1
00:00:02,960 --> 00:00:07,360
المعلق : قد يكون الجفاف في الصيف
يكون قد انتهى، ولكن هذه مباراة ودية قبل الموسم

2
00:00:07,395 --> 00:00:10,640
لريال مايوركا يبقى
على حافة السكين.

3
00:00:10,675 --> 00:00:12,377
معجب: فامونوس، تشافاليس!

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,080
الهتاف: مايوركا!

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,720
مايوركا!

6
00:00:15,755 --> 00:00:16,725
الأعلى؟

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
معجبة: باسالو، باسالو!

8
00:00:18,675 --> 00:00:21,880
الأعلى؟

9
00:00:26,560 --> 00:00:27,565
فاموس!

10
00:00:27,600 --> 00:00:28,880
أنت في الخدمة.

11
00:00:28,915 --> 00:00:30,125
أنا مزج في.

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,165
نعم، حسنًا، لقد أصبحت مبتلًا.

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,120
شخص ما في هذا الملعب يريد
وفاة أفضل لاعب في ريال مايوركا

14
00:00:34,121 --> 00:00:36,040
التركيز!

15
00:00:36,075 --> 00:00:37,605
فاموس!

16
00:00:37,640 --> 00:00:40,280
عديم الفائدة! هيا،
كلهم عديمة الفائدة.

17
00:00:40,315 --> 00:00:42,525
لا، ليس كلهم!

18
00:00:42,560 --> 00:00:44,500
أنا على بعد مترين من ريكو ألونسو.

19
00:00:44,535 --> 00:00:46,440
إذا حدث أي شيء، أنا هنا.

20
00:00:46,475 --> 00:00:49,077
هل والدته ووكيله بخير؟

21
00:00:49,112 --> 00:00:51,645
نعم. لا يزال في مقاعد VIP.

22
00:00:51,680 --> 00:00:55,525
الهتاف: ريكو! ريكو!
ريكو! ريكو! ريكو!

23
00:00:55,560 --> 00:00:59,240
هذا الصبي يمكن أن يفوز بالدوري
بالنسبة لنا بيد واحدة.

24
00:00:59,275 --> 00:01:01,605
مثل مارادونا في نابولي.

25
00:01:01,640 --> 00:01:04,840
نعم، بدلاً من ذلك، فهو يتخلى عنك
لألمانيا.

26
00:01:04,875 --> 00:01:07,177
الموطن الحقيقي لكرة القدم!

27
00:01:07,212 --> 00:01:09,480
إذا غادر هذا الصبي هذا النادي،

28
00:01:09,515 --> 00:01:10,680
سوف أخنقه.

29
00:01:14,800 --> 00:01:16,320
سيكون عليك الانضمام إلى قائمة الانتظار.

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,080
أوه لا!

31
00:01:21,040 --> 00:01:22,240
يا للأسف.

32
00:01:23,720 --> 00:01:27,165
الأعلى! بجد؟
أوه، هيا، ميراندا.

33
00:01:27,200 --> 00:01:31,600
15.000 قاتل محتمل
وايناس ترسل ضابطين؟

34
00:01:31,635 --> 00:01:33,965
إنها لا تأخذ هذه
التهديدات بجدية

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
حسنا، ربما يجب عليك التحقق
داخل المدرج ؟

36
00:01:36,435 --> 00:01:37,440
نعم.

37
00:01:44,640 --> 00:01:45,960
مروحة: لا يصدق!

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,805
حسنًا يا شباب،

39
00:01:54,840 --> 00:01:58,140
لذلك نبدأ بأربعة أربعة اثنين.

40
00:01:58,175 --> 00:02:01,440
والتحرك في وقت لاحق
إلى أربعة اثنان ثلاثة

41
00:02:01,475 --> 00:02:03,365
واحد. الأعلى؟

42
00:02:03,400 --> 00:02:05,860
هل سجلوا؟

43
00:02:05,895 --> 00:02:08,320
جزاء. ماذا؟

44
00:02:10,320 --> 00:02:11,920
هدير الحشود

45
00:02:11,955 --> 00:02:13,520
ضربات الصافرة

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,000
جاومي، من فضلك.

47
00:02:21,035 --> 00:02:22,240
لو سمحت!

48
00:02:29,280 --> 00:02:30,600
نعم.

49
00:02:32,800 --> 00:02:34,540
ماذا يفعل بحق الجحيم؟!

50
00:02:34,575 --> 00:02:36,280
إنه يترك ريكو يقول وداعا.

51
00:02:36,315 --> 00:02:38,005
هدير الحشود

52
00:02:38,040 --> 00:02:39,960
الهتاف: ريكو! ريكو!

53
00:02:39,995 --> 00:02:41,880
ريكو! ريكو! ريكو! ريكو!

54
00:02:41,915 --> 00:02:44,205
ريكو! ريكو!

55
00:02:44,240 --> 00:02:46,125
هديتنا من الله!

56
00:02:46,160 --> 00:02:49,000
معجب: ريكو! سوف يسجل،
لا تقلق.

57
00:02:49,035 --> 00:02:50,880
معجب: ريكو!

58
00:02:57,680 --> 00:02:59,640
فاموس. فاموس.

59
00:03:24,720 --> 00:03:27,600
الهتاف: ريكو! ريكو! ريكو! ريكو!

60
00:03:36,520 --> 00:03:39,440
إرم، هو يقول وداعا؟

61
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
الترديد مستمر

62
00:03:44,035 --> 00:03:45,885
خائن!

63
00:03:45,920 --> 00:03:49,440
لا تتركنا، ريكو! لو سمحت!

64
00:03:58,720 --> 00:04:03,160
انا ذاهب للاستحمام.
حسنًا يا ماما.

65
00:04:03,195 --> 00:04:05,360
الموسيقى تتسرب من سماعات الرأس

66
00:04:33,520 --> 00:04:37,100
♪ عند ضوء القمر
يشرق على البحر

67
00:04:37,135 --> 00:04:40,680
♪ وأنت تعتقد ذلك
لقد حصلت على رصاصة في وجهي

68
00:04:40,715 --> 00:04:44,817
♪ من الأفضل أن تحررني

69
00:04:44,852 --> 00:04:48,920
♪ عليك أن تحررني

70
00:04:48,955 --> 00:04:52,880
♪ أنا أستسلم

71
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
♪ الاستسلام. ♪

72
00:05:07,240 --> 00:05:10,360
كل شيء على ما يرام في سان مارتن.

73
00:05:10,395 --> 00:05:13,480
كل خنزير لديه يوم سان مارتن الخاص به؟

74
00:05:13,515 --> 00:05:15,125
إنه يوم الحساب.

75
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
كما سنفعل جميعًا،
بما في ذلك الشاب ريكو.

76
00:05:19,920 --> 00:05:23,560
حسنا، دعونا نحاول تأخير ذلك
بالنسبة له، أليس كذلك؟ أي مطبوعات؟

77
00:05:23,595 --> 00:05:24,925
لا.

78
00:05:24,960 --> 00:05:27,720
ومع ذلك، في الظلام،
صدع من الضوء.

79
00:05:27,755 --> 00:05:29,720
لم يكن هناك أي علامة على اقتحام.

80
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
سوف نتحقق مع والدته،
الذي لديه مفتاح الباب.

81
00:05:35,755 --> 00:05:37,680
حسنًا؟ داخل الوظيفة.

82
00:05:37,715 --> 00:05:38,720
ربما.

83
00:05:39,840 --> 00:05:43,640
اللغز الأكبر هو لماذا
هل يختار أحد ألمانيا على مايوركا؟

84
00:05:46,200 --> 00:05:48,045
أي نوع من الزي تينبوت هذا؟

85
00:05:48,080 --> 00:05:51,040
اه، سيد فلاك. جيد جدًا
لرؤية وكيل ريكو.

86
00:05:51,075 --> 00:05:52,045
مرة أخرى.

87
00:05:52,080 --> 00:05:54,320
لقد أعطيتنا كلمتك
كنت حمايته.

88
00:05:54,355 --> 00:05:56,525
وخصصت كبيرة
الموارد.

89
00:05:56,560 --> 00:05:59,720
الحق، فكيف يأتي شخص ما
دخل للتو إلى منزله؟

90
00:05:59,755 --> 00:06:01,640
نحن نبحث في الأمر.

91
00:06:03,080 --> 00:06:07,000
هذه الصفقة تبلغ قيمتها 40 مليون يورو
ملكة جمال.

92
00:06:07,035 --> 00:06:09,160
رئيس المفتشين.

93
00:06:10,600 --> 00:06:11,640
أيا كان.

94
00:06:13,640 --> 00:06:16,885
ريكو يحتاج إلى رأس واضح.

95
00:06:16,920 --> 00:06:20,560
والخنازير الميتة في الثلاجات
لا تمسح الرؤوس.

96
00:06:20,595 --> 00:06:24,200
سيد فلاك، سيكون الأمر كذلك حقًا
مساعدة التحقيق لدينا

97
00:06:24,235 --> 00:06:26,645
إذا كنت تستطيع تأكيد شيء ما.

98
00:06:26,680 --> 00:06:30,080
هل النادي يشتري نادي ريكو دورتموند؟

99
00:06:31,240 --> 00:06:33,120
إيه؟

100
00:06:34,320 --> 00:06:37,280
ثق بي. قد يكون هذا أمرًا بالغ الأهمية.

101
00:06:41,200 --> 00:06:42,240
إنها ميونيخ.

102
00:06:45,640 --> 00:06:47,120
ميونيخ؟

103
00:06:47,155 --> 00:06:48,565
جا.

104
00:06:48,600 --> 00:06:50,405
ماكس يتنهد

105
00:06:50,440 --> 00:06:53,960
إذا خرج ذلك، سأعرف السبب.

106
00:06:55,720 --> 00:06:58,480
الآن العثور على هذا المطارد الدموي.

107
00:07:01,440 --> 00:07:03,680
ميونيخ. أورغ!

108
00:07:04,920 --> 00:07:07,560
إنهم أكبر منافسينا.
إنها كارثة.

109
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
للعمل يا وينتر.

110
00:07:14,400 --> 00:07:16,645
لماذا يريد ريكو ذلك؟
التحرك على أي حال؟ نعم. نعم.

111
00:07:16,680 --> 00:07:19,400
لماذا لا يستطيع أن يظل مخلصًا؟
لفريق منزله؟ نعم.

112
00:07:19,435 --> 00:07:20,937
دورات المحرك

113
00:07:20,972 --> 00:07:22,440
صرير الإطارات

114
00:07:23,560 --> 00:07:25,245
يبدو وكأنه رجل جميل.

115
00:07:25,280 --> 00:07:28,680
اعتاد أن يكون لاعب كرة قدم محترف.
كان لقبه هو القطاعة.

116
00:07:28,715 --> 00:07:30,045
لماذا؟

117
00:07:30,080 --> 00:07:32,200
لأنه أحب
قطع أرجل الناس بعيدا.

118
00:07:32,235 --> 00:07:35,240
هل تعرف لماذا توقف عن اللعب؟ لا.

119
00:07:35,275 --> 00:07:37,485
سنتان لـ GBH.

120
00:07:37,520 --> 00:07:40,120
إذن ما هو نصيبه من هذه الصفقة؟

121
00:07:40,155 --> 00:07:41,765
مضحك. حسنًا.

122
00:07:41,800 --> 00:07:44,260
أم، 10٪، وربما 20؟

123
00:07:44,295 --> 00:07:46,720
8 مليون يورو؟

124
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
لا عجب أنه عصبي.

125
00:07:57,520 --> 00:07:59,920
إنه ليس ما كنت أتوقعه تمامًا.

126
00:08:01,080 --> 00:08:04,720
تم تحميل لاعبي كرة القدم الفكر؟
ريكو يتقاضى 70 ألفًا سنويًا الآن.

127
00:08:04,755 --> 00:08:07,200
في ميونيخ، من المحتمل أن يفعل ذلك
الحصول على ذلك في الأسبوع.

128
00:08:11,720 --> 00:08:16,200
كان والد ريكو خارج الباب من قبل
حتى أنني قلت كلمة "حامل".

129
00:08:17,280 --> 00:08:19,125
كان عمري 16 عامًا.

130
00:08:19,160 --> 00:08:23,080
لكنني كنت أعلم أنه سيكون كذلك دائمًا
فقط أنا وريكو.

131
00:08:23,115 --> 00:08:25,200
جاومي بوريل؟ نعم.

132
00:08:27,080 --> 00:08:29,320
فهل كان هو مدربه في ذلك الوقت أيضًا؟

133
00:08:29,355 --> 00:08:31,525
كان يدير أكاديمية الشباب.

134
00:08:31,560 --> 00:08:33,605
لقد كان دائما مثل الأب
إلى ريكو.

135
00:08:33,640 --> 00:08:37,760
مارتا، نحن نصدق الدخيل
لديه مفتاح لمنزلك.

136
00:08:37,795 --> 00:08:38,845
ماذا؟

137
00:08:38,880 --> 00:08:41,920
هل هناك أحد قريب منك
من يمكن أن يكون وراء هذه التهديدات؟

138
00:08:41,955 --> 00:08:45,960
ربما شخص غيور من ريكو
ونجاحه؟

139
00:08:45,995 --> 00:08:47,285
كارلوس.

140
00:08:47,320 --> 00:08:49,445
أفضل صديق لريكو منذ الحضانة.

141
00:08:49,480 --> 00:08:52,440
وتعتقد أنه قد يفعل ذلك
تخيف ريكو مثل هذا؟

142
00:08:52,475 --> 00:08:55,237
كارلوس مرعوب
ريكو يغادر بالما.

143
00:08:55,272 --> 00:08:58,000
الصبي لا يفعل شيئا
بحياته إلا...

144
00:08:59,320 --> 00:09:02,240
.. شرب وتعاطي المخدرات -
كل ما لديه هو ريكو.

145
00:09:03,800 --> 00:09:05,960
أصر ريكو على العطاء
كارلوس مفتاح.

146
00:09:07,120 --> 00:09:08,920
إنه يدفع نصف الإيجار الآن، لذا...

147
00:09:18,760 --> 00:09:20,800
يصرخ الأولاد

148
00:09:32,400 --> 00:09:34,605
لعبة فيديو سباقات السيارات

149
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
أنا وريكو كنا نلعب
في موقف السيارات القديم

150
00:09:36,795 --> 00:09:38,737
كل يوم بعد المدرسة.

151
00:09:38,772 --> 00:09:40,645
"كامب نو" كما أطلقنا عليه.

152
00:09:40,680 --> 00:09:42,605
ذات يوم، جاومي بوريل
جاء للمشاهدة.

153
00:09:42,640 --> 00:09:45,720
لقد دعاني إلى ريال مايوركا
للتدريب. قلت سأذهب،

154
00:09:45,755 --> 00:09:47,680
ولكن فقط إذا تمكن ريكو من الحضور أيضًا.

155
00:09:47,715 --> 00:09:49,297
كم كان عمرك؟

156
00:09:49,332 --> 00:09:50,880
عشرة. كنت في العاشرة من عمري.

157
00:09:52,840 --> 00:09:55,880
إذن، هل مازلت تلعب؟

158
00:09:55,915 --> 00:09:57,165
ناه.

159
00:09:57,200 --> 00:09:59,680
تمزق أربطة ركبتي
عندما كان عمري 14 سنة.

160
00:09:59,715 --> 00:10:01,445
لم أركل الكرة منذ ذلك الحين.

161
00:10:01,480 --> 00:10:05,045
إذن، مجرد مؤيد الآن،
ثم، نعم؟

162
00:10:05,080 --> 00:10:07,780
لم أستطع أن أهتم كثيرًا باللعبة،
لنكون صادقين.

163
00:10:07,815 --> 00:10:10,587
أنا أشاهد فقط ريكو لأنه كذلك
صديقي. هذا كل شيء.

164
00:10:10,622 --> 00:10:13,611
لذلك يجب أن تهتم به
الرحيل عن ريال مايوركا ؟

165
00:10:13,646 --> 00:10:16,600
ناه، لا يزعجني.
انا ذاهب معه.

166
00:10:18,800 --> 00:10:21,000
هي والدة ريكو ووكيلها
موافق على ذلك؟

167
00:10:22,480 --> 00:10:23,520
ماذا قالوا؟

168
00:10:27,080 --> 00:10:28,205
اسمحوا لي أن أخمن.

169
00:10:28,240 --> 00:10:30,200
أنني سأقوم بحقنه
مع الهيروين، أليس كذلك؟

170
00:10:30,235 --> 00:10:32,045
أجبره على الاستمتاع بنفسه.

171
00:10:32,080 --> 00:10:34,965
أنا الفاسد ريكو؟
هذا فرحان. لماذا؟

172
00:10:35,000 --> 00:10:38,120
لأن لي فلاك
هو الذي يعبث به!

173
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

174
00:10:41,355 --> 00:10:42,760
يتنهد

175
00:10:44,360 --> 00:10:45,640
كارلوس؟

176
00:10:47,800 --> 00:10:50,440
انظر، أنا وريكو أخوة، حسنًا؟

177
00:10:50,475 --> 00:10:53,080
لن يفرقنا أحد أبدًا.

178
00:10:59,960 --> 00:11:02,400
أتمنى فقط أن يبقى معنا
سنة أخرى.

179
00:11:02,435 --> 00:11:03,440
لماذا؟

180
00:11:04,520 --> 00:11:06,325
انه ليس جاهزا.

181
00:11:06,360 --> 00:11:09,280
لا أريده أن يضيع اثنين
مواسم يجلس على مقاعد البدلاء.

182
00:11:11,400 --> 00:11:12,565
ريكو!

183
00:11:12,600 --> 00:11:14,880
ريكو! تعال إلى هنا.

184
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
هل تعتقد أن كارلوس يمكن أن يكون كذلك
وراء هذا؟ لا.

185
00:11:27,155 --> 00:11:28,477
كارلوس لم يفعل ذلك.

186
00:11:28,512 --> 00:11:29,765
أعني أنه مقام.

187
00:11:29,800 --> 00:11:31,360
لكنه ليس مختل عقليا.

188
00:11:31,395 --> 00:11:32,560
لم يفعل هذا.

189
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
يقول أنه سيأتي معك
إلى ناديك القادم

190
00:11:36,275 --> 00:11:37,720
أريده أن يفعل ذلك، لكن...

191
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
.. أمي ولي.

192
00:11:41,560 --> 00:11:42,720
انا ذاهب لاقول له.

193
00:11:44,880 --> 00:11:46,280
هذه محادثة صعبة.

194
00:11:47,320 --> 00:11:49,880
لقد كان دائمًا هناك،
تبحث عني، وتدعمني.

195
00:11:53,360 --> 00:11:55,280
ألعب قليلا.

196
00:11:55,315 --> 00:11:56,405
نعم؟

197
00:11:56,440 --> 00:11:59,125
كان لدي تلك المعضلة الكلاسيكية في سن المراهقة.

198
00:11:59,160 --> 00:12:01,760
لاعب كرة قدم محترف
أو شرطي.

199
00:12:02,960 --> 00:12:05,485
أنت جاد؟ نعم نعم.

200
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
حسنًا، سأدعك تكون القاضي.

201
00:12:10,560 --> 00:12:11,600
حسنًا.

202
00:12:14,400 --> 00:12:15,805
هو يزفر

203
00:12:15,840 --> 00:12:18,280
نعم، الحذاء الخاطئ، لذا،...

204
00:12:18,315 --> 00:12:20,320
نعم. هل يمكنني العودة الآن؟

205
00:12:20,355 --> 00:12:21,960
نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.

206
00:12:21,995 --> 00:12:23,000
شكرًا.

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,565
أوه، صحيح.

208
00:12:27,600 --> 00:12:30,880
لأن البريطانيين كثيرون
أفضل في كرة القدم من الألمان.

209
00:12:32,720 --> 00:12:35,880
ألم تذهب إنجلترا أبعد من
ألمانيا في كأس العالم الأخيرة للسيدات؟

210
00:12:37,720 --> 00:12:41,840
حسنًا إذن. ركلات الترجيح.
أنا وأنت.

211
00:12:41,875 --> 00:12:43,160
ها! بالتأكيد. متى؟

212
00:12:44,160 --> 00:12:47,520
موسيقى متنافرة على تانوي

213
00:12:49,840 --> 00:12:52,000
مهلا، اخرج من الملعب! تعال!

214
00:12:52,035 --> 00:12:52,520
إطلاق نار

215
00:12:52,555 --> 00:12:53,717
ريكو!

216
00:12:53,752 --> 00:12:54,316
تعال!

217
00:12:54,351 --> 00:12:54,845
إطلاق نار

218
00:12:54,880 --> 00:12:57,005
هيا! هيا، هيا، هيا!

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,920
أين لوحة النتائج
تسيطر عليها من؟

220
00:12:58,955 --> 00:13:00,080
مكتب هناك.

221
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
اخرج من الملعب!
هيا، اخرج من الملعب!

222
00:13:04,035 --> 00:13:06,000
فاموس! فاموس، سريع!

223
00:13:08,760 --> 00:13:11,085
انترا، انترا، انترا، انترا،
انترا! هل لديك ها سيدو؟ فينجا!

224
00:13:11,120 --> 00:13:14,160
الحصول على، الحصول على، الحصول على، الحصول على، الحصول على. لا حد ذاته،
لا حد ذاته، لا حد ذاته. وريكو donde esta؟

225
00:13:32,120 --> 00:13:33,480
سوف نتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

226
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
أنت تشجع دورتموند
بسبب عدة بهم؟

227
00:13:46,355 --> 00:13:48,085
أنا، إرم...

228
00:13:48,120 --> 00:13:50,885
لقد قمت باختيار جمالي.

229
00:13:50,920 --> 00:13:53,080
مهلا، أنا لست واحدا من هؤلاء المشجعين المزيفين،
جوان.

230
00:13:53,115 --> 00:13:54,480
هو يضحك

231
00:13:56,880 --> 00:13:59,565
هل تعتقد أن بابا متطرف؟

232
00:13:59,600 --> 00:14:02,960
لقد أظهر لي ذات مرة
منتدى مشجعي ريال مايوركا.

233
00:14:02,995 --> 00:14:04,480
حسنًا! حسنًا.

234
00:14:07,120 --> 00:14:08,645
مم. مم.

235
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
أراك لاحقا، نعم؟ مم-هم.

236
00:14:11,195 --> 00:14:13,317
يا فن الشارع الخاص بك.

237
00:14:13,352 --> 00:14:15,440
اجعلها تحفة فنية.

238
00:14:15,475 --> 00:14:16,725
حسنًا.

239
00:14:16,760 --> 00:14:18,445
إذن...هم؟

240
00:14:18,480 --> 00:14:24,280
تم الوصول إلى كمبيوتر لوحة النتائج
بكلمة مرور، ونعم، لا توجد كاميرات مراقبة.

241
00:14:24,315 --> 00:14:25,285
يتنهد

242
00:14:25,320 --> 00:14:27,285
كم عدد المعجبين الذين لديهم مفتاح
إلى منزل ريكو

243
00:14:27,320 --> 00:14:30,080
وكلمة المرور
لنظام الكمبيوتر الخاص بالنادي؟

244
00:14:30,115 --> 00:14:32,000
ومعرفة طريقهم
حول الملعب؟

245
00:14:32,035 --> 00:14:33,280
يتنهد

246
00:14:34,480 --> 00:14:40,045
كارمن؟
ما هو اسم منتدى المعجبين هذا؟

247
00:14:40,080 --> 00:14:44,560
عليك أن تخبر كارلوس
إنه لن يأتي إلى ألمانيا.

248
00:14:44,595 --> 00:14:45,645
نعم؟

249
00:14:45,680 --> 00:14:46,800
كارلوس: يا خاسر!

250
00:14:47,920 --> 00:14:49,400
مهلا، غوابو! يا!

251
00:14:53,600 --> 00:14:59,200
آه، أمك - تبدو أكثر
جميلة في كل مرة أراها.

252
00:14:59,235 --> 00:15:01,480
كيف يكون ذلك ممكنا، هاه؟

253
00:15:01,515 --> 00:15:03,725
سأترك لك ذلك.

254
00:15:03,760 --> 00:15:06,925
أوه، مارتا، مارتا، مارتا،
انضم إلينا، هاه؟

255
00:15:06,960 --> 00:15:10,480
هذه الصفعة لن تذهب
ليحقن نفسه، هاه؟

256
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
هو يضحك

257
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
ما كل هذا؟

258
00:15:23,160 --> 00:15:25,605
قلت لك، لا أستطيع مغادرة المنزل.

259
00:15:25,640 --> 00:15:29,280
حسنا، أنا لا أنفق
المساء هنا.

260
00:15:31,040 --> 00:15:33,320
هذا هو المنتدى
كنا نتحدث عنه.

261
00:15:33,355 --> 00:15:36,360
متجر شامل للجماهير المهووسة.

262
00:15:36,395 --> 00:15:40,045
مهلا ... يا شباب.

263
00:15:40,080 --> 00:15:43,285
ريكو هو بطلي الكامل.

264
00:15:43,320 --> 00:15:50,000
أي شخص حصل على عشوائي
اتصال واقع الحياة؟

265
00:15:52,760 --> 00:15:55,525
تنبيهات الرسائل

266
00:15:55,560 --> 00:15:57,445
"لقد بعت له الآيس كريم ذات مرة"؟

267
00:15:57,480 --> 00:15:59,720
"كان ابن عمي يقطع
شعر والدته. "

268
00:16:00,880 --> 00:16:04,240
اه. "لقد وضع زوجي السابق مطبخًا جديدًا
في منزل ريكو. "

269
00:16:04,275 --> 00:16:06,400
ربما أعارته مارتا مفتاحًا.

270
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
إنهم يعملون في النادي.
اسم، نحن بحاجة إلى اسم.

271
00:16:14,640 --> 00:16:16,605
أبريل كابريرا.

272
00:16:16,640 --> 00:16:18,000
دعونا معرفة أين تعيش.

273
00:16:50,320 --> 00:16:51,360
هو يزفر

274
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
ماكس.

275
00:17:11,000 --> 00:17:12,200
أنظر إلى هذا.

276
00:17:22,120 --> 00:17:23,160
أورغ!

277
00:17:30,080 --> 00:17:32,480
آسف، هل تأخذ
صورتنا من فضلك؟

278
00:17:32,515 --> 00:17:34,120
نعم. شكرًا لك.

279
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
نقرات مصراع

280
00:17:36,835 --> 00:17:38,337
يضحك المعجبون

281
00:17:38,372 --> 00:17:39,840
شكرا لك.

282
00:17:49,880 --> 00:17:54,360
حسنًا، حسنًا، مارتا. بالتأكيد. شكرًا.

283
00:17:54,395 --> 00:17:55,365
إنها تتنهد

284
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
انزلق ريكو وكارلوس
من خلال البوابة الخلفية.

285
00:17:58,115 --> 00:18:00,040
عظيم. قالت مارتا هناك
ثلاثة أشرطة فقط

286
00:18:00,075 --> 00:18:01,080
الذي يذهبون إليه.

287
00:18:03,080 --> 00:18:05,480
ربما يكون لدى ريكو
تلك المحادثة الصعبة.

288
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

289
00:18:18,275 --> 00:18:19,280
اسقطني هنا.

290
00:18:21,360 --> 00:18:23,280
قابلني في الأسفل. حسنًا.

291
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
شرطة بالما.

292
00:18:39,280 --> 00:18:42,320
و؟ لا، لا شيء. يذهب!

293
00:18:56,760 --> 00:18:58,800
أصوات البوق

294
00:18:58,835 --> 00:18:58,835
تحرك!

295
00:19:01,840 --> 00:19:03,220
البيرة الألمانية، هاه؟

296
00:19:03,255 --> 00:19:04,600
النظارات ترن

297
00:19:14,000 --> 00:19:15,240
آه!

298
00:19:15,275 --> 00:19:16,480
ج؟

299
00:19:17,520 --> 00:19:18,565
هومبر.

300
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
أنا لا أريدك أن تأتي.

301
00:19:20,635 --> 00:19:22,085
أين؟

302
00:19:22,120 --> 00:19:23,160
إلى ألمانيا.

303
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
إنه الأفضل لكلينا.

304
00:19:30,800 --> 00:19:31,840
ما هذا؟

305
00:19:39,200 --> 00:19:41,000
لا شئ؟ لا.

306
00:19:41,960 --> 00:19:43,240
اذهب.

307
00:19:47,600 --> 00:19:51,560
ماذا؟ هذا هو كلامهم.

308
00:19:52,560 --> 00:19:55,240
لا، أنا... أريد هذا.
وأعتقد أنك في حاجة إليها.

309
00:19:55,275 --> 00:19:57,920
لا، أنا لا أحتاج إليها. ماذا...؟

310
00:19:57,955 --> 00:19:59,005
أنا آسف.

311
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
نعيش حياتنا الخاصة.

312
00:20:03,080 --> 00:20:05,440
كارلوس. كارلوس!

313
00:20:18,760 --> 00:20:19,800
الآن ماذا؟

314
00:20:21,800 --> 00:20:24,200
كارلوس! كارلوس! انتظر! انتظر.

315
00:20:24,235 --> 00:20:26,397
لقد جئت. أو يمكنك البقاء. أيها؟

316
00:20:26,432 --> 00:20:28,525
انظر، يمكنك أن تأتي في كثير من الأحيان، حسنا؟

317
00:20:28,560 --> 00:20:32,240
ليس هذا ما أردته. فقط
تذكر ذلك. فقط تذكر ذلك!

318
00:20:32,275 --> 00:20:34,320
كارلوس! كارلوس!

319
00:20:56,200 --> 00:20:57,240
عمر؟

320
00:21:01,120 --> 00:21:02,840
أنا أعرف أين هو ريكو.

321
00:21:02,875 --> 00:21:04,560
حسنًا. سي. شكرا.

322
00:21:11,000 --> 00:21:12,120
ريكو؟

323
00:21:14,120 --> 00:21:15,205
أهلاً.

324
00:21:15,240 --> 00:21:16,280
تذكرنى؟

325
00:21:17,400 --> 00:21:19,000
رقم آسف.

326
00:21:19,960 --> 00:21:21,400
بار باراديسو؟

327
00:21:22,920 --> 00:21:24,480
بعد فوزنا على بلباو في الكأس؟

328
00:21:25,560 --> 00:21:27,000
أنا لا أتذكر.

329
00:21:29,440 --> 00:21:30,965
لقد قبلتني.

330
00:21:31,000 --> 00:21:35,445
والآن تتركني؟

331
00:21:35,480 --> 00:21:39,040
وعد أنك ستبقى.
قل ذلك! الآن! شرطة!

332
00:21:39,075 --> 00:21:41,200
البقاء مرة أخرى! أسقطي السكين يا أبريل.

333
00:21:42,440 --> 00:21:43,480
ماكس: سأحضرها!

334
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
أنت بخير؟ نعم.

335
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
يتنهد

336
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
لا يوجد علامة؟

337
00:22:08,200 --> 00:22:10,280
انظروا، لقد حددنا مكانها،
لقد تعرفنا عليها...

338
00:22:10,315 --> 00:22:12,617
لقد ابتعدت. في الخناجر.

339
00:22:12,652 --> 00:22:14,920
حسنا، ليس بالضبط. هي...

340
00:22:14,955 --> 00:22:16,525
لقد كان خطأي.

341
00:22:16,560 --> 00:22:18,285
نحن نشاهدها مسطحة.

342
00:22:18,320 --> 00:22:21,040
ولدينا حراس مسلحون
حول منزل ريكو.

343
00:22:21,075 --> 00:22:22,357
إنها لا تستطيع أن تؤذيه الآن.

344
00:22:22,392 --> 00:22:23,640
يبدو أنها وجدت طريقة.

345
00:22:27,640 --> 00:22:30,200
يا إلهي. إنه كارلوس!

346
00:22:31,800 --> 00:22:33,280
نقرات مصراع الكاميرا

347
00:22:39,440 --> 00:22:40,605
بعض الرجال لديهم كل الحظ.

348
00:22:40,640 --> 00:22:42,880
عدة طعنات في الظهر.

349
00:22:42,915 --> 00:22:45,120
كان للسكين حافة مسننة.

350
00:22:45,155 --> 00:22:47,600
لقد كانت شريرة جدًا.

351
00:22:47,635 --> 00:22:49,645
وقت؟

352
00:22:49,680 --> 00:22:51,320
بين الواحدة والرابعة هذا الصباح.

353
00:22:53,840 --> 00:22:55,200
هل يمكن أن تكون عملية سرقة؟

354
00:23:04,240 --> 00:23:07,040
ربما فكرت أبريل
هذا من شأنه أن يبقي ريكو في بالما.

355
00:23:11,640 --> 00:23:14,840
هل قال كارلوس أي شيء لك؟
قبل مغادرته؟

356
00:23:16,040 --> 00:23:19,320
قال أنه لا يريد
أن يأتي إلى هذا.

357
00:23:19,355 --> 00:23:21,920
هل وجدتها بعد؟

358
00:23:21,955 --> 00:23:23,357
صوت الكمبيوتر المحمول

359
00:23:23,392 --> 00:23:24,760
سوف نقوم بذلك.

360
00:23:25,840 --> 00:23:28,920
قالت ريكو إنها كانت ترتدي الكعب العالي
عندما أعطتك القسيمة.

361
00:23:28,955 --> 00:23:33,365
حسنا، نعم... ولا.

362
00:23:33,400 --> 00:23:36,280
نحن ننقلك إلى منزل آمن
خارج بالما

363
00:23:36,315 --> 00:23:38,040
حتى رحلتك إلى ألمانيا.

364
00:23:38,075 --> 00:23:39,080
نعم.

365
00:23:42,280 --> 00:23:43,320
لماذا؟

366
00:23:44,800 --> 00:23:47,045
لماذا فعلت هذا؟

367
00:23:47,080 --> 00:23:51,085
انظر، أعلم أن الأمر صعب الآن،
زميل,

368
00:23:51,120 --> 00:23:54,000
ولكن في يوم من الأيام ستدرك
يا له من هروب ضيق كان لديك.

369
00:23:56,960 --> 00:24:01,040
اسمع، لقد سمعت الرد للتو
من المحامين.

370
00:24:01,075 --> 00:24:02,280
نحن على ما يرام.

371
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
فماذا تقول؟ هل يجب علينا
الحصول على هذا الشيء التوقيع اليوم؟

372
00:24:14,000 --> 00:24:15,685
ريكو! ريكو!

373
00:24:15,720 --> 00:24:17,580
ريكو! ريكو! ريكو!

374
00:24:17,615 --> 00:24:19,440
يا! ريكو! توقف عن ذلك!

375
00:24:23,720 --> 00:24:24,760
ريكو!

376
00:24:29,480 --> 00:24:31,080
انه تنهدات

377
00:24:36,880 --> 00:24:39,600
كل هذا بسبب قبلة
لا يستطيع حتى أن يتذكر.

378
00:24:42,520 --> 00:24:44,040
أين قالت أن القبلة حدثت؟

379
00:25:05,240 --> 00:25:07,400
هل أنا حقا قابلة للنسيان إلى هذه الدرجة؟

380
00:25:09,080 --> 00:25:11,160
هل أتيت مباشرة إلى هنا؟

381
00:25:11,195 --> 00:25:13,520
وجلست عند الباب...

382
00:25:16,680 --> 00:25:17,720
.. وبكى.

383
00:25:26,520 --> 00:25:27,560
الخشخشة

384
00:25:36,920 --> 00:25:38,200
لم أستطع أن أفعل ذلك.

385
00:25:40,040 --> 00:25:43,840
ولم لا؟! لقد أرعبت ريكو
مع تهديدات بالقتل.

386
00:25:43,875 --> 00:25:45,240
لقد فعلت ما يكفي.

387
00:25:53,000 --> 00:25:54,565
تأكيد من روبرتو.

388
00:25:54,600 --> 00:25:57,640
لا شيء على الإطلاق لربطه في أبريل
لها لقتل كارلوس.

389
00:25:58,960 --> 00:26:01,205
وقد قام ريكو بالركض. ماذا؟

390
00:26:01,240 --> 00:26:04,040
انطلقوا في سيارة مارتا عندما
كانوا يحزمون أمتعتهم من أجل المنزل الآمن.

391
00:26:04,075 --> 00:26:05,685
أخبرها أنه يريد قضاء بعض الوقت بمفرده.

392
00:26:05,720 --> 00:26:07,720
نصف المحطة خارج
أبحث عنه.

393
00:26:07,755 --> 00:26:09,920
والقاتل ما زال طليقاً؟

394
00:26:09,955 --> 00:26:11,005
إنها تتنهد

395
00:26:11,040 --> 00:26:13,400
أعني أنه يجب أن يكون هناك
شيء هنا لمساعدتنا.

396
00:26:16,840 --> 00:26:18,685
مستقبل مجيد.

397
00:26:18,720 --> 00:26:20,320
تم القضاء عليها بضربة واحدة.

398
00:26:29,680 --> 00:26:31,165
أنظر إلى ذلك.

399
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
لقد قطع شخص ما
من هذه الصور.

400
00:26:34,440 --> 00:26:35,845
شخص ما في فريقه لم يعجبه؟

401
00:26:35,880 --> 00:26:39,360
20 يورو تقول أنه الصبي
الذي انتهى به الأمر إلى كسر ركبته.

402
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
يتنهد

403
00:27:07,160 --> 00:27:08,280
هو يستنشق

404
00:27:08,315 --> 00:27:09,320
حسنًا.

405
00:27:18,800 --> 00:27:21,280
ربما هذا يتعلق بالمخدرات.

406
00:27:29,640 --> 00:27:33,040
شخص ما يسمى جوس يتحدث إلى TS.

407
00:27:33,075 --> 00:27:34,640
جوس مولر.

408
00:27:36,080 --> 00:27:37,280
يا إلهي.

409
00:27:38,640 --> 00:27:42,440
جوس مولر؟ مدرب ميونخ ؟

410
00:27:42,475 --> 00:27:43,640
إذن من هو TS؟

411
00:27:45,120 --> 00:27:47,400
القطاعة.

412
00:27:49,400 --> 00:27:51,725
لماذا بحق الجحيم لا يمكنك الخروج
العثور على ريكو؟

413
00:27:51,760 --> 00:27:54,560
زملائنا يقومون بتمشيط بالما
بينما نتحدث يا سيد فلاك.

414
00:27:54,595 --> 00:27:57,280
أخبرنا كارلوس
لقد كنت تعبث مع ريكو.

415
00:27:57,315 --> 00:27:58,885
كارلوس؟

416
00:27:58,920 --> 00:28:01,000
عدم الرغبة في التحدث بشكل سيء
من الموتى...

417
00:28:01,035 --> 00:28:02,325
كان لديه هذه.

418
00:28:02,360 --> 00:28:05,485
تبين أن ميونيخ تدفع لك
2 مليون يورو،

419
00:28:05,520 --> 00:28:09,200
مقابل اقناعك
ريكو ألونسو يقبل أجرًا أقل.

420
00:28:09,235 --> 00:28:12,600
وأنت تعطي ثلث هذا
ضربة قاضية لجوس مولر.

421
00:28:12,635 --> 00:28:14,325
"قهوه".

422
00:28:14,360 --> 00:28:15,525
ميونيخ تنفق أقل.

423
00:28:15,560 --> 00:28:16,725
أنت ومولر تصنعان المزيد.

424
00:28:16,760 --> 00:28:19,365
وريكو كما قال كارلوس،
مهاوي.

425
00:28:19,400 --> 00:28:22,320
انها مجرد مزحة.
أنا و(جاس) نمزح فقط.

426
00:28:22,355 --> 00:28:25,080
لماذا بحق الجحيم
هل أفسدت ريكو؟

427
00:28:25,115 --> 00:28:27,165
إنه موكلي.

428
00:28:27,200 --> 00:28:30,440
حسنًا، عندما نلقي نظرة على الكمبيوتر المحمول الخاص بك،
أنا متأكد من أننا سنرى عملك بأكمله

429
00:28:30,475 --> 00:28:32,565
يتم تشغيله بطريقة أخلاقية تماما
والطريقة القانونية .

430
00:28:32,600 --> 00:28:36,325
لا يمكنك أن تفعل ذلك. كان هذا
بوليصة تأمين كارلوس.

431
00:28:36,360 --> 00:28:39,800
نعتقد أنه هددك أخيرًا
الليل، بعد أن غادر ريكو.

432
00:28:39,835 --> 00:28:42,240
دعه يأتي إلى ألمانيا ،
أو سيُظهر هذا لريكو.

433
00:28:42,275 --> 00:28:45,280
يسوع، لديكما
فقدت حقا المؤامرة.

434
00:28:45,315 --> 00:28:46,920
إذن أين كنت الليلة الماضية؟

435
00:28:46,955 --> 00:28:48,445
في سريري، نائما.

436
00:28:48,480 --> 00:28:51,640
طوال الليل؟ و
يمكنك إثبات ذلك؟

437
00:28:51,675 --> 00:28:53,160
لا، بالطبع لا أستطيع إثبات ذلك.

438
00:28:56,240 --> 00:28:57,280
حسنًا.

439
00:28:59,800 --> 00:29:01,000
كنت نائما.

440
00:29:02,160 --> 00:29:03,720
فقط ليس في سريري.

441
00:29:30,680 --> 00:29:34,520
لذلك، كان لي فلاك معك في الخاص بك
المنزل الليلة الماضية من الساعة 11؟

442
00:29:34,555 --> 00:29:36,720
ولم يترك سريري.

443
00:29:38,800 --> 00:29:41,880
تولى لي منصب وكيل ريكو
منذ ثلاثة أشهر؟

444
00:29:41,915 --> 00:29:44,405
لذا؟ هل تعتقد أنه يستخدمني؟

445
00:29:44,440 --> 00:29:48,320
يحاول بعض الوكلاء الاقتراب
لكبار اللاعبين من خلال أسرهم.

446
00:29:48,355 --> 00:29:50,280
ليس لديك أي فكرة.

447
00:29:51,800 --> 00:29:54,320
ماذا لو كنت أستخدم لي، هاه؟

448
00:29:55,400 --> 00:29:57,445
ماذا لو، بعد كل ما فعلته،

449
00:29:57,480 --> 00:30:00,680
في كل دقيقة أعطيتها لريكو،
أريد الدفع؟

450
00:30:00,715 --> 00:30:03,360
ماذا لو كنت أريد حياتي
لتبدو هكذا؟

451
00:30:06,800 --> 00:30:08,965
البلهاء الجنسي.

452
00:30:09,000 --> 00:30:14,480
الآن، بدلاً من مضايقتي،
اذهب وابحث عن ابني.

453
00:30:17,800 --> 00:30:20,480
الجحيم ليس له غضب
مثل أم النمر المحتقرة.

454
00:30:20,515 --> 00:30:23,000
أعتقد أنني فهمت ذلك.

455
00:30:23,035 --> 00:30:24,280
يتنهد

456
00:30:28,000 --> 00:30:31,200
المشكلة هي أن المشتبه به الرئيسي لدينا
الآن لديه ذريعة الليلة الماضية.

457
00:30:32,600 --> 00:30:34,405
نحن بحاجة للعثور على ريكو.

458
00:30:34,440 --> 00:30:35,840
اسأليه عن تلك الصور.

459
00:30:37,080 --> 00:30:38,960
أين لعبوا كرة القدم
كأطفال؟

460
00:31:02,240 --> 00:31:03,280
ريكو!

461
00:31:07,200 --> 00:31:08,680
كان ذلك أنا وكارلوس.

462
00:31:09,960 --> 00:31:11,605
هكذا كان الشعور.

463
00:31:11,640 --> 00:31:16,840
كل يوم،
مجرد الضحك والعبث.

464
00:31:16,875 --> 00:31:20,097
نأمل أن تستمتع
في ميونيخ.

465
00:31:20,132 --> 00:31:23,320
أو دورتموند، أو في أي مكان
أنت ذاهب.

466
00:31:25,040 --> 00:31:27,520
لقد وجدنا هذا في شقة كارلوس.

467
00:31:29,320 --> 00:31:32,080
كنا نظن أنك قد تعرف
من هو هذا الشخص المفقود

468
00:31:32,115 --> 00:31:34,000
هل كان الصبي هو الذي أصاب كارلوس؟

469
00:31:37,000 --> 00:31:38,485
لا أعرف.

470
00:31:38,520 --> 00:31:42,840
وهذا يمكن أن يساعدنا حقا
مع كارلوس، ريكو.

471
00:31:42,875 --> 00:31:45,120
لو سمحت.

472
00:31:54,360 --> 00:31:57,040
تقرير المباراة الخاص بي
من اللحظات المأساوية الأخيرة

473
00:31:57,075 --> 00:31:58,565
الشاب كارلوس توسيل. حسنًا.

474
00:31:58,600 --> 00:32:02,685
لم يتم كشط الحمض النووي تحته
أي أظافر، للأسف.

475
00:32:02,720 --> 00:32:07,320
لقد تم ضرب صديقنا من قبل
يمكنه خوض أي نوع من القتال.

476
00:32:10,240 --> 00:32:14,280
أوه، ولم يكن هناك أي علامة
من أي إصابة في الركبة.

477
00:32:14,315 --> 00:32:17,200
وكانت كلتا الركبتين سليمة تماما.

478
00:32:17,235 --> 00:32:19,245
هل أنت متأكد من ذلك؟

479
00:32:19,280 --> 00:32:21,960
لا شيء في طبه
السجلات سواء.

480
00:32:21,995 --> 00:32:23,480
لماذا يختلق كارلوس ذلك؟

481
00:32:26,600 --> 00:32:29,080
إلا إذا كان مختبئا
السبب الحقيقي لتوقفه عن اللعب؟

482
00:32:39,200 --> 00:32:40,960
هل تعرف من هو المفقود من هؤلاء؟

483
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
تا.

484
00:32:52,800 --> 00:32:55,560
عمل ممتاز اليوم،
الأولاد. جيد حقيقي.

485
00:32:55,595 --> 00:32:56,680
أهلاً.

486
00:32:57,640 --> 00:33:00,040
أين ريكو الآن؟ الاسترخاء.

487
00:33:00,075 --> 00:33:01,845
جيد، فهو يحتاج إلى ذلك.

488
00:33:01,880 --> 00:33:03,805
شكرا لك على العثور عليه. مم.

489
00:33:03,840 --> 00:33:07,400
السيد بوريل، هل كنت هناك؟
عندما أصيب كارلوس في ركبته؟

490
00:33:07,435 --> 00:33:09,920
رقم ماذا حدث؟

491
00:33:11,000 --> 00:33:14,440
حسنًا، لقد حضر للتدريب
على عكازين ذات يوم.

492
00:33:14,475 --> 00:33:17,880
قال أنه سقط في الطابق السفلي
وتمزق أربطة له.

493
00:33:17,915 --> 00:33:20,200
لم أره يركل الكرة مرة أخرى.

494
00:33:21,520 --> 00:33:26,120
وفقا لتشريح جثة كارلوس و
السجلات الطبية، ولم يكن هناك أي إصابة.

495
00:33:26,155 --> 00:33:29,565
هذا... هذا غير ممكن.

496
00:33:29,600 --> 00:33:33,320
حسنا، هل يمكنك التفكير في أي سبب
هل كان سيزيف ذلك؟

497
00:33:33,355 --> 00:33:35,357
لا! لا، كارلوس أحب كرة القدم.

498
00:33:35,392 --> 00:33:37,360
لقد كان كل شيء في حياته.

499
00:33:38,400 --> 00:33:40,320
هل تتعرف على هؤلاء؟

500
00:33:41,600 --> 00:33:43,005
بالطبع.

501
00:33:43,040 --> 00:33:46,160
لا افترض أنك تتذكر
من المفقود هنا؟

502
00:33:46,195 --> 00:33:47,717
يتنهد

503
00:33:47,752 --> 00:33:49,205
لا، آسف.

504
00:33:49,240 --> 00:33:53,120
حسنًا، لاحظنا أنك لست كذلك
في أي من هذه الصور يا سيد بوريل.

505
00:33:55,240 --> 00:33:58,000
حسنا، هناك سبب وجيه
لذلك.

506
00:33:58,035 --> 00:33:59,040
لقد التقطت الصور.

507
00:34:00,120 --> 00:34:02,080
هل ما زال لديك النسخ الأصلية؟

508
00:34:14,160 --> 00:34:15,340
لا أفهم.

509
00:34:15,375 --> 00:34:16,520
ينبغي أن يكونوا هنا.

510
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
حسنًا، هذه واحدة.

511
00:34:26,360 --> 00:34:27,400
اه، نعم، بالطبع.

512
00:34:37,960 --> 00:34:39,000
مارتا.

513
00:34:40,120 --> 00:34:41,360
لم تفوت أي مباراة.

514
00:35:08,320 --> 00:35:09,360
هنا.

515
00:35:17,640 --> 00:35:18,645
سأرى إذا كانت المباراة.

516
00:35:18,680 --> 00:35:21,800
إذا كان هذا هو دم كارلوس،
ثم أنا حقا لا أفهم ذلك.

517
00:35:21,835 --> 00:35:24,920
نعم، مارتا كانت قلقة
حول تأثير كارلوس على ريكو،

518
00:35:24,955 --> 00:35:26,360
ولكن هذا ليس سببا لقتله.

519
00:35:30,440 --> 00:35:33,520
ريكو! ريكو! ريكو، توقف عن ذلك!

520
00:36:18,400 --> 00:36:22,600
"إلى مارتا، أجمل امرأة
في العالم.

521
00:36:22,635 --> 00:36:25,760
"لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
ج."

522
00:36:26,720 --> 00:36:27,920
2015.

523
00:36:31,080 --> 00:36:33,880
كارلوس؟ كان عمره 14 عامًا فقط.

524
00:36:39,840 --> 00:36:42,280
انقر على مصاريع الكاميرا

525
00:36:57,200 --> 00:36:59,560
مارتا: أخبر كارلوس
إنه لن يأتي إلى ألمانيا.

526
00:37:01,560 --> 00:37:05,120
جومي: أتمنى فقط أن يبقى معي
لنا سنة أخرى. انه ليس جاهزا.

527
00:37:08,000 --> 00:37:10,840
لي فلاك: هذا هو أفضل يوم
من حياتك، حسنا؟

528
00:37:16,080 --> 00:37:17,120
كارلوس؟

529
00:37:24,800 --> 00:37:26,040
أنا لا أريد هذا.

530
00:37:27,960 --> 00:37:32,360
انقر على مصاريع الكاميرا،
مراسلون تذمر

531
00:37:40,760 --> 00:37:42,285
جوس مولر على اليسار.

532
00:37:42,320 --> 00:37:46,160
وهو لا يسأل مرتين أبدًا، لذلك أنت كذلك
انتهيت منه، وأنا كذلك.

533
00:37:47,560 --> 00:37:50,565
افرك ذلك - أنا دموي
انتهى للأبد!

534
00:37:50,600 --> 00:37:55,000
يا! لا تجرؤ على وضع إصبعك
عليه! التراجع!

535
00:37:55,035 --> 00:37:57,765
لم ترتكب أي خطأ.
مارتا: ماذا؟!

536
00:37:57,800 --> 00:38:00,040
لقد أعطيته حياتي!
الصغير الجاحد...

537
00:38:00,075 --> 00:38:01,285
آسف يا أمي.

538
00:38:01,320 --> 00:38:02,440
ماكس: مارتا ألونسو...

539
00:38:04,240 --> 00:38:07,600
.. نحن نلقي القبض عليك
بتهمة قتل كارلوس توسيل.

540
00:38:07,635 --> 00:38:08,640
ماذا؟

541
00:38:11,560 --> 00:38:12,780
ماما؟

542
00:38:12,815 --> 00:38:14,000
ماما!

543
00:38:18,720 --> 00:38:19,760
ماما!

544
00:38:22,000 --> 00:38:23,040
ماما.

545
00:38:26,880 --> 00:38:27,965
هل هذا صحيح يا أمي؟

546
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
ماذا فعلت؟ أخبرني.

547
00:38:31,160 --> 00:38:34,400
اسمحوا لي أن آتي إلى ألمانيا، أو سأفعل
أخبر ريكو ماذا فعلت بي، هاه؟

548
00:38:47,000 --> 00:38:48,240
ماذا فعلت؟ أخبرني!

549
00:38:49,640 --> 00:38:51,120
لا، لا، لا، لا يا أمي.

550
00:38:52,360 --> 00:38:53,605
لو سمحت.

551
00:38:53,640 --> 00:38:55,480
إهدأ. أنا بحاجة إليك. ماما!

552
00:38:55,515 --> 00:38:56,885
من فضلك ينزل!

553
00:38:56,920 --> 00:38:59,480
كان على وشك تدمير كل شيء.

554
00:39:11,120 --> 00:39:13,445
لا من فضلك. ابتعد عني!
مارتا، لا تفعلي.

555
00:39:13,480 --> 00:39:15,680
أقول لك ابتعد عني. أنا
أتوسل إليك، من فضلك انزل من هناك.

556
00:39:15,681 --> 00:39:17,880
ابتعد عني! يرجى النزول.

557
00:39:17,915 --> 00:39:19,160
أحتاجك، من فضلك!

558
00:39:21,480 --> 00:39:23,880
لا، أنا بحاجة إليك. أمي، أنظري إلي.

559
00:39:27,680 --> 00:39:29,120
إنها تتذمر

560
00:39:33,600 --> 00:39:34,640
من فضلك.

561
00:39:35,680 --> 00:39:37,480
أنا...أحتاجك.

562
00:39:50,120 --> 00:39:52,360
هو يزفر

563
00:40:04,880 --> 00:40:05,920
كنت وحيدا.

564
00:40:08,280 --> 00:40:10,520
كل ما كان لدي هو ريكو وكرة القدم.

565
00:40:13,680 --> 00:40:15,805
كان كارلوس وقحا.

566
00:40:15,840 --> 00:40:18,000
يبدو أكبر سناً من الآخرين.

567
00:40:18,035 --> 00:40:19,600
كان عمره 14 عامًا.

568
00:40:21,680 --> 00:40:23,485
كنت 29.

569
00:40:23,520 --> 00:40:25,560
كان من المفترض أن يكون قليلا من المرح.

570
00:40:28,560 --> 00:40:30,325
اعتقدت أنه يستطيع التعامل معها.

571
00:40:30,360 --> 00:40:32,080
وبدلاً من ذلك، وقع في حبك.

572
00:40:32,115 --> 00:40:34,565
لقد كان طفلاً يا مارتا.

573
00:40:34,600 --> 00:40:37,000
لقد كسرت قلبه،
وأخرجه عن القضبان.

574
00:40:37,035 --> 00:40:39,017
ثم قتلته.

575
00:40:39,052 --> 00:40:40,886
لم أكن أريد أن.

576
00:40:40,921 --> 00:40:42,720
لم يكن لدي خيار.

577
00:40:55,640 --> 00:40:59,005
ويصر على أنه لا يعرف
ماذا فعلت.

578
00:40:59,040 --> 00:41:01,720
فإذا شك،
هل تعتقد أنه كان قد أخبرنا؟

579
00:41:03,280 --> 00:41:06,000
ريكو: لماذا لم يقل كارلوس
أي شيء كل تلك السنوات؟

580
00:41:08,480 --> 00:41:12,360
لأنه كان يحاول حمايتك
لقد كان صديقا عظيما.

581
00:41:12,395 --> 00:41:13,520
الأفضل.

582
00:41:15,560 --> 00:41:16,600
فماذا الآن؟

583
00:41:17,800 --> 00:41:18,920
أنا آخذ استراحة.

584
00:41:18,955 --> 00:41:20,365
من كرة القدم؟

585
00:41:20,400 --> 00:41:22,200
وبعد ذلك من يدري؟

586
00:41:23,560 --> 00:41:25,840
ما زالوا يتمنون لو كانوا أنت.

587
00:41:25,875 --> 00:41:27,240
لا داعي للقلق، أنت.

588
00:41:27,275 --> 00:41:28,640
أتمنى أن أكون منهم.

589
00:41:52,720 --> 00:41:54,000
اللعبة الجميلة.

590
00:42:07,640 --> 00:42:11,400
ألمانيا! لم أنس
عنك يا ميراندا.

591
00:42:17,920 --> 00:42:19,125
انجلترا؟

592
00:42:19,160 --> 00:42:21,125
انها بالقرب من ويلز.

593
00:42:21,160 --> 00:42:23,440
قامت إيناس بفرزنا في الملعب.

594
00:42:24,640 --> 00:42:25,680
دعنا نذهب.

595
00:42:34,320 --> 00:42:35,640
ماكس: اختر زاوية.

596
00:42:36,800 --> 00:42:38,320
لا تغير رأيك.

597
00:42:38,355 --> 00:42:42,165
إنجرلاند!

598
00:42:42,200 --> 00:42:45,960
أورغ! الحمد لله لا أحد مني
يمكن لأبيريستويث أن يراني بهذا.

599
00:42:51,960 --> 00:42:54,340
وو وو!

600
00:42:54,375 --> 00:42:56,720
نعم! نعم.

601
00:43:08,840 --> 00:43:11,240
هدير الحشود

602
00:43:13,000 --> 00:43:15,285
المعلق باللهجة الألمانية:
لذا ماكس وينتر،

603
00:43:15,320 --> 00:43:20,980
أعلى هداف في تاريخ ألمانيا,
ست مرات أفضل لاعب في العام،

604
00:43:21,015 --> 00:43:26,640
الآن لديه الفرصة لوضع له
البلاد في نهائي كأس العالم!

605
00:43:26,675 --> 00:43:29,445
اذهب يا ماكس! يمكنك أن تفعل ذلك!

606
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
نعم! نعم! هتافات الجماهير: ماكس! الأعلى!

607
00:43:31,915 --> 00:43:33,400
الأعلى!

608
00:43:47,360 --> 00:43:49,405
قف أوه أوه! نعم!

609
00:43:49,440 --> 00:43:52,680
يعتقدون أن الأمر قد انتهى!

610
00:43:52,715 --> 00:43:54,240
ميراندا تضحك

611
00:43:55,800 --> 00:43:57,200
صرخات ميراندا

612
00:44:00,920 --> 00:44:04,040
♪ لدينا الوقت في صالحنا

613
00:44:05,680 --> 00:44:09,080
♪ لم يفت الأوان بعد

614
00:44:10,360 --> 00:44:13,440
♪ إذا كنت تريدني الآن

615
00:44:15,160 --> 00:44:19,240
♪ يجب أن ننتظر. ♪