1
00:00:17,920 --> 00:00:19,320
يتنهد

2
00:00:20,400 --> 00:00:22,320
اللهجة الأيرلندية: إذن، ما أنت؟
القراءة عن؟

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,880
أنا مهتم، بصدق.

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,560
إنها رحلة تستغرق ساعتين على الأقل.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,400
إذا أعطيتني فرصة،
قد تجد

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,640
أنا محادثة متألقة.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,560
الانطوائيون.

8
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
<لون الخط ="

9
00:00:54,440 --> 00:00:56,440
لكن لا أحد يستمع إليهم أبدًا.

10
00:00:58,040 --> 00:00:59,480
أوه، هذا أنت؟

11
00:00:59,480 --> 00:01:01,240
انطوائي؟

12
00:01:07,920 --> 00:01:09,640
نحن على وشك الوصول.

13
00:01:26,680 --> 00:01:28,840
الطائرات تحلق في سماء المنطقة

14
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
أوه.

15
00:01:33,040 --> 00:01:35,040
هل هذه ضرورية حقا؟

16
00:01:35,040 --> 00:01:38,320
تعليماتي هي الحفاظ عليها
<لون الخط ="

17
00:01:38,320 --> 00:01:41,000
بالتأكيد نحن فقط
لفت الانتباه إلى أنفسنا؟

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,520
أنا لا أضع القواعد.

19
00:01:42,520 --> 00:01:44,800
لا، لكنك تطيعهم، أليس كذلك؟

20
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
إلى...الحرف.

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,480
يمين.

22
00:01:48,480 --> 00:01:50,680
لهذا السبب لن أذهب إلى السجن.

23
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
أوه!

24
00:01:53,120 --> 00:01:54,720
<لون الخط ="

25
00:01:55,880 --> 00:01:57,440
أحد الأخيار الآن.

26
00:01:58,480 --> 00:02:00,040
هل لا تثق بي؟

27
00:02:00,040 --> 00:02:02,200
ست سنوات في بلمارش
بتهمة السطو المسلح

28
00:02:02,200 --> 00:02:04,240
ثلاثة في بنتونفيل بتهمة الاحتيال،

29
00:02:04,240 --> 00:02:06,720
تسعة غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة في مايوركا،

30
00:02:06,720 --> 00:02:08,400
لذلك، لا.

31
00:02:12,560 --> 00:02:14,440
هنا.

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,280
<لون الخط ="

33
00:02:28,600 --> 00:02:30,560
لقد افتقدت إنجلترا حقًا.

34
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
الطقس المناسب الفعلي، هل تعلم؟

35
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
مواسم حقيقية.

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,080
ربيع...

37
00:02:38,080 --> 00:02:40,280
..صيف...

38
00:02:40,280 --> 00:02:42,160
..خريف...

39
00:02:43,160 --> 00:02:44,760
..شتاء. من فضلك اصمت.

40
00:02:46,640 --> 00:02:47,800
من هنا.

41
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
<لون الخط ="

42
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
الآن! الرحلة!

43
00:02:51,200 --> 00:02:53,560
ما أنت...؟
اصمت واتبعني؟ ماذا؟

44
00:02:55,160 --> 00:02:56,640
أحد يتابعني؟ يجري!

45
00:02:56,640 --> 00:02:58,480
ماذا...؟! آه!

46
00:03:00,760 --> 00:03:03,720
هذه دي سي ميراندا بليك،
<لون الخط ="

47
00:03:03,720 --> 00:03:06,160
لقد تعرضنا لكمين وأحتاج
المساعدة على الفور!

48
00:03:09,640 --> 00:03:10,960
بوق السيارة

49
00:03:13,240 --> 00:03:15,080
من فضلك قل لي أن لديك بندقية!

50
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
باهِر!

51
00:03:17,920 --> 00:03:19,680
ممتاز!

52
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
بوق القرن

53
00:03:32,400 --> 00:03:34,040
اشتقت لي؟

54
00:03:34,040 --> 00:03:35,600
لا.

55
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
<لون الخط ="

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
ابق هنا

57
00:03:48,360 --> 00:03:49,800
والبقاء في الأسفل.

58
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
يتحرك!

59
00:03:57,400 --> 00:03:58,680
شرطة!

60
00:04:00,320 --> 00:04:01,800
انتبه!

61
00:04:03,440 --> 00:04:04,680
تعال!

62
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
يتحرك!

63
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
من هنا.

64
00:04:08,200 --> 00:04:09,640
خارج الطريق!

65
00:04:10,880 --> 00:04:12,240
تعال!

66
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
شرطة!

67
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
<لون الخط ="

68
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
لم أكن سعيدًا أبدًا برؤية أ
خنزير اسباني بمسدس!

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,360
توقفوا أيها الشرطة!

70
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
هناك، إلى اليمين! نعم!

71
00:04:32,320 --> 00:04:33,760
شرطة!

72
00:04:33,760 --> 00:04:36,520
هل لدينا سيارة إسعاف؟ نعم، على الفور
مرة واحدة. نعم، نعم، نعم.

73
00:04:36,520 --> 00:04:37,800
<لون الخط ="

74
00:04:46,360 --> 00:04:48,280


75
00:04:48,280 --> 00:04:50,240


76
00:04:50,240 --> 00:04:52,120


77
00:04:52,120 --> 00:04:54,240


78
00:04:54,240 --> 00:04:57,440


79
00:04:57,440 --> 00:05:01,800


80
00:05:01,800 --> 00:05:05,920


81
00:05:09,960 --> 00:05:13,960


82
00:05:19,400 --> 00:05:22,560
<لون الخط ="
في مكان الحادث، ولكن الشيء المهم

83
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
هو أننا تم إعدادنا.

84
00:05:23,880 --> 00:05:26,000
حسناً، إذن، في هذه الحالة،

85
00:05:26,000 --> 00:05:28,360
أعتقد أن أفضل شيء
ما عليك القيام به، ميراندا، هو ببساطة

86
00:05:28,360 --> 00:05:30,040
أن يأتي مباشرة إلى المنزل.

87
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
مع الاحترام، سيدتي، على ما أعتقد
<لون الخط ="

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
لقد كانت هذه عملية آمنة،
ولكن شخص ما يعرف بالضبط

89
00:05:35,320 --> 00:05:37,920
متى وأين تجدنا،
مما يعني أن لدينا الدوري الرئيسي

90
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
هنا في نيويورك.

91
00:05:39,480 --> 00:05:41,160
مم، ربما. ربما.

92
00:05:41,160 --> 00:05:43,960
ولكن هذا ليس حقا لدينا
<لون الخط ="

93
00:05:43,960 --> 00:05:46,400
نحن نتحدث عن الناس
الذين كانوا على استعداد لتنفيذ أ

94
00:05:46,400 --> 00:05:48,440
ضابط يخدم بدم بارد.

95
00:05:48,440 --> 00:05:50,240
أنا موافق. وهذا أمر مثير للقلق.

96
00:05:50,240 --> 00:05:53,280
ولكن هناك المزيد من الأسباب القادمة
المنزل، ألا تقول ذلك؟

97
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
يعني ماذا لو حاولوا
<لون الخط ="

98
00:05:55,600 --> 00:05:56,920
تخيل ذلك.

99
00:05:56,920 --> 00:05:59,720
مع احترامي سيدتي، ما زلت أعتقد
كنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

100
00:05:59,720 --> 00:06:03,440
أعتقد أن النقطة المهمة هي أنك تحتاج
للسماح للمدرب، أي أنا،

101
00:06:03,440 --> 00:06:05,280
التعامل مع هذا.

102
00:06:06,400 --> 00:06:09,520
لذلك أتوقع تقريرا كاملا
على مكتبي غدا.

103
00:06:09,520 --> 00:06:11,800
<لون الخط ="

104
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
سيكون ذلك جميلًا تمامًا.

105
00:06:15,320 --> 00:06:19,000
كنت أفكر، سيدتي، أنا مدين
بعض من إجازتي السنوية.

106
00:06:19,000 --> 00:06:21,200
كل ذلك، في الواقع.

107
00:06:21,200 --> 00:06:25,480
يمكن أن يستغرق بضعة أيام
عن. الاستلقاء على الشاطئ. رؤية هذا

108
00:06:25,480 --> 00:06:27,840
هذا مكان ساحر.

109
00:06:27,840 --> 00:06:30,320
الصراخ

110
00:07:02,280 --> 00:07:06,360
<لون الخط ="
خلف.

111
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
أوه، أنا لست شخصًا كلبًا.

112
00:07:09,680 --> 00:07:11,600
وهذا لا يعني أنني من محبي القطط،
أيضاً.

113
00:07:11,600 --> 00:07:13,200
في الأساس، لا توجد حيوانات.

114
00:07:13,200 --> 00:07:15,440
شوو.
شوو.

115
00:07:17,040 --> 00:07:18,680
ينبح

116
00:07:18,680 --> 00:07:20,480
التعامل معها.

117
00:07:27,240 --> 00:07:29,000
يستمر في النباح

118
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
<لون الخط ="

119
00:09:02,760 --> 00:09:06,160
..they يريدون منك التحقيق؟
على أكمل وجه ممكن.

120
00:09:06,160 --> 00:09:08,640
كان نيال تايلور حيويا
شاهد بريطاني.

121
00:09:08,640 --> 00:09:10,760
لا تزال هناك محاكمة كبيرة
على المحك.

122
00:09:10,760 --> 00:09:13,600
لم يتم إبلاغي
من هذا. في الحقيقة،

123
00:09:13,600 --> 00:09:16,360
<لون الخط ="
من قبل شعبك.

124
00:09:16,360 --> 00:09:17,680
بالطبع.

125
00:09:17,680 --> 00:09:20,200
ولكن لا يزال هناك عدد قليل
نهايات فضفاضة ليتم ربطها.

126
00:09:20,200 --> 00:09:22,680
قُتل رجل بالرصاص في مطاري.

127
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
أنت تفهم

128
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
هذا شيء لا نريده
لوضع في الكتيبات؟

129
00:09:26,960 --> 00:09:30,280
<لون الخط ="
تحتاج إلى تأكيد الأمور.

130
00:09:30,280 --> 00:09:32,960
في الواقع، أستطيع أن أوصلك لها مباشرة
الرقم الآن.

131
00:09:32,960 --> 00:09:34,280
بخير.

132
00:09:34,280 --> 00:09:36,040
بخير.

133
00:09:36,040 --> 00:09:39,520
في هذه الحالة، سوف تحتاج إلى مرافقة.

134
00:09:39,520 --> 00:09:41,720
إنها تتحدث الإسبانية

135
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
حقًا،
<لون الخط ="

136
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
إنها تتحدث الإسبانية

137
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
سوف ينضم إليك المحقق وينتر.

138
00:09:50,120 --> 00:09:53,920
لديه فهم المحلية
اللغات - لا عيب فيها - بخلافه

139
00:09:53,920 --> 00:09:55,440
فهم الإجراء الصحيح.

140
00:09:55,440 --> 00:09:56,920
أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي.

141
00:09:56,920 --> 00:09:59,240
وبطبيعة الحال، هو بالفعل
<لون الخط ="

142
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
إذن، أنا هنا منذ ثلاث سنوات.

143
00:10:05,760 --> 00:10:09,360
لقد أرسلوني من ميونخ
كضابط اتصال - ستة أشهر.

144
00:10:09,360 --> 00:10:11,960
لكنني أحببت ذلك كثيرًا، سألت
للبقاء.

145
00:10:11,960 --> 00:10:13,440
وافق قائدي.

146
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
إذن أنا هنا.

147
00:10:14,800 --> 00:10:17,440
حسنًا، ربما لم يكن يريدك
<لون الخط ="

148
00:10:17,440 --> 00:10:18,600
ممكن.

149
00:10:19,920 --> 00:10:22,800
لقد نمت للتو مع ابنته.

150
00:10:22,800 --> 00:10:24,920
أنت محظوظ أنه لم يطلق النار عليك

151
00:10:24,920 --> 00:10:26,960
أعتقد أنه نادم على ذلك الآن.

152
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
صرير الإطارات

153
00:10:42,720 --> 00:10:44,160
في مايوركا

154
00:10:44,160 --> 00:10:47,600
أنت بحاجة إلى سيارة قديمة، الجميع يضرب
شيء - في نهاية المطاف.

155
00:10:47,600 --> 00:10:50,240
انها همهمات

156
00:10:50,240 --> 00:10:52,960
<لون الخط ="
إذا كان يجب أن أحصل على شيء ما

157
00:10:52,960 --> 00:10:54,920
أكثر نحافة قليلا، هل تعلم؟

158
00:10:54,920 --> 00:10:56,320
صرير الإطارات

159
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
انها همهمات

160
00:11:01,600 --> 00:11:03,760
تبدو متوترا حقا.

161
00:11:03,760 --> 00:11:05,600
أعني أنني فهمت ذلك.

162
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
يتم إطلاق النار على شخص ما في حقك
الوجه، سوف تفزع أ
<لون الخط ="

163
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
أنا لست متوترة. بالتأكيد.

164
00:11:10,720 --> 00:11:12,000
هل تعرف ما أعتقده؟

165
00:11:13,040 --> 00:11:15,920
أعتقد أنك بحاجة إلى القليل
توقيت مايوركا.

166
00:11:15,920 --> 00:11:19,840
الشمس دافئة، والبيرة باردة،
والناس هنا يحبون الحياة.

167
00:11:19,840 --> 00:11:21,320
أصوات البوق

168
00:11:21,320 --> 00:11:23,480
قف!
<لون الخط ="

169
00:11:25,560 --> 00:11:30,040
حسنًا، ما يكفي من الدردشة الصغيرة،
الآن نحن نعمل.

170
00:11:30,040 --> 00:11:32,560
قهوة!

171
00:11:32,560 --> 00:11:34,640
مرحبًا. مرحبًا.

172
00:11:37,280 --> 00:11:41,600
إذن هذا الرجل الميت، تايلور،
كانت الصفقة الحقيقية، أليس كذلك؟

173
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
كان نيال تايلور أكثر ذكاءً
من البلطجي المتوسط.

174
00:11:44,640 --> 00:11:47,200
<لون الخط ="
المطارات، في الغالب.

175
00:11:47,200 --> 00:11:50,280
إنه عديم الرحمة، مشتبه به
المشاركة في ثلاثة على الأقل

176
00:11:50,280 --> 00:11:52,160
جرائم القتل العصابات السابقة.

177
00:11:52,160 --> 00:11:54,680
وكانت المهمة الأخيرة هي الأكبر لهم حتى الآن.

178
00:11:54,680 --> 00:11:57,800
32 مليون نقدا وسبائك.

179
00:11:57,800 --> 00:12:01,360
والكل يعلم أنه وراء ذلك
<لون الخط ="

180
00:12:01,360 --> 00:12:03,600
لا يوجد شهود على استعداد للحديث.

181
00:12:03,600 --> 00:12:07,320
وكان لديهم كل المال.
إنها جريمة كاملة.

182
00:12:07,320 --> 00:12:11,400
وفجأة يأتي تايلور
إلى الأمام وادعى أنه يريد
الحصانة، وفي المقابل

183
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
سيعطينا النقود
<لون الخط ="

184
00:12:15,880 --> 00:12:17,320
انا لم احصل عليها.

185
00:12:18,440 --> 00:12:20,800
لماذا تخون أصدقائك
بعد كل هذا الوقت؟

186
00:12:20,800 --> 00:12:24,000
يعني عندك النقود
أنت نظيف.

187
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
يبدو مجنونا.

188
00:12:25,760 --> 00:12:28,000
أخبر تايلور The Met أنه فاته
المطر.

189
00:12:28,000 --> 00:12:30,760
<لون الخط ="
البيرة المسطحة في الرذاذ.

190
00:12:30,760 --> 00:12:33,880
وتشتري ذلك؟ بالطبع أفعل،
إنه بريطاني.

191
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
أعني من يريد ذلك
العيش في مكان مثل هذا؟

192
00:12:51,680 --> 00:12:55,080
لذلك إذا كان تايلور يشهد
ضدهم، وأعتقد أنه يجعل

193
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
<لون الخط ="
المشتبه بهم في قتله.

194
00:12:57,480 --> 00:13:00,120
كان نويل كيركلاند هو القائد
ورجل المال.

195
00:13:00,120 --> 00:13:02,640
وكان خبيراً في غسيل الأموال
الأموال المسروقة،

196
00:13:02,640 --> 00:13:05,480
لكنه كان في تشيلمسفورد
في مستشفى خاص للأخير

197
00:13:05,480 --> 00:13:07,400
<لون الخط ="

198
00:13:07,400 --> 00:13:09,080
ماذا عن الآخرين؟

199
00:13:09,080 --> 00:13:12,560
بقية العصابة لديهم منازل
هنا في مايوركا.

200
00:13:12,560 --> 00:13:16,080
وجميعهم يحبون لعبة الجولف. من لا يفعل ذلك؟

201
00:13:17,160 --> 00:13:18,600
هو يضحك

202
00:13:24,880 --> 00:13:26,600
هو يزفر

203
00:13:32,480 --> 00:13:34,040
أوه! الاحمق ذلك!

204
00:13:34,040 --> 00:13:35,600
<لون الخط ="

205
00:13:37,040 --> 00:13:38,600
لماذا يجب أن أتحدث معك؟

206
00:13:38,600 --> 00:13:40,160
لأن نيال تايلور مات.

207
00:13:41,960 --> 00:13:45,360
وأيضا لأننا على حد سواء
الناس لطيفة حقا.

208
00:13:45,360 --> 00:13:48,360
ماكس وينتر - شرطة مايوركا،
القسم الألماني.

209
00:13:49,440 --> 00:13:51,000
نعم.

210
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
<لون الخط ="

211
00:13:55,760 --> 00:13:57,280
يصيح

212
00:13:59,440 --> 00:14:03,880
أنت تعلم أنك تستحوذ على كل شيء
خطأ؟ ضيق جدا.

213
00:14:05,600 --> 00:14:08,280
كما أنك تتأرجح بسرعة كبيرة.

214
00:14:08,280 --> 00:14:11,560
في الواقع، أشعر بالكثير من العدوان
هنا.

215
00:14:15,040 --> 00:14:16,600
إنها تزيل الحلق

216
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
إنه يتحدث بلعبة جيدة، أليس كذلك؟

217
00:14:19,760 --> 00:14:22,920
<لون الخط ="
مقتل شريك بالرصاص

218
00:14:22,920 --> 00:14:24,840
هل تتوهم قليلا، أليس كذلك؟

219
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
يمكن أن تجعلها مثيرة للاهتمام.

220
00:14:32,680 --> 00:14:35,520
ليس سيئا...بالنسبة لكراوت.

221
00:14:40,680 --> 00:14:43,560
ماذا نفعل بالضبط؟
كسب ثقته بمهارة.

222
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
طنين الحشرات

223
00:14:54,520 --> 00:14:57,920
أوه! بولوكس! بولوكس!
<لون الخط ="

224
00:14:58,960 --> 00:15:00,800
أنت لا تزال متوترًا للغاية.

225
00:15:00,800 --> 00:15:02,520
دعني أساعدك. اه!

226
00:15:03,920 --> 00:15:05,400
قم بربط آخر.

227
00:15:07,080 --> 00:15:08,520
موليجان.

228
00:15:10,680 --> 00:15:13,160
والآن...استرخي.
نعم؟

229
00:15:18,600 --> 00:15:20,600
واجل، فريدي
نعم.

230
00:15:20,600 --> 00:15:22,920
هذا هو ابني. تشعر بذلك؟

231
00:15:22,920 --> 00:15:25,200
<لون الخط ="
امريكا المفتوحة...؟

232
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
نعم.

233
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
لم يتجاوز معدل نبضه 55 أبدًا.

234
00:15:29,560 --> 00:15:32,960
لذلك كل ما عليك
افعل... هو... استرخ.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,160
فريدي يتنفس ببطء

236
00:15:35,160 --> 00:15:36,640
نعم، هذا أفضل

237
00:15:38,640 --> 00:15:40,920
والآن - اضربني بواحدة.

238
00:15:44,720 --> 00:15:46,680
هو يزفر

239
00:15:46,680 --> 00:15:49,000
<لون الخط ="
لدينا هاتفه.

240
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
نعم،

241
00:15:50,200 --> 00:15:52,800
وهو في هذه اللحظة تماما
غير مقبول كدليل.

242
00:15:52,800 --> 00:15:54,400
ضعه مرة أخرى. أنت لا تفهم.

243
00:15:54,400 --> 00:15:56,000
لدي هاتفه، انظر.

244
00:15:56,000 --> 00:15:58,440
هذا يسمى عمل الشرطة، ربما
<لون الخط ="

245
00:15:58,440 --> 00:16:00,600
ضعه مرة أخرى.

246
00:16:00,600 --> 00:16:02,040
قف!

247
00:16:08,000 --> 00:16:11,360
نعم! رائع!

248
00:16:11,360 --> 00:16:12,720
تعال!

249
00:16:14,240 --> 00:16:18,960
دبوس عالية. يا لها من لقطة رائعة.

250
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
يا!

251
00:16:29,600 --> 00:16:31,320
انتظر!

252
00:16:34,080 --> 00:16:36,920
من الذي نطارده؟ إنه نفس الشيء
<لون الخط ="

253
00:16:36,920 --> 00:16:38,360
في المطار.

254
00:16:43,040 --> 00:16:46,040
أوه، هيا!

255
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
يتمسك.

256
00:16:52,560 --> 00:16:55,280
لماذا لن يسير هذا بشكل أسرع؟

257
00:16:55,280 --> 00:16:57,200
لأنك لا تستطيع التسرع في لعبة الجولف.

258
00:16:57,200 --> 00:17:00,000
هذا ما أحاول أن أقوله
فريدي.

259
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
أوه، هذا أمر مثير للسخرية. يقود!

260
00:17:04,000 --> 00:17:05,040
<لون الخط ="

261
00:17:13,480 --> 00:17:16,120
انها همهمات

262
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
الشرطة، توقف!

263
00:17:27,920 --> 00:17:29,840
النسخ الاحتياطي قادم.

264
00:17:39,560 --> 00:17:40,960
أين هو؟

265
00:17:43,120 --> 00:17:45,360
أعتقد أنه وقع في الفخ.

266
00:17:45,360 --> 00:17:46,720
أوه...

267
00:17:50,360 --> 00:17:52,480
أي نادي كان؟

268
00:17:52,480 --> 00:17:54,600
تسعة الحديد. ثقيل.

269
00:17:54,600 --> 00:17:56,800
دقيق. حاد. ليس الإسفين؟

270
00:17:56,800 --> 00:17:58,920
<لون الخط ="

271
00:17:58,920 --> 00:18:01,040
أعتقد أن النتائج تتحدث
لأنفسهم.

272
00:18:01,040 --> 00:18:02,680
هل هذا حقاً يوصلنا إلى أي مكان؟

273
00:18:02,680 --> 00:18:06,840
أهلاً...
أنا فيديريكو راميس - علم الأمراض.

274
00:18:06,840 --> 00:18:10,000
حسنًا، رقم واحد، لن أفعل
صافح يدك لأنها مغطاة

275
00:18:10,000 --> 00:18:11,800
<لون الخط ="
العقول.

276
00:18:11,800 --> 00:18:14,560
والأمر الثاني، أريدك أن تحصل عليه
بعض عينات الطب الشرعي الدقيقة

277
00:18:14,560 --> 00:18:17,280
من أي مضرب جولف لكما
النظر في سبب هذه الفوضى.

278
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
نعم؟!

279
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
هل هي دائما هكذا.

280
00:18:23,920 --> 00:18:25,880
حتى الآن نعم 100%.

281
00:18:27,000 --> 00:18:29,400
<لون الخط ="
الأعلى!

282
00:18:35,960 --> 00:18:38,480
طريقنا الوحيد هو طريق مسدود.

283
00:18:38,480 --> 00:18:42,000
حرفياً. ثم ربما
نحن بحاجة إلى التفكير بشكل جانبي.

284
00:18:43,240 --> 00:18:45,680
إذا تحركنا بسرعة، يمكننا ذلك
لا تزال تفعل ذلك.

285
00:18:45,680 --> 00:18:47,920
إلى أين نحن ذاهبون؟
فريدي...

286
00:18:47,920 --> 00:18:51,200
<لون الخط ="
لفتحه - التقويم

287
00:18:51,200 --> 00:18:54,560
لديه كل ارتباطاته الاجتماعية.
وسوف تحتاج

288
00:18:54,560 --> 00:18:57,200
فستان - باللون الأسود.

289
00:18:57,200 --> 00:18:58,920
Rrr.

290
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
حسنًا، اسمي بول مولر.

291
00:19:09,360 --> 00:19:13,400
أنا أدير شاحنات الأمن في كليهما
إسيكس ودوسلدورف.

292
00:19:13,400 --> 00:19:16,120
<لون الخط ="

293
00:19:16,120 --> 00:19:17,840
لقد كنت ناجحا
راقصة غريبة.

294
00:19:17,840 --> 00:19:19,600
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

295
00:19:19,600 --> 00:19:22,680
إذا كنت متخفيًا، فأنت بحاجة
الهويات الواقعية، أ

296
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
قصة خلفية مدروسة بالكامل ،
مقنع...

297
00:19:25,040 --> 00:19:29,440
موعد العرض. البقاء في الشخصية.

298
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
<لون الخط ="

299
00:19:31,000 --> 00:19:33,080
من دوسلدورف.

300
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
علينا أن نكون في القائمة.
إذا لم يكن الأمر كذلك، تحقق مع

301
00:19:36,200 --> 00:19:37,400
ستيلا، من فضلك.

302
00:19:37,400 --> 00:19:38,840
نحن أصدقاء قدامى.

303
00:19:38,840 --> 00:19:41,320
طيب لحظة...
نعم...

304
00:19:41,320 --> 00:19:45,320
كما قلت - بحثت مرة أخرى
<لون الخط ="
أو يمكننا تجربة القليل من الحب...

305
00:19:46,960 --> 00:19:48,600
ستيلا!

306
00:19:48,600 --> 00:19:50,840
ستيلا!
ستيلا!

307
00:19:50,840 --> 00:19:53,040
أنا آسف جدًا.

308
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
هذه وظيفة خاصة.

309
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
من أنت؟

310
00:19:59,680 --> 00:20:01,400
هذا أنا.

311
00:20:01,400 --> 00:20:03,000
بول. بول مولر.

312
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
<لون الخط ="

313
00:20:04,720 --> 00:20:06,200
بول وهيلين؟

314
00:20:06,200 --> 00:20:08,840
أنا آسف، نيال لم يذكر...
هل فريدي هنا؟

315
00:20:08,840 --> 00:20:10,600
لقد مضى وقت طويل جداً.

316
00:20:10,600 --> 00:20:11,920
كنا نلعب الجولف معًا.

317
00:20:16,680 --> 00:20:19,800
همسات: آسف. آسف يا بول...

318
00:20:40,160 --> 00:20:44,280
أهلاً. اسمي بول مولر.
<لون الخط ="

319
00:20:47,360 --> 00:20:49,040
شكرًا لك.

320
00:20:51,680 --> 00:20:54,400
لا تبقى لوحدك - أنت كذلك
جذب الانتباه.

321
00:20:54,400 --> 00:20:57,160
نحن بحاجة إلى البقاء حادا.
البقاء في الشخصية.

322
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
بول يحب الشراب...

323
00:21:00,160 --> 00:21:02,960
..ولكن هيلين تتعافى
كحولي.

324
00:21:02,960 --> 00:21:05,520
<لون الخط ="
وقت.

325
00:21:05,520 --> 00:21:07,920
حسنًا، بينما كنت تستمتع
نفسك،

326
00:21:07,920 --> 00:21:10,280
لقد كنت أعمل.

327
00:21:10,280 --> 00:21:15,400
هناك. الفتاة التي ستيلا
مع ابنته الوحيدة كلير.

328
00:21:15,400 --> 00:21:17,640
يرى؟

329
00:21:17,640 --> 00:21:20,680
نحن بالفعل فريق عظيم. أنت تفعل
<لون الخط ="

330
00:21:20,680 --> 00:21:22,280
هناك...

331
00:21:23,320 --> 00:21:28,080
هذا هو توني روغان، عضو آخر
من عصابة كيركلاند -

332
00:21:28,080 --> 00:21:31,200
إنهم أفضل الأصدقاء. بعض الأصدقاء.

333
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
هذا المتأنق يتحرك بسرعة.

334
00:21:37,320 --> 00:21:39,720
أو كان لديهم بالفعل اتصال.

335
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
رنين زجاجي

336
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
<لون الخط ="

337
00:21:45,400 --> 00:21:48,040
موسيقى خلفية
توقف فجأة

338
00:21:48,040 --> 00:21:49,400
شكرا لك، إيه...؟

339
00:21:49,400 --> 00:21:52,280
بول. بول مولر من دوسلدورف.

340
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
وهيلين. شكرا لك، بول.

341
00:21:56,200 --> 00:22:00,720
لقد طلبت مني ستيلا أن أقول
بضع كلمات عن نيال.

342
00:22:00,720 --> 00:22:05,480
<لون الخط ="
هو أهم شيء في الحياة.

343
00:22:05,480 --> 00:22:07,440
الجميع متفقون

344
00:22:07,440 --> 00:22:10,960
الولاء... للأشخاص الذين تحملهم
أعز.

345
00:22:13,080 --> 00:22:16,480
يقولون ليس هناك شرف
بين اللصوص.

346
00:22:16,480 --> 00:22:18,920
حسناً، دعني أخبرك بهذا...

347
00:22:20,200 --> 00:22:22,320
..شخص ما فعل لنيال تايلور.

348
00:22:23,880 --> 00:22:25,680
<لون الخط ="

349
00:22:26,920 --> 00:22:29,440
..into الرجل الذي فكرت فيه
ليكون أخي.

350
00:22:29,440 --> 00:22:34,040
ثم جاؤوا من أجل فريدي -
في دورة منزله...

351
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
..مع الأندية الخاصة به.

352
00:22:36,760 --> 00:22:38,240
تسعة دموية من الحديد!

353
00:22:39,720 --> 00:22:44,240
هذا ليس لعبة الكريكيت!

354
00:22:44,240 --> 00:22:45,600
لعبة الكريكيت؟

355
00:22:45,600 --> 00:22:47,400
<لون الخط ="

356
00:22:47,400 --> 00:22:48,960
أسكب دمك.

357
00:22:48,960 --> 00:22:50,040
الكل: نعم!

358
00:22:50,040 --> 00:22:53,480
مما يعني أننا الآن جميعاً في حالة حرب.

359
00:22:53,480 --> 00:22:58,000
نعم؟ نعم! نعم! نعم!

360
00:22:58,000 --> 00:23:00,560
حسناً، جيد...

361
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
الآن، انظر، نيال لن يفعل ذلك
تريد أن ترى أي وجوه طويلة،

362
00:23:02,880 --> 00:23:06,440
<لون الخط ="
لنا نحتفل...

363
00:23:06,440 --> 00:23:10,440
..عادي، لائق، مجرم.

364
00:23:10,440 --> 00:23:13,000
حياة طويلة.
الكل: حياة طويلة!

365
00:23:15,440 --> 00:23:18,000
تبدأ الموسيقى المبهجة

366
00:23:21,040 --> 00:23:26,240
ربما هو يضاجع زوجته،
ولكن هذا الرجل هو صديق حقيقي.

367
00:23:26,240 --> 00:23:28,960
لم يعرفوا - لا أحد منهم.

368
00:23:30,360 --> 00:23:33,160
<لون الخط ="
على وشك تقديم الأدلة.

369
00:23:33,160 --> 00:23:35,680
ليس فريدي.
ليس توني.

370
00:23:35,680 --> 00:23:39,200
لا أحد هنا. هل تعتقد أنه سيكون هناك
هذا النوع من الإقبال على الرجل

371
00:23:39,200 --> 00:23:41,160
من كان على وشك خيانتهم؟

372
00:23:41,160 --> 00:23:43,360
أو أنها خدعة.

373
00:23:43,360 --> 00:23:45,360
أعني كل هذا.

374
00:23:45,360 --> 00:23:48,040
<لون الخط ="
الناس من الرائحة.

375
00:23:49,960 --> 00:23:51,840
انتظر هنا.

376
00:23:53,200 --> 00:23:55,040
ولا تتحدث مع أحد.

377
00:24:07,280 --> 00:24:09,440
أهلاً.

378
00:24:09,440 --> 00:24:12,080
أنا آسف جدا بشأن نيال.
أنا هيلين.

379
00:24:12,080 --> 00:24:13,960
هيلين مولر.

380
00:24:15,160 --> 00:24:16,560
أوه، زوجة بول؟

381
00:24:16,560 --> 00:24:18,120
يمين.

382
00:24:18,120 --> 00:24:21,480
<لون الخط ="

383
00:24:21,480 --> 00:24:23,200
نعم.

384
00:24:23,200 --> 00:24:25,800
نعم، إنه شغفي الحقيقي.

385
00:24:27,240 --> 00:24:31,920
شفقة. صالة الألعاب الرياضية لدينا بدأت للتو القطب
دروس الرقص. كان من الممكن أن تعطيني
بعض النصائح.

386
00:24:31,920 --> 00:24:33,480
أوه!

387
00:24:34,720 --> 00:24:39,080
لماذا يصر بولس على ذلك؟
أقول للجميع حياتي كلها
<لون الخط ="

388
00:24:39,080 --> 00:24:41,160
إنه فخور بك.

389
00:24:41,160 --> 00:24:45,280
هذا واضح. هو مجرد حلو،
رجل حلو.

390
00:24:52,600 --> 00:24:54,960
يا إلهي، يجب أن يكون هذا مروعًا
صدمة لك

391
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
وستيلا.

392
00:24:58,840 --> 00:25:01,120
آسف. إله.

393
00:25:01,120 --> 00:25:03,160
الشهيق: أوه، الدموع والماسكارا
<لون الخط ="

394
00:25:03,160 --> 00:25:04,600
لم يفت الأوان بعد.

395
00:25:04,600 --> 00:25:05,800
هنا. سريع.

396
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
شكرًا. إله...

397
00:25:10,920 --> 00:25:13,720
كما تعلمون، كان أبي رجل عائلة حقيقي.

398
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
لقد كان يفعل ذلك دائمًا من أجلنا.

399
00:25:17,400 --> 00:25:21,320
أنا وأمي. والآن بعد أن تقاعد،
كنا نظن أن الأمر قد انتهى.

400
00:25:22,400 --> 00:25:24,640
يمكننا أن نعيش حياة طبيعية.

401
00:25:26,000 --> 00:25:28,760
<لون الخط ="
لقتله؟

402
00:25:28,760 --> 00:25:32,240
لا معنى له. لماذا تهتم
تصفية الحسابات القديمة الآن؟

403
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
هل تعتقد أن هناك من يريد الانتقام؟

404
00:25:36,880 --> 00:25:38,680
لا أعرف.

405
00:25:38,680 --> 00:25:41,160
أعتقد أنه ربما كان شخص ما يشعر بالغيرة.

406
00:25:44,640 --> 00:25:46,760
لا أريد حقا أن أفكر
هو - هي.

407
00:25:46,760 --> 00:25:47,960
<لون الخط ="

408
00:25:48,960 --> 00:25:51,320
أنا فقط أريده أن يعود.

409
00:25:51,320 --> 00:25:52,960
مشروب آخر لك؟

410
00:25:54,600 --> 00:25:56,360
أوه، لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

411
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
أنا أعلم أنه
سوف يكسر قلب بولس.

412
00:25:58,600 --> 00:26:00,960
بعد كل شيء
لقد مررت.

413
00:26:00,960 --> 00:26:04,080
شكرًا لك. يوم واحد في كل مرة. مم.

414
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
<لون الخط ="

415
00:26:09,520 --> 00:26:11,120
إنها تصرخ

416
00:26:11,120 --> 00:26:12,560
صخب

417
00:26:16,160 --> 00:26:18,800
خلف! ارجع، ارجع، ارجع، ارجع.

418
00:26:18,800 --> 00:26:20,920
صراخ

419
00:26:25,840 --> 00:26:28,560
نحيب

420
00:26:37,240 --> 00:26:41,240
هل تريد مني أن أؤكد
سبب الوفاة؟

421
00:26:41,240 --> 00:26:43,360
المطبوعات والألياف والحمض النووي.

422
00:26:43,360 --> 00:26:46,760
أتوقع أن يكون الجميع في هذه الحفلة
<لون الخط ="

423
00:26:46,760 --> 00:26:48,840
لا تدع أي شخص يغادر حتى نصل
تسجيل لهم.

424
00:26:54,320 --> 00:26:58,120
أنت في خطر،
ستيلا. من يمكن أن يفعل هذا؟

425
00:27:02,880 --> 00:27:05,360
لماذا بحق الجحيم سوف نتحدث معك؟

426
00:27:09,760 --> 00:27:11,440
هذا هو رقمي.

427
00:27:15,360 --> 00:27:17,200
إذا كنت تفكر في أي شيء.

428
00:27:20,400 --> 00:27:21,840
الشرطة تتحدث الإسبانية

429
00:27:23,840 --> 00:27:26,480
<لون الخط ="
من العصابة بأكملها

430
00:27:26,480 --> 00:27:28,320
أولاً نيال وفريدي، والآن،
توني.

431
00:27:28,320 --> 00:27:30,360
أنا أعرف.
وهذا رائع.

432
00:27:30,360 --> 00:27:32,240
أحب أن أصافحهم باليد.

433
00:27:32,240 --> 00:27:36,480
أو ربما يفضلون نوعًا ما
وسام من ملك مايوركا!

434
00:27:36,480 --> 00:27:38,080
<لون الخط ="

435
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
سأخبرك ما هو خطير.

436
00:27:40,600 --> 00:27:43,800
ثلاث جرائم قتل في يومين
على جزيرتي.

437
00:27:43,800 --> 00:27:47,720
وفي كل مرة يحدث ذلك، أجد
أنت في منتصف كل شيء.

438
00:27:47,720 --> 00:27:50,400
لقد قبلتك باقتراحك
ودعا لندن.

439
00:27:50,400 --> 00:27:54,640
<لون الخط ="
في يوم عطلة، وهذا هو السبب

440
00:27:54,640 --> 00:27:58,360
لقد تم حجزك في الرحلة الأولى
العودة إلى لندن غدا.

441
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
كن عليه.

442
00:28:00,160 --> 00:28:01,800
أو الذهاب إلى السجن.

443
00:28:01,800 --> 00:28:04,080
المحقق وينتر، تعال!

444
00:28:09,360 --> 00:28:13,600
اضطر دي سي بليك إلى اتخاذ قرار
إجازة مرضية لمدة ستة أشهر.

445
00:28:13,600 --> 00:28:17,800
<لون الخط ="
اضطراب الوسواس القهري.

446
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
وبشكل غير رسمي؟

447
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
ولا أحد يستطيع التعامل معها.

448
00:28:23,280 --> 00:28:24,760
إنها مهووسة.

449
00:28:24,760 --> 00:28:26,600
إنها مدمنة عمل.

450
00:28:26,600 --> 00:28:28,120
لم يكن لها علاقة قط.

451
00:28:28,120 --> 00:28:29,720
هذا يبدو وكأنه عار.

452
00:28:29,720 --> 00:28:32,520
خذها إلى المنزل. الآن.

453
00:28:40,960 --> 00:28:42,760
<لون الخط ="

454
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
لذلك أعتقد أن هذا هو عليه.

455
00:28:55,640 --> 00:28:58,520
لديك هدية لبيان
الواضح.

456
00:29:01,360 --> 00:29:03,200
وداعا أيها الشريك. لقد استمتعت.

457
00:29:05,480 --> 00:29:09,160
هل فعلت؟ بالطبع. أعني،
كان على ثلاثة أشخاص أن يموتوا،

458
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
ولكن بصرف النظر عن ذلك ...

459
00:29:13,440 --> 00:29:16,040
حسنا، ماذا بحق الجحيم،
<لون الخط ="

460
00:29:17,960 --> 00:29:21,840
كنت بخير. وداعا ماكس.

461
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
انها تغادر؟ صباح الغد.

462
00:29:44,280 --> 00:29:46,760
الكثير من أجل الشراكة الجديدة،
هاه؟

463
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
ربما هو للأفضل. هاه؟

464
00:29:50,120 --> 00:29:54,120
امرأة واحدة جميلة
هو حلم كل رجل. اثنين...؟

465
00:29:55,360 --> 00:29:56,760
<لون الخط ="

466
00:29:56,760 --> 00:29:58,440
كيف عرفت أنها جميلة؟

467
00:29:58,440 --> 00:30:00,280
لم أكن.

468
00:30:00,280 --> 00:30:01,720
أفعل الآن!

469
00:30:03,360 --> 00:30:05,040
ماذا عن كارمن؟

470
00:30:05,040 --> 00:30:07,760
أنت متأكد من أنها تريدكما أن تحصلا عليها
جاد؟

471
00:30:07,760 --> 00:30:09,560
نعم.

472
00:30:09,560 --> 00:30:11,960
أختها الصغرى تحصل
متزوج الاسبوع المقبل.

473
00:30:11,960 --> 00:30:15,520
<لون الخط ="
قبل أن تصر.

474
00:30:15,520 --> 00:30:19,720
هل تتذكرين عندما كنا أطفالاً؟
في ميونخ، ولقد تحديتك أن تقفز

475
00:30:19,720 --> 00:30:23,400
من الجسر إلى القناة؟
طوال الصيف، لن تقفز،

476
00:30:23,400 --> 00:30:25,960
ثم في اليوم السابق لذهابنا
العودة إلى المدرسة,

477
00:30:25,960 --> 00:30:27,360
<لون الخط ="

478
00:30:29,080 --> 00:30:32,040
أتذكر. نعم.
لقد كسرت كلا كاحلي.

479
00:30:32,040 --> 00:30:33,720
هو يضحك

480
00:30:36,040 --> 00:30:38,160
لكنك تغلبت على خوفك!

481
00:30:39,520 --> 00:30:41,520
وهذا هو نفسه.

482
00:30:41,520 --> 00:30:45,640
كارمن مثل الجسر فوق القذرة
قناة ميونيخ.

483
00:30:48,640 --> 00:30:51,760
<لون الخط ="

484
00:30:51,760 --> 00:30:54,880
بروست!

485
00:30:54,880 --> 00:30:56,440
بروست.

486
00:31:00,440 --> 00:31:02,400
إنها تتنفس بشدة

487
00:31:37,120 --> 00:31:38,440
هي تقرع

488
00:31:38,440 --> 00:31:39,480
كلير؟

489
00:31:42,040 --> 00:31:43,680
كلير؟

490
00:32:09,600 --> 00:32:11,320
نباح الكلب

491
00:32:15,760 --> 00:32:17,800
يرن الهاتف

492
00:32:21,680 --> 00:32:23,280
ميراندا بليك.

493
00:32:23,280 --> 00:32:25,920
أخبرتني أنها ذاهبة إلى الخليج
<لون الخط ="

494
00:32:25,920 --> 00:32:27,640
لا شيء عن البقاء خارجاً طوال الليل

495
00:32:27,640 --> 00:32:30,720
ربما تغيرت خططها. لا، لا. هي
لقد اتصل بي.

496
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
لقد اتصلت بي دائمًا.
أولا نيال...

497
00:32:33,840 --> 00:32:35,200
ثم فريدي وتوني.

498
00:32:35,200 --> 00:32:39,560
الآن، كلير. من يفعل
<لون الخط ="

499
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
شخص ما خطف ابنتي!

500
00:33:02,120 --> 00:33:03,800
رنين أجراس الكنائس

501
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
إنها تزيل الحلق

502
00:33:20,240 --> 00:33:23,200
أنت حقا بحاجة إلى
تحسين الأمان الخاص بك.

503
00:33:28,400 --> 00:33:30,080
ميراندا بليك.

504
00:33:30,080 --> 00:33:33,480
أنا شريكته السابقة، المهنية -
بوضوح.

505
00:33:33,480 --> 00:33:35,440
<لون الخط ="

506
00:33:40,560 --> 00:33:41,920
انا بحاجة الى مساعدتكم.

507
00:33:44,560 --> 00:33:47,920
إذا رأتك إيناس هنا،
سوف تقتلني. أو أسوأ من ذلك،

508
00:33:47,920 --> 00:33:49,600
أرسلني إلى ألمانيا.

509
00:33:49,600 --> 00:33:52,760
ستيلا تايلور قالت ذلك كلير
ذهب إلى مطعم Bay أخيرًا
ليلة.

510
00:33:52,760 --> 00:33:57,200
إذا كانت هذه هي الحقيقة،
<لون الخط ="

511
00:34:05,360 --> 00:34:06,880
إنها ليست في مكتبها.

512
00:34:16,280 --> 00:34:17,880
دعونا نرى.

513
00:34:31,920 --> 00:34:33,880
نعم. ها هي.

514
00:34:38,240 --> 00:34:39,760
لا.

515
00:34:42,240 --> 00:34:45,200
يبدو أنها كذلك
في انتظار شخص ما.

516
00:34:53,240 --> 00:34:56,800
هي تعرفه. الكثير من أجل
نظرية الاختطاف.

517
00:34:57,920 --> 00:35:02,040
<لون الخط ="
ألا تتعرف على السيارة؟

518
00:35:02,040 --> 00:35:05,440
إنه رجل حمام السباحة، من الحفلة.

519
00:35:05,440 --> 00:35:07,880
أعتقد أنه كان بإمكاننا العثور على مكاننا
قاتل.

520
00:35:07,880 --> 00:35:10,240
هل يمكنك تتبع ذلك؟ بالطبع.

521
00:35:30,760 --> 00:35:32,200
احرص.

522
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
<لون الخط ="

523
00:36:31,600 --> 00:36:34,680
الثبات أمر مبالغ فيه
جودة.

524
00:36:34,680 --> 00:36:37,000
يمكن أن يوصلك إلى جميع أنواع
مشكلة.

525
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
آه، حذرا، الآن.

526
00:36:39,880 --> 00:36:42,360
نحن الأشباح يمكن أن نشعر بالتوتر الشديد.

527
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
لا يمكن التنبؤ به، حتى.

528
00:36:49,720 --> 00:36:51,720
آه، أنا أحب هذا الرأي.

529
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
<لون الخط ="

530
00:36:57,360 --> 00:36:59,520
نقرات السلاح

531
00:36:59,520 --> 00:37:01,520
الباب يفتح

532
00:37:09,640 --> 00:37:12,680
ميراندا.

533
00:37:12,680 --> 00:37:14,720
الأعلى...

534
00:37:14,720 --> 00:37:16,120
يبدأ المحرك

535
00:37:16,120 --> 00:37:17,560
تعال.

536
00:37:17,560 --> 00:37:20,880
إنه نيال تايلور!

537
00:37:20,880 --> 00:37:22,800
صرير الإطارات

538
00:38:06,960 --> 00:38:08,520
بندقية! انزل!

539
00:38:08,520 --> 00:38:11,080
الرصاصات ترتد

540
00:38:11,080 --> 00:38:12,640
قف!

541
00:38:22,360 --> 00:38:24,240
<لون الخط ="

542
00:38:30,960 --> 00:38:34,160
حسنا، هذا أمر محرج.

543
00:38:34,160 --> 00:38:36,760
على الأقل أخبرني أنك مجرد
فاجأ قليلا.

544
00:38:36,760 --> 00:38:39,480
لذلك كل شيء
تم إعداده بشكل واضح. والمشهد

545
00:38:39,480 --> 00:38:42,800
في المطار، كان الأمر كذلك، أ
مشهد نظمت مع الفراغات

546
00:38:42,800 --> 00:38:44,360
وسخرية الدم.

547
00:38:46,080 --> 00:38:49,280
<لون الخط ="
طريقة الاختفاء بدون أثر,

548
00:38:49,280 --> 00:38:52,360
لأنه كان لديك عمل غير مكتمل
لرعاية. البقية

549
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
من عصابتك.

550
00:38:54,000 --> 00:38:56,320
فريدي وتوني.

551
00:38:57,520 --> 00:39:00,680
إذًا كل هذا كان فقط من أجل الانتقام؟

552
00:39:00,680 --> 00:39:04,440
ليس تماما. المسكين كيركلاند سيذهب
<لون الخط ="

553
00:39:04,440 --> 00:39:06,360
لقد تمزقت ذاكرته إلى أشلاء.

554
00:39:06,360 --> 00:39:08,760
لقد كنت دائمًا مثل الابن
إليه،

555
00:39:08,760 --> 00:39:11,920
لذلك أعطاني كل شيء،
رقم كل حساب،

556
00:39:11,920 --> 00:39:13,560
كل صندوق ودائع آمن.

557
00:39:13,560 --> 00:39:16,160
هل تعلم مدى صعوبة التنظيف؟
30 مليون؟

558
00:39:16,160 --> 00:39:18,840
<لون الخط ="
وتأخذ كل شيء لنفسك.

559
00:39:18,840 --> 00:39:22,360
بهذه الطريقة،
كل شيء يختفي دون أثر.

560
00:39:22,360 --> 00:39:26,480
العصابة بأكملها مثل...واحدة من
تلك الثعابين التي تأكل ذيلها.

561
00:39:26,480 --> 00:39:28,400
أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي، كل شيء ذهب.

562
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
أنت لم تفعل هذا وحدك.

563
00:39:30,160 --> 00:39:31,840
<لون الخط ="

564
00:39:31,840 --> 00:39:34,880
حماية الشهود لك،
يمين؟ هذا من شأنه أن يكون لي.

565
00:39:40,920 --> 00:39:42,280
أسقطه - الآن.

566
00:39:59,600 --> 00:40:04,760
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش
ما يمكن أن تحصل عليه بضعة ملايين.

567
00:40:06,840 --> 00:40:13,720
سيارة جميلة، قارب لائق، حتى عازمة
النحاس أو ثلاثة، هل أنا على حق؟

568
00:40:16,760 --> 00:40:20,200
<لون الخط ="
هل كانت هي في ذلك أيضًا؟

569
00:40:20,200 --> 00:40:22,160
في الواقع، إنها بوليصة التأمين الخاصة بي.

570
00:40:22,160 --> 00:40:24,720
لقد غادرت الليلة الماضية مع
كل شئ.

571
00:40:24,720 --> 00:40:27,720
انظر، لقد عرفت ما هو الولاء.
ليست مثل والدتها.

572
00:40:27,720 --> 00:40:32,080
والآن، مثلي تماما، بلدي الوحيد
الابنة رائعة،
<لون الخط ="

573
00:40:32,080 --> 00:40:33,680
هل يمكننا الاستمرار في الأمر الآن؟

574
00:40:33,680 --> 00:40:35,280
قطعاً.

575
00:40:35,280 --> 00:40:37,080
آهات

576
00:40:39,560 --> 00:40:41,760
قرقرة

577
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
سأقدم معروفًا للبلاد.

578
00:40:43,960 --> 00:40:46,160
همهمات

579
00:40:47,400 --> 00:40:49,440
الجسم يضرب الماء

580
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
طلقة نارية

581
00:40:53,480 --> 00:40:55,120
طلقة نارية

582
00:41:02,200 --> 00:41:03,600
تجميد!

583
00:41:04,720 --> 00:41:07,920
<لون الخط ="

584
00:41:07,920 --> 00:41:10,320
لن تساعده؟
التراجع! هاهاها.

585
00:41:10,320 --> 00:41:12,960
لا أعتقد أنه يستطيع الصمود كثيرًا
أطول، أليس كذلك؟

586
00:41:12,960 --> 00:41:14,440
فقط أطلق النار عليه.

587
00:41:14,440 --> 00:41:15,920
آهات ماكس

588
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
ماكس، خذ يدي!

589
00:41:22,680 --> 00:41:25,160
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك!
<لون الخط ="

590
00:41:27,840 --> 00:41:30,000
كلا السلالة

591
00:41:36,640 --> 00:41:38,240
كلا السلالة

592
00:41:40,080 --> 00:41:41,960
تنطلق السيارة

593
00:41:41,960 --> 00:41:43,680
إنها تصرخ

594
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
إنهم يلهثون

595
00:41:57,040 --> 00:41:59,880
إذا حذرنا جميع المطارات،
على الفور، إبلاغ الإنتربول، ووضع

596
00:41:59,880 --> 00:42:02,920
من مذكرة الاعتقال الدولية
إذن يجب أن نكون مع أ
<لون الخط ="

597
00:42:02,920 --> 00:42:06,840
من الواضح أننا جميعا نحب شغفك،
ميراندا، ولكن هذا لا يشعر به
الكثير من الضجة.

598
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
وعليك أن تعترف
أن كل شيء أنيق إلى حد ما.

599
00:42:09,640 --> 00:42:13,280
كل تلك فضفاضة مزعج
النهايات ميتة.

600
00:42:13,280 --> 00:42:15,200
<لون الخط ="

601
00:42:15,200 --> 00:42:17,760
أعتقد، بالمعنى الدقيق للكلمة،
تركته يذهب.

602
00:42:17,760 --> 00:42:21,400
في الواقع، الحقيقي الوحيد فضفاض فضفاض
النهاية هي، حسنا...أنت.

603
00:42:21,400 --> 00:42:23,120
لكنني وجدته!

604
00:42:23,120 --> 00:42:25,320
وهذا هو السبب، في التوازن،
نحن جميعا نعتقد أنه الأفضل

605
00:42:25,320 --> 00:42:27,720
أنك معلقة هناك
<لون الخط ="

606
00:42:27,720 --> 00:42:30,240
حتى هذا كله
الفوضى تهب. لكن...

607
00:42:30,240 --> 00:42:32,760
أعني أنه جميل للغاية..

608
00:42:32,760 --> 00:42:34,560
أنا غيور تماما.

609
00:42:35,720 --> 00:42:37,320
تماما.

610
00:42:39,160 --> 00:42:41,240
مرحبا بكم في مايوركا...

611
00:42:41,240 --> 00:42:43,000
.. المحقق بليك.

612
00:42:50,440 --> 00:42:52,720
ضجيج الأصوات الإسبانية

613
00:42:57,520 --> 00:42:58,800
<لون الخط ="

614
00:43:02,760 --> 00:43:04,320
هل هذا صحيح؟

615
00:43:07,280 --> 00:43:08,920
هو يضحك

616
00:43:20,360 --> 00:43:24,880
إنها تتحدث الإسبانية

617
00:43:26,320 --> 00:43:28,520
أنت تتحدث الإسبانية الآن.

618
00:43:28,520 --> 00:43:30,640
فقط حوالي...ستة أشرطة صوتية.

619
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
لقد كانت هناك جريمة قتل.
الكلب.

620
00:43:35,880 --> 00:43:37,280
شخص ما قتل كلباً.

621
00:43:37,280 --> 00:43:39,040
هذا ما قلته للتو.

622
00:43:40,720 --> 00:43:42,400
<لون الخط ="

623
00:43:42,400 --> 00:43:45,040
لذلك سوف نجد معا
يقتل الكلب.

624
00:43:46,760 --> 00:43:49,600
قاتل الكلب! نعم انا...

625
00:43:49,600 --> 00:43:51,680
هو يضحك

626
00:43:53,560 --> 00:43:55,200
شركاء!

627
00:44:01,360 --> 00:44:03,520
يتحدث الاسبانية

628
00:44:05,760 --> 00:44:08,400
هو يضحك

629
00:44:08,400 --> 00:44:12,320


630
00:44:12,320 --> 00:44:15,280


631
00:44:17,720 --> 00:44:22,000
<لون الخط ="

632
00:44:22,000 --> 00:44:26,760