1 00:01:24,375 --> 00:01:25,709 हमरा के छोड़ दीं। 2 00:01:25,794 --> 00:01:27,878 युद्ध के तइयारी करीं! 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,885 रूकीं! हमरा कवनो नुकसान नइखे होखत. 4 00:02:24,769 --> 00:02:25,811 हम आज रात के हमला करतानी! 5 00:04:01,199 --> 00:04:05,327 हमरा एक जिनिगी खातिर बहुते कुछ करे के बा. 6 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 महामहिम के... 7 00:05:02,343 --> 00:05:03,385 उठ के उठ जा। 8 00:05:06,806 --> 00:05:10,267 के राज हमरा लगे नइखे अमरता, हमार प्रभु... 9 00:05:10,351 --> 00:05:13,270 ...लेकिन हमरा मालूम बा कि कहाँ से मिल जाई। 10 00:05:14,772 --> 00:05:15,814 जनरल... 11 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 कवनो आदमी के ओकरा के छूवे के ना होखे। 12 00:05:20,528 --> 00:05:24,072 उ हमार हई। 13 00:06:05,073 --> 00:06:06,990 इ एगो कुंजी ह। 14 00:06:40,108 --> 00:06:42,025 तू हमार बढ़िया से सेवा कइले बाड़ू। 15 00:06:44,821 --> 00:06:47,864 हम तोहरा के जवन मनचाहा कर देब। 16 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 हम आपन जिनिगी जनरल मिंग के साथे बितावल चाहत बानी. 17 00:06:55,373 --> 00:06:56,832 जरूरे। 18 00:06:57,417 --> 00:06:58,458 पढ़ल। 19 00:07:28,197 --> 00:07:30,615 हमरा लागत बा कि राउर मंत्र काम करत बा. 20 00:07:32,118 --> 00:07:37,873 हम अब अमर हो गइल बानी। 21 00:07:39,333 --> 00:07:42,127 आ जा, हम तहरा के कुछ देखावे के चाहत बानी। 22 00:07:57,768 --> 00:08:01,438 हमार रानी बन जा आ हम ओकरा के जिए देब। 23 00:08:01,898 --> 00:08:05,650 उ जवन कहेले उहे करऽ! अपना के बचा लीं! 24 00:08:09,655 --> 00:08:11,948 तू कबो आपन बात ना मानब। 25 00:08:13,576 --> 00:08:14,659 रउरा त सही कहत बानी. 26 00:08:28,549 --> 00:08:30,634 अब, जनरल मिंग के साथे नरक में शामिल हो जाईं। 27 00:08:47,276 --> 00:08:48,652 हमरा के का कइलऽ? 28 00:08:49,570 --> 00:08:51,780 हम तोहरा आ तोहरा सेना के गारी देले रहनी। 29 00:09:06,379 --> 00:09:07,921 महल के घेर लीं! 30 00:09:08,047 --> 00:09:09,464 सम्राट के मुसीबत में पड़ गइल बा! 31 00:10:03,436 --> 00:10:04,853 ऑक्सफोर्डशायर, इंग्लैंड के ह 1946 32 00:11:32,942 --> 00:11:33,942 लंदन के ह 33 00:14:15,688 --> 00:14:18,898 चीन के निंगक्सिया प्रांत में भइल 34 00:14:30,578 --> 00:14:32,078 चिंता मत करीं, आज हमनी के प्रवेश द्वार मिल जाई। 35 00:14:33,414 --> 00:14:36,124 ली तुंग, दुपहरिया के खाना में का बा? 36 00:14:36,250 --> 00:14:37,292 नूडल के सूप के बा। 37 00:14:37,668 --> 00:14:39,127 बहुत बढ़िया। 38 00:15:39,396 --> 00:15:42,482 हमनी के मिल गईल बा! हमनी के दुआर मिल गईल! 39 00:17:45,981 --> 00:17:47,023 एक साथ रहे के बा। 40 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 शंघाई, चीन के ह 41 00:26:30,422 --> 00:26:32,506 शंघाई, चीन के ह चीनी नववर्ष, 1947 के बा 42 00:31:00,775 --> 00:31:05,362 पैरामिलिटरी आउटपोस्ट के बा पश्चिमी चीन के बा 43 00:31:29,679 --> 00:31:32,514 ओकोनेल्स शंघाई में बाड़े। 44 00:31:33,057 --> 00:31:35,559 का ओह लोग के शांग्री-ला के आँख बा? 45 00:31:35,643 --> 00:31:38,020 हमनी के जासूस कहेला कि उ लोग करेले। 46 00:31:38,521 --> 00:31:39,563 नीमन। 47 00:31:39,814 --> 00:31:40,939 सैनिकन के इकट्ठा कर लीं! 48 00:31:41,024 --> 00:31:42,065 हँ मलिकार जी। 49 00:31:46,571 --> 00:31:47,654 सिपाही लोग के! 50 00:31:48,197 --> 00:31:51,658 जल्दिये हमनी के सब ट्रेनिंग आ बलिदान... 51 00:31:52,327 --> 00:31:54,870 बड़हन फल देबे वाला बा. 52 00:31:55,872 --> 00:31:59,166 हमार सपना बा कि हमनी के सम्राट के उनुका कब्र से उठावल जाए। 53 00:31:59,876 --> 00:32:03,003 एह अराजकता से खाली उहे व्यवस्था निकाल सकेलें। 54 00:32:04,047 --> 00:32:05,088 सैनिकन के... 55 00:32:06,257 --> 00:32:10,010 आज रात से हमनी के महान लड़ाई शुरू हो गईल बा! 56 00:41:32,198 --> 00:41:34,157 हम तहरा सेवा करे खातिर जियत बानी, हमार प्रभु। 57 00:41:34,241 --> 00:41:35,825 हम तोहरा के अमर बने में मदद कर सकेनी। 58 00:41:35,910 --> 00:41:38,703 lf तू झूठ बोलत बाड़ू, त तू जरि जाईब। 59 00:45:13,919 --> 00:45:15,211 जलदी करऽ! 60 00:52:29,855 --> 00:52:32,231 आधुनिक दुनिया में राउर स्वागत बा, हमार प्रभु। 61 00:52:32,774 --> 00:52:34,692 हमरा के काहे पोसले बाड़ू? 62 00:52:35,110 --> 00:52:39,321 हमरा ई धरती बहुत पसंद बा। खाली रउआ ही हमनी के वापस महानता के ओर ले जा सकेनी। 63 00:52:40,198 --> 00:52:42,575 रउरा खातिर एहमें का बा? 64 00:52:44,161 --> 00:52:46,954 हम राउर जनरल के रूप में सेवा कइल चाहत बानी. 65 00:52:47,664 --> 00:52:50,124 आखिरी जनरल जवना पर हमरा भरोसा रहे... 66 00:52:50,417 --> 00:52:53,210 हमरा के धोखा दे दिहलस। 67 00:52:53,795 --> 00:52:56,547 हम उ गलती ना करब। 68 00:53:02,971 --> 00:53:07,516 जबले हम अमर ना हो जाईं तबले हम एह अभिशाप से ना बची... 69 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 जनरल के बा। 70 00:53:11,521 --> 00:53:13,522 हम समझ गइनी, हमार रब। 71 00:53:13,815 --> 00:53:17,693 हमनी के अनन्त जीवन के कुंड खोजे के जरूरत बा। 72 00:53:18,570 --> 00:53:22,448 एहसे राह के ओर इशारा हो जाई। 73 01:00:08,187 --> 01:00:09,896 गोल्डन टावर के एगो रास्ता साफ करीं। 74 01:00:10,523 --> 01:00:13,525 हमरा के आपन साबित करऽ। 75 01:02:23,489 --> 01:02:25,031 क्रॉसफायर के सेट कर दीं! 76 01:02:25,700 --> 01:02:26,950 एकरा के हिला दीं! 77 01:03:08,993 --> 01:03:10,410 कृप्या! हमरा राउर मदद के जरूरत बा! 78 01:03:10,703 --> 01:03:12,704 ई सिपाही बुराई हवें! 79 01:03:33,226 --> 01:03:34,893 गोली मारल! ओह लोग के मार दीं! 80 01:07:42,099 --> 01:07:44,059 शांग्री-ला के बा। 81 01:11:39,837 --> 01:11:41,045 माई। 82 01:11:42,548 --> 01:11:43,631 हमार प्यारी बेटी। 83 01:11:52,516 --> 01:11:53,558 हम रउआ से निहोरा करत बानी... 84 01:11:55,311 --> 01:11:57,186 हमार बाबूजी मरत बाड़े। 85 01:11:57,688 --> 01:11:58,938 उ लोग हमार दोस्त हवे। 86 01:13:01,460 --> 01:13:05,046 कहाँ जात बाड़ू जनरल जी? हमनी के किस्मत के इंतजार बा। 87 01:13:46,922 --> 01:13:50,258 हम गलत रहनी कि रउरा के अपना बदला में शामिल कर दिहनी. 88 01:13:50,801 --> 01:13:52,301 ना माई। 89 01:13:53,429 --> 01:13:55,555 हम तहरा खातिर कुछुओ कर लेतीं। 90 01:18:02,302 --> 01:18:05,179 थक गइल लउकत बाड़ू, आराम करे के चाहीं. 91 01:18:06,181 --> 01:18:07,306 हम रहब। 92 01:18:08,475 --> 01:18:10,685 किस्मत आपन आखिरी हाथ निपटे वाला बा. 93 01:18:10,977 --> 01:18:13,270 lf हमनी के सम्राट के हरावे के बा... 94 01:18:13,605 --> 01:18:17,274 एक बलिदान अउरी माँगे के पड़ी। 95 01:18:17,609 --> 01:18:18,943 कुछुओ हो माई। 96 01:18:20,779 --> 01:18:22,947 राउर अमरता के बा। 97 01:19:02,487 --> 01:19:04,905 जनरल मिंग के बेटी के नाम से जानल जाला। 98 01:19:05,699 --> 01:19:08,033 तोहार लइका हमार हो जाई। 99 01:22:09,049 --> 01:22:10,299 ओकरा के पकड़ लीं। 100 01:22:11,009 --> 01:22:12,676 ओकरा के आपन जान से पहरा देब। 101 01:22:39,663 --> 01:22:41,246 जाग जा! 102 01:24:17,469 --> 01:24:19,636 आज रउआ एगो दुनिया से जागल बानी... 103 01:24:20,346 --> 01:24:22,765 अराजकता आ भ्रष्टाचार के चपेट में बा. 104 01:24:28,271 --> 01:24:30,147 हम व्यवस्था बहाल कर देब... 105 01:24:30,815 --> 01:24:33,150 जवन हमार बा ओकरा के फेर से ले लेब। 106 01:24:33,818 --> 01:24:36,487 आजादी के कवनो विचार के हम कुचल देब। 107 01:24:45,288 --> 01:24:47,164 हम बिना दया के कत्ल करब। 108 01:24:47,499 --> 01:24:50,000 हम बिना करुणा के जीत लेब। 109 01:24:50,335 --> 01:24:52,669 हम अब रउरा के ग्रेट वॉल के पास ले जाईब। 110 01:24:53,004 --> 01:24:56,632 एक बेर पार हो गइल त अविनाशी हो जाईं. 111 01:25:03,223 --> 01:25:05,349 हम तहरा के एगो मकसद से पोसले बानी... 112 01:25:05,683 --> 01:25:08,393 पूरा दुनिया पर आपन मर्जी लागू करे खातिर! 113 01:25:09,062 --> 01:25:10,521 सम्राट जी जिंदा रहऽ! 114 01:25:44,389 --> 01:25:45,889 ज़ी युआन के बा। 115 01:25:52,272 --> 01:25:53,897 ई त जनरल मिंग हउवें! 116 01:25:54,357 --> 01:25:55,941 जनरल मिंग के फॉलो करीं! 117 01:26:00,238 --> 01:26:03,407 लड़ाई के तइयारी करीं! 118 01:26:33,062 --> 01:26:34,396 लड़ाई करे खातिर! 119 01:26:54,959 --> 01:26:59,087 आजादी! आजादी! आजादी! 120 01:27:01,925 --> 01:27:03,467 तीरंदाज के गठन हो जाला! 121 01:27:42,674 --> 01:27:44,258 जनरल मिंग के मौत हो गइल! 122 01:27:48,263 --> 01:27:49,680 चार्ज! 123 01:28:18,793 --> 01:28:21,253 हमनी के ओह लोग के देवाल पार ना करे दे सकेनी जा! 124 01:29:48,007 --> 01:29:49,383 तू अब अमर नइखऽ रहऽ। 125 01:34:07,683 --> 01:34:08,725 अंदर आ जाइए! 126 01:34:09,685 --> 01:34:12,354 ओ'कोनेल्स के लोग के... सम्राट के रोक दीं! 127 01:35:24,427 --> 01:35:26,928 हम तोहरा के खोद के ले अइनी... 128 01:35:27,805 --> 01:35:30,306 आ हम तोहरा के नीचे रख देब। 129 01:37:04,235 --> 01:37:05,318 छोड़ दीं! 130 01:37:05,402 --> 01:37:06,486 कब्बो ना! 131 01:39:17,576 --> 01:39:19,369 सम्राट मर गइल बाड़े। 132 01:39:19,703 --> 01:39:21,371 सम्राट मर गइल बाड़े! 133 01:41:22,576 --> 01:41:26,996 एकरा तुरंत बाद पेरू में ममी मिलल।