --> 00:33:46,241 Ich habe versprochen, dass ich es tun würde ein paar Armbänder an dir, 881 00:33:46,285 --> 00:33:47,503 und ich halte meine Versprechen. 882 00:33:49,549 --> 00:33:52,378 Aber zunächst einmal Das ist meins. 883 00:33:55,468 --> 00:33:57,035 Umdrehen. 884 00:33:57,078 --> 00:34:00,212 ♪♪ 885 00:34:00,255 --> 00:34:01,648 Komm schon. 886 00:34:04,955 --> 00:34:07,088 Das war ein verrückter Tag.Mm. 887 00:34:07,132 --> 00:34:08,394 Ich kann Daniels Mutter nicht glauben geht hinein 888 00:34:08,437 --> 00:34:10,004 Zeugenschutz mit ihm. 889 00:34:10,048 --> 00:34:13,442 Sie liebt ihn und er ganz offensichtlich braucht sie immer noch. 890 00:34:13,486 --> 00:34:15,531 Vielen Dank für das Einzelgespräch heute. 891 00:34:15,575 --> 00:34:16,924 Das habe ich wirklich getan viel lernen. 892 00:34:16,967 --> 00:34:17,968 Gern geschehen. 893 00:34:18,012 --> 00:34:19,796 Und für das, was es wert ist, 894 00:34:19,840 --> 00:34:22,060 Ich denke, du bist wirklich gut Kandidat für FTO. 895 00:34:22,103 --> 00:34:24,584 Und das werde ich ihnen sagen nachdem Sie Ihre Prüfung bestanden haben. 896 00:34:24,627 --> 00:34:26,064 Danke schön. Ja. 897 00:34:26,107 --> 00:34:27,587 Oh! 898 00:34:27,630 --> 00:34:29,067 Du hast es immer noch nicht verstanden alles für Luna. 899 00:34:29,110 --> 00:34:31,504 Eigentlich habe ich es getan. Du hast es einfach nicht bemerkt. 900 00:34:31,547 --> 00:34:33,114 Was bedeutet Es ist eine gute Sache 901 00:34:33,158 --> 00:34:35,073 Du versuchst es nicht Detektiv sein. 902 00:34:36,596 --> 00:34:37,858 Nun, Was hast du ihr geschenkt? 903 00:34:37,901 --> 00:34:43,472 ♪♪ 904 00:34:43,516 --> 00:34:45,300 Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 905 00:34:45,344 --> 00:34:46,649 Ich habe indisches Essen auf dem Weg. 906 00:34:46,693 --> 00:34:47,955 Wo ist Jack? 907 00:34:47,998 --> 00:34:49,478 Äh, meine Mutter hat ihn mitgenommen an Fred Segal. 908 00:34:49,522 --> 00:34:50,740 Sie wird uns treffen zu Hause. 909 00:34:50,784 --> 00:34:53,178 Das Kind hat es besser Garderobe als ich. 910 00:34:58,139 --> 00:35:00,141 [Seufzt] 911 00:35:01,577 --> 00:35:03,971 Ich denke des Arbeitsplatzwechsels. 912 00:35:04,014 --> 00:35:05,103 Wozu? 913 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 [kichert] 914 00:35:06,756 --> 00:35:09,237 Es gibt einen freien Platz im Büro des Staatsanwalts. 915 00:35:10,238 --> 00:35:12,022 Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ohne Worte. 916 00:35:12,066 --> 00:35:14,677 Du nennst sie den Feind etwa viermal pro Woche. 917 00:35:14,721 --> 00:35:16,984 Ich weiß. Weil sie es sind. 918 00:35:17,027 --> 00:35:19,987 Und ich liebe es, mich für Menschen einzusetzen die im System gefangen sind, 919 00:35:20,030 --> 00:35:23,077 aber ich verliere mehr Schlachten als ich gewinne. 920 00:35:23,121 --> 00:35:25,166 Glauben Sie, dass der D.A. kann Schauen Sie über Ihre Suspendierung hinaus? 921 00:35:25,210 --> 00:35:27,386 Wenn man bedenkt, dass ich geholfen habe einen großen Drogenbaron vertreiben 922 00:35:27,429 --> 00:35:29,344 dabei, Ich denke schon. 923 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 Wenn überhaupt eine 10-prozentige Chance, dass ich es kann 924 00:35:34,175 --> 00:35:38,745 das System von innen verändern, Ich muss es tun. 925 00:35:38,788 --> 00:35:40,355 Nicht wahr? 926 00:35:40,399 --> 00:35:41,878 Das kann ich nicht beantworten für dich. 927 00:35:43,271 --> 00:35:45,795 Aber wir können darüber reden über indisches Essen. 928 00:35:45,839 --> 00:35:47,362 Handeln. 929 00:35:47,406 --> 00:35:49,234 Danke schön. 930 00:35:51,801 --> 00:35:54,021 Ich liebe dich. Ich liebe dich auch. 931 00:35:54,064 --> 00:35:55,979 Hey, ich mache mich gleich auf den Weg. Geht es dir gut? 932 00:35:56,023 --> 00:35:57,807 Äh, ja. Ich bin gerade fertig. 933 00:35:57,851 --> 00:35:58,634 Ich habe recht hinter dir. 934 00:35:58,678 --> 00:36:00,288 Okay. Bis morgen. 935 00:36:00,332 --> 00:36:06,338 ♪♪ 936 00:36:06,381 --> 00:36:09,341 ♪ Ich glaube an Stille 937 00:36:10,385 --> 00:36:12,953 ♪ Da ist etwas in der Stille ♪ 938 00:36:13,997 --> 00:36:15,695 ♪ Aber du hast immer geredet 939 00:36:15,738 --> 00:36:16,826 Lila: Mama! 940 00:36:18,263 --> 00:36:21,353 Hallo, kleines Mädchen. Was machst du hier? 941 00:36:21,396 --> 00:36:23,050 Nana hat mich mitgebracht. 942 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 Maris, w-w-was ist los? Geht es Donovan gut? 943 00:36:25,095 --> 00:36:26,532 Oh, ihm geht es gut. 944 00:36:26,575 --> 00:36:28,577 Abgesehen davon ist das wirklich seltsam Ausschlag, der gerade erst aufgetaucht ist. 945 00:36:28,621 --> 00:36:32,146 Das und die Tatsache, dass ich eindeutig habe ihn nicht richtig erzogen. 946 00:36:32,190 --> 00:36:34,888 Eine Mutter davon abhalten ihr Kind am Muttertag? 947 00:36:34,931 --> 00:36:37,456 Ich meine, was ist stimmt es nicht mit ihm? 948 00:36:37,499 --> 00:36:39,153 Danke schön. [kichert] 949 00:36:39,197 --> 00:36:41,416 Du weißt nicht, wie viel das bedeutet für mich. 950 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 Ja, das tue ich. 951 00:36:43,288 --> 00:36:46,726 Hören Sie, ich-ich weiß Ich habe keine gute Arbeit geleistet 952 00:36:46,769 --> 00:36:48,684 in Kontakt zu bleiben. 953 00:36:48,728 --> 00:36:50,469 Nein, das ist nicht der Fall ein Problem. 954 00:36:50,512 --> 00:36:53,254 Ich kenne das Ganze ist kompliziert. 955 00:36:53,298 --> 00:36:58,433 Ja, vielleicht ja, aber das spielt keine Rolle 956 00:36:58,477 --> 00:37:01,044 was dazwischen passiert ist Du und Donovan. 957 00:37:01,088 --> 00:37:08,095 Du wirst es immer sein die Tochter, die ich nie hatte. 958 00:37:08,138 --> 00:37:10,837 ♪ Ich schaue also nach vorne. Danke. 959 00:37:12,708 --> 00:37:16,321 ♪ Ich konnte sehen, wie du dich bewegst 960 00:37:16,364 --> 00:37:19,062 ♪ Zu einem Gebäude auf Logan 961 00:37:19,846 --> 00:37:21,761 Hallo. Hallo! 962 00:37:22,544 --> 00:37:23,676 Guten Tag? 963 00:37:23,719 --> 00:37:25,286 Ja, es war okay. 964 00:37:25,330 --> 00:37:27,549 Lucy war besonders nervig, aber -- 965 00:37:27,593 --> 00:37:29,290 Ich glaube nicht das für eine Sekunde. 966 00:37:30,465 --> 00:37:34,034 Hey, ich weiß, wir haben Hyatt gesagt, aber ich habe es gerade gefunden 967 00:37:34,077 --> 00:37:37,429 dieses supersüße Sharebnb in Ko Olina. 968 00:37:37,472 --> 00:37:38,821 Gemütlicher, oder? 969 00:37:38,865 --> 00:37:40,345 Nur wir beide? 970 00:37:40,388 --> 00:37:41,607 Das ist romantisch. 971 00:37:41,650 --> 00:37:44,044 ♪ Und halte deinen Kopf 972 00:37:44,087 --> 00:37:46,873 Ist – Ist das, äh – Ist das eine neue Nagelfarbe? 973 00:37:47,787 --> 00:37:49,702 Ja. Ich habe sie gerade machen lassen. 974 00:37:49,745 --> 00:37:51,747 Oh. 975 00:37:51,791 --> 00:37:54,097 Sie sind – Sie sind hübsch. 976 00:37:54,141 --> 00:37:55,621 Ja? 977 00:37:55,664 --> 00:37:58,319 Äh, es tut mir leid. 978 00:37:58,363 --> 00:38:00,190 Ashley, schau. Ich-ich muss-- 979 00:38:00,234 --> 00:38:03,063 Ich muss die Luft reinigen über etwas hier. 980 00:38:03,106 --> 00:38:05,195 Der Grund dafür war Lucy so nervig heute 981 00:38:05,239 --> 00:38:07,502 ist, dass sie überzeugt ist dass du denkst 982 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 Ich nehme dich mit nach Hawaii, um einen Heiratsantrag zu machen. 983 00:38:10,070 --> 00:38:12,420 Aber ich meine, du weißt nicht – Das glaubst du doch nicht, oder? 984 00:38:12,464 --> 00:38:14,204 Weil ich es nicht bin. 985 00:38:14,248 --> 00:38:16,990 Ich meine, ich glaube, das sind wir Magie zusammen, aber ich – 986 00:38:17,033 --> 00:38:18,905 Psst! 987 00:38:20,341 --> 00:38:21,908 Es ist okay. 988 00:38:21,951 --> 00:38:25,477 ♪ Du machst mich rot 989 00:38:25,520 --> 00:38:29,307 [Lacht] Das bin ich nicht einen Vorschlag erwarten. 990 00:38:29,350 --> 00:38:30,395 Okay. 991 00:38:30,438 --> 00:38:33,223 Ich würde „nein“ sagen wenn du gefragt hast. 992 00:38:33,267 --> 00:38:38,054 Äh, versteh mich nicht falsch. Ich denke, wir sind auch magisch. 993 00:38:38,098 --> 00:38:41,971 Aber ich habe es einfach getan kein Interesse an jemals 994 00:38:42,015 --> 00:38:43,843 verheiratet sein oder Kinder haben. 995 00:38:43,886 --> 00:38:46,802 Ich bin einfach nicht verkabelt auf diese Weise. 996 00:38:48,326 --> 00:38:50,066 Oh. 997 00:38:50,110 --> 00:38:51,241 Okay. 998 00:38:51,285 --> 00:38:53,635 Äh, großartig. 999 00:38:53,679 --> 00:38:55,724 Es ist ein Urlaub. [Lacht] 1000 00:38:55,768 --> 00:38:56,899 Schauen Sie, das werden wir haben eine tolle Zeit. 1001 00:38:56,943 --> 00:38:58,161 Ja, das werden wir. 1002 00:38:58,205 --> 00:38:59,598 [Lacht] 1003 00:39:02,731 --> 00:39:03,732 Tust du mir einen Gefallen? 1004 00:39:13,220 --> 00:39:15,570 Hey. Oh, hallo. 1005 00:39:15,614 --> 00:39:17,833 Es ist also gut, dass Sie Ich bin nicht gekommen, um meine Mutter zu treffen, 1006 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 weil sie mich gefahren hat absolut verrückt. 1007 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 [kichert] 1008 00:39:20,445 --> 00:39:21,794 Was ist los? 1009 00:39:21,837 --> 00:39:23,622 Nichts. I --[Handyklingel] 1010 00:39:23,665 --> 00:39:25,624 ♪♪ 1011 00:39:25,667 --> 00:39:26,842 [Hupe hupt] 1012 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 Könntest du einfach Warte hier? 1013 00:39:31,107 --> 00:39:32,761 Ich muss Lopez suchen und finde es heraus 1014 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 wie man einen Fluch ausspricht auf jemanden. 1015 00:39:33,980 --> 00:39:35,547 [Lacht] Ja, richtig. 1016 00:39:36,461 --> 00:39:37,766 Oh, das meinst du ernst. 1017 00:39:38,854 --> 00:39:40,160 Luna: Wohin bringst du mich? 1018 00:39:40,203 --> 00:39:41,553 Sergeant. Grau: Dennoch eine Überraschung. 1019 00:39:41,596 --> 00:39:43,163 In Ordnung. Meine Dame. 1020 00:39:43,206 --> 00:39:44,338 Ich habe nicht betrogen. Ich gucke nicht. 1021 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 Ja, okay. Alles klar. Ich bin hier. Ich bin bereit. 1022 00:39:45,818 --> 00:39:46,732 Ich glaube Ihnen. 1023 00:39:46,775 --> 00:39:48,429 Oh, Schatz. 1024 00:39:48,473 --> 00:39:50,736 [Lacht] 1025 00:39:50,779 --> 00:39:53,347 Ich weiß, es war schwer Dominique nicht hier zu haben. 1026 00:39:53,391 --> 00:39:55,436 Erster Muttertag ohne sie. 1027 00:39:55,480 --> 00:39:59,440 Also wollte ich etwas tun speziell für Sie. 1028 00:39:59,484 --> 00:40:01,094 Ach wirklich? Weil ich an diese Blumen dachte 1029 00:40:01,137 --> 00:40:04,097 Du hast es vorhin gesendet es würde einfach so sein. 1030 00:40:04,140 --> 00:40:06,142 Das war alles Eine aufwändige List, meine Liebe. 1031 00:40:06,186 --> 00:40:07,492 [Lacht] Okay. 1032 00:40:07,535 --> 00:40:10,103 Sind Sie bereit? 1033 00:40:10,146 --> 00:40:11,452 [Lacht] Bereit. Bist du bereit? 1034 00:40:11,496 --> 00:40:12,627 Ich bin bereit, Ich bin bereit, ja. 1035 00:40:12,671 --> 00:40:13,672 Bist du bereit? Ja. 1036 00:40:13,715 --> 00:40:14,716 [Lacht]Okay, los geht's. 1037 00:40:14,760 --> 00:40:16,370 Und voilà. 1038 00:40:16,414 --> 00:40:17,980 [Keucht] 1039 00:40:18,024 --> 00:40:19,765 [Pferd wiehert] Du hast mir ein Pferd gekauft. 1040 00:40:19,808 --> 00:40:21,593 Nein. Reitunterricht. 1041 00:40:21,636 --> 00:40:23,290 [Beide lachen] 1042 00:40:23,333 --> 00:40:24,509 Oh! 1043 00:40:24,552 --> 00:40:28,034 Außerdem ein Romantiker Nachtfahrt zum Muttertag 1044 00:40:28,077 --> 00:40:29,644 rund um das Grundstück mit mir. 1045 00:40:29,688 --> 00:40:31,559 Klingt gut? Ja. 1046 00:40:31,603 --> 00:40:33,431 Ich liebe es. Oh, danke. 1047 00:40:33,474 --> 00:40:34,997 Okay, geh. 1048 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 Geh spielen. Geh.[Lacht] 1049 00:40:37,435 --> 00:40:39,219 Hallo. 1050 00:40:39,262 --> 00:40:40,350 Ich werde dich dazu bringen kauf sie für mich. 1051 00:40:40,394 --> 00:40:41,482 [Beide lachen] 1052 00:40:41,526 --> 00:40:43,179 [Pferd wiehert] 1053 00:40:43,223 --> 00:40:50,448 ♪♪ 1054 00:40:50,491 --> 00:40:51,840 [An die Tür klopfen] 1055 00:41:01,894 --> 00:41:03,722 Hey! Was für eine Überraschung. 1056 00:41:03,765 --> 00:41:05,985 Treten Sie ein. Lass mich dir etwas zu trinken holen. 1057 00:41:06,942 --> 00:41:09,641 Also...wie war Reiten? 1058 00:41:09,684 --> 00:41:11,556 Schön. 1059 00:41:11,599 --> 00:41:14,907 Wade hat das gesagt half ihm, es zu finden. 1060 00:41:14,950 --> 00:41:16,691 Nolan: So etwas in der Art. 1061 00:41:16,735 --> 00:41:17,866 Aber ihr habt es nicht getan Komm den ganzen Weg 1062 00:41:17,910 --> 00:41:19,912 nur um mir zu danken dafür. 1063 00:41:21,261 --> 00:41:23,481 Nein. 1064 00:41:23,524 --> 00:41:26,266 Ich habe es gerade erhalten eine formelle Anfrage 1065 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 um Sie vorübergehend zu beauftragen zu einer anderen Station. 1066 00:41:28,442 --> 00:41:30,139 Mein erster Tag im Loch. 1067 00:41:30,183 --> 00:41:31,358 Cool. 1068 00:41:33,316 --> 00:41:34,753 Nicht cool? 1069 00:41:34,796 --> 00:41:37,582 Nein. Diese Anfrage gilt für die ganze Woche. 1070 00:41:37,625 --> 00:41:39,235 Das heißt, ich werde es verpassen mein T.O. Prüfung. 1071 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 Genau. 1072 00:41:40,759 --> 00:41:43,457 Und bevor Sie beginnen planen, wie man sich zurückschleichen kann 1073 00:41:43,501 --> 00:41:45,894 und nimm es in deiner Mittagspause, der Bahnhof, zu dem Sie fahren 1074 00:41:45,938 --> 00:41:47,679 ist vier Stunden entfernt, an der Grenze. 1075 00:41:47,722 --> 00:41:50,029 Das ist meine Strafe 1076 00:41:50,072 --> 00:41:51,509 zum Verpissen der Unionspräsident. 1077 00:41:51,552 --> 00:41:53,162 Er weiß, dass ich will ein T.O. sein 1078 00:41:53,206 --> 00:41:54,947 Ja. 1079 00:41:54,990 --> 00:41:57,732 Gibt es nichts? kannst du tun? 1080 00:41:57,776 --> 00:42:00,387 Ich würde, wenn ich könnte, aber mir sind die Hände gebunden. 1081 00:42:00,430 --> 00:42:04,086 Wenn Sie es versuchen die Abtretung ablehnen, 1082 00:42:04,130 --> 00:42:07,612 sie werden darüber nachdenken einem direkten Befehl nicht Folge leisten. 1083 00:42:07,655 --> 00:42:10,397 Selbst wenn Sie den Test bestehen, Sie würden dich nicht zum T.O. machen. 1084 00:42:10,440 --> 00:42:12,355 wenn du vor dir stehst Disziplinarmaßnahmen. 1085 00:42:14,444 --> 00:42:17,012 Nun, dann wirst du es einfach tun muss den nächsten Test machen. 1086 00:42:17,056 --> 00:42:18,448 Wann ist es? 1087 00:42:18,492 --> 00:42:20,581 In zwei Jahren. 1088 00:42:20,625 --> 00:42:25,455 ♪♪ 1089 00:42:33,507 --> 00:42:41,863 ♪♪ 1090 00:42:41,907 --> 00:42:50,350 ♪♪ 1091 00:42:50,393 --> 00:42:58,445 ♪♪