1
00:00:01,506 --> 00:00:07,280
Jack está muerto.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,120
Miro, no puedes mantenerme en su sistema.

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,776
Me sorprende que haya podido caer.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,480
No importa salir.

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,180
Creo que alguien asesinó a Jack Jackson.

6
00:00:13,740 --> 00:00:16,140
De hecho, nos hemos hecho amigos de seis de
nosotros.

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,800
Siempre hay sitio para un séptimo.

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,080
Tienes tu botella.

9
00:00:20,940 --> 00:00:22,740
Hagamos una pausa en esto, ¿de acuerdo?

10
00:00:22,741 --> 00:00:24,200
¿No podemos simplemente hablar?

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,200
Rachel no ha logrado cerrar el asunto.

12
00:00:28,560 --> 00:00:29,680
Callen es una guerra con Beck.

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,320
Dan todavía está dentro de tu cabeza.

14
00:00:31,321 --> 00:00:34,740
Realmente creo que terminaremos aquí.

15
00:00:53,290 --> 00:00:58,030
Oh, te estoy escuchando entonces arriba.

16
00:01:00,170 --> 00:01:01,170
Bueno, eso es muy bueno.

17
00:01:02,050 --> 00:01:04,050
Los jóvenes lo llaman tocar la hierba.

18
00:01:04,750 --> 00:01:06,790
La hierba puede tocarlo, así que...

19
00:01:06,791 --> 00:01:09,271
Sólo estoy tratando de salvarte de la espera
para ti y desplazándote.

20
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
Vamos.

21
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Oye, tu café.

22
00:01:15,550 --> 00:01:16,670
Quizás cocine aquí.

23
00:02:37,180 --> 00:02:40,020
Supongo que el novio se arrepintió.

24
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
La gente viaja.

25
00:02:44,245 --> 00:02:45,320
Eso fue todos los días.

26
00:02:46,200 --> 00:02:47,500
No hay signos de dentición falsa.

27
00:02:47,840 --> 00:02:50,020
No había indicios de que hubiera alguien más allí.

28
00:02:50,260 --> 00:02:53,140
Pero siempre podíamos ponernos de pie cuando estábamos
Primero terminó en un poste de barandilla.

29
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Precio.

30
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Brillante.

31
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Sí.

32
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
Fe.

33
00:04:15,420 --> 00:04:17,420
No sólo el nombre del erropidista blanco.

34
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
En serio, sí.

35
00:04:22,560 --> 00:04:25,980
Decir te amo de nuevo después del divorcio.

36
00:04:27,400 --> 00:04:28,520
Necesitas fe.

37
00:04:30,860 --> 00:04:34,840
Porque el amor no es seguro, pero aun así tú
salto.

38
00:04:36,380 --> 00:04:41,940
Porque crees que tal vez esta vez
alguien te atrapará.

39
00:04:42,300 --> 00:04:43,940
Y eso nos lleva a tu tarea.

40
00:04:44,420 --> 00:04:47,700
Lo cual tengo fe, lo habéis completado todo.

41
00:04:49,120 --> 00:04:50,520
Déjanos que nunca enviaste.

42
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
tú.

43
00:04:52,870 --> 00:04:57,720
Ahora puedes leer tu carta o si
Si lo prefieres, puedo leerlo por ti.

44
00:04:57,721 --> 00:05:01,960
Pensé que simplemente los estábamos entregando.

45
00:05:03,450 --> 00:05:08,700
Y para hacer las cosas justas, nos echaré.

46
00:05:15,680 --> 00:05:19,470
Al crecer, pensé que tu amor era
algo de lo que escapar.

47
00:05:21,480 --> 00:05:22,970
Ahora lo entiendo.

48
00:05:23,770 --> 00:05:28,230
Fue la base que hizo que todo
más posible.

49
00:05:30,660 --> 00:05:34,830
Con Ben, una familia encontró el lugar al que pertenezco.

50
00:05:36,630 --> 00:05:40,390
Y lo que significa estar verdaderamente enamorado.

51
00:05:44,090 --> 00:05:46,510
La certeza de quién soy.

52
00:05:49,210 --> 00:05:51,160
Ese es tu regalo para mí.

53
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
Sinceramente, Malcolm.

54
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
¿Steve?

55
00:05:57,860 --> 00:05:59,960
Siempre supe que volverías.

56
00:06:01,745 --> 00:06:07,140
Esperé porque sabía que encontrarías sentido en
el final.

57
00:06:08,160 --> 00:06:09,840
Y eso es lo que hace el verdadero amor.

58
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
Espera.

59
00:06:15,020 --> 00:06:17,000
Siempre lo eres, Steve.

60
00:06:18,200 --> 00:06:19,300
Disculpe, lo siento.

61
00:06:19,740 --> 00:06:22,420
¿Habéis estado tan juntos desde cuándo?

62
00:06:22,970 --> 00:06:25,400
No debería soñarlo.

63
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
No.

64
00:06:28,640 --> 00:06:35,221
Sigo diciéndome que estaban felices
veces, pero la verdad es que nunca fue real.

65
00:06:36,300 --> 00:06:38,320
Nunca me viste.

66
00:06:39,020 --> 00:06:40,180
Sólo lo que puedo hacer por ti.

67
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
Soy libre.

68
00:06:45,660 --> 00:06:48,420
Puedo descubrir quién soy.

69
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Avanza.

70
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
Pero nunca lo harás.

71
00:06:56,210 --> 00:06:57,460
Y eso es... eso es muy triste.

72
00:06:59,060 --> 00:07:00,260
Eso fue asombroso.

73
00:07:01,660 --> 00:07:03,100
Ojalá pudiera ver cosas así.

74
00:07:03,880 --> 00:07:04,540
Gracias, Raquel.

75
00:07:04,660 --> 00:07:06,000
Eso fue valiente.

76
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
Y... Rita.

77
00:07:29,860 --> 00:07:31,950
Estaba... Lo siento, le di a esto.

78
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Me hiciste bien.

79
00:07:36,330 --> 00:07:37,790
Me encanta eso.

80
00:07:44,010 --> 00:07:45,530
Así que ya estamos curados.

81
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
Con el jefe.

82
00:07:50,170 --> 00:07:51,250
Creo que seguiremos siendo amigos.

83
00:07:51,570 --> 00:07:54,290
Todavía no hay respuesta de eso.

84
00:07:54,291 --> 00:07:56,126
Bueno, si ella se estrelló, Dan y
La boda de Carlota.

85
00:07:56,150 --> 00:07:58,070
Estoy seguro de que todo estará bien.

86
00:07:58,510 --> 00:08:00,350
Bueno, eso es lo que dijimos antes.

87
00:08:00,570 --> 00:08:02,330
No habrá más contacto una vez realizado,
¿recuerdas?

88
00:08:02,690 --> 00:08:03,130
Oh sí.

89
00:08:03,390 --> 00:08:06,150
Pero eso fue antes de que nos conociéramos,
¿verdad?

90
00:08:06,230 --> 00:08:09,370
Quiero decir, creo que somos bastante amigos.
para la vida ahora.

91
00:08:09,630 --> 00:08:11,050
No tengo amigos.

92
00:08:11,830 --> 00:08:11,830
Oh.

93
00:08:11,831 --> 00:08:13,230
Que Kelly se casó con un intermediario.

94
00:08:13,290 --> 00:08:14,490
Vete a la mierda a Cheshire.

95
00:08:14,890 --> 00:08:16,850
Pucks entran, deliran con un bar y una diversión
gorila.

96
00:08:17,030 --> 00:08:18,630
Julie no llegó a los 50.

97
00:08:19,390 --> 00:08:20,550
Un muy canceroso.

98
00:08:24,015 --> 00:08:25,510
Bueno, ya nos tienes.

99
00:08:25,750 --> 00:08:27,790
Déjame todavía deberte esa venganza contra Jim.

100
00:08:30,745 --> 00:08:31,870
¿Dónde habéis estado vosotros dos?

101
00:08:35,770 --> 00:08:37,640
No puedo dejar de pensar en esas escaleras.

102
00:08:40,120 --> 00:08:42,220
Algo así como los pasos todas las noches.

103
00:08:43,040 --> 00:08:44,040
17.

104
00:08:44,500 --> 00:08:46,180
Son exactamente donde pisar en la oscuridad.

105
00:08:46,660 --> 00:08:48,940
Conoces muy bien un lugar y un día.

106
00:08:56,205 --> 00:08:57,205
No sé.

107
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
Dos de nuestros ex.

108
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Los sanos.

109
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
Pero muerto a las pocas semanas de nuestro paquete de venganza,
Eso no puede ser aleatorio.

110
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
¿Qué?

111
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
¿Hablas en serio?

112
00:09:13,540 --> 00:09:13,820
Abierto.

113
00:09:14,340 --> 00:09:15,660
¿De quién de nosotros sospechas?

114
00:09:17,120 --> 00:09:18,360
No, no dije eso.

115
00:09:18,361 --> 00:09:19,361
Quiero decir, ¿verdad?

116
00:09:19,440 --> 00:09:19,440
A.

117
00:09:19,660 --> 00:09:20,940
El maldito escocés loco.

118
00:09:21,240 --> 00:09:22,380
O que un poco loco ¿no?

119
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Esa es buena.

120
00:09:23,540 --> 00:09:24,940
¿Es esto, es esto tu convincente?

121
00:09:25,080 --> 00:09:26,760
Bueno, existe la posibilidad de que sea
Malcolm.

122
00:09:26,800 --> 00:09:28,080
Malcolm, también está esto.

123
00:09:28,140 --> 00:09:29,940
Sólo estoy diciendo la posibilidad de esto.
cosa.

124
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
Ay dios mío.

125
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
Basta.

126
00:09:34,900 --> 00:09:38,450
Estas dos muertes son accidentes trágicos.

127
00:09:39,110 --> 00:09:40,370
Pero eso ya no importa.

128
00:09:40,430 --> 00:09:44,590
Porque lo que importa ahora es cómo se ve.
a alguien que está tratando de unir los puntos.

129
00:09:45,730 --> 00:09:49,610
Porque paquete de venganza y dos cuerpos en el
misma frase.

130
00:09:49,760 --> 00:09:50,850
es catastrófico.

131
00:09:53,420 --> 00:09:57,672
Ahora nos vamos a encontrar
mañana y vamos a

132
00:09:57,673 --> 00:10:01,450
hacer un plan y estamos
Definitivamente vamos a mantener la cabeza.

133
00:10:32,150 --> 00:10:36,210
Emily, necesitamos estar contigo en el
comisaría de policía lo antes posible.

134
00:10:36,410 --> 00:10:38,890
Se trata de Dan, ¿no?

135
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
¡Qué shock!

136
00:10:41,030 --> 00:10:45,490
Mira, llego tarde a un cliente.
reunión, pero quería ayudar en lo que pueda.

137
00:10:45,730 --> 00:10:47,490
¿Puedo hacer que mi asistente coordine con
¿Estás fuera?

138
00:10:47,491 --> 00:10:48,510
Charlotte, Dan's, no mencionamos eso.

139
00:10:48,511 --> 00:10:49,630
y tu trabajas en PR.

140
00:10:50,530 --> 00:10:51,530
Ella no es su viuda.

141
00:10:52,030 --> 00:10:53,030
No estaban casados.

142
00:10:53,410 --> 00:10:53,770
¿Bien?

143
00:10:54,430 --> 00:10:55,430
Su prometido.

144
00:10:56,450 --> 00:10:58,970
Dijo que vino a visitarte hace un par de
semanas antes de la boda?

145
00:10:59,570 --> 00:11:00,130
Ella lo hizo.

146
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
Hablamos brevemente.

147
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
¿Qué fue eso?

148
00:11:03,730 --> 00:11:06,350
Ella quería un cierre para que ambos nos mudáramos.
encendido.

149
00:11:07,410 --> 00:11:08,870
¿Y has seguido adelante?

150
00:11:11,090 --> 00:11:12,090
Bueno, es alternativa.

151
00:11:12,970 --> 00:11:14,606
Nos pondremos en contacto para una reunión formal.
entrevista.

152
00:11:14,630 --> 00:11:16,666
Trabajé toda la semana, así que nunca
bastante difícil.

153
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Estoy orgulloso del domingo.

154
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
¿Por 30?

155
00:11:20,570 --> 00:11:21,570
Excelente.

156
00:11:21,650 --> 00:11:22,650
El retrato.

157
00:11:43,300 --> 00:11:45,580
Bienvenidos a la Operación Limpieza.

158
00:11:45,860 --> 00:11:47,940
No podemos permitirnos el lujo de tener cabos sueltos.

159
00:11:49,100 --> 00:11:52,000
Emily, las cosas de Charlotte primero.

160
00:11:52,260 --> 00:11:53,940
Hola, ¿ese removedor de Stony es una historia?

161
00:11:54,980 --> 00:11:57,240
Creo que extravié la información del cliente.
pertenencias?

162
00:11:58,020 --> 00:11:59,620
¿Dónde los dejarías?

163
00:11:59,960 --> 00:12:02,820
Rita, es hora de borrarnos de la cancelación.
sistema.

164
00:12:02,821 --> 00:12:04,620
Adiós, señora Navings.

165
00:12:06,460 --> 00:12:09,380
Tage, poco ingenioso, eres un genio.

166
00:12:13,120 --> 00:12:13,520
Por favor.

167
00:12:14,140 --> 00:12:16,200
Rachel, deshazte de los disfraces.

168
00:12:18,280 --> 00:12:22,900
Callum, deshazte de las cámaras que aún estén encendidas.
El culo de Dan y Charlotte.

169
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
¿Y tú?

170
00:12:32,060 --> 00:12:34,900
Estoy relevando a Malcolm de nuestro mejor
golpes.

171
00:12:44,420 --> 00:12:47,100
Charlotte, ¿quiénes diablos son?

172
00:12:47,580 --> 00:12:49,320
Volveré y conseguiré el correcto.

173
00:12:49,321 --> 00:12:49,940
Sí, tal vez debería hacerlo.

174
00:12:49,960 --> 00:12:51,200
No estés tan seguro.

175
00:12:51,360 --> 00:12:53,260
No, no podemos permitirnos el lujo de tener cabos sueltos.

176
00:12:53,261 --> 00:12:55,120
No podemos darnos el lujo de que nos atrapen.

177
00:12:57,040 --> 00:12:59,840
Entendemos que Emily Hunter ha estado viniendo.
a tu grupo.

178
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
¿Cómo está ella?

179
00:13:01,500 --> 00:13:01,820
Bien.

180
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Sí.

181
00:13:04,080 --> 00:13:07,540
Quiero decir, claramente ella es un poco cínica acerca de
terapia en general.

182
00:13:07,960 --> 00:13:09,280
No es para todos.

183
00:13:09,880 --> 00:13:15,741
Pero si no me hubieran dicho que la habían atrapado
Para poder atenderla, no lo habría sabido.

184
00:13:17,460 --> 00:13:18,660
¿Por qué grabaste las sesiones?

185
00:13:20,580 --> 00:13:23,200
Oh, eh, sólo con fines terapéuticos.

186
00:13:23,420 --> 00:13:25,400
Todos firman una renuncia, nada encubierto.

187
00:13:27,020 --> 00:13:31,980
Debo decir que la idea de que Emily pudiera ser
involucrado en cualquiera de esos horribles accidentes

188
00:13:32,430 --> 00:13:37,320
que es absurdo para mí.

189
00:13:37,595 --> 00:13:40,780
Bueno, algo ahí podría ayudarnos.
entender lo que pasó.

190
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Bien.

191
00:13:44,060 --> 00:13:46,320
Bueno, eh...

192
00:13:47,580 --> 00:13:49,080
Esa es Rita Eggleston.

193
00:13:50,620 --> 00:13:52,460
No creo que haya tenido una vida fácil.

194
00:13:52,780 --> 00:13:56,640
Hay una verdadera tristeza en ella.

195
00:13:56,960 --> 00:14:00,320
Tage Jogia, la persona más joven que he tenido
en asesoramiento sobre divorcios.

196
00:14:00,880 --> 00:14:03,700
Y Steve Williams, exmilitar.

197
00:14:04,500 --> 00:14:09,000
Él y su esposa se han reconciliado recientemente.
En realidad, eso es bueno.

198
00:14:09,840 --> 00:14:11,420
Emily, por supuesto.

199
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
Esperar.

200
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
¿Esa es la cama Callum?

201
00:14:16,060 --> 00:14:17,120
Ah, ¿lo conoces?

202
00:14:17,360 --> 00:14:18,500
Lo conocimos hace poco.

203
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
Jesús Cristo.

204
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Esa es Rachel Jackson.

205
00:14:22,860 --> 00:14:26,800
Bueno, ahora costman, pero sí,
acaba de perder a su exmarido.

206
00:14:26,801 --> 00:14:27,801
Jack Jackson.

207
00:14:27,960 --> 00:14:31,740
Y luego murió en una fiesta después de un
pelea con la cama.

208
00:14:35,525 --> 00:14:37,720
Emily, sabía que la reconocía.

209
00:14:37,900 --> 00:14:40,060
La vi en esta carta de Jack's.
lanzamiento biológico.

210
00:14:40,620 --> 00:14:41,820
Necesitaremos todas las grabaciones.

211
00:14:42,520 --> 00:14:43,856
Todo lo que tienes en este grupo.

212
00:14:43,880 --> 00:14:44,280
Sí.

213
00:14:44,720 --> 00:14:45,120
Sí.

214
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
Por supuesto.

215
00:14:48,280 --> 00:14:53,000
¿Se acerca la señora...?
Votad, nueve ojos, simples mortales.

216
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
¿Cómo está tu papá?

217
00:14:56,570 --> 00:14:57,840
Sentado en la reunión.

218
00:14:58,895 --> 00:15:00,300
Los médicos lo llaman un milagro.

219
00:15:01,580 --> 00:15:02,760
Debes sentirte aliviado.

220
00:15:03,420 --> 00:15:04,500
Sí, te diré una cosa.

221
00:15:04,560 --> 00:15:06,116
¿Por qué no vienes conmigo este fin de semana?

222
00:15:06,140 --> 00:15:08,340
Se alegraría un poco de verla.

223
00:15:08,720 --> 00:15:11,680
Tengo los 10k para el pájaro,
así que estaré ocupado.

224
00:15:12,840 --> 00:15:14,760
Por cierto, necesito el jeep.

225
00:15:15,300 --> 00:15:17,120
Oh, sí, por supuesto que lo olvidé.

226
00:15:18,060 --> 00:15:20,680
Bueno, terminé de planchar.

227
00:15:21,540 --> 00:15:22,560
El lavavajillas estaba vacío.

228
00:15:23,340 --> 00:15:24,720
Y yo me ocupé del reciclaje.

229
00:15:24,721 --> 00:15:26,140
¿Por qué hiciste eso?

230
00:15:26,520 --> 00:15:26,820
Vaya.

231
00:15:26,900 --> 00:15:28,780
Bueno, sólo lo tiraron al vertedero.
de todos modos.

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Sí.

233
00:15:39,000 --> 00:15:41,170
Les digo a los osos que ya no puedo verlos.

234
00:15:43,050 --> 00:15:44,570
Él lo entiende.

235
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
¿Sabes qué?

236
00:15:49,390 --> 00:15:51,390
Sabía que volverías a mí.

237
00:15:52,100 --> 00:15:54,890
Tomémonos esto con calma, ¿verdad?

238
00:15:56,970 --> 00:15:59,130
Tenemos todo el tiempo del mundo para conseguir
Está bien.

239
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
Sí.

240
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Ahí estás.

241
00:16:12,580 --> 00:16:14,500
Dos muertes en cinco semanas.

242
00:16:15,560 --> 00:16:17,200
Ambos conectados al mismo grupo de terapia.

243
00:16:17,860 --> 00:16:19,940
Jack Jackson, probable envenenamiento por ketamina.

244
00:16:20,400 --> 00:16:22,040
Dan Marshall, se supone que fue un accidente.

245
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Miro a cada pueblo.

246
00:16:25,440 --> 00:16:27,036
Sabes, hace siete semanas, tuve un
extraño.

247
00:16:27,060 --> 00:16:28,580
Una hora extra para dejar caer los flujos de luz.

248
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Contagio social.

249
00:16:31,520 --> 00:16:32,960
Uno mata, los demás se contagian.

250
00:16:33,860 --> 00:16:35,320
¿Qué pasa si están abiertos el uno al otro?

251
00:16:36,400 --> 00:16:38,564
Ahora seis extraños,
Sí, unidos por el toro,

252
00:16:38,565 --> 00:16:40,340
compartiendo lo mas oscuro
alimentos semana tras semana.

253
00:16:40,520 --> 00:16:41,876
Ese es un puto navegador de polvorín.

254
00:16:41,900 --> 00:16:44,460
¿Crees que estas personas afligidas de repente
¿Se convirtieron en maestros criminales?

255
00:16:45,100 --> 00:16:46,220
¿Podrían ser simplemente las mujeres?

256
00:16:46,860 --> 00:16:49,220
El club de la primera esposa, pero en realidad
asesinar gente?

257
00:16:50,560 --> 00:16:52,537
Si Emily Hunter hubiera
alguien más la asesina

258
00:16:52,538 --> 00:16:55,741
ex por que lo hacen
el día de su boda?

259
00:16:55,960 --> 00:16:57,480
¿Por qué convertirse en el sospechoso obvio?

260
00:16:58,100 --> 00:17:00,420
A veces, pero cualquier sospechoso obvio hace
pareces inocente.

261
00:17:02,500 --> 00:17:04,440
¿De verdad crees que uno de este grupo es un
asesino.

262
00:17:05,480 --> 00:17:08,140
El jogier de Tony tiene una historia interesante.
de piratería informática.

263
00:17:08,860 --> 00:17:11,280
La situación de Mitchell Jackson no suma
arriba.

264
00:17:12,600 --> 00:17:15,160
Terapia de divorcio supuestamente feliz
casado.

265
00:17:15,600 --> 00:17:17,560
Todos mirando al ejército de Steve Williams
archivo.

266
00:17:19,340 --> 00:17:20,420
¿Qué pasa con tus ex partas?

267
00:17:21,960 --> 00:17:23,620
Que la muerte de Dan se confirmó como asesinato.

268
00:17:24,480 --> 00:17:25,800
O entender el patrón.

269
00:17:26,840 --> 00:17:27,840
Estamos volando a ciegas.

270
00:17:33,000 --> 00:17:35,760
La policía le preguntará por qué asiste a una
grupo.

271
00:17:36,240 --> 00:17:39,500
Somos una comunidad solidaria, ayudándonos unos a otros
otros a través de transiciones difíciles.

272
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
Sí.

273
00:17:41,240 --> 00:17:43,660
Y si preguntan de qué hablamos.

274
00:17:44,080 --> 00:17:44,560
No detective.

275
00:17:44,920 --> 00:17:47,500
Hablamos de nuestros sentimientos de forma segura y
ambiente terapéutico.

276
00:17:48,360 --> 00:17:49,720
No actuamos sobre las emociones negativas.

277
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
Eso es perfecto.

278
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Eres tan bueno como el oro.

279
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
Bien.

280
00:17:55,450 --> 00:17:57,320
Gracias por sentarte.

281
00:17:57,820 --> 00:18:00,020
Volveré enseguida una vez que tenga a mi papá.
establecido.

282
00:18:00,470 --> 00:18:02,700
Algunos de ellos no tienen que hablar con ella.

283
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
No.

284
00:18:05,020 --> 00:18:08,460
Sabes, no me di cuenta de que estábamos protegiendo
nuestro ex sistema ahora sufre trágicos accidentes.

285
00:18:11,310 --> 00:18:13,480
Bueno, mantennos a salvo.

286
00:18:14,540 --> 00:18:16,200
Puedes confiar en mí.

287
00:18:16,580 --> 00:18:18,260
No lo sé.

288
00:18:29,790 --> 00:18:31,010
Oh, hombre, estoy ahí.

289
00:18:47,490 --> 00:18:49,570
Sí, iré y le arrancaré la piel.

290
00:18:49,610 --> 00:18:50,890
Todo está a escondidas.

291
00:18:51,310 --> 00:18:51,930
Odio esto.

292
00:18:51,931 --> 00:18:53,270
Eso no es justo.

293
00:18:53,410 --> 00:18:54,530
¿No vale la pena esperar?

294
00:18:54,970 --> 00:18:56,370
¿Qué tan nuevo es todo eso?

295
00:18:56,550 --> 00:18:57,710
Valemos un par de millones.

296
00:18:58,150 --> 00:18:59,790
Sólo necesitamos paciencia.

297
00:19:00,670 --> 00:19:03,630
Estás seguro de que no estás mirando hacia arriba hasta
repasaste tu Navidad.

298
00:19:03,870 --> 00:19:04,190
¿Tú?

299
00:19:04,770 --> 00:19:05,770
¿A mí?

300
00:19:05,870 --> 00:19:06,370
¿Barbados?

301
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Estaré muerto.

302
00:19:29,000 --> 00:19:29,500
Él es...

303
00:19:29,650 --> 00:19:31,490
¿Qué sientes por ti?
interrogatorio policial?

304
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Lo estás rompiendo.

305
00:19:34,580 --> 00:19:36,580
Vamos, estarás fabulosa.

306
00:19:36,920 --> 00:19:38,140
Eres la reina de Pedro.

307
00:19:39,220 --> 00:19:41,140
No me siento muy majestuosa.

308
00:19:42,220 --> 00:19:43,940
Bueno, al menos puedes dejarlo atrás.
usted.

309
00:19:44,770 --> 00:19:46,880
voy a llamarles de nuevo
mañana.

310
00:19:47,620 --> 00:19:49,400
Me entero de la liberación del cuerpo de Jack.

311
00:19:50,320 --> 00:19:53,280
Siguen diciendo pronto, pero debe ser horrible.

312
00:19:54,700 --> 00:19:57,520
¿Puedo simplemente decir, de viuda a viuda?

313
00:19:58,160 --> 00:19:59,380
Técnicamente no es viuda.

314
00:20:01,240 --> 00:20:02,440
Es difícil.

315
00:20:07,420 --> 00:20:08,700
Voy a extrañar esto.

316
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
No es mucho tiempo.

317
00:20:10,460 --> 00:20:11,960
Sólo estoy hablando tan mal.

318
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Hola.

319
00:20:14,300 --> 00:20:15,960
Me salvaste.

320
00:20:17,240 --> 00:20:18,580
Estaría en el manicomio.

321
00:20:19,740 --> 00:20:22,020
O seis pies bajo tierra si no es así para ti.

322
00:20:22,920 --> 00:20:24,860
Me ayudaste a comunicarte contigo ahora.

323
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Eres...

324
00:20:29,140 --> 00:20:30,740
Resulta lo mejor de él.

325
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Fondo de piedra.

326
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
Entonces se encuentra.

327
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Sí.

328
00:20:35,060 --> 00:20:35,820
Estás solo.

329
00:20:35,821 --> 00:20:41,720
Quiero decir, sé lo que deberíamos hacer dentro de un año.
desde ahora.

330
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
Deberíamos encontrarnos en algún lugar.

331
00:20:44,620 --> 00:20:45,940
Pero la cima de la Torre Eiffel.

332
00:20:47,040 --> 00:20:48,440
O debería comprobarlo bien.

333
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
No, estás hablando.

334
00:20:52,090 --> 00:20:53,820
Bueno, me pregunto qué haremos entonces.

335
00:21:11,830 --> 00:21:12,830
¿Por qué?

336
00:21:13,310 --> 00:21:14,750
Pasamos a la sesión final.

337
00:21:15,950 --> 00:21:17,310
Mantenemos las apariencias.

338
00:21:18,710 --> 00:21:19,830
Y luego terminamos.

339
00:21:20,970 --> 00:21:23,910
Por favor, hemos visto todas nuestras grabaciones en
nuestra celda.

340
00:21:24,750 --> 00:21:25,490
Acabamos de salir.

341
00:21:25,630 --> 00:21:27,110
Ninguno de nosotros dijo nada criminal.

342
00:21:28,290 --> 00:21:29,290
Es Jack.

343
00:21:30,030 --> 00:21:31,390
No me dejarán enterrarlo.

344
00:21:32,310 --> 00:21:33,430
No soltarán el cuerpo.

345
00:21:34,250 --> 00:21:36,130
Consideran sospechosa su muerte
ahora.

346
00:21:44,870 --> 00:21:46,170
Ay dios mío.

347
00:21:48,510 --> 00:21:49,830
Van a pensar que fui yo.

348
00:21:51,250 --> 00:21:53,171
ellos van a
Creo que yo... ¿Qué?

349
00:21:54,670 --> 00:21:54,930
¿Qué?

350
00:21:54,931 --> 00:21:56,330
No me culparía si lo hicieras.

351
00:21:56,490 --> 00:21:57,550
Él era un... Está bien.

352
00:21:57,690 --> 00:21:58,950
No fue uno de nosotros.

353
00:21:59,710 --> 00:22:01,110
Todos vimos cómo era Jack.

354
00:22:01,590 --> 00:22:03,030
La mitad de la gente está de fiesta.

355
00:22:03,090 --> 00:22:04,090
Debe haber ni siquiera conseguido.

356
00:22:04,290 --> 00:22:05,970
Por favor, no, mentiste acerca de estar divorciado.

357
00:22:06,850 --> 00:22:07,850
Oh.

358
00:22:08,070 --> 00:22:09,070
Bueno, Emily.

359
00:22:09,290 --> 00:22:10,450
Eres tan inocente.

360
00:22:11,350 --> 00:22:12,190
No, no es lo que quise decir.

361
00:22:12,310 --> 00:22:14,430
Literalmente le diste un puñetazo a una mujer embarazada.

362
00:22:14,470 --> 00:22:16,150
Oh, jodidamente retiraste eso.

363
00:22:16,270 --> 00:22:17,370
No me grites, Callum.

364
00:22:17,390 --> 00:22:19,070
Muy bien, cálmense todos.

365
00:22:19,150 --> 00:22:21,306
Viniendo de la mujer que quería una batería.
a su cerebro.

366
00:22:21,330 --> 00:22:23,050
Oh, al menos no soy un niño espeluznante.

367
00:22:23,051 --> 00:22:24,150
Bueno, dije que no era así.

368
00:22:24,151 --> 00:22:24,590
Es suficiente.

369
00:22:24,810 --> 00:22:25,890
Todos os habéis vuelto locos.

370
00:22:26,350 --> 00:22:27,350
¿Qué pasa contigo?

371
00:22:27,690 --> 00:22:28,110
¿Qué hay de mí?

372
00:22:28,250 --> 00:22:29,790
Un traje no te ama.

373
00:22:30,050 --> 00:22:30,470
¡Despertar!

374
00:22:30,610 --> 00:22:31,910
Cuida tu boca.

375
00:22:32,850 --> 00:22:34,290
Está esperando que tu papá muera.

376
00:22:35,970 --> 00:22:36,970
Por la herencia.

377
00:22:37,570 --> 00:22:38,690
La escuché hablando mejor.

378
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
yo

379
00:22:54,520 --> 00:23:02,520
No puedo decírselo a Cathy.

380
00:23:02,780 --> 00:23:02,880
No puedo decírselo a Cathy.

381
00:23:02,881 --> 00:23:03,100
No puedo decírselo a Cathy.

382
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Lo siento.

383
00:23:19,150 --> 00:23:20,150
¿Estás bien?

384
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
Es un chip.

385
00:23:27,590 --> 00:23:29,840
Te aferras a pagar así.
matarte.

386
00:23:30,120 --> 00:23:32,360
No es Jim con quien estoy enojado.

387
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Soy yo.

388
00:23:37,520 --> 00:23:41,020
Todo lo que Steve hizo fue amar completamente.

389
00:23:42,260 --> 00:23:44,170
Y ella va y lo trata así.

390
00:23:49,700 --> 00:23:50,710
Oh, Dios.

391
00:23:54,460 --> 00:23:55,520
¿Soy el traje?

392
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
¿Qué?

393
00:23:58,540 --> 00:24:00,460
No, por supuesto que no.

394
00:24:02,240 --> 00:24:04,260
Quiero decir, esto...

395
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
Hola Rita.

396
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
Hola Jim.

397
00:24:56,360 --> 00:24:58,540
Me sorprendió saber de ti.

398
00:24:59,700 --> 00:25:00,920
Soy.

399
00:25:02,570 --> 00:25:03,900
Necesito decirte algo.

400
00:25:05,360 --> 00:25:08,000
Sea lo que sea, puedes decirme,
eso lo sabes.

401
00:25:09,290 --> 00:25:12,200
Los resultados de la prueba llegaron temprano este
semana.

402
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
¿Qué ocurre?

403
00:25:13,740 --> 00:25:14,740
Estás enfermo.

404
00:25:15,460 --> 00:25:17,620
No, no, no, nada de eso.

405
00:25:18,840 --> 00:25:20,340
Dios, ¿por qué es esto imposible?

406
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Querido Malcolm.

407
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
¿OMS?

408
00:25:33,630 --> 00:25:35,780
Si pudiera creerte, escucha,
Yo diría...

409
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Lo siento.

410
00:25:38,400 --> 00:25:41,180
Lo siento hasta el fondo de mí por haberte abandonado
para adopción.

411
00:25:43,180 --> 00:25:44,360
Era 1981.

412
00:25:44,820 --> 00:25:46,680
Yo tenía 17 años y vivía en casa.

413
00:25:47,120 --> 00:25:51,460
En un lugar donde no hablaste
cosas, tus abuelos eran estrictos,

414
00:25:52,850 --> 00:25:54,340
devoto, aterrorizado por el escándalo.

415
00:25:54,590 --> 00:25:56,440
Ay, Rita, Rita.

416
00:25:57,400 --> 00:26:03,020
Cuando te sostuve en mis brazos eso ganó un
Sólo una vez supe que siempre te amaría.

417
00:26:04,000 --> 00:26:06,620
Te he llevado en mi corazón todos los días.

418
00:26:07,600 --> 00:26:11,860
Pensé en encontrarte tantas veces
que no quería empeorar las cosas.

419
00:26:12,780 --> 00:26:19,880
Pero cuando mi matrimonio terminó, tuviste que
inténtalo.

420
00:26:20,960 --> 00:26:23,840
Y ahí estabas ejecutando un divorcio
círculo de todas las cosas.

421
00:26:24,500 --> 00:26:25,640
Parecía el destino.

422
00:26:26,800 --> 00:26:30,680
Y has resultado tan inteligente y divertido
y guapo.

423
00:26:31,200 --> 00:26:34,820
Igual que tu tío Xavier, a quien todo el mundo
Lo que dijo fue un poco como un homenaje.

424
00:26:35,640 --> 00:26:37,852
Y como todos los hombres en
El lado de papá parece que están en

425
00:26:37,853 --> 00:26:40,181
día liberado de Middle
La Tierra no puede tener suerte por sí misma.

426
00:26:40,800 --> 00:26:44,740
No fue así, no duré 10 años después,
Conocí a Jim, pero eres mi único hijo.

427
00:26:45,680 --> 00:26:49,200
Lo sé demasiado como para esperar que me dejes
ser tu mamá.

428
00:26:51,860 --> 00:26:57,700
Pero si me permitieras el honor de ser
Muy orgulloso de ti, te has convertido...

429
00:26:57,701 --> 00:26:58,740
Me gustaría esto.

430
00:27:01,000 --> 00:27:02,160
Así que que estés bien.

431
00:27:03,060 --> 00:27:04,060
Ser feliz.

432
00:27:05,565 --> 00:27:06,800
Sé que eres amado.

433
00:27:13,770 --> 00:27:14,770
Lo lamento.

434
00:27:21,000 --> 00:27:22,440
Si lo hubiera sabido.

435
00:27:35,950 --> 00:27:39,328
Los médicos dijeron que el
razón por la que no pudimos quedar embarazadas

436
00:27:39,353 --> 00:27:42,930
es porque tengo una infeccion
después del nacimiento de Malcolm.

437
00:27:43,050 --> 00:27:44,370
No sabía que lo tenía.

438
00:27:45,170 --> 00:27:46,210
Está bien.

439
00:27:48,990 --> 00:27:51,890
Oh, estos años los he pasado culpando
a todos los demás por nuestra mierda.

440
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Mi vida ha resultado.

441
00:27:54,130 --> 00:27:55,130
Mis padres.

442
00:27:55,490 --> 00:27:57,410
Dios, recibió una especie de bala implacable.
yo.

443
00:27:58,550 --> 00:28:01,750
Pero la persona a la que castigué fuiste tú.

444
00:28:03,490 --> 00:28:07,010
Necesitan inventar una nueva palabra para lo siento.
después de lo que te he hecho.

445
00:28:07,150 --> 00:28:08,150
No, tampoco.

446
00:28:09,110 --> 00:28:10,570
Tengo tanta culpa como tú.

447
00:28:12,690 --> 00:28:14,950
La verdad es que esto me lo busqué yo mismo.

448
00:28:16,050 --> 00:28:18,770
Elegí rendirme.

449
00:28:20,660 --> 00:28:21,870
Sólo estabas sobreviviendo.

450
00:28:24,890 --> 00:28:26,310
Debería haber visto eso.

451
00:28:27,560 --> 00:28:32,690
Primero pensé que era sólo porque nosotros
no podría tener hijos.

452
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
Estabas destrozado.

453
00:28:36,290 --> 00:28:37,290
Era.

454
00:28:38,400 --> 00:28:39,970
Seguiste esperando.

455
00:28:41,710 --> 00:28:42,730
Volverás a mí.

456
00:28:43,690 --> 00:28:46,030
Parecemos tan estúpidos ahora, ¿no?

457
00:28:47,560 --> 00:28:48,670
Sólo pensé...

458
00:28:49,850 --> 00:28:52,730
Simplemente pensé que las cosas simplemente habían funcionado.
ellos mismos fuera.

459
00:28:55,030 --> 00:28:56,210
Pero luego parpadeé.

460
00:28:58,150 --> 00:29:01,310
Y yo soy una anciana, y tú eras
Definitivamente un anciano.

461
00:29:03,610 --> 00:29:04,710
Y ya es demasiado tarde.

462
00:29:08,140 --> 00:29:09,460
Estás bien, ¿no?

463
00:29:09,930 --> 00:29:12,220
Por supuesto que no has venido.
Rita.

464
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
No seas tonto.

465
00:29:13,660 --> 00:29:15,260
Aún no estamos exactamente muertos.

466
00:29:17,540 --> 00:29:19,240
Podríamos tener otros 20 años.

467
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
30.

468
00:29:21,480 --> 00:29:22,600
Si dejamos de morder,

469
00:29:27,700 --> 00:29:29,140
Sólo has sido tú.

470
00:29:31,290 --> 00:29:33,040
Y lo sabes.

471
00:29:35,100 --> 00:29:36,100
Ah, Jim.

472
00:30:29,110 --> 00:30:30,400
Éste debe ser un momento difícil.

473
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
Quiero ayudar en lo que pueda.

474
00:30:33,340 --> 00:30:35,080
Hemos estado hablando con personas cercanas a
Dan.

475
00:30:36,120 --> 00:30:37,660
La señorita Grimes ha sido muy cooperativa.

476
00:30:39,240 --> 00:30:40,580
Esto debe ser devastador para ella.

477
00:30:41,940 --> 00:30:43,360
Ella también está preocupada por ti.

478
00:30:45,280 --> 00:30:47,663
Aprecio el de Charlotte.
preocupación, pero estoy

479
00:30:47,664 --> 00:30:50,941
no estoy seguro de cómo eso
se relaciona con el accidente de Dan.

480
00:30:51,000 --> 00:30:52,440
Cuando me convencí de que no fue un accidente.

481
00:30:59,500 --> 00:31:02,660
¿Entonces crees que alguien lo mató?

482
00:31:03,420 --> 00:31:04,720
¿Qué opinas?

483
00:31:08,280 --> 00:31:10,778
Creo que puedes sospechar
la ex esposa loca dio vueltas

484
00:31:10,779 --> 00:31:13,081
allí en una rabia de celos y
lo empujó escaleras abajo.

485
00:31:15,290 --> 00:31:16,600
No estamos haciendo acusaciones.

486
00:31:17,980 --> 00:31:19,660
Sólo intento obtener una imagen completa.

487
00:31:20,400 --> 00:31:23,820
Después de un instante con Charlotte,
se le ordenó asistir a terapia.

488
00:31:25,160 --> 00:31:26,160
¿Ha sido útil?

489
00:31:26,660 --> 00:31:28,380
Y más lentamente de lo que esperaba.

490
00:31:29,140 --> 00:31:30,300
Cierra con los demás miembros.

491
00:31:30,900 --> 00:31:32,780
Nos hemos ayudado mutuamente en momentos difíciles.
veces.

492
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
Como Rachel Jackson.

493
00:31:35,620 --> 00:31:37,040
Ha pasado por una pérdida terrible.

494
00:31:38,240 --> 00:31:39,260
Conocías a su marido.

495
00:31:40,560 --> 00:31:42,040
Lo conocí una vez a través de Rachel.

496
00:31:43,220 --> 00:31:45,060
Asististe a la fiesta la noche de su
muerte.

497
00:31:45,580 --> 00:31:48,360
Y hemos visto imágenes tuyas en el
Lanzamiento de Broskal.

498
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
¿Qué opinas de él?

499
00:31:52,520 --> 00:31:52,920
Honestamente.

500
00:31:53,245 --> 00:31:56,080
Era un idiota.

501
00:31:56,860 --> 00:31:58,200
Pero muchos hombres son idiotas.

502
00:31:58,940 --> 00:32:00,260
No significa que sirvan para morir.

503
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
¿Qué lo convertía en un imbécil?

504
00:32:02,660 --> 00:32:03,660
Son inapropiados.

505
00:32:04,880 --> 00:32:06,620
Rachel estaba mortificada por su comportamiento.

506
00:32:08,340 --> 00:32:09,820
La cocaína me atrapó en todo.

507
00:32:13,490 --> 00:32:16,990
¿Cómo sabes que Jack usó esas drogas que
noche?

508
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Todos allí lo sabían.

509
00:32:21,170 --> 00:32:22,730
Creemos que le inyectaron ketamina.

510
00:32:28,860 --> 00:32:31,600
¿Qué estabas haciendo en esa dieta marcial?
¿Emily?

511
00:32:32,920 --> 00:32:33,560
En casa.

512
00:32:33,660 --> 00:32:34,660
¿Por qué?

513
00:32:35,020 --> 00:32:35,500
Emily Hunter.

514
00:32:35,960 --> 00:32:39,460
Está bajo arresto bajo sospecha de
Asesinatos de Jack Jackson y Dan Marshall.

515
00:32:40,700 --> 00:32:42,080
Esto no está pasando allí.

516
00:32:43,300 --> 00:32:44,680
Esto no puede estar pasando en absoluto.

517
00:32:52,860 --> 00:32:54,180
Ahí vienen los españoles.

518
00:32:54,990 --> 00:32:55,990
Morubiano.

519
00:32:56,870 --> 00:32:58,390
Su hijo tiene estas aplicaciones de idiomas.

520
00:32:59,270 --> 00:33:00,570
De hecho, lo hace divertido.

521
00:33:01,750 --> 00:33:03,870
Es mucho más genial en casa que en
escuela.

522
00:33:05,470 --> 00:33:06,470
¿Por qué estamos aquí?

523
00:33:08,390 --> 00:33:10,250
Oh, ese tipo es algo.

524
00:33:13,670 --> 00:33:15,110
Es ir con el zorro al límite.

525
00:33:15,690 --> 00:33:19,150
Sabes que ya no tengo siete años
¿verdad?

526
00:33:20,630 --> 00:33:21,630
Sí.

527
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
Sí.

528
00:33:27,080 --> 00:33:30,400
¿Sabías que el helado solía ser
hecho con nuez de ballena?

529
00:33:31,240 --> 00:33:31,400
Grave.

530
00:33:31,900 --> 00:33:33,380
Bultos aquí.

531
00:33:34,680 --> 00:33:35,820
Simplemente esperarán.

532
00:33:36,805 --> 00:33:41,560
Faltan sólo un par de semanas para que te vayas.
y quiero intentar hacer que ese tiempo cuente.

533
00:33:41,880 --> 00:33:44,600
Entonces estaba pensando el próximo fin de semana,
tal vez podríamos irnos o tropezaríamos.

534
00:33:44,860 --> 00:33:46,880
Oh, es el cumpleaños de Jasmine el próximo sábado.

535
00:33:47,460 --> 00:33:48,760
Todos nos vamos a escapar.

536
00:33:49,160 --> 00:33:49,700
Está bien.

537
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
¿Qué pasa con el domingo?

538
00:33:51,100 --> 00:33:51,640
Pregúntale a mamá.

539
00:33:51,980 --> 00:33:52,980
¿Sí?

540
00:33:53,190 --> 00:33:55,240
Está bien.

541
00:33:58,070 --> 00:33:59,070
Campanas.

542
00:33:59,880 --> 00:34:00,890
Te amo.

543
00:34:02,065 --> 00:34:03,065
Lo sabes, ¿verdad?

544
00:34:05,270 --> 00:34:06,270
No seas raro.

545
00:34:36,740 --> 00:34:38,220
¿Trabajas en el restaurante de tu familia?

546
00:34:38,580 --> 00:34:38,940
Oh sí.

547
00:34:39,260 --> 00:34:40,760
Logré tener un sistema de reservas.

548
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
Creo que cuenta.

549
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Ese tipo de cosas.

550
00:34:43,800 --> 00:34:45,860
Y conoces a Emily Hunter de tu
grupo de terapia.

551
00:34:47,220 --> 00:34:48,220
Divorcio, círculo.

552
00:34:48,760 --> 00:34:52,300
Somos una comunidad solidaria ayudándonos unos a otros.
otros a través de una transición difícil.

553
00:34:53,320 --> 00:34:56,080
Estaré molestando que dos de tu grupo
el acceso ha muerto.

554
00:34:56,520 --> 00:34:58,120
Todo esto afecta profundamente.

555
00:34:58,780 --> 00:35:00,020
¿Conociste alguna vez a Jack Jackson?

556
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Yo solo esos.

557
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
¿Y Dan Marshall?

558
00:35:06,380 --> 00:35:09,760
Hablamos de nuestros sentimientos en un ambiente seguro.
ambiente terapéutico.

559
00:35:09,980 --> 00:35:11,320
No actuamos sobre el movimiento negativo.

560
00:35:13,020 --> 00:35:14,020
¿Qué opinas, Ben?

561
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
¿Cuándo se enteró de su muerte?

562
00:35:16,401 --> 00:35:17,401
Sí, tragedia.

563
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Me quedé en shock.

564
00:35:22,360 --> 00:35:24,220
Pero, ya sabes, conociendo a Dan,
siempre estuvo a punto de suceder.

565
00:35:24,240 --> 00:35:26,880
Ya sabes, él siempre se distraía fácilmente.
siempre con prisa.

566
00:35:27,860 --> 00:35:28,860
Lo siento.

567
00:35:29,660 --> 00:35:31,720
Quiero decir, sólo sé de él hasta el pacto.

568
00:35:36,810 --> 00:35:37,940
Es lo mejor para ti.

569
00:35:37,941 --> 00:35:39,540
Háblame de este pacto.

570
00:35:49,700 --> 00:35:52,660
Podría arrestarte por pervertir el
causa de la justicia.

571
00:35:52,661 --> 00:35:56,140
Mira, lo llamamos pacto de venganza.
pero no hicimos daño a nadie.

572
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Por eso estoy vivo.

573
00:35:57,460 --> 00:35:57,900
¿Pacto de venganza?

574
00:35:57,901 --> 00:35:59,280
Sí, sólo juegos tontos.

575
00:35:59,640 --> 00:36:03,760
Steve dijo que éramos soldados contraatacando.
y que merecíamos una justicia inofensiva.

576
00:36:04,120 --> 00:36:05,840
Steve, de verdad, soy tan organizado como tú.
dijo.

577
00:36:09,420 --> 00:36:09,860
¿Tú entiendes?

578
00:36:10,320 --> 00:36:12,540
Steve es un hombre bueno y noble.

579
00:36:12,760 --> 00:36:16,600
Él nunca... Sr. Bromas,
entiendes lo serio que es esto.

580
00:36:23,430 --> 00:36:24,430
¿Sin comentarios?

581
00:36:40,120 --> 00:36:42,420
Te he dicho todo lo que sé.

582
00:36:43,900 --> 00:36:45,900
Crees que se lo merecían, ¿no?

583
00:36:48,940 --> 00:36:50,560
Sr. Charger, publicaré esto pronto.

584
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
¿Qué es eso?

585
00:36:53,040 --> 00:36:55,380
La ubicación de Emily, sin embargo, eres del
La noche en que Dan murió.

586
00:36:56,480 --> 00:36:57,820
¿La hora de la muerte de Dan Marshall?

587
00:36:58,180 --> 00:36:59,440
Entre el pecado y la medianoche.

588
00:36:59,760 --> 00:37:02,034
Se confirmó que ella estaba en
su apartamento y, además, doble

589
00:37:02,035 --> 00:37:04,440
espectáculos de campamento, y realmente
Salí de un piso toda la noche.

590
00:37:05,240 --> 00:37:06,660
Qué mal pensó Jack Jackson.

591
00:37:06,661 --> 00:37:08,800
que Emily y yo pudimos retenerlo.

592
00:37:08,980 --> 00:37:10,960
Todavía no hay suficiente para sostenerla.

593
00:37:12,000 --> 00:37:13,320
La dejaré ir.

594
00:37:14,740 --> 00:37:15,740
Hola.

595
00:37:27,190 --> 00:37:28,190
Andy.

596
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
Ian.

597
00:37:30,850 --> 00:37:31,850
Rosa.

598
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Debe haber sucedido después de su caminata.
ayer.

599
00:37:40,380 --> 00:37:41,700
Doug Walker fundó esta mañana.

600
00:37:43,140 --> 00:37:44,820
Abrí la puerta para ver si podía.
ayuda.

601
00:37:45,760 --> 00:37:46,920
Las avispas volaron por todas partes.

602
00:37:47,420 --> 00:37:49,100
Soy de esa puerta.

603
00:37:49,820 --> 00:37:50,950
Reacción alérgica masiva.

604
00:37:54,020 --> 00:37:55,020
Ey.

605
00:37:56,230 --> 00:37:58,350
¿Qué has estado haciendo y tratando de conseguir un
¿Agarrarte?

606
00:38:01,890 --> 00:38:02,890
¿Qué pasó?

607
00:38:03,700 --> 00:38:04,770
Me arrestaron.

608
00:38:07,210 --> 00:38:08,210
Asesinato.

609
00:38:09,310 --> 00:38:10,310
Asunto.

610
00:38:11,460 --> 00:38:13,230
Jesucristo, entonces.

611
00:38:15,410 --> 00:38:16,530
Comerás oros.

612
00:38:18,420 --> 00:38:20,350
Tienes que saber que no estaba aquí,
¿verdad?

613
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Bien.

614
00:38:23,990 --> 00:38:24,990
Eso es bueno.

615
00:38:29,980 --> 00:38:30,660
¿Has comido?

616
00:38:30,780 --> 00:38:31,400
No detective.

617
00:38:31,440 --> 00:38:32,440
Ella vio algo.

618
00:38:34,870 --> 00:38:36,070
Pudo ver que estaba roto.

619
00:38:37,840 --> 00:38:39,120
Ese era su pensamiento que estaba roto.

620
00:38:45,050 --> 00:38:49,550
Cuando tenía 10 años, lo encontré empacando un
maleta.

621
00:38:51,560 --> 00:38:53,240
Dijo que nos íbamos por el
fin de semana.

622
00:38:53,980 --> 00:38:55,590
Entonces un especial simplemente lo hace.

623
00:38:58,990 --> 00:39:02,590
Pensé... Finalmente, este es mi
oportunidad de mostrarle lo suficientemente bueno.

624
00:39:05,630 --> 00:39:07,950
Le ayudé a empacar todo con mucho cuidado.

625
00:39:10,190 --> 00:39:12,190
No habíamos hablado de parar a pescar.
y patatas fritas.

626
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
A la mañana siguiente ya no estaba.

627
00:39:26,980 --> 00:39:28,740
Lo ayudé a empacar para abandonarnos.

628
00:39:33,550 --> 00:39:34,790
Nunca harías eso.

629
00:39:40,390 --> 00:39:42,660
Necesito decirte algo.

630
00:39:47,100 --> 00:39:49,560
Cualquier persona a la que me acerque.

631
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
Siempre.

632
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
Mi mamá.

633
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Cuando era niño.

634
00:39:59,540 --> 00:40:01,100
Primera novia, Michelle.

635
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
Ella se suicidó.

636
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
Ghana.

637
00:40:11,535 --> 00:40:12,975
Ella había estado luchando por un tiempo.

638
00:40:18,070 --> 00:40:20,120
Yo no estaba allí.

639
00:40:24,770 --> 00:40:25,910
Y ahora he perdido a Bella.

640
00:40:27,730 --> 00:40:29,050
La has perdido.

641
00:40:30,610 --> 00:40:32,370
Tienes que seguir peleando con ella.

642
00:40:33,150 --> 00:40:34,710
Esos putos huevos no son famosos.

643
00:40:36,450 --> 00:40:37,470
Mi broma.

644
00:40:40,370 --> 00:40:42,266
Ella se habría esforzado más cuando yo tuve la oportunidad.
oportunidad.

645
00:40:42,290 --> 00:40:44,450
Y ella todavía estaría aquí.

646
00:40:44,451 --> 00:40:47,130
Vivo en un puto piso compartido con un
grupo de estudiantes.

647
00:40:47,650 --> 00:40:49,430
¿Cuál es el punto de todo esto?

648
00:40:49,690 --> 00:40:50,690
¿Cuál es el puto punto?

649
00:41:01,340 --> 00:41:02,660
Te amo.

650
00:41:05,310 --> 00:41:06,750
Yo tampoco puedo creerte.

651
00:41:12,660 --> 00:41:13,800
No es necesario.

652
00:41:15,220 --> 00:41:16,260
Ya te lo diré.

653
00:41:37,480 --> 00:41:38,960
La otra parte del huevo es el polvo.

654
00:41:39,260 --> 00:41:40,540
Este tiene que ser el último.

655
00:41:41,960 --> 00:41:43,320
Odio que no estemos llegando a ninguna parte.

656
00:41:44,060 --> 00:41:45,780
¿Cómo crees que lo tomarás?

657
00:41:47,320 --> 00:41:49,440
Estás asumiendo que él no lo sabe.
¿entonces ya está muerto?

658
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
Bien.

659
00:41:57,310 --> 00:41:58,310
¿Señor Williams?

660
00:42:01,470 --> 00:42:02,510
¿Estás ahí?

661
00:42:06,790 --> 00:42:07,790
Es la policía.

662
00:42:09,030 --> 00:42:10,430
Necesitamos hablar con usted urgentemente.

663
00:42:13,910 --> 00:42:14,910
¿Señor Williams?

664
00:42:21,190 --> 00:42:22,190
¿Señor Williams?

665
00:42:29,170 --> 00:42:33,310
Mira, ha estado viviendo aquí.

666
00:42:45,330 --> 00:42:46,330
¿Qué es todo esto?

667
00:42:49,050 --> 00:42:50,270
Este es un caso de violencia.

668
00:42:51,830 --> 00:42:53,150
Ha estado escuchando a alguien.

669
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
¿León?

670
00:43:05,110 --> 00:43:06,110
¿Dónde está el arma?

671
00:43:14,350 --> 00:43:14,710
Control.

672
00:43:14,950 --> 00:43:15,950
Necesito una transmisión de Bolo.

673
00:43:16,130 --> 00:43:18,810
Steve Williams, hombre blanco de 55 años,
exmilitar.

674
00:43:20,130 --> 00:43:21,130
Y peligroso.

675
00:43:23,110 --> 00:43:24,190
Va a ser difícil.

676
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
Aterrador.

677
00:43:27,530 --> 00:43:29,330
Y es posible que no obtengas la reacción que deseas.
quería.

678
00:43:29,850 --> 00:43:32,130
¿Cómo le ha ido al Sr. Jim?

679
00:43:36,160 --> 00:43:38,350
Estoy muy orgulloso de ti.

680
00:43:38,650 --> 00:43:40,050
Estás haciendo esto.

681
00:43:41,130 --> 00:43:43,030
Pase lo que pase, eres su madre.

682
00:43:44,230 --> 00:43:45,350
Siempre lo fuiste.

683
00:43:45,790 --> 00:43:46,790
Mi madre.

684
00:43:50,110 --> 00:43:51,230
Hay mucho de qué hablar.

685
00:43:53,110 --> 00:43:56,230
Y hay una mirada a la vuelta de la esquina
del ancla de una sirena.

686
00:43:58,430 --> 00:43:59,610
Lo haría por ti allí.

687
00:44:00,630 --> 00:44:01,630
Buena suerte.

688
00:44:17,730 --> 00:44:18,730
Hola.

689
00:44:19,290 --> 00:44:20,290
Llegas temprano.

690
00:45:15,130 --> 00:45:16,730
Buena suerte.