1 00:00:55,083 --> 00:00:57,390 Ο ξυλόλυκος χρησιμοποιήθηκε για να κυβερνήσει αυτά τα δάση. 2 00:00:59,740 --> 00:01:02,525 Ήταν σεβαστός από τις αυτόχθονες φυλές ως Θεός. 3 00:01:04,049 --> 00:01:08,488 Ήρθαν οι Ευρωπαίοι άποικοι, κυνηγούσαν τους λύκους. 4 00:01:08,531 --> 00:01:12,187 Τους κυνήγησε βόρεια, τους έσφαξε. 5 00:01:12,231 --> 00:01:14,799 Οι λύκοι αυτών των περιοχών θεωρήθηκε ότι είχαν εξαφανιστεί. 6 00:01:16,061 --> 00:01:18,106 Αλλά επιστρέφουν. 7 00:01:18,150 --> 00:01:20,587 Ξέρουν ότι αυτό είναι το σπίτι τους. 8 00:01:20,630 --> 00:01:24,156 Είναι μαχητές, ακριβώς όπως εσύ. 9 00:01:26,288 --> 00:01:28,725 Ήσουν μαχητής σήμερα... 10 00:01:30,075 --> 00:01:31,424 ένας λύκος. 11 00:01:33,905 --> 00:01:37,256 Αυτό είναι ακριβώς το είδος του πνεύματος αυτό το πάρκο χρειάζεται. 12 00:01:37,299 --> 00:01:40,302 Πεινάς; 13 00:01:40,346 --> 00:01:43,175 Θέλεις να πάρεις κάτι να φας, λυκάκι; 14 00:01:49,834 --> 00:01:51,836 ♪ Γεια σου 15 00:01:51,879 --> 00:01:56,057 ♪ Έτυχε να δεις το πιο όμορφο κορίτσι ♪ 16 00:01:56,101 --> 00:01:58,233 ♪ Στον κόσμο 17 00:02:22,779 --> 00:02:25,782 Είναι οι κρούστες, έτσι δεν είναι; 18 00:02:25,826 --> 00:02:27,654 Ούτε εμένα μου αρέσουν. 19 00:02:33,138 --> 00:02:36,010 Εκεί, σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα. 20 00:02:43,104 --> 00:02:47,674 Σχετικά με το τι συνέβη, κάναμε ότι μπορούσαμε, 21 00:02:49,023 --> 00:02:50,895 κανείς δεν θα μάθει. 22 00:03:10,392 --> 00:03:12,003 Είσαι λύκος, Τσέλσι. 23 00:03:12,046 --> 00:03:13,178 Γειά σου; 24 00:03:13,221 --> 00:03:15,006 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 25 00:03:15,049 --> 00:03:16,049 Αστυνομία! 26 00:03:17,269 --> 00:03:19,793 Και μη με ξεχάσεις ποτέ. 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,572 Δεν έχεις ξανακάνει Echo; 28 00:03:59,615 --> 00:04:00,834 Ποτέ; 29 00:04:00,877 --> 00:04:02,314 Καλώς ήρθες για την πιο χαρούμενη νύχτα 30 00:04:02,357 --> 00:04:03,531 της γαμημένης σου ζωής, εγγυώμαι. 31 00:04:03,532 --> 00:04:06,231 Γκαρθ, τι στο διάολο είναι αυτό; 32 00:04:06,274 --> 00:04:07,972 Είναι Χριστούγεννα μωρό μου, χο χο χο. 33 00:04:10,757 --> 00:04:11,888 Ayo μπες μέσα, Chels. 34 00:04:11,932 --> 00:04:13,803 Μπες μέσα, είναι νόστιμο... 35 00:04:16,676 --> 00:04:18,676 και είναι πολλά άλλα από πού προήλθε. 36 00:04:22,073 --> 00:04:23,378 Φίλε αυτό είναι το σακίδιό μου. 37 00:04:23,422 --> 00:04:24,242 Ετσι; 38 00:04:24,249 --> 00:04:25,728 Οπότε έχω προσωπικά χάλια εκεί μέσα. 39 00:04:25,772 --> 00:04:26,772 Είναι με ασφάλεια κάτω από το... 40 00:04:26,773 --> 00:04:28,644 Φίλε έλα! 41 00:04:28,688 --> 00:04:31,908 Αυτό που πραγματικά πρέπει να συζητηθεί... 42 00:04:34,433 --> 00:04:36,522 είναι το νέο μας επιχειρηματικό εγχείρημα. 43 00:04:36,565 --> 00:04:38,959 Εννοείς το νέο μου επιχειρηματικό εγχείρημα. 44 00:04:39,003 --> 00:04:42,484 Πώς σκόραρες τόσα πολλά από όλα αυτά; 45 00:04:42,528 --> 00:04:45,052 Παρουσίασα τον Ροντ και τα παιδιά του στον μικρό μου φίλο Ένοχο. 46 00:04:45,096 --> 00:04:47,011 Ποιος φταίει; 47 00:04:50,449 --> 00:04:51,928 Αυτό είναι Ένοχος. 48 00:04:51,972 --> 00:04:53,756 Έχετε όνομα κατοικίδιου για το μαχαίρι σου; 49 00:05:01,025 --> 00:05:02,113 Ναί. 50 00:05:25,745 --> 00:05:27,877 Πού πηγαίνετε μετά; 51 00:05:27,921 --> 00:05:29,096 Δεν ξέρω. 52 00:05:29,140 --> 00:05:30,445 Τι γίνεται με εσάς; 53 00:05:30,489 --> 00:05:32,360 Πριν από αυτό ήμουν έξω στο Κάλι, ξέρεις; 54 00:05:32,404 --> 00:05:33,927 έκανα παρέα με αυτή τη συμμορία ποδηλατών. 55 00:05:33,970 --> 00:05:36,060 Ήταν τα παιδιά του οι Άγγελοι της Κόλασης. 56 00:05:36,103 --> 00:05:37,496 Σαν τέταρτη γενιά άρα ιππεύουν 57 00:05:37,539 --> 00:05:38,714 από τότε που ήταν μωρά. 58 00:05:38,758 --> 00:05:40,977 Τους αρέσει να μεγάλωσαν σε μοτοσυκλέτες. 59 00:05:41,021 --> 00:05:43,545 Θα μπορούσαν να τους αρέσει, ποδήλατο πριν προλάβουν να περπατήσουν... 60 00:05:43,589 --> 00:05:45,721 Καβαλάς ποτέ μοτοσικλέτα; 61 00:05:45,765 --> 00:05:48,333 Φίλε φίλε, Μακάρι να είχα το δικό μου. 62 00:05:48,376 --> 00:05:50,291 Όλα όσα έχω είναι αυτό το βανάκι με ποντίκια 63 00:05:50,335 --> 00:05:52,337 Έχω ζήσει έξω από. 64 00:07:13,461 --> 00:07:14,462 Τσέλσι! Γουρούνια! 65 00:07:14,506 --> 00:07:15,637 Ε, βγήκαμε! 66 00:07:21,077 --> 00:07:22,601 Τσέλσι! 67 00:07:23,819 --> 00:07:24,820 Τσέλσι! 68 00:07:24,864 --> 00:07:26,126 Πάρτε τα πράγματα! 69 00:07:28,868 --> 00:07:30,609 Τσέλσι! Πάμε! 70 00:07:47,887 --> 00:07:49,149 Τα χέρια ψηλά. 71 00:07:53,109 --> 00:07:56,722 Εσείς τα παιδιά το νομίζετε αυτό είναι μέρος για πάρτι; 72 00:07:58,071 --> 00:07:59,072 Τσέλσι! 73 00:08:17,482 --> 00:08:18,483 Τον μαχαίρωσες. 74 00:08:18,526 --> 00:08:20,398 σε έσωσα... 75 00:08:25,098 --> 00:08:26,795 Τσέλσι, έλα! 76 00:08:26,839 --> 00:08:28,232 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας... 77 00:08:28,275 --> 00:08:31,626 44η και κύρια... 78 00:08:31,670 --> 00:08:35,848 Μου έχουν δεχτεί επίθεση από μερικούς γαμητούς πανκ. 79 00:08:35,891 --> 00:08:41,157 Άντρας 20, άλλη γυναίκα, ροζ μαλλιά. 80 00:08:51,733 --> 00:08:53,605 Τσέλσι, έλα! 81 00:09:01,526 --> 00:09:03,615 Το να μαχαιρώσεις έναν αστυνομικό είναι σοβαρή στιγμή. 82 00:09:03,658 --> 00:09:04,572 Έσωζα το κορίτσι μου. 83 00:09:04,616 --> 00:09:05,573 Και το απόθεμά σας. 84 00:09:05,617 --> 00:09:06,574 Τόσο ρομαντικό. 85 00:09:06,618 --> 00:09:08,402 Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. 86 00:09:08,446 --> 00:09:10,709 Ίσως μπορούμε να το βάλουμε κάπου για ασφαλή φύλαξη ή κάτι τέτοιο. 87 00:09:10,752 --> 00:09:12,624 Η Τσέλσι έχει θέση στο δάσος. 88 00:09:12,667 --> 00:09:14,103 - Τέλεια. - Τι; 89 00:09:14,147 --> 00:09:15,366 Τι; 90 00:09:15,409 --> 00:09:16,454 Η καμπίνα της οικογένειάς σας, έλεγες 91 00:09:16,497 --> 00:09:17,716 ήθελες να γυρίσω πάντως, 92 00:09:17,759 --> 00:09:19,283 να είναι ένα με τη φύση ή οτιδήποτε άλλο. 93 00:09:19,326 --> 00:09:22,982 Όχι επειδή είμαστε σε φυγή. 94 00:09:23,025 --> 00:09:25,811 Δείξτε τους, σοβαρά. 95 00:09:25,854 --> 00:09:28,509 Η Τσέλσι απλά τους δείχνει, απλά δείξτε τους. 96 00:09:28,553 --> 00:09:29,510 Θα περάσω από την τσάντα σου. 97 00:09:29,554 --> 00:09:30,903 Όχι. 98 00:09:32,644 --> 00:09:35,995 Φίλε, κουβαλάει αυτή η φωτογραφία σαν να είναι η Shangri-La. 99 00:09:36,038 --> 00:09:37,605 Είναι το παλιό μέρος του θείου μου. 100 00:09:37,649 --> 00:09:39,041 Εσύ είσαι ο Τσέλ; 101 00:09:39,085 --> 00:09:41,914 Ε, αυτά τα μαλλιά. 102 00:09:41,957 --> 00:09:43,307 Τι γαμημένο κορίτσι πρόσκοπος. 103 00:09:43,350 --> 00:09:44,656 Είναι τέλειο. 104 00:09:44,699 --> 00:09:46,745 Αυτό είναι τέλειο. 105 00:09:46,788 --> 00:09:49,138 Πηγαίνουμε εκεί, αφήνουμε αυτό το χάλι φυσήξτε πάνω από τα κεφάλια μας, αυτό είναι. 106 00:09:50,966 --> 00:09:52,664 Σαν κλασικοί παράνομοι. 107 00:09:52,707 --> 00:09:53,795 Παιδιά. 108 00:09:54,970 --> 00:09:56,755 Εκεί πέθανε ο θείος μου. 109 00:09:57,843 --> 00:09:59,192 Έτσι... 110 00:09:59,235 --> 00:10:00,367 Φίλε... 111 00:10:01,586 --> 00:10:02,543 Τσέλσι, δεν το χρησιμοποιεί. 112 00:10:02,587 --> 00:10:04,284 Δεν είναι άντρο οκλαδόν. 113 00:10:04,328 --> 00:10:06,417 Είναι σαν ένα ασφαλές σπίτι για εμάς... 114 00:10:06,460 --> 00:10:07,548 εντάξει, γάμα, Τσέλς. 115 00:10:07,592 --> 00:10:08,593 Φορέστε τις γαμημένες χειροπέδες. 116 00:10:08,636 --> 00:10:10,203 Σώπα, σκάσε. 117 00:10:11,770 --> 00:10:15,208 Παιδιά θέλετε πολύ να είσαι μέρος αυτού; 118 00:10:15,251 --> 00:10:17,341 Ναι, είμαστε μια οικογένεια. 119 00:10:17,384 --> 00:10:20,387 Θα ανεβαίνετε, ανεβαίνουμε κι εμείς. 120 00:10:20,431 --> 00:10:23,477 Επιπλέον, δεν είναι κακό μέρος για να σχεδιάσετε τη νέα επιχείρηση. 121 00:10:24,696 --> 00:10:26,262 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό, Γκαρθ; 122 00:10:26,306 --> 00:10:28,613 Καθαρή διάσπαση τεσσάρων κατευθύνσεων; 123 00:10:28,656 --> 00:10:30,223 Δεν πρέπει να υπολογίσουμε οι λεπτομέρειες τώρα... 124 00:10:30,266 --> 00:10:32,181 Ας καταλάβουμε... 125 00:10:33,705 --> 00:10:36,925 Εντάξει φίλε, διάσπαση τεσσάρων κατευθύνσεων, οτιδήποτε. 126 00:10:36,969 --> 00:10:39,232 Εντάξει, δείτε παιδιά, δεν είναι κακή ιδέα 127 00:10:39,275 --> 00:10:41,408 να παραλείψω την πόλη, εννοώ, το κάλεσε ο αστυνομικός. 128 00:10:41,452 --> 00:10:43,236 Απλώς δεν ξέρω, αν θέλω... 129 00:10:43,279 --> 00:10:44,759 Σκατά, σκατά. 130 00:10:47,153 --> 00:10:50,243 Τσέλσι, σου υπόσχομαι, ο νεκρός θείος σου 131 00:10:50,286 --> 00:10:53,464 δεν θα μάθει ποτέ ήμασταν εκεί, εντάξει; 132 00:10:53,507 --> 00:10:55,683 Τιμή του Girl Scout. 133 00:11:34,330 --> 00:11:35,419 Ώρα να φύγουμε ούτως ή άλλως. 134 00:11:35,462 --> 00:11:37,116 Η σκηνή ήταν νεκρή. 135 00:11:38,857 --> 00:11:41,686 Τι είδους σκατά πιστεύετε θα σε χρεώσουν; 136 00:11:41,729 --> 00:11:44,166 Δεν ξέρω φίλε, εξαρτάται αν χτυπήσω μια κύρια αρτηρία. 137 00:11:44,210 --> 00:11:48,562 Ήταν ένας γαμημένος αναπληρωτής γουρούνι, ήταν λοχίας; 138 00:11:48,606 --> 00:11:50,434 Ξέρεις, αυτό το σκατά έχει σημασία. 139 00:11:56,004 --> 00:11:57,136 Ω. 140 00:11:58,659 --> 00:12:00,356 Κοίτα, ποιος είναι επιτέλους ξύπνιος. 141 00:12:00,400 --> 00:12:01,706 Γεια σας παιδιά. 142 00:12:01,749 --> 00:12:03,577 Λοιπόν, λιποθύμησες. 143 00:12:05,187 --> 00:12:08,277 Να προσθέσουμε και την απαγωγή στις χρεώσεις και τώρα φίλε; 144 00:12:08,321 --> 00:12:09,975 Καληνύχτα, ε; 145 00:12:20,638 --> 00:12:23,118 Συγγνώμη που κλέψαμε το φορτηγό σας. 146 00:12:24,293 --> 00:12:26,165 Φίλε, κατάλαβα, η αστυνομία. 147 00:12:27,732 --> 00:12:30,430 Θα έπρεπε να είμαι έτοιμος για αυτό. 148 00:12:30,474 --> 00:12:34,042 Ευχαριστώ που δεν με άφησες πίσω εκεί για να συλληφθεί. 149 00:12:34,086 --> 00:12:36,871 Οι γονείς μου θα ήταν εξαιρετικά τσαντισμένος. 150 00:12:36,915 --> 00:12:39,570 Δεν μιλάμε πια, 151 00:12:39,613 --> 00:12:41,920 αλλά φαντάζομαι αν είχα κολλήσει στη φυλακή, 152 00:12:41,963 --> 00:12:45,706 Θα έπρεπε να τους καλέσω για εγγύηση. 153 00:12:45,750 --> 00:12:48,361 Jeez, αυτό θα ήταν χάλια... 154 00:12:48,404 --> 00:12:50,668 Είμαι τόσο πεινασμένος. 155 00:12:50,711 --> 00:12:52,147 Ναι και εγώ... 156 00:12:54,585 --> 00:12:56,674 έχεις λεφτά; 157 00:12:56,717 --> 00:12:58,893 Όχι, 158 00:12:58,937 --> 00:13:06,771 γιατί τα ξόδεψα όλα σε αυτό. 159 00:13:06,814 --> 00:13:08,947 Δόξα τω Θεώ... 160 00:13:15,083 --> 00:13:16,737 Θέλεις λίγο; 161 00:13:16,781 --> 00:13:18,652 Είναι καλύτερο από τον καφέ. 162 00:13:18,696 --> 00:13:20,524 - Είμαι καλά. - Όχι; 163 00:13:37,192 --> 00:13:38,933 Τράνταγμα, πάμε! Κόπανος! 164 00:13:57,865 --> 00:13:59,954 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 165 00:13:59,998 --> 00:14:02,261 Σφράγισε τα σκουπίδια σου, Πάρκερ. 166 00:14:02,304 --> 00:14:04,263 Αρκετές επιθέσεις όπως είναι χωρίς να καλέσεις τις αρκούδες 167 00:14:04,306 --> 00:14:05,830 για βαλς εδώ μέσα. 168 00:14:05,873 --> 00:14:09,268 Ναι ναι, θα το καταλάβω... 169 00:14:09,311 --> 00:14:12,271 Πολυάσχολη μέρα, απ' ό,τι φαίνεται. 170 00:14:12,314 --> 00:14:14,012 Πολλές πλάκες εκτός πολιτείας στο πάρκινγκ. 171 00:14:25,284 --> 00:14:27,547 Δεσποινίδα; 172 00:14:27,591 --> 00:14:28,679 Δεσποινίδα; 173 00:14:29,941 --> 00:14:31,159 Δεσποινίδα; 174 00:14:35,381 --> 00:14:36,469 Φαίνεσαι χαμένος. 175 00:14:46,566 --> 00:14:48,350 που είσαι παιδιά που έρχονται από; 176 00:14:48,394 --> 00:14:50,265 Χμ... η πόλη. 177 00:14:52,267 --> 00:14:53,529 Κάμπινγκ ή τι; 178 00:14:53,573 --> 00:14:59,710 Αμφιβάλλω ότι όλοι οι άλλοι φύγουν δεν φτάνουν. 179 00:14:59,753 --> 00:15:01,015 Chels, ξέρουμε πού πάμε ή τι; 180 00:15:01,059 --> 00:15:02,669 Το βουνό είναι κλειστό. 181 00:15:02,713 --> 00:15:03,583 Δεν μπορείς να κλείσεις ένα βουνό. 182 00:15:03,627 --> 00:15:04,671 Δεν σου ανήκει. 183 00:15:04,715 --> 00:15:06,717 Ναι, ανήκει στη Γη. 184 00:15:06,760 --> 00:15:09,502 Ανήκει στο κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 185 00:15:09,545 --> 00:15:11,373 Είναι Εθνικό Πάρκο. 186 00:15:11,417 --> 00:15:12,679 Και αν η κυβέρνηση δεν το θεωρεί ασφαλές, 187 00:15:12,723 --> 00:15:14,725 Μπορώ μάλιστα να το κλείσω. 188 00:15:14,768 --> 00:15:16,335 Είναι το βουνό της Τσέλσι, έχει ένα σπίτι εκεί πάνω, 189 00:15:16,378 --> 00:15:18,380 Chels, πες του. 190 00:15:18,424 --> 00:15:21,688 Είναι μια καμπίνα δίπλα στο Stone Road. 191 00:15:21,732 --> 00:15:23,168 Το παλιό μέρος του Μπένσον; 192 00:15:23,211 --> 00:15:26,650 Η νέα θέση στην Τσέλσι, είναι δικό της. 193 00:15:26,693 --> 00:15:29,653 Κανείς δεν ήταν εκεί πάνω σε χρόνια... 194 00:15:32,786 --> 00:15:34,048 τι γι' αυτό. 195 00:15:36,616 --> 00:15:38,966 Ντον, Ντον, Ντον. 196 00:15:39,010 --> 00:15:41,403 Κοιτάξτε, κύριε Παρκ Ρέιντζερ, κύριε. 197 00:15:41,447 --> 00:15:43,667 Εκτιμούμε πραγματικά την υπηρεσία σας και όλα αυτά. 198 00:15:43,710 --> 00:15:44,668 Αλλά η Τσέλσι εδώ... 199 00:15:44,711 --> 00:15:47,409 έχει περιουσία σε αυτό το βουνό. 200 00:15:47,453 --> 00:15:49,281 Και την τελευταία φορά που έλεγξα, δεν υπήρχε τίποτα 201 00:15:49,324 --> 00:15:51,283 στα βιβλία του αρχαίου δικαίου που έλεγαν ένας ιδιοκτήτης γης δεν μπορούσε να ξεγελαστεί 202 00:15:51,326 --> 00:15:53,198 στο δικό τους σπίτι... 203 00:16:03,034 --> 00:16:05,645 Ρίχνεις σκουπίδια, γιε μου. 204 00:16:05,689 --> 00:16:09,605 τι θα κάνεις Σχετικά με αυτό, κύριε Park Ranger, κύριε; 205 00:16:09,649 --> 00:16:12,739 Σκουπίδια ή απόρριψη απορριμμάτων μέσα σε ένα εθνικό πάρκο 206 00:16:12,783 --> 00:16:13,871 απαγορεύεται. 207 00:16:13,914 --> 00:16:20,268 Κωδικός 2.41-82 και φέρει πρόστιμο 250,00 $. 208 00:16:20,312 --> 00:16:22,880 Γιατί δεν με χρεώνεις, μαλάκα. 209 00:16:22,923 --> 00:16:26,057 Ιησούς παιδιά, είναι απλά ένα ηλίθιο περιτύλιγμα. 210 00:16:26,100 --> 00:16:29,060 Αυτή η νεαρή κυρία μπορεί να έχει περιουσία εκεί πάνω, 211 00:16:29,103 --> 00:16:33,238 αλλά μην κάνεις λάθος, αυτό είναι το βουνό μου. 212 00:16:33,281 --> 00:16:35,588 Και επιτρέποντάς σας να επισκεφτώ το βουνό μου, 213 00:16:35,631 --> 00:16:38,156 Περιμένω να μείνετε από το νόμο. 214 00:16:38,199 --> 00:16:40,027 Οι νόμοι της Μητέρας Φύσης. 215 00:16:41,550 --> 00:16:43,465 Λοιπόν ευχαριστώ πολύ, Smokey Bear. 216 00:16:45,554 --> 00:16:47,252 Να είστε προσεκτικοί. 217 00:16:47,295 --> 00:16:49,733 Υπάρχουν λαθροκυνηγοί εκεί έξω... 218 00:16:49,776 --> 00:16:51,909 και είναι περίοδος κυνηγιού. 219 00:16:51,952 --> 00:16:53,998 Φορέστε έντονα χρώματα. 220 00:16:54,041 --> 00:16:55,913 Ε, αρκετά φωτεινό για σένα; 221 00:16:57,305 --> 00:16:58,611 Καταραμένοι φασίστες. 222 00:16:58,654 --> 00:17:01,527 Γάμα την αστυνομία! 223 00:17:01,570 --> 00:17:03,224 ...γαμημένο ολοκληρωτισμό. 224 00:17:11,232 --> 00:17:12,625 Ναι, φίλε! 225 00:17:12,668 --> 00:17:13,669 Τώρα τι; 226 00:17:13,713 --> 00:17:14,670 Τώρα τι κύριε Αρκούδα. 227 00:17:46,659 --> 00:17:48,530 Σώπα, σκάσε! 228 00:17:53,797 --> 00:17:55,886 Μωρό μου, όπως η Bonnie και ο Clyde! 229 00:17:55,929 --> 00:17:57,322 Ναι, είσαι διάσημος τώρα, 230 00:17:57,365 --> 00:17:59,150 οι γονείς σου θα γίνουν σούπερ περήφανος. 231 00:17:59,193 --> 00:18:00,978 Αυτό είναι τρελό! 232 00:18:01,021 --> 00:18:02,893 Ω σκατά! 233 00:18:04,459 --> 00:18:07,680 Γκαρθ, είναι η επόμενη αριστερά. 234 00:18:26,394 --> 00:18:27,831 Σπίτι γλυκό σπίτι; 235 00:18:29,528 --> 00:18:31,269 Ξέχασα πόσο μεγάλο αυτά τα ξύλα ήταν. 236 00:18:31,312 --> 00:18:33,314 Πόσο θα μπορούσες να χαθείς. 237 00:18:33,358 --> 00:18:34,185 Εντάξει, είμαστε στο δάσος. 238 00:18:34,228 --> 00:18:35,664 Πού βρίσκεται η καμπίνα; 239 00:18:35,708 --> 00:18:37,057 Α, πρέπει να φύγουμε το βαν εδώ 240 00:18:37,101 --> 00:18:38,232 και περπατήστε την υπόλοιπη διαδρομή. 241 00:18:38,276 --> 00:18:39,843 - Ε; - Ναι. 242 00:18:39,886 --> 00:18:41,627 Μήπως μοιάζω ορειβάτης; 243 00:18:41,670 --> 00:18:43,890 Ναι, είναι λιγότερο από ένα μίλι. 244 00:18:43,934 --> 00:18:45,805 - Ένα μίλι; - Ναι, έλα. 245 00:18:45,849 --> 00:18:47,502 Γάμα, φίλε. 246 00:18:47,546 --> 00:18:48,895 έπαθα άσθμα. 247 00:18:48,939 --> 00:18:50,157 Ερχομαι. 248 00:18:50,201 --> 00:18:51,680 Πραγματικά; 249 00:19:10,438 --> 00:19:11,787 Θα μπορούσαμε να γράψουμε ένα τραγούδι έξω από αυτό. 250 00:19:11,831 --> 00:19:14,138 Ω ναι. 251 00:19:14,181 --> 00:19:16,009 Τραβήξτε τίποτα παρά μόνο φωτογραφίες! 252 00:19:16,053 --> 00:19:18,925 Μην αφήνετε τίποτα παρά μόνο ίχνη! 253 00:19:18,969 --> 00:19:20,622 Τραβήξτε τίποτα παρά μόνο φωτογραφίες! 254 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Μην αφήνετε τίποτα παρά μόνο ίχνη! 255 00:20:22,597 --> 00:20:25,122 Τι θα λέγατε για τον στοματικό πανικό; 256 00:20:27,776 --> 00:20:29,953 ...Προφορικό Πάρτι Πανικού; 257 00:20:29,996 --> 00:20:31,955 Μπα. 258 00:20:33,391 --> 00:20:37,438 Δυστοπική Χειρουργική Ώρα... 259 00:20:39,527 --> 00:20:41,399 Κοινωνικά αποβράσματα; 260 00:20:41,442 --> 00:20:44,445 Φίλε, σκέφτηκα ήμασταν οι Devioids; 261 00:20:44,489 --> 00:20:46,578 Απλώς ακούγεται κάθε άλλο όνομα μπάντας. 262 00:20:46,621 --> 00:20:48,145 Κάτι πρέπει να είναι που πραγματικά ξεχωρίζει. 263 00:20:48,188 --> 00:20:49,624 Απλώς ακούγεται είδος επιστήμης-υ. 264 00:20:53,977 --> 00:20:56,457 Γιο, γιο! 265 00:20:56,501 --> 00:20:59,199 Σπίτι, πάμε! 266 00:21:00,984 --> 00:21:02,507 Στην πραγματικότητα υπάρχει. 267 00:21:02,550 --> 00:21:03,508 Τελείωσε με αυτό. 268 00:21:03,551 --> 00:21:04,857 Ευχαριστώ, Ιησού. 269 00:21:04,900 --> 00:21:06,772 Κουρασμένος να κουβαλάω αυτά τα πράγματα τριγύρω. 270 00:21:10,471 --> 00:21:12,299 Όλοι, μπράβο! 271 00:21:17,696 --> 00:21:18,871 Γεια είναι κάποιος εδώ; 272 00:21:18,914 --> 00:21:20,090 Φύτεψαν λουλούδια. 273 00:21:20,133 --> 00:21:21,874 Ω, όχι αυτά είναι πολυετή φυτά. 274 00:21:21,917 --> 00:21:23,006 Επιστρέφουν μόνοι τους. 275 00:21:28,576 --> 00:21:32,363 Εντάξει, εντάξει, εντάξει παιδιά. Πάμε μέσα. 276 00:21:36,106 --> 00:21:37,324 - Γιο Γ. - Γιο! 277 00:21:37,368 --> 00:21:38,195 Βοηθήστε με. 278 00:21:52,296 --> 00:21:54,167 Αρρωστος. 279 00:21:57,649 --> 00:21:59,912 Μυρίζει σαν πορτοκάλια εδώ μέσα. 280 00:21:59,955 --> 00:22:01,087 Μυρίζει εσπεριδοειδή. 281 00:22:05,570 --> 00:22:09,443 Ayo Chels, που είναι οι κουβέρτες; 282 00:22:09,487 --> 00:22:11,793 Γιατί δεν έρχεται κανείς εδώ; 283 00:22:11,837 --> 00:22:13,186 Κανείς δεν ήθελε να ασχοληθεί με τον τόπο 284 00:22:13,230 --> 00:22:15,058 αφού σκοτώθηκε ο θείος μου. 285 00:22:16,798 --> 00:22:17,799 Σκοτώθηκε; 286 00:22:17,843 --> 00:22:19,714 Δέχτηκε επίθεση από λύκο. 287 00:22:27,722 --> 00:22:29,376 Τον έκαναν κομμάτια. 288 00:22:32,553 --> 00:22:33,946 Αδέξιος. 289 00:22:33,989 --> 00:22:36,601 Τσέλσι, δεν μας το είπες ποτέ οτιδήποτε για τους λύκους. 290 00:22:36,644 --> 00:22:38,733 Ναι καλά, υπάρχουν πολλά τρελά ζώα 291 00:22:38,777 --> 00:22:40,300 σε αυτό το πάρκο. 292 00:22:40,344 --> 00:22:44,217 Υπάρχουν λύκοι, αρκούδες... 293 00:22:44,261 --> 00:22:46,306 Λιοντάρια και τίγρεις, ω μου. 294 00:22:47,960 --> 00:22:49,222 Και έλκονται στα σκουπίδια 295 00:22:49,266 --> 00:22:52,095 οπότε μάλλον θα πρέπει να κρατήσουμε το μέρος καθαρό. 296 00:22:52,138 --> 00:22:54,575 Και επίσης αίμα οπότε θα πρέπει να επιδέσετε 297 00:22:54,619 --> 00:22:55,663 το χάλι σου, Τζερκ. 298 00:22:55,707 --> 00:22:57,317 Ό,τι να 'ναι, Μαχαίρι-Πάλη. 299 00:22:57,361 --> 00:23:00,146 Γεια σου Τσέλσι, υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο εδώ πάνω. 300 00:23:00,190 --> 00:23:02,670 Ναι φίλε, είναι ένα σπίτι. 301 00:23:04,455 --> 00:23:05,847 Ο θείος σου πρέπει να βαρέθηκε. 302 00:23:05,891 --> 00:23:08,023 Τι έκανε εδώ πάνω μόνος του; 303 00:23:08,067 --> 00:23:13,072 Ήταν συγγραφέας, οπότε ήθελε απλώς να είναι μόνος. 304 00:23:13,116 --> 00:23:14,552 Θα περνούσα τα καλοκαίρια μου εδώ μαζί του. 305 00:23:14,595 --> 00:23:16,249 Μόνο εμείς. 306 00:23:16,293 --> 00:23:17,816 Θα σκότωνα τον εαυτό μου αν έπρεπε να περάσω το καλοκαίρι 307 00:23:17,859 --> 00:23:19,426 εδώ πάνω μόνος. 308 00:23:19,470 --> 00:23:22,951 Ναι σαν αυτές τις καρέκλες, θα καθόμασταν εκεί 309 00:23:22,995 --> 00:23:25,128 και μου διάβαζε τις ιστορίες του πριν τον ύπνο... 310 00:23:28,305 --> 00:23:33,745 Και μετά αυτό μια μέρα πήγε για κυνήγι 311 00:23:33,788 --> 00:23:36,182 και δεν γύρισε. 312 00:23:39,054 --> 00:23:40,491 Βρέθηκε στη μέση του δάσους 313 00:23:40,534 --> 00:23:42,275 με το πρόσωπό του τελείως μασημένο. 314 00:23:43,407 --> 00:23:44,669 Σκατά. 315 00:23:49,413 --> 00:23:51,589 ρε φίλε, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 316 00:23:51,632 --> 00:23:53,678 Τι εννοείς δεν μπορούμε να καπνίσουμε; 317 00:23:53,721 --> 00:23:57,638 Λοιπόν, είναι απλώς ο θείος μου που χρησιμοποίησε να καπνίζει στη βεράντα. 318 00:23:57,682 --> 00:23:59,466 Καμία ανησυχία, είναι μια χαρά Τσέλσι. 319 00:24:00,946 --> 00:24:02,034 Τσέλσι, δεν υπάρχουν γονείς εδώ. 320 00:24:02,077 --> 00:24:04,079 Δεν υπάρχουν θείοι, δεν υπάρχουν αστυνομικοί. 321 00:24:04,123 --> 00:24:05,864 Θέλεις να καπνίσεις στο σαλόνι; 322 00:24:09,084 --> 00:24:11,609 Καπνός στο σαλόνι. 323 00:24:11,652 --> 00:24:12,827 Ναι! 324 00:24:12,871 --> 00:24:14,177 Θέλεις να ουρλιάξεις και να ουρλιάξεις; 325 00:24:16,701 --> 00:24:18,050 Ουρλιάζεις και ουρλιάζεις. 326 00:24:18,093 --> 00:24:19,312 Ούρλιαξε για εμάς, Τσέλσι! 327 00:24:19,356 --> 00:24:20,879 - Είμαι καλά. - Έλα, πρέπει! 328 00:24:20,922 --> 00:24:23,229 Θέλεις να ουρλιάξεις Γιατί αυτός ο κόσμος είναι μαλακίες. 329 00:24:23,273 --> 00:24:25,013 Θέλεις να ουρλιάξεις γιατί ο μαλάκας του φίλου σου... 330 00:24:25,057 --> 00:24:26,276 Ρε τι είσαι... 331 00:24:26,319 --> 00:24:27,886 -- Μαχαίρωσε έναν αστυνομικό και μας έστειλε όλους στο τρέξιμο! 332 00:24:27,929 --> 00:24:29,322 Εντάξει πρώτα από όλα δεν χρειάστηκε να έρθεις. 333 00:24:29,366 --> 00:24:30,889 Θα μπορούσαμε να είχαμε πέσει φεύγεις κάπου. 334 00:24:30,932 --> 00:24:32,238 Το θέμα είναι, αν θες να κλάψεις... 335 00:24:32,282 --> 00:24:33,674 γαμημένο ουρλιαχτό. 336 00:24:35,981 --> 00:24:39,332 Μπορεί κάποιος να την σταματήσει από το να το ξανακάνω. 337 00:24:39,376 --> 00:24:40,986 Ακούστε αυτό. 338 00:24:50,648 --> 00:24:52,432 Πάω μια βόλτα. 339 00:24:52,476 --> 00:24:54,260 Εντάξει αλλά πρόσεχε για αυτούς λύκους. 340 00:26:34,012 --> 00:26:36,057 Ω Θεέ μου, μη με κρυφά. 341 00:26:36,101 --> 00:26:38,321 Μην το κάνεις τόσο εύκολο. 342 00:26:38,364 --> 00:26:40,453 Νομίζεις ότι είμαι εύκολος, ε; 343 00:26:40,497 --> 00:26:43,761 Απλώς απαντώ σε αυτό που βγάζεις. 344 00:26:43,804 --> 00:26:46,154 Ρωτάς αν θα σβήσω; 345 00:27:07,480 --> 00:27:08,612 Τι; 346 00:27:10,701 --> 00:27:11,745 Το έβαλες αυτό; 347 00:27:11,789 --> 00:27:13,399 - Το έβαλα εγώ αυτό; - Ναι! 348 00:27:13,443 --> 00:27:15,096 Τι στο διάολο κάνεις Δηλαδή το έβαλα; 349 00:27:18,099 --> 00:27:20,798 Δύναμη στους Θεούς, είμαστε σε μια χερσόνησο. 350 00:27:30,329 --> 00:27:35,465 Πόσο μάλλον Διπλωματική βεβήλωση; 351 00:27:35,508 --> 00:27:37,205 σκέφτηκα ήμασταν οι Devioids. 352 00:27:37,249 --> 00:27:38,772 Απλώς αυτό ακούγεται όπως κάθε άλλο συγκρότημα. 353 00:27:38,816 --> 00:27:40,121 μου αρεσει... 354 00:27:44,561 --> 00:27:46,345 Αυτό το μέρος δεν είναι εντελώς άγονο. 355 00:27:56,137 --> 00:27:57,835 Αχ μωρό μου Τσέλσι... 356 00:28:05,190 --> 00:28:06,974 Δεν είναι εδώ μέσα; 357 00:28:07,018 --> 00:28:08,802 Όχι, δεν νομίζω. 358 00:29:16,000 --> 00:29:16,914 Δεν σε αναγνώρισα. 359 00:29:16,957 --> 00:29:18,089 Γαμώ. 360 00:29:19,873 --> 00:29:22,136 Τα ροζ μαλλιά... με πέταξε. 361 00:29:23,573 --> 00:29:26,053 Γύρισες. 362 00:29:26,097 --> 00:29:27,968 Μετά από τόσα χρόνια. 363 00:29:30,884 --> 00:29:32,712 Γύρισες πίσω. 364 00:29:36,020 --> 00:29:38,326 Με θυμάσαι; 365 00:29:38,370 --> 00:29:40,938 Όλα αυτά είναι μια θολούρα. 366 00:29:40,981 --> 00:29:44,550 Ναι, υποθέτω Μπορώ να το καταλάβω. 367 00:29:46,160 --> 00:29:47,814 Έχει περάσει πολύς καιρός. 368 00:29:49,512 --> 00:29:51,383 Άλλαξαν και τα μαλλιά μου. 369 00:29:52,602 --> 00:29:55,300 Είναι πολύ πιο γκρίζο τώρα. 370 00:29:55,343 --> 00:29:56,954 Ίσως πρέπει να δοκιμάσω το ροζ. 371 00:30:02,176 --> 00:30:04,614 Πώς κατέληξες με τέτοιο πλήθος; 372 00:30:05,919 --> 00:30:07,878 Το κορίτσι που θυμάμαι δεν θα έτρεχε 373 00:30:07,921 --> 00:30:10,750 μαζί τους είδη παιδιών. 374 00:30:10,794 --> 00:30:13,536 Ναι, πρέπει να επιστρέψω. 375 00:30:13,579 --> 00:30:14,798 Στους φίλους σου. 376 00:30:14,841 --> 00:30:16,582 Ναι, έχω φύγει για λίγο. 377 00:30:18,715 --> 00:30:20,586 Είναι από την πόλη... 378 00:30:20,630 --> 00:30:22,501 δεν είναι συνηθισμένο σε αυτά τα πράγματα σε εξωτερικούς χώρους. 379 00:30:24,590 --> 00:30:26,723 Δεν θα τους ήθελε να κάψει τον τόπο. 380 00:30:26,766 --> 00:30:28,942 Όχι, δεν θα... 381 00:30:30,422 --> 00:30:34,992 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι όσο είσαι εδώ... 382 00:30:35,035 --> 00:30:37,472 Ό,τι μπορώ να κάνω. 383 00:30:37,516 --> 00:30:39,474 Ή αν θέλετε απλά... 384 00:30:39,518 --> 00:30:43,609 κάντε παρέα, πηγαίνετε μια βόλτα, προλάβω. 385 00:30:46,133 --> 00:30:48,614 Θα μπορούσα να σου δείξω μερικά πολύ όμορφα σημεία. 386 00:30:51,574 --> 00:30:55,099 Λοιπόν, η καμπίνα μου είναι μόλις στην κορυφή του βουνού. 387 00:30:55,142 --> 00:30:57,144 Κοντά στον πύργο της πυρκαγιάς. 388 00:30:57,188 --> 00:30:58,972 Μπορείτε να το δείτε από εδώ. 389 00:31:01,061 --> 00:31:02,846 Θυμάσαι... δεν εχεις; 390 00:31:06,980 --> 00:31:09,896 Ναι, ευχαριστώ. 391 00:31:09,940 --> 00:31:12,682 Οτιδήποτε για την ανιψιά του Πιτ Μπένσον. 392 00:31:22,343 --> 00:31:24,998 Τι γίνεται με λίγο κάτι σαν αυτό. 393 00:31:26,217 --> 00:31:28,393 Φίλε τι κάνεις; 394 00:31:28,436 --> 00:31:30,264 Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα με γράμματα φυσαλίδας. 395 00:31:30,308 --> 00:31:33,877 Περιμένετε παιδιά, τι κανεις 396 00:31:33,920 --> 00:31:35,661 Οι Devioids. 397 00:31:35,705 --> 00:31:38,229 Παιδιά δεν μπορείτε απλά ζωγραφίζει ένα δέντρο με σπρέι. 398 00:31:38,272 --> 00:31:40,231 Απλώς μαρκάρεις τα δέντρα; 399 00:31:40,274 --> 00:31:42,407 - Γεια, να γράψω το όνομά σου. - Όχι! 400 00:31:42,450 --> 00:31:43,408 Στάση τράνταγμα. 401 00:31:44,714 --> 00:31:46,324 Αυτό θα σκοτώσει το δέντρο. 402 00:31:49,980 --> 00:31:50,981 Ναί! 403 00:31:51,024 --> 00:31:52,243 Κάψε μωρό μου, κάψε! 404 00:32:02,775 --> 00:32:05,430 Φίλε, υπάρχει μια πραγματική φωτιά στην άλλη πλευρά του σπιτιού. 405 00:32:05,473 --> 00:32:07,040 - Χαλαρώστε. - Χαλαρώστε; 406 00:32:08,085 --> 00:32:10,740 Γάμα σε... 407 00:32:10,783 --> 00:32:13,873 Αυτό συμβαίνει όταν απομακρύνομαι για μια ώρα. 408 00:32:13,917 --> 00:32:15,266 Αλλά υποθέτω ότι είστε όλοι απλά απόλυτα ικανός 409 00:32:15,309 --> 00:32:16,441 του χειρισμού του εαυτού σας. 410 00:32:18,269 --> 00:32:19,749 - Χαλάρωσε. - Λυπάμαι. 411 00:32:19,792 --> 00:32:23,013 Yo Chels, έλα εδώ, έλα εδώ. 412 00:32:23,056 --> 00:32:25,189 Αυτό το μέρος δεν είναι ο δίσκος στάχτης σας 413 00:32:26,364 --> 00:32:28,061 και δεν είμαι η γαμημένη υπηρέτριά σου. 414 00:32:37,854 --> 00:32:40,421 Περιμένετε, παιδιά, δεν είναι η καμαριέρα; 415 00:34:59,517 --> 00:35:00,735 Που είναι; 416 00:35:00,779 --> 00:35:03,173 Νιώθεις καλύτερα Τσέλσι; 417 00:35:03,216 --> 00:35:05,697 Ποιος στο διάολο πέρασα από τα πράγματά μου; 418 00:35:10,615 --> 00:35:13,444 Τι λες; 419 00:35:13,487 --> 00:35:14,924 Ποιος ήταν; 420 00:35:35,466 --> 00:35:37,511 Ουάου δεν είσαι φαίνεται πολύ καλά, Τσελ. 421 00:35:37,555 --> 00:35:39,774 Ένα χτύπημα ηχούς και θα είσαι καλός σαν νέος. 422 00:35:50,742 --> 00:35:52,265 Αυτό είναι Έλεγχος εδάφους για τον Ταγματάρχη Γκαρθ. 423 00:35:52,309 --> 00:35:53,266 Γη προς Γκαρθ. 424 00:35:53,310 --> 00:35:54,441 Είσαι τρομερός σε αυτό το παιχνίδι. 425 00:35:54,485 --> 00:35:55,573 Γη προς Γκαρθ. 426 00:35:55,616 --> 00:35:56,879 Που τα βρήκες; 427 00:35:56,922 --> 00:35:58,271 Ω αυτά; 428 00:35:58,315 --> 00:36:00,491 Σε μια από αυτές τις ντουλάπες. 429 00:36:00,534 --> 00:36:02,667 Μπορείτε να πιστέψετε ότι υπάρχουν ακόμα δουλεύουν μπαταρίες σε αυτά τα παιδιά; 430 00:36:03,929 --> 00:36:05,800 Α, βρήκαμε και αυτό. 431 00:36:07,715 --> 00:36:09,804 Έρχονται να σε πάρουν, Τσέλσι. 432 00:36:11,981 --> 00:36:12,938 Γη προς Γκαρθ. 433 00:36:12,982 --> 00:36:14,287 Ο εγκέφαλός σου έχει φαγωθεί από σκουλήκια 434 00:36:14,331 --> 00:36:15,810 και δεν υπάρχει τίποτα ο καθένας μπορεί να το κάνει. 435 00:36:15,854 --> 00:36:18,683 Αντίγραφο, αυτός είναι ο Στρατηγός Γκαρθ... 436 00:36:18,726 --> 00:36:20,554 γάμησέ σε, σκάσε το γάμα. 437 00:36:22,861 --> 00:36:26,691 Παιδιά, πρέπει να μιλήσουμε ποιο είναι το γενικό σχέδιο. 438 00:36:26,734 --> 00:36:28,998 - Τι; -Τι εννοείς; 439 00:36:29,041 --> 00:36:31,261 Θα μείνουμε όλοι εδώ για πάντα; 440 00:36:31,304 --> 00:36:34,264 Δημιουργήστε τη δική μας μικρή κομμούνα στο δάσος; 441 00:36:34,307 --> 00:36:35,918 Αργά ή γρήγορα θα μας τελειώσει... 442 00:36:35,961 --> 00:36:37,310 μοσχαρίσιο κρέας. 443 00:36:37,354 --> 00:36:39,878 Εντάξει, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μαχαίρι του G να σκοτώσει ζώα για φαγητό. 444 00:36:39,922 --> 00:36:41,053 σου είπα. 445 00:36:41,097 --> 00:36:43,186 Ο ένοχος σκοτώνει μόνο μαλάκες, όχι ζώα. 446 00:36:43,229 --> 00:36:44,839 Κάποια στιγμή, θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε 447 00:36:44,883 --> 00:36:45,884 τι κάναμε. 448 00:36:45,928 --> 00:36:49,148 Ή συνεχίστε να τρέχετε... στον Καναδά. 449 00:36:50,671 --> 00:36:55,981 Γεια, γιατί ανησυχείς; 450 00:36:56,025 --> 00:36:58,592 Γιατί δεν απολαμβάνουμε τις διακοπές. 451 00:36:58,636 --> 00:37:01,465 Τι συμβαίνει; Μίλα μου, τι γίνεται. 452 00:37:01,508 --> 00:37:03,902 Συγγνώμη για τη φωτιά. 453 00:37:03,946 --> 00:37:05,077 Αυτό είναι το μέρος σας και είναι φοβερό 454 00:37:05,121 --> 00:37:06,861 μας αφήνεις να μείνουμε εδώ. 455 00:37:06,905 --> 00:37:09,168 Θα προσπαθήσουμε να μην ξαναγελάσουμε. 456 00:37:11,518 --> 00:37:12,780 Απλώς με χτυπάει, 457 00:37:12,824 --> 00:37:14,782 θα είμαστε μέσα τόσος γαμημένος κόπος. 458 00:37:14,826 --> 00:37:15,870 Μας; 459 00:37:15,914 --> 00:37:17,220 Μωρό μου, θα το αντιμετωπίσω καλά; 460 00:37:17,263 --> 00:37:18,395 Όχι εσύ. 461 00:37:19,744 --> 00:37:22,051 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος. 462 00:37:22,094 --> 00:37:23,878 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 463 00:37:25,532 --> 00:37:27,708 Ερχόμενος εδώ ήταν πολύ κακή ιδέα. 464 00:37:33,584 --> 00:37:34,672 Ελάτε εσείς οι δύο, 465 00:37:34,715 --> 00:37:36,195 τι είστε ρε πουλάκια μιλάμε ακόμη και για; 466 00:38:35,515 --> 00:38:37,343 Πρέπει να το καλύψουμε. 467 00:38:41,521 --> 00:38:43,306 Άμπερ, πάρε αυτό. 468 00:38:43,349 --> 00:38:45,134 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 469 00:38:49,877 --> 00:38:52,793 - Κυνηγετική περίοδος. - Τι; 470 00:38:52,837 --> 00:38:55,796 Είναι περίοδος κυνηγιού. 471 00:38:55,840 --> 00:38:57,798 Δεν είναι αυτό είπε ο δασοφύλακας; 472 00:38:59,409 --> 00:39:01,063 Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο. 473 00:39:01,106 --> 00:39:04,022 Πρέπει να την πάρουμε πίσω στο βαν. 474 00:39:04,066 --> 00:39:06,807 Αλλά το βαν είναι σαν ένα μίλι μακριά. 475 00:39:22,910 --> 00:39:24,173 Είναι κανείς εκεί έξω; 476 00:39:29,439 --> 00:39:31,180 Γεια, είναι κανείς εκεί έξω; 477 00:39:33,617 --> 00:39:35,662 Γεια, γεια, είναι κανείς εκεί έξω; 478 00:39:37,621 --> 00:39:39,797 Γεια σας, χρειαζόμαστε πραγματικά βοήθεια; 479 00:39:56,944 --> 00:39:58,555 ♪ Γεια σου 480 00:39:58,598 --> 00:40:02,776 ♪ Έτυχε να δεις το πιο όμορφο κορίτσι ♪ 481 00:40:02,820 --> 00:40:05,649 ♪ Στον κόσμο 482 00:40:05,692 --> 00:40:07,564 Γεια, είναι κανείς εκεί έξω; 483 00:40:11,089 --> 00:40:12,090 Βοήθεια! 484 00:40:16,007 --> 00:40:17,835 Χρειαζόμαστε πραγματικά βοήθεια. 485 00:40:31,501 --> 00:40:33,242 Τι στο διάολο; 486 00:40:33,285 --> 00:40:34,678 Γιατί δεν είναι το βαν εδώ; 487 00:40:34,721 --> 00:40:35,940 Πού στο διάολο είναι αυτό το βαν; 488 00:40:35,983 --> 00:40:37,550 Πρέπει να την βάλω κάτω. 489 00:40:37,594 --> 00:40:39,465 Πού είναι το βαν μας; 490 00:40:40,945 --> 00:40:42,816 Αυτό είναι κακό, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο, χρειαζόμαστε βοήθεια. 491 00:40:48,605 --> 00:40:49,736 Ορίστε ένα. 492 00:40:49,780 --> 00:40:50,694 Τι στο διάολο Γκαρθ. 493 00:40:50,737 --> 00:40:51,695 Αυτό θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 494 00:40:51,738 --> 00:40:52,913 Ή στείλτε την σε έναν ευτυχισμένο ύπνο 495 00:40:52,957 --> 00:40:54,828 μέχρι να καταλάβουμε αυτό το χάλι. 496 00:41:18,635 --> 00:41:21,594 Εντάξει, εντάξει, Άμπε, Τζέρκ... 497 00:41:21,638 --> 00:41:23,335 Μείνετε οι δύο εδώ... 498 00:41:23,379 --> 00:41:25,772 Δείτε αν έρθει αυτοκίνητο, πάρε την σε νοσοκομείο. 499 00:41:25,816 --> 00:41:27,557 Γκαρθ, εσύ κι εγώ ανεβαίνουν εκεί για να δουν 500 00:41:27,600 --> 00:41:29,994 αν υπάρχει τηλέφωνο. 501 00:41:30,037 --> 00:41:31,430 Ναι, αυτό κάνουμε. 502 00:41:31,474 --> 00:41:32,953 - Α, ναι. -Πάρε αυτό... 503 00:41:32,997 --> 00:41:34,390 ...ενημερώστε μας αν έρθει αυτοκίνητο... 504 00:41:34,433 --> 00:41:36,043 Ας μείνουμε στο κανάλι 1, εντάξει; 505 00:41:36,087 --> 00:41:38,698 Γιο Άμπε, γαμημένη προσοχή με αυτό το σκατά. 506 00:41:38,742 --> 00:41:39,699 Ερχομαι. 507 00:41:58,544 --> 00:42:01,243 Σίγουρα υπάρχει τηλέφωνο εκεί; 508 00:42:01,286 --> 00:42:02,722 Δεν υπήρχε τηλέφωνο στο σπίτι του θείου σου. 509 00:42:02,766 --> 00:42:05,377 Υπάρχει ένα ραδιόφωνο, Θυμάμαι ότι υπήρχε ραδιόφωνο. 510 00:42:05,421 --> 00:42:06,813 Έχετε πάει εκεί; 511 00:42:06,857 --> 00:42:08,946 Ναι, όταν ήμουν παιδί. 512 00:42:08,989 --> 00:42:13,385 Ο Ranger δούλευε εδώ όταν ερχόμουν επίσκεψη. 513 00:42:13,429 --> 00:42:15,257 Με βοήθησε μετά... 514 00:42:15,300 --> 00:42:17,041 όλα όσα έγιναν με τον θείο μου. 515 00:42:17,084 --> 00:42:18,869 Από εκεί προέρχεται. 516 00:42:18,912 --> 00:42:20,174 Τι; 517 00:42:23,352 --> 00:42:24,396 Έλα στην Τσέλσι. 518 00:42:24,440 --> 00:42:26,398 Ο σκληρός σου για αυθεντίες; 519 00:42:26,442 --> 00:42:27,921 Με συγχωρείτε; 520 00:42:27,965 --> 00:42:30,272 Τσέλσι, το ένστικτό σου για τα γονατιά να τρέξω στον πιο κοντινό μάγκα 521 00:42:30,315 --> 00:42:31,664 με στολή όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα. 522 00:42:31,708 --> 00:42:33,144 Γάμησέ σε, Γκαρθ. 523 00:42:33,187 --> 00:42:35,929 Είναι εντάξει, Ο ανιχνευτής θα μας σώσει, σωστά; 524 00:42:35,973 --> 00:42:37,757 Τσέλσι, πόσα κορδόνια νομίζεις 525 00:42:37,801 --> 00:42:39,498 θα πάρει να πάρει να φτιάξω το κρανίο της Άμπερ; 526 00:42:39,542 --> 00:42:42,893 Φίλε, θα προτιμούσες την αφήσαμε να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου; 527 00:42:42,936 --> 00:42:44,373 Ας πάρουμε τα γαϊδούρια μας στον καουμπόη 528 00:42:44,416 --> 00:42:46,288 και ας σώσει τη μέρα. 529 00:42:58,778 --> 00:43:00,345 Φαίνεται πολύ άσχημη. 530 00:43:02,478 --> 00:43:04,306 Ίσως λίγο παραπάνω; 531 00:43:13,663 --> 00:43:15,491 Νομίζω ότι βοηθάει. 532 00:43:15,534 --> 00:43:17,101 Είσαι εντάξει. 533 00:43:20,887 --> 00:43:24,456 Ω σκατά! 534 00:43:24,500 --> 00:43:26,676 Γιατί της έδωσες τόσα πολλά; 535 00:43:28,155 --> 00:43:29,461 Πάω να μας ζητήσω βοήθεια. 536 00:43:29,505 --> 00:43:31,202 Γεια σου! Μη με αφήνεις μόνη μαζί της. 537 00:43:31,245 --> 00:43:32,638 Θα τρέξω κάτω από το βουνό, 538 00:43:32,682 --> 00:43:34,423 προσπαθήστε να επιστρέψετε στην υπόλοιπη στάση. 539 00:43:34,466 --> 00:43:35,772 Αλλά αυτό είναι σαν δύο μίλια μακριά. 540 00:43:35,815 --> 00:43:38,252 Τι άλλο πρέπει να κάνουμε; 541 00:43:38,296 --> 00:43:42,300 Μωρό μου, σε παρακαλώ μην με αφήσεις, σε παρακαλώ μην με αφήνεις. 542 00:43:46,783 --> 00:43:49,263 Είσαι καλά, είσαι καλά. 543 00:43:50,656 --> 00:43:53,050 Πάω να μας ζητήσω βοήθεια. 544 00:43:53,093 --> 00:43:54,747 Φρόντισε μόνο να μείνει ξύπνια. 545 00:43:54,791 --> 00:43:56,140 Πως; 546 00:43:58,403 --> 00:44:00,057 Τραγουδήστε της. 547 00:44:09,458 --> 00:44:10,937 Είσαι παιδί. 548 00:44:10,981 --> 00:44:12,243 Και συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι σαν είσαι καλύτερος από όλους. 549 00:44:12,286 --> 00:44:13,679 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις. 550 00:44:13,723 --> 00:44:14,767 Κάτοχος μέχρι τι; 551 00:44:14,811 --> 00:44:15,986 Πραγματικά δεν νοιάζεσαι για εμάς. 552 00:44:16,029 --> 00:44:17,161 Δεν νοιάζεσαι για μένα, Τζέρκ, Άμπε. 553 00:44:17,204 --> 00:44:19,163 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 554 00:44:19,206 --> 00:44:20,947 Δεν μας ήθελες ελάτε στο πολύτιμο καταφύγιό σας. 555 00:44:20,991 --> 00:44:22,732 Ναι, γιατί ξέρω πώς είστε όλοι. 556 00:44:24,647 --> 00:44:26,475 Επρόκειτο να καταστρέψεις τις λίγες ευχάριστες αναμνήσεις 557 00:44:26,518 --> 00:44:27,780 Έχω ακόμα αυτό το μέρος. 558 00:44:27,824 --> 00:44:30,348 Πώς είμαστε όλοι; 559 00:44:30,392 --> 00:44:32,524 Αυτό που είμαστε όλοι είναι οικογένεια. 560 00:44:32,568 --> 00:44:34,526 Μπορεί να μην είναι ο Brady Bunch αλλά είναι αυτό που έχουμε. 561 00:44:34,570 --> 00:44:35,571 Πρέπει να συνεχίσουμε. 562 00:44:35,614 --> 00:44:37,094 Από το δεύτερο βγήκαμε στο δρόμο 563 00:44:37,137 --> 00:44:39,618 συμπεριφέρεσαι σαν ένας εντελώς παράξενος, η Τσέλσι. 564 00:44:42,360 --> 00:44:44,014 Τώρα προσπαθήσαμε όλοι να σου δώσω τον χώρο σου, 565 00:44:44,057 --> 00:44:46,669 αλλά δεν ξέρω τι άλλο μπορούμε να κάνουμε 566 00:44:46,712 --> 00:44:47,844 Το καταλάβαμε, μας αγανακτείτε. 567 00:44:47,887 --> 00:44:49,106 Είμαστε λεκέδες για το τι θα ήταν 568 00:44:49,149 --> 00:44:50,890 μια κατά τα άλλα ειδυλλιακή ζωή. 569 00:44:50,934 --> 00:44:52,718 Εμείς είμαστε οι κακοί, και είσαι ο τουρίστας, 570 00:44:52,762 --> 00:44:54,677 και απλά πρέπει να μπορείς να πηγαινοέρχεσαι όπως θέλεις. 571 00:44:56,940 --> 00:44:58,594 Chels; 572 00:44:58,637 --> 00:45:00,465 Ήσουν γαμημένος τουρίστας χρόνια τώρα. 573 00:45:00,509 --> 00:45:02,162 Αργά ή γρήγορα θα πας να πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός 574 00:45:02,206 --> 00:45:05,296 ότι ίσως, απλώς ίσως, αυτή είναι η ζωή σου. 575 00:45:05,339 --> 00:45:08,212 Δεν είναι ό,τι πιο όμορφο, αλλά είναι αυτό που έχτισες. 576 00:45:08,255 --> 00:45:10,910 Οπότε θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να το βρεις στον εαυτό σου 577 00:45:10,954 --> 00:45:12,216 να ρίξει το θύμα μαλακίες 578 00:45:12,259 --> 00:45:13,957 και πάρτε κάποια ευθύνη για μια φορά. 579 00:45:15,698 --> 00:45:16,699 Δανδής; 580 00:45:19,702 --> 00:45:21,530 Τι στο διάολο. 581 00:45:23,053 --> 00:45:24,446 Είναι άτομο; 582 00:45:24,489 --> 00:45:26,926 Ω γαμημένο Θεέ μου. 583 00:45:26,970 --> 00:45:28,754 Είναι νεκρός. 584 00:45:28,798 --> 00:45:30,626 Πραγματικά δεν χρειαζόταν Πες μου τόσο κοντά, Τσελς. 585 00:45:30,669 --> 00:45:31,757 Τι έκανε αυτό; 586 00:45:31,801 --> 00:45:35,326 Λύκος, σωστά; Ή σαν αρκούδα; 587 00:45:35,369 --> 00:45:39,286 Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτά τα γαμημένα δάση. 588 00:45:39,330 --> 00:45:42,028 Ας πάμε σε ένα τηλέφωνο. 589 00:45:45,162 --> 00:45:48,470 Τραβήξτε τίποτα παρά μόνο φωτογραφίες... 590 00:45:53,387 --> 00:45:56,565 Μην αφήνετε τίποτε άλλο παρά μόνο ίχνη. 591 00:46:02,396 --> 00:46:06,792 Είναι όπως κάθε άλλο συγκρότημα ονομάζεται The Devioids. 592 00:46:08,881 --> 00:46:13,190 Υπάρχουν οι άποροι και The Destroyed. 593 00:46:15,714 --> 00:46:17,803 Νομίζω μερικές φορές τα σκεφτόμαστε υπερβολικά αυτά τα πράγματα, 594 00:46:17,847 --> 00:46:20,197 και μετά απλά παίρνουν όλα μπερδεύτηκαν στο μυαλό μας... 595 00:46:20,240 --> 00:46:21,981 Και δεν ξέρουμε τι καλό ακούγεται πια... 596 00:46:27,770 --> 00:46:29,685 Μου λείπει η μαμά μου. 597 00:46:33,427 --> 00:46:34,690 Ω, δόξα τω Θεώ! 598 00:46:39,738 --> 00:46:41,000 Βοήθεια! 599 00:46:41,044 --> 00:46:42,785 Βοήθεια, παρακαλώ! 600 00:46:42,828 --> 00:46:44,351 Παρακαλώ σταματήστε! 601 00:46:51,707 --> 00:46:53,404 Γεια σου φίλε μας... 602 00:46:53,447 --> 00:46:55,145 Την πυροβόλησαν. Είναι ODing. 603 00:46:55,188 --> 00:46:56,189 Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. 604 00:46:56,233 --> 00:46:57,626 Πρέπει να την πάρουμε σε νοσοκομείο. 605 00:46:57,669 --> 00:47:01,194 Α, όχι, άσε με να σε βοηθήσω μετακινήστε την. 606 00:47:01,238 --> 00:47:03,675 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 607 00:47:09,202 --> 00:47:11,030 Έλα, είσαι καλά. 608 00:47:25,349 --> 00:47:29,919 Ναι, έχει φύγει σχεδόν. 609 00:47:29,962 --> 00:47:31,660 Τι κάνατε παιδιά; 610 00:47:31,703 --> 00:47:33,226 Της δώσαμε αυτό. 611 00:47:33,270 --> 00:47:34,706 Για τον πόνο. 612 00:47:34,750 --> 00:47:36,882 Εσείς παιδιά... 613 00:47:36,926 --> 00:47:39,624 Δεν υπάρχει αντίστοιχο σε αυτό στη φύση. 614 00:47:39,668 --> 00:47:41,539 Έτσι ξέρεις δεν είναι πολύ καλό για σένα. 615 00:47:41,583 --> 00:47:43,236 Εντάξει, δεν χρειάζεται διάλεξη... 616 00:47:44,847 --> 00:47:46,762 Κύριε. 617 00:47:46,805 --> 00:47:48,633 Πού είναι οι άλλοι; 618 00:47:48,677 --> 00:47:49,721 Πήγαν για βοήθεια... 619 00:47:49,765 --> 00:47:51,244 Ο Τζέρκ γύρισε πίσω στην υπόλοιπη στάση, 620 00:47:51,288 --> 00:47:53,333 και η Τσέλσι και ο Γκαρθ πήγε στον πύργο της πυρκαγιάς, 621 00:47:53,377 --> 00:47:55,727 προσπαθώντας να βρω ραδιόφωνο. 622 00:47:55,771 --> 00:47:59,165 Λοιπόν, δεν μπορούμε να την πάμε σε νοσοκομείο. 623 00:48:01,690 --> 00:48:03,692 Τι εννοείς; 624 00:48:03,735 --> 00:48:05,041 Πολύ μακριά. 625 00:48:05,084 --> 00:48:07,521 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ εγκαίρως. 626 00:48:07,565 --> 00:48:09,523 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 627 00:48:09,567 --> 00:48:11,656 Όχι. 628 00:48:11,700 --> 00:48:15,051 Όχι, καλύτερα να την βάλεις από τη δυστυχία της. 629 00:48:15,094 --> 00:48:15,617 Τι το! 630 00:48:18,402 --> 00:48:19,838 Ω σκατά! Ω, γαμ! 631 00:48:19,882 --> 00:48:22,232 Η κατανάλωση των αλκοολούχων ποτών 632 00:48:22,275 --> 00:48:24,060 ή την κατοχή ενός ανοιχτού δοχείου 633 00:48:24,103 --> 00:48:27,237 ενός αλκοολούχου ποτού κατά την επίσκεψη σε ένα εθνικό πάρκο 634 00:48:27,280 --> 00:48:29,805 απαγορεύεται αυστηρά... 635 00:48:29,848 --> 00:48:32,634 Ενότητα 3.25-Α1. 636 00:48:38,422 --> 00:48:40,206 Οι παραβάτες θα τιμωρηθούν. 637 00:48:56,875 --> 00:48:58,094 Παιδιά; 638 00:48:58,137 --> 00:49:00,357 Παιδιά! 639 00:49:00,400 --> 00:49:02,185 Παρακαλώ κάποιον. 640 00:49:38,874 --> 00:49:41,006 Κυνήγι, παγίδευση, τάισμα, πειράγματα, 641 00:49:41,050 --> 00:49:46,142 ή αλλιώς ενοχλητικά ζώα απαγορεύεται... 642 00:49:46,185 --> 00:49:47,534 Αχ! 643 00:49:48,971 --> 00:49:51,408 Εκεί βλέπω το πρόβλημά σου. 644 00:49:51,451 --> 00:49:53,889 Η κλειδαριά του ελατηρίου σας είναι σκουριασμένη. 645 00:49:53,932 --> 00:49:55,586 Βοηθήστε με. 646 00:49:55,629 --> 00:49:57,066 Παρακαλώ. 647 00:49:57,109 --> 00:50:00,504 Έχετε άδεια χρήσης μια από αυτές τις παγίδες; 648 00:50:00,547 --> 00:50:04,726 νομίζεις μπορείς να απελευθερωθείς; 649 00:50:04,769 --> 00:50:06,118 Γαμήσου! 650 00:50:09,295 --> 00:50:10,775 Προχωρήστε. 651 00:50:10,819 --> 00:50:14,213 Είμαι μεγάλος υπέρμαχος κολλήστε και απελευθερώστε. 652 00:50:14,257 --> 00:50:18,652 Εάν μπορείτε να χαλαρώσετε, 653 00:50:18,696 --> 00:50:20,263 είσαι ελεύθερος να πας. 654 00:50:22,439 --> 00:50:23,962 Δέκα... 655 00:50:24,006 --> 00:50:25,355 Εννέα... 656 00:50:25,398 --> 00:50:26,791 Οκτώ... 657 00:50:26,835 --> 00:50:28,097 Επτά... 658 00:50:28,140 --> 00:50:29,272 Έξι... 659 00:50:29,315 --> 00:50:31,404 Συνεχίστε να το ακολουθήσετε! 660 00:50:31,448 --> 00:50:33,537 Πέντε! 661 00:50:33,580 --> 00:50:35,582 Τέσσερις... 662 00:50:35,626 --> 00:50:37,933 Τρεις... 663 00:50:37,976 --> 00:50:39,151 Δύο... 664 00:50:39,195 --> 00:50:40,718 Ένα! 665 00:50:47,943 --> 00:50:50,336 Δυνατή δουλειά φίλε. 666 00:50:50,380 --> 00:50:52,904 Και ακριβώς στην ώρα... 667 00:50:52,948 --> 00:50:56,821 Μπορεί να μην αφεθεί ιδιοκτησία χωρίς επίβλεψη για περισσότερο από 24 ώρες. 668 00:50:58,431 --> 00:51:02,174 Το ακίνητο που βρέθηκε πρέπει να προσκομιστεί στον πλησιέστερο φύλακα του πάρκου. 669 00:51:06,004 --> 00:51:08,877 Καλό βράδυ να έχεις. 670 00:51:08,920 --> 00:51:11,793 Και δίκαιη προειδοποίηση, καλύτερα να προχωρήσεις 671 00:51:11,836 --> 00:51:14,708 πριν βγουν οι λύκοι... 672 00:51:14,752 --> 00:51:17,015 Μπορούν να εισέλθουν άτομα με αναπηρία και βγείτε από το πάρκο 673 00:51:17,059 --> 00:51:19,104 σε καθορισμένες τοποθεσίες. 674 00:51:23,065 --> 00:51:27,330 ♪ Έτυχε να δεις το πιο όμορφο κορίτσι ♪ 675 00:51:27,373 --> 00:51:28,940 ♪ Στον κόσμο 676 00:51:52,921 --> 00:51:54,487 Γεια σου! Βοήθεια! 677 00:51:54,531 --> 00:51:56,838 Ο φίλος μου πυροβολήθηκε. 678 00:51:56,881 --> 00:51:58,970 Ναί! 679 00:51:59,014 --> 00:52:01,712 Εμείς είμαστε, είμαστε περίπου 15 μίλια πάνω 680 00:52:01,755 --> 00:52:03,366 στο Blackwood Point... 681 00:52:05,890 --> 00:52:07,761 Γεια σας; Γειά σου; 682 00:52:09,546 --> 00:52:10,503 Σκατά! 683 00:52:10,547 --> 00:52:11,853 Σκατά, σκατά, σκατά! 684 00:52:52,632 --> 00:52:54,460 Ντροπή, έτσι δεν είναι; 685 00:52:56,071 --> 00:52:59,683 Μερικές φορές πηγαίνεις στο δάσος, και απλά δεν βγαίνεις. 686 00:53:02,164 --> 00:53:04,731 Τι ακριβώς λοιπόν κάνεις εδώ μέσα, γιε μου; 687 00:53:04,775 --> 00:53:07,082 Ληστεία του χώρου; 688 00:53:08,910 --> 00:53:12,000 Όχι, ο φίλος μου είναι πληγωμένος. 689 00:53:12,043 --> 00:53:13,436 Είναι πίσω εκεί πάνω σε εκείνον τον δρόμο. 690 00:53:13,479 --> 00:53:14,785 Απλώς θέλω να πάρω βοήθεια. 691 00:53:14,828 --> 00:53:16,613 Έπρεπε να το είχες πει στην πρώτη θέση! 692 00:53:16,656 --> 00:53:18,397 Πάμε να την πάρουμε. 693 00:53:22,227 --> 00:53:23,489 Αυτήν; 694 00:53:23,533 --> 00:53:24,838 Τι είναι αυτό; 695 00:53:24,882 --> 00:53:25,970 Δεν είπα ποτέ ποιος φίλος ήταν... 696 00:53:29,887 --> 00:53:30,844 Ω Θεέ μου! 697 00:53:33,804 --> 00:53:35,197 Τι συμφωνία έχεις φίλε; 698 00:53:35,240 --> 00:53:37,025 Ποια είναι η συμφωνία μου; 699 00:53:37,068 --> 00:53:39,810 Η συμφωνία μου είναι να κρατήσω τα σκουπίδια έξω από το δάσος! 700 00:53:39,853 --> 00:53:41,681 Ο Χάρι Σ. Τρούμαν με στρατολόγησε 701 00:53:41,725 --> 00:53:44,815 για την προστασία της άγριας ζωής, γραφική, και φυσικές αξίες 702 00:53:44,858 --> 00:53:46,643 αυτού του βουνού! 703 00:53:48,471 --> 00:53:49,298 Θα μείνουμε έξω! 704 00:53:49,341 --> 00:53:50,690 Λοιπόν πήγαινε! 705 00:53:52,344 --> 00:53:55,347 Βανδαλισμός στο πάρκο περιουσία δεν θα γίνει ανεκτή. 706 00:54:05,227 --> 00:54:06,271 Άντεξε αυτό, μωρέ! 707 00:54:07,664 --> 00:54:09,579 Ερχομαι. 708 00:54:09,622 --> 00:54:11,189 Θέλεις λίγο; Θέλεις λίγο; 709 00:54:25,377 --> 00:54:30,687 Έτυχε να δεις το πιο όμορφο κορίτσι... 710 00:54:35,126 --> 00:54:36,867 Συγγνώμη παιδιά. 711 00:54:36,910 --> 00:54:38,738 Πρέπει να κρατήσω το δάσος καθαρό. 712 00:54:44,657 --> 00:54:46,137 Τσέλσι... 713 00:54:47,486 --> 00:54:48,487 Τράνταγμα; 714 00:55:31,661 --> 00:55:33,576 Ο αποκομμένος. 715 00:55:35,665 --> 00:55:38,233 Μπορούμε να ονομαζόμαστε The Severed. 716 00:55:38,276 --> 00:55:39,756 Τόσο κουλ! 717 00:55:43,064 --> 00:55:44,978 Καλώς! 718 00:55:56,990 --> 00:55:58,383 Γειά σου; 719 00:56:00,472 --> 00:56:02,300 Το σπίτι του Ranger. 720 00:56:12,745 --> 00:56:14,573 Δεν βλέπω το ραδιόφωνο. 721 00:57:37,917 --> 00:57:40,355 Σου το έκανε αυτό; 722 00:57:40,398 --> 00:57:41,617 Γιατί; 723 00:58:00,636 --> 00:58:01,941 Τι είναι αυτά; 724 00:58:06,163 --> 00:58:08,644 Μοιάζει να έχει γαμήσει πολλές φωτογραφίες σου. 725 00:58:13,953 --> 00:58:16,869 Τσέλσι τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 726 00:58:16,913 --> 00:58:18,741 Τι σου έκανε αυτός ο τύπος; 727 00:58:20,482 --> 00:58:21,918 Σκατά! Ω, έλα, έλα. 728 00:58:47,335 --> 00:58:49,380 Chels; 729 00:58:49,424 --> 00:58:50,642 Chels; 730 00:59:10,662 --> 00:59:12,403 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 731 00:59:25,808 --> 00:59:28,158 Θα έπρεπε μου είπε ότι έρχεσαι. 732 00:59:29,377 --> 00:59:31,857 Θα τακτοποιούσα. 733 00:59:31,901 --> 00:59:34,643 Πίσω στο διάολο ρε φίλε... 734 00:59:34,686 --> 00:59:36,035 Το εννοώ. 735 00:59:37,733 --> 00:59:39,952 Σε παρακολουθούσα. 736 00:59:39,996 --> 00:59:42,651 Braying και ουρλιάζοντας σαν μια μεγάλη χαζή αρκούδα. 737 00:59:43,869 --> 00:59:46,524 Πίσω στο διάολο, φίλε! 738 00:59:46,568 --> 00:59:48,352 Δεν χρειάζεται να βρίζεις. 739 00:59:52,008 --> 00:59:54,140 Λέμε στους κυνηγούς να μην ερθει... 740 00:59:55,707 --> 00:59:57,753 Τους λέμε του βουνού δεν είναι ασφαλές αυτές τις μέρες. 741 00:59:57,796 --> 00:59:59,624 Αλλά επιμένουν... 742 01:00:02,235 --> 01:00:03,149 Ποιος στο διάολο είσαι; 743 01:00:03,193 --> 01:00:05,630 Γκαρθ, μην το κάνεις. 744 01:00:05,674 --> 01:00:08,198 Αυτός ο τύπος μπαίνει εδώ, μας δείχνει το όπλο του, 745 01:00:11,332 --> 01:00:13,638 έχει ένα γαμημένο πτώμα στο υπόγειο του; 746 01:00:16,206 --> 01:00:18,991 Απλά ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 747 01:00:19,035 --> 01:00:21,472 Τσέλσι. 748 01:00:21,516 --> 01:00:23,474 Νομίζω ότι ο φίλος σου είναι κάτω πολύ άγχος αυτή τη στιγμή. 749 01:00:24,997 --> 01:00:27,173 Αυτό είναι ένα άγνωστο περιβάλλον. 750 01:00:28,523 --> 01:00:30,612 Το βλέπουμε πολύ αυτό με παγιδευμένα ζώα. 751 01:00:30,655 --> 01:00:32,265 Χρησιμοποιούνται στον ορθάνοιχτο χώρο. 752 01:00:32,309 --> 01:00:34,616 Το δεύτερο που βρίσκονται σε μια γωνία, 753 01:00:35,921 --> 01:00:38,054 ξεσπούν. 754 01:00:38,097 --> 01:00:39,534 Με αποκαλείς ζώο; 755 01:00:41,927 --> 01:00:44,016 Σταμάτα να στρέφεις το όπλο σου στο αγόρι μου. 756 01:00:45,235 --> 01:00:48,281 Τσέλσι, δεν χρειάζομαι να σου πω... 757 01:00:48,325 --> 01:00:51,241 Ο ομοσπονδιακός νόμος απαγορεύει τα πυροβόλα όπλα σε αυτό το πάρκο. 758 01:00:59,684 --> 01:01:02,165 Ακόμα το έχω μέσα σου, κατάλαβα. 759 01:01:20,966 --> 01:01:22,533 Έχουμε κόψει τη δουλειά μας, 760 01:01:22,577 --> 01:01:25,144 αλλά θα σε φέρουμε πίσω από το χείλος, το υπόσχομαι. 761 01:01:26,711 --> 01:01:29,540 Μη φοβάσαι, λυκάκι, 762 01:01:29,584 --> 01:01:31,499 Θα σε φροντίσω. 763 01:03:09,597 --> 01:03:12,208 Σας περιμέναμε... 764 01:03:19,650 --> 01:03:23,654 Καλώς ήλθες πίσω λυκάκι... 765 01:03:25,700 --> 01:03:27,528 Καλώς ήρθες σπίτι, αγάπη μου. 766 01:04:15,880 --> 01:04:18,970 ♪ Πάλι μόνος 767 01:04:19,014 --> 01:04:20,493 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ 768 01:04:20,537 --> 01:04:24,410 ♪ Θα ήμουν πάλι μόνος 769 01:04:24,454 --> 01:04:29,502 ♪ Όταν γνωριστήκαμε Νόμιζα ότι η ζωή μου ξεκίνησε ♪ 770 01:04:29,546 --> 01:04:31,243 ♪ Τώρα είμαι πάλι μόνος 771 01:04:31,287 --> 01:04:32,810 Χαλαρώστε. 772 01:04:36,640 --> 01:04:38,033 Σου έδωσα μεγάλη δόση από αυτά τα πράγματα 773 01:04:38,076 --> 01:04:39,948 όλοι έχετε ρουφήξει. 774 01:04:43,691 --> 01:04:45,693 Δεν μπορείς να το πυροβολήσεις. 775 01:04:45,736 --> 01:04:47,869 Πολύ δυνατό, το ξέρω. 776 01:04:47,912 --> 01:04:51,089 Αλλά εσύ φέρνεις αυτά τα πράγματα εδώ πάνω, 777 01:04:51,133 --> 01:04:52,525 πρέπει να σημαίνει θέλετε να είστε σε αυτό. 778 01:04:52,569 --> 01:04:55,746 Ορίστε λοιπόν. 779 01:04:55,790 --> 01:04:58,662 Ίσως αν το παρακάνουμε λίγο μπορούμε επιτέλους να το βγάλουμε 780 01:04:58,706 --> 01:05:01,273 του συστήματός σας για τα καλά. 781 01:05:01,317 --> 01:05:04,929 Βλέπεις, Τσέλσι, τι σκοπεύουμε να κάνουμε εδώ 782 01:05:04,973 --> 01:05:08,541 απογυμνώνει την πόλη από τα κόκαλά σου. 783 01:05:08,585 --> 01:05:12,633 Ξεφλουδίστε όλες τις στρώσεις της μολυσμένης ύπαρξής σου μακριά. 784 01:05:20,336 --> 01:05:24,166 Αυτό περιλαμβάνει την απαλλαγή των ροζ μαλλιών. 785 01:05:26,037 --> 01:05:29,345 Έχετε δει ποτέ αυτό το χρώμα στη φύση; 786 01:05:29,388 --> 01:05:31,260 Δεν νομίζω. 787 01:05:32,653 --> 01:05:35,786 Θα σε φροντίσω. 788 01:05:35,830 --> 01:05:39,094 Καλύτερα από τους φίλους σου, καλύτερα από την οικογένειά σου, 789 01:05:40,661 --> 01:05:42,532 δεν σε καταλαβαινουν. 790 01:05:43,576 --> 01:05:45,666 Όχι όπως εγώ. 791 01:05:45,709 --> 01:05:47,537 Όχι όπως εμείς. 792 01:05:49,060 --> 01:05:52,673 Είμαστε όλοι εδώ για να φτιάξουμε τις πληγές μας. 793 01:05:54,413 --> 01:05:59,114 Δεν εννοήθηκες για τις πόλεις. 794 01:05:59,157 --> 01:06:00,376 Δεν εννοήθηκες για τα προάστια. 795 01:06:00,419 --> 01:06:03,640 είσαι θηρίο. 796 01:06:05,294 --> 01:06:07,949 Γεύτηκες αίμα και το λαχταράς ακόμα και τώρα. 797 01:06:10,255 --> 01:06:13,084 Οι φίλοι σου δεν θα μπορούσαν ποτέ καταλάβετε ότι. 798 01:06:13,128 --> 01:06:15,304 Η οικογένειά σου... προσπάθησαν να σε κρύψουν από αυτό. 799 01:06:15,347 --> 01:06:18,220 Σε κλέψουν από τη φύση σου, 800 01:06:18,263 --> 01:06:21,005 σε προστατεύει από αυτό που πραγματικά είσαι. 801 01:06:22,528 --> 01:06:25,401 Όχι πια. 802 01:06:25,444 --> 01:06:29,579 Γιατί είμαστε σπίτι και πάλι μαζί... 803 01:06:31,015 --> 01:06:32,756 και κανείς δεν θα μας σταματήσει τώρα. 804 01:06:34,236 --> 01:06:36,673 Γιατί είμαστε ελεύθεροι. 805 01:06:36,717 --> 01:06:38,936 Είμαστε άγριοι. 806 01:06:38,980 --> 01:06:40,895 Είμαστε ένα... 807 01:06:45,769 --> 01:06:47,162 Ας δοκιμάσουμε λοιπόν την ελευθερία. 808 01:06:47,205 --> 01:06:48,119 Εμείς; 809 01:06:50,078 --> 01:06:52,297 Βήματα μωρού, φυσικά. 810 01:06:52,341 --> 01:06:53,646 Το καλύτερο, νομίζω... 811 01:06:55,387 --> 01:06:57,085 Γυρίστε μερικά χρόνια πίσω... 812 01:07:00,610 --> 01:07:04,527 Όπως τα τελευταία χρόνια της ζωής μακριά. 813 01:07:04,570 --> 01:07:09,097 Επιτέλους επιστροφή εκεί που ήμασταν μαζί τελευταία. 814 01:07:10,489 --> 01:07:12,056 Χωρίς κρούστα, σωστά; 815 01:07:39,997 --> 01:07:42,173 θυμάμαι όταν σε είδα για πρώτη φορά, 816 01:07:44,088 --> 01:07:45,046 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 817 01:07:45,089 --> 01:07:48,179 Αυτό το νεαρό κορίτσι... 818 01:07:50,442 --> 01:07:52,662 Σου ήρθε τόσο φυσικά. 819 01:07:52,705 --> 01:07:54,620 Έτσι ενστικτωδώς. 820 01:07:56,492 --> 01:07:58,407 Δεν δίστασες. 821 01:08:00,931 --> 01:08:04,195 Χρειάζομαι να το αναγνωρίσετε τι έγινε. 822 01:08:07,242 --> 01:08:08,939 Χρειάζομαι να το παραδεχτείς που θυμάσαι... 823 01:08:08,983 --> 01:08:10,811 τι έκανες εκείνη τη μέρα. 824 01:08:23,519 --> 01:08:24,650 Λοιπόν... 825 01:08:26,565 --> 01:08:28,437 Δεν ωφελεί το κλάμα πάνω από χυμένο γάλα. 826 01:08:34,922 --> 01:08:36,532 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 827 01:08:43,191 --> 01:08:47,195 Οι ιθαγενείς της Αμερικής χρησιμοποιείται για την παρασκευή ενός ειδικού τσαγιού 828 01:08:48,761 --> 01:08:52,156 για να τους βοηθήσει να συνδεθούν με τους πνευματικούς τους προγόνους. 829 01:08:53,592 --> 01:08:57,335 Ήταν ένα μέσο για ζυγό τον πραγματικό τους εαυτό μαζί. 830 01:08:57,379 --> 01:08:59,120 Για να δεις μέσα. 831 01:09:01,122 --> 01:09:02,950 Να επιστρέψουν στον πυρήνα τους. 832 01:09:12,524 --> 01:09:16,311 Ας δούμε πόσο από το ειδικό τσάι σας 833 01:09:16,354 --> 01:09:18,922 χρειάζεται για να θυμηθείς ποιος είσαι πραγματικά. 834 01:09:22,621 --> 01:09:25,624 Περίμενε, άσε με να το κάνω. 835 01:09:25,668 --> 01:09:28,714 -Σε αφήνω; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 836 01:09:30,064 --> 01:09:33,632 Μετά από όλα, Μου αξίζει αυτό. 837 01:09:33,676 --> 01:09:35,504 Θέλετε να τιμωρήσετε τον εαυτό σας; 838 01:09:41,031 --> 01:09:44,600 Ναι, ορίστε. 839 01:09:49,387 --> 01:09:51,520 Μόνο μια μικρή διόρθωση. 840 01:09:51,563 --> 01:09:53,304 Απλά πρέπει να δώσω τον εαυτό μου άλλη διόρθωση. 841 01:10:01,747 --> 01:10:03,967 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να φύγεις. 842 01:10:15,326 --> 01:10:17,154 Γαμή ψυχο. 843 01:10:26,250 --> 01:10:28,774 Φαίνεται ότι υπάρχουν ακόμα σφαίρες σε αυτό, γαμώτο. 844 01:10:28,818 --> 01:10:30,254 Τρέχεις; 845 01:10:30,298 --> 01:10:31,821 Τρέχεις; 846 01:11:10,338 --> 01:11:12,166 Ήταν ένας μακρύς χειμώνας. 847 01:11:14,429 --> 01:11:16,257 Οι λύκοι πεινάνε. 848 01:11:47,984 --> 01:11:50,900 Ξέρεις πού οι άλλοι φίλοι σου είναι; 849 01:11:50,943 --> 01:11:53,816 Υπάρχει μέρος του ενός εκεί, μόλις νοτιοδυτικά. 850 01:11:53,859 --> 01:11:55,948 Και μετά υπάρχει άλλος... 851 01:11:55,992 --> 01:11:58,908 λίγο πιο πέρα κάτω από το βουνό. 852 01:11:58,951 --> 01:12:01,258 Εσύ φταις που είναι νεκροί. 853 01:12:01,302 --> 01:12:03,565 Δεν έπρεπε τους έφερε εδώ. 854 01:12:03,608 --> 01:12:06,089 Αυτό δεν είναι μέρος για πάρτι εσείς τα παιδιά! 855 01:12:14,402 --> 01:12:16,621 Γιατί γύρισες, Τσέλσι; 856 01:12:16,665 --> 01:12:20,582 Σχεδίαζες να με σκοτώσεις όπως έκανες εσύ ο θείος Πιτ; 857 01:12:20,625 --> 01:12:22,758 Πρακτική στόχος. 858 01:12:22,801 --> 01:12:24,934 Σε δίδασκε πώς να πυροβολήσεις... 859 01:12:24,977 --> 01:12:26,718 και έστρεψες το όπλο πάνω του. 860 01:12:27,806 --> 01:12:29,808 Ο δικός σου θείος. 861 01:12:29,852 --> 01:12:31,723 Η δική σου σάρκα και αίμα. 862 01:12:37,077 --> 01:12:38,948 Κράτησα το μυστικό σου. 863 01:12:40,297 --> 01:12:42,125 σε προστάτεψα. 864 01:12:43,866 --> 01:12:46,738 Μου δείχνεις κάποια γαμημένη ευγνωμοσύνη. 865 01:13:40,488 --> 01:13:42,229 Είδα κάτι σε σένα. 866 01:13:44,231 --> 01:13:46,058 Κάτι που δεν είδε κανένας άλλος. 867 01:13:52,717 --> 01:13:55,590 Είμαστε το ίδιο. 868 01:13:55,633 --> 01:13:56,591 Πες το. 869 01:13:58,506 --> 01:14:00,160 Πες το. 870 01:14:00,203 --> 01:14:01,161 Είμαστε το ίδιο. 871 01:14:03,424 --> 01:14:04,381 Πες το. 872 01:14:08,255 --> 01:14:09,604 Ναι, έτσι είναι. 873 01:14:11,693 --> 01:14:12,955 Είμαστε το ίδιο. 874 01:14:56,955 --> 01:15:01,177 Τραβήξτε τίποτα παρά μόνο φωτογραφίες, δεν αφήνουν τίποτα παρά μόνο ίχνη. 875 01:15:10,926 --> 01:15:12,797 Σκοτώστε τίποτα παρά μόνο χρόνο.