1
00:03:45,048 --> 00:03:47,916
Andiamo, Charlie.
Ce l'abbiamo fatta.
2
00:04:29,626 --> 00:04:31,560
Avevi ragione, Charlie.
3
00:04:31,628 --> 00:04:34,463
Ci sarà sicuramente un po' d'acqua..
4
00:04:34,531 --> 00:04:36,265
Lì da qualche parte.
5
00:05:44,368 --> 00:05:45,668
AHH!
6
00:05:57,080 --> 00:05:59,181
Ahh-Aah!
7
00:05:59,249 --> 00:06:01,550
Ah!
8
00:06:01,618 --> 00:06:04,620
Ah!
9
00:06:31,314 --> 00:06:32,815
Timoniere!
10
00:06:47,631 --> 00:06:48,497
Ah!
11
00:07:32,676 --> 00:07:33,776
Ah.
12
00:07:33,844 --> 00:07:35,544
Buongiorno.
13
00:07:40,183 --> 00:07:42,050
Sto venendo, M'ling.
14
00:08:12,516 --> 00:08:14,817
Non otterrai nessuna medaglia,
15
00:08:14,885 --> 00:08:16,084
ma hai un aspetto migliore.
16
00:08:16,152 --> 00:08:18,387
Chi... Chi sei?
17
00:08:18,454 --> 00:08:20,255
Il mio nome è Montgomery.
18
00:08:20,323 --> 00:08:21,490
Charlie?
19
00:08:21,558 --> 00:08:22,658
L'altro uomo?
20
00:08:22,726 --> 00:08:24,259
SÌ. Sì, è lui...
21
00:08:24,327 --> 00:08:25,928
Sta bene?
22
00:08:25,996 --> 00:08:27,763
Lo abbiamo seppellito.
23
00:08:27,831 --> 00:08:29,264
Oh, Dio!
24
00:08:29,332 --> 00:08:31,266
Morì di sete e di esposizione.
25
00:08:31,334 --> 00:08:33,268
Tu sei quello fortunato.
26
00:08:33,336 --> 00:08:35,538
Da quanto tempo sei alla deriva?
27
00:08:35,605 --> 00:08:38,206
Io... ehm...
28
00:08:43,346 --> 00:08:44,780
17 giorni?
29
00:08:44,848 --> 00:08:46,782
E notti.
30
00:08:46,850 --> 00:08:48,784
Sei sicuro?
31
00:08:48,852 --> 00:08:50,653
Beh, no. NO.
32
00:08:52,789 --> 00:08:54,890
Sei un marinaio.
33
00:08:54,958 --> 00:08:56,224
Ufficiale di ingegneria.
34
00:08:56,292 --> 00:08:57,726
Signora Vanitosa?
35
00:08:57,794 --> 00:09:01,730
Sì. Ci siamo rotti la schiena durante una tempesta
36
00:09:01,798 --> 00:09:03,666
e affondò in pochi minuti.
37
00:09:05,802 --> 00:09:07,736
Cos'è questo posto?
38
00:09:07,804 --> 00:09:09,738
Questo posto?
39
00:09:09,806 --> 00:09:11,674
Paradiso.
40
00:09:13,309 --> 00:09:16,244
Dove diavolo è il Paradiso?
41
00:09:16,312 --> 00:09:18,747
Schiaffo in mezzo all'oceano Pacifico,
42
00:09:18,815 --> 00:09:20,749
Esattamente a 1.000 miglia dal nulla.
43
00:09:20,817 --> 00:09:22,184
Esattamente.
44
00:09:23,820 --> 00:09:26,755
Non ci siamo incontrati, ufficialmente, cioè.
45
00:09:26,823 --> 00:09:28,256
Sono il dottor Moreau.
46
00:09:28,324 --> 00:09:30,525
Andrew Braddock, signore.
47
00:09:30,594 --> 00:09:32,761
Dal buon naufragio
Signora Vanitosa.
48
00:09:32,829 --> 00:09:34,162
Ufficiale di macchina della nave,
49
00:09:34,230 --> 00:09:37,566
alla deriva 17 giorni,
sdraiato qui per 4.
50
00:09:37,634 --> 00:09:39,768
Grazie, signor Montgomery.
51
00:09:42,105 --> 00:09:44,339
Il signor Montgomery gestisce questo locale.
52
00:09:44,407 --> 00:09:45,874
Lo possiedo.
53
00:09:47,110 --> 00:09:49,979
Diamo un'occhiata a te.
54
00:09:57,120 --> 00:09:58,988
17 giorni.
55
00:10:00,624 --> 00:10:03,391
Notevole come la carne si riafferma.
56
00:10:03,459 --> 00:10:06,829
Quest'isola ha una corsa programmata?
57
00:10:06,896 --> 00:10:09,131
Beh, non c'è stata una nave da un po' di tempo.
58
00:10:09,198 --> 00:10:10,465
Quindi siamo dovuti.
59
00:10:10,533 --> 00:10:14,970
Nel frattempo troveremo
un modo per farti divertire.
60
00:10:15,038 --> 00:10:16,739
Almeno hai dei libri qui.
61
00:10:16,806 --> 00:10:17,940
Oh, sei un lettore, vero?
62
00:10:18,008 --> 00:10:19,508
Cos'altro c'è da fare in mare,
63
00:10:19,575 --> 00:10:22,177
tranne occuparsi dei motori e fermare i combattimenti?
64
00:10:22,245 --> 00:10:25,147
Bene, scoprirai che abbiamo un'eccellente biblioteca.
65
00:10:25,214 --> 00:10:27,349
Da quanto tempo sei qui?
66
00:10:27,416 --> 00:10:29,084
11 anni.
67
00:10:32,555 --> 00:10:37,092
È davvero sorprendente
come la carne si riafferma.
68
00:11:26,475 --> 00:11:28,210
Appartiene al dottor Moreau.
69
00:11:28,277 --> 00:11:31,780
Vuole sapere
se hai voglia di cenare.
70
00:11:31,848 --> 00:11:34,183
Vedo che sei all'altezza.
71
00:11:35,551 --> 00:11:37,652
Dimmi...
72
00:11:37,721 --> 00:11:39,521
Che tipo di animali
ci sono su quest'isola?
73
00:11:39,589 --> 00:11:41,156
Tutti i tipi, ragazzo.
74
00:11:41,175 --> 00:11:43,092
Tutti i tipi.
75
00:11:59,675 --> 00:12:01,343
Ah, signor Braddock.
76
00:12:04,413 --> 00:12:06,215
Maria, questo è il signor Braddock.
77
00:12:06,282 --> 00:12:08,150
Guarda in alto, Maria.
78
00:12:09,619 --> 00:12:11,220
Il signor Braddock si è ripreso
rimani con noi per un po'.
79
00:12:12,389 --> 00:12:14,189
È venuto per il tuo lavoro?
80
00:12:14,257 --> 00:12:18,761
No, solo fino all'arrivo della prossima nave.
81
00:12:18,828 --> 00:12:20,295
La cena è pronta, secondo te?
82
00:12:20,363 --> 00:12:21,797
Vedrò?
83
00:12:21,865 --> 00:12:22,831
Per favore.
84
00:12:28,805 --> 00:12:30,239
Sicuramente è molto bella.
85
00:12:30,306 --> 00:12:31,573
Sì, straordinario.
86
00:12:31,641 --> 00:12:32,741
Mi fa piacere
87
00:12:32,809 --> 00:12:34,176
per vestirla come fa lei.
88
00:12:34,244 --> 00:12:36,611
Non è arrivata a riva anche lei, vero?
89
00:12:36,679 --> 00:12:38,647
No, l'ho portata qui.
90
00:12:38,714 --> 00:12:40,249
L'ho trovata in una culla a Panama City.
91
00:12:40,316 --> 00:12:42,752
All'età di 11 anni, qualsiasi uomo
potrebbe averla...
92
00:12:42,820 --> 00:12:45,754
al prezzo di una dozzina di uova.
93
00:12:45,822 --> 00:12:48,157
La trovi ancora bella?
94
00:12:48,224 --> 00:12:51,093
SÌ. Non sono un moralista.
95
00:12:51,161 --> 00:12:53,061
Bene.
96
00:12:53,129 --> 00:12:55,030
E' una creatura molto delicata.
97
00:12:55,098 --> 00:12:57,532
Ha avuto delle brutte esperienze.
98
00:12:57,600 --> 00:12:59,301
A proposito, signor Braddock,
99
00:12:59,368 --> 00:13:00,869
ora che sei in giro,
100
00:13:00,937 --> 00:13:04,106
non devi mai andartene
il composto dopo il tramonto.
101
00:13:04,174 --> 00:13:05,874
Perché? Cosa c'è là fuori?
102
00:13:05,942 --> 00:13:07,442
Oh, solo un'isola nella giungla.
103
00:13:07,510 --> 00:13:09,778
Non abbiamo avuto alcuna possibilità
per esplorarlo ancora,
104
00:13:09,846 --> 00:13:13,448
Ma uno di questi giorni
Spero di trovare il tempo.
105
00:13:13,516 --> 00:13:16,051
Si è parlato molto
sulle macchine volanti.
106
00:13:16,119 --> 00:13:18,553
Anche se finora,
nessuno è riuscito ad ottenerlo.
107
00:13:18,621 --> 00:13:20,222
A più di qualche metro da terra.
108
00:13:20,290 --> 00:13:23,558
Ma cosa hanno fatto
è andare sott'acqua,
109
00:13:23,626 --> 00:13:26,962
in un mestiere che può restare
sommerso per ore.
110
00:13:27,030 --> 00:13:28,530
Solo pochi mesi fa a Bristol...
111
00:13:28,597 --> 00:13:30,799
E l'uomo?
112
00:13:30,867 --> 00:13:32,600
Gli sviluppi di cui parli,
113
00:13:32,668 --> 00:13:34,203
non sono certamente da ignorare,
114
00:13:34,270 --> 00:13:36,305
ma che dire dell'uomo, del suo sviluppo?
115
00:13:36,372 --> 00:13:38,841
Sappiamo come e perché funziona un motore,
116
00:13:38,908 --> 00:13:41,143
ma gli organismi unicellulari sono più complessi,
117
00:13:41,211 --> 00:13:44,079
più misterioso del
macchina più sofisticata.
118
00:13:44,147 --> 00:13:46,581
Ce n'è stato uno enorme
progressi nella tecnologia,
119
00:13:46,649 --> 00:13:48,550
ma quanto nell'uomo?
120
00:13:48,617 --> 00:13:50,252
Non ne ho visto nessuno.
121
00:13:50,320 --> 00:13:53,421
Non hai guardato esattamente
nei posti migliori.
122
00:13:53,489 --> 00:13:55,958
Ho guardato dove sono stato.
123
00:13:57,593 --> 00:13:59,527
Il signor Montgomery era un mercenario.
124
00:13:59,595 --> 00:14:02,797
Lo sono ancora. Chi paga di più.
125
00:14:04,800 --> 00:14:06,301
Ti dirò la buonanotte.
126
00:14:06,369 --> 00:14:07,702
Ho molto da fare.
127
00:14:18,614 --> 00:14:23,051
Dici che ce ne sono di tutti i tipi
di animali su quest'isola.
128
00:14:23,119 --> 00:14:25,053
Ebbene, di che tipo esattamente?
129
00:14:25,121 --> 00:14:28,590
Farò un patto con lei, signor Braddock.
130
00:14:28,657 --> 00:14:30,225
Quando hai bisogno di un drink,
131
00:14:30,293 --> 00:14:32,327
i miei alloggi sono vicino al cancello.
132
00:14:32,395 --> 00:14:33,896
Quando si tratta di domande,
133
00:14:33,963 --> 00:14:36,431
conservali per il dottor Moreau.
134
00:14:54,450 --> 00:14:55,817
Buona notte.
135
00:14:57,954 --> 00:15:01,890
I servi qui,
vengono da quest'isola?
136
00:15:01,958 --> 00:15:04,893
Nessuno era qui prima del dottor Moreau.
137
00:15:04,961 --> 00:15:06,161
Cosa intendi?
138
00:15:06,229 --> 00:15:07,762
Ha portato tutti qui?
139
00:15:07,830 --> 00:15:10,765
SÌ. Quando ti ho visto,
140
00:15:10,833 --> 00:15:12,500
Pensavo avesse portato anche te.
141
00:15:16,272 --> 00:15:19,241
Ci sono altre isole vicine?
142
00:15:19,309 --> 00:15:21,410
Credo di si.
143
00:15:21,477 --> 00:15:22,911
Quanto lontano?
144
00:15:22,979 --> 00:15:24,913
Non lo so.
145
00:15:24,981 --> 00:15:26,949
Non sei stato fuori da quest'isola, vero?
146
00:15:27,016 --> 00:15:28,951
No. Non c'è nessuna barca.
147
00:15:29,018 --> 00:15:30,852
Ma uno si ferma?
148
00:15:30,920 --> 00:15:32,554
A volte.
149
00:15:32,621 --> 00:15:33,755
Quante volte?
150
00:15:33,823 --> 00:15:35,557
Quando è stata l'ultima volta che qualcuno è stato qui?
151
00:15:35,624 --> 00:15:37,559
Non molto tempo fa.
152
00:15:37,626 --> 00:15:39,561
E l'hai visto?
153
00:15:39,628 --> 00:15:41,563
No. Me lo ha detto il dottor Moreau.
154
00:15:41,630 --> 00:15:43,565
Non l'ho mai visto.
155
00:15:43,632 --> 00:15:44,566
Perché?
156
00:15:44,633 --> 00:15:46,568
Non me lo ha permesso.
157
00:15:46,635 --> 00:15:48,903
Aveva paura che te ne andassi?
158
00:15:48,972 --> 00:15:51,006
Non potevo andarmene.
159
00:15:51,074 --> 00:15:54,443
Non vivrei
altrove tranne che qui.
160
00:16:00,083 --> 00:16:02,017
Come ti chiami?
161
00:16:02,085 --> 00:16:03,785
Braddock.
162
00:16:07,590 --> 00:16:09,524
Andrea.
163
00:16:09,592 --> 00:16:11,526
Buonanotte, Andrea.
164
00:16:11,594 --> 00:16:12,961
Buona notte.
165
00:17:37,113 --> 00:17:40,748
"Moreau, Paolo,
Nato il 12 aprile 1851.
166
00:17:40,816 --> 00:17:42,684
"Boston, Massachusetts.
167
00:17:42,751 --> 00:17:45,353
"Dottore in Chimica,
Fisiologia, Anatomia.
168
00:17:45,421 --> 00:17:48,323
"Ha mostrato una brillante promessa
nelle sue prime monografie...
169
00:17:48,391 --> 00:17:49,857
sulla sua struttura e crescita cellulare."
170
00:17:49,925 --> 00:17:52,294
E' questo quello che stai cercando?
171
00:17:52,361 --> 00:17:54,129
Ero curioso.
172
00:17:54,197 --> 00:17:56,298
"I suoi contributi più significativi...
173
00:17:56,365 --> 00:17:58,467
"sono stati realizzati prima dei 30 anni.
174
00:17:58,534 --> 00:18:01,769
"Ma il suo lavoro era severo
criticato dagli accademici...
175
00:18:01,837 --> 00:18:03,605
"in quanto altamente speculativo...
176
00:18:03,672 --> 00:18:05,207
e non sufficientemente documentato."
177
00:18:05,274 --> 00:18:09,327
Esattamente 44 parole.
178
00:18:09,395 --> 00:18:12,797
Severamente criticato dagli accademici
179
00:18:12,865 --> 00:18:15,667
e attivamente osteggiato dai suoi colleghi.
180
00:18:15,734 --> 00:18:18,603
Troppo spesso,
gli uomini di visioni diventano emarginati.
181
00:18:21,240 --> 00:18:22,840
I miei libri,
182
00:18:22,908 --> 00:18:25,843
Il distillato dell'uomo
Esperienza sulla Terra.
183
00:18:25,911 --> 00:18:27,845
Immortalità nell'anima,
184
00:18:27,913 --> 00:18:30,182
La natura del bene e del male.
185
00:18:30,249 --> 00:18:31,949
L'universo fisico.
186
00:18:32,017 --> 00:18:36,054
E qui...
Eugenetica ed ereditarietà.
187
00:18:36,121 --> 00:18:38,723
Perché un fiore è rosso e un altro giallo?
188
00:18:38,791 --> 00:18:41,493
Perché un uomo è alto e l'altro basso?
189
00:18:41,561 --> 00:18:44,762
Spero di non annoiarla, signor Braddock.
190
00:18:44,830 --> 00:18:47,399
Oh, no, no. Sono affascinato.
191
00:18:47,466 --> 00:18:49,067
Per favore.
192
00:18:49,134 --> 00:18:51,836
Lascia che ti mostri qualcosa.
193
00:18:58,077 --> 00:18:59,511
Embrioni...
194
00:18:59,579 --> 00:19:01,513
Un cane,
195
00:19:01,581 --> 00:19:03,515
un topo,
196
00:19:03,583 --> 00:19:05,783
un essere umano.
197
00:19:05,851 --> 00:19:07,185
Sembrano quasi uguali.
198
00:19:07,253 --> 00:19:08,687
Praticamente iniziano allo stesso modo.
199
00:19:08,754 --> 00:19:10,589
Un po' di protoplasma, un nucleo,
200
00:19:10,656 --> 00:19:12,957
Una catena di cromosomi.
201
00:19:13,025 --> 00:19:15,493
Eppure sappiamo tutti cosa sono
risultare simile.
202
00:19:15,561 --> 00:19:17,161
Perché?
203
00:19:17,230 --> 00:19:19,130
Come fa una cellula a diventare schiava...
204
00:19:19,198 --> 00:19:21,766
Ad una forma, ad un destino,
non potrà mai cambiare?
205
00:19:21,834 --> 00:19:23,702
Possiamo cambiare quel destino?
206
00:19:23,769 --> 00:19:25,737
Dovremmo?
207
00:19:32,278 --> 00:19:34,112
Buonanotte, signor Braddock.
208
00:20:16,389 --> 00:20:17,822
Buongiorno.
209
00:20:17,890 --> 00:20:19,257
Buongiorno.
210
00:20:26,031 --> 00:20:27,965
Bellissimo.
211
00:20:28,033 --> 00:20:29,401
OH!
212
00:22:27,520 --> 00:22:28,953
L'ho trovata.
213
00:22:29,021 --> 00:22:31,055
Ho trovato questo.
214
00:22:53,479 --> 00:22:55,346
Entra.
215
00:22:59,685 --> 00:23:00,985
Hai visto il dottor Moreau?
216
00:23:01,053 --> 00:23:04,622
È l'azienda che stai cercando?
E' qui.
217
00:23:04,690 --> 00:23:06,290
Prendi qualcosa da bere, ragazzo?
218
00:23:06,358 --> 00:23:07,826
No grazie.
219
00:23:07,893 --> 00:23:09,627
Non rifiutare la mia ospitalità, Braddock.
220
00:23:09,695 --> 00:23:11,896
Non lo allungo molto spesso.
221
00:23:31,884 --> 00:23:34,418
Ora, cos'altro posso offrirti?
222
00:23:34,487 --> 00:23:37,154
L'uomo che ci serve la cena...
223
00:23:37,222 --> 00:23:38,322
M'ling.
224
00:23:38,390 --> 00:23:42,861
SÌ.
L'ho visto nella giungla bere acqua,
225
00:23:42,928 --> 00:23:46,664
solo che non lo stava bevendo,
lo stava succhiando.
226
00:23:46,732 --> 00:23:49,233
Usanza locale.
227
00:23:49,301 --> 00:23:51,769
Ma il modo in cui lo ha fatto,
il suo aspetto.
228
00:23:51,837 --> 00:23:54,973
Lui... era accovacciato
a quattro zampe.
229
00:23:55,040 --> 00:23:56,674
Te l'ho detto, usanza locale.
230
00:23:56,742 --> 00:23:58,843
Moreau ti racconterà tutto.
231
00:23:58,911 --> 00:24:02,013
Come ho detto prima, Moreau
spiegherà qualsiasi cosa.
232
00:24:02,080 --> 00:24:04,348
Sono solo un altro servitore.
233
00:24:04,416 --> 00:24:08,686
Se non ti piace,
perché rimani?
234
00:24:08,754 --> 00:24:10,788
Dormo meglio qui.
235
00:24:12,925 --> 00:24:15,793
Non bene, ma meglio.
236
00:25:52,825 --> 00:25:54,692
Portalo via.
237
00:26:13,846 --> 00:26:16,781
Signor Braddock,
hai visto qualcosa...
238
00:26:16,849 --> 00:26:18,215
Non volevo che tu vedessi.
239
00:26:18,283 --> 00:26:19,550
Quello era M'ling, vero?
240
00:26:19,618 --> 00:26:20,618
Sì, sì.
241
00:26:20,686 --> 00:26:21,819
Cosa gli è successo?
242
00:26:21,887 --> 00:26:24,321
Cosa gli è successo?
Non sono sicuro di saperlo.
243
00:26:24,389 --> 00:26:26,423
Voglio dire, alla fine, non lo so.
244
00:26:26,491 --> 00:26:28,292
Ebbene, perché incatenarlo in catene?
245
00:26:28,360 --> 00:26:30,161
Sono esausto. Sono stato sveglio tutta la notte.
246
00:26:30,228 --> 00:26:31,595
Ne discuteremo più tardi.
247
00:26:31,664 --> 00:26:34,431
Ma che dire...
E la sua faccia?
248
00:26:34,499 --> 00:26:37,001
Nella tua sala macchine,
le cose sono prevedibili.
249
00:26:37,069 --> 00:26:38,136
Li controlli,
250
00:26:38,203 --> 00:26:39,904
ma il mio lavoro è sempre sfuggente.
251
00:26:39,972 --> 00:26:41,505
Non sempre fornisce risposte,
252
00:26:41,573 --> 00:26:42,974
solo altre domande.
253
00:26:43,042 --> 00:26:44,809
Che diavolo
gli hai fatto?
254
00:26:44,877 --> 00:26:47,378
M'ling è un essere umano molto speciale.
255
00:26:47,445 --> 00:26:49,246
E desidero semplicemente che tu sappia...
256
00:26:49,314 --> 00:26:50,882
Sto cercando di aiutarlo.
257
00:29:36,014 --> 00:29:37,448
Cos'è successo, signor Braddock?
258
00:29:37,515 --> 00:29:38,615
Cosa c'è che non va?
259
00:29:38,683 --> 00:29:40,617
Io... sono stato inseguito.
260
00:29:40,685 --> 00:29:42,119
Inseguito? Con cosa?
261
00:29:42,187 --> 00:29:44,121
Non lo so. Qualcosa.
262
00:29:44,189 --> 00:29:46,390
Non potevo esserne sicuro.
263
00:29:46,458 --> 00:29:49,326
Chi sono quelle creature?
Cosa sono?
264
00:29:49,394 --> 00:29:50,761
Quanti erano?
265
00:29:50,829 --> 00:29:52,596
2, 3, forse 4.
Non lo so.
266
00:29:52,664 --> 00:29:53,964
Cosa, in nome di Dio...
267
00:29:54,032 --> 00:29:55,766
Si controlli, signor Braddock.
268
00:29:55,834 --> 00:29:57,300
Sarà meglio dare un'occhiata in giro.
269
00:29:57,368 --> 00:29:59,637
Torna a
il composto. In questo modo.
270
00:30:03,374 --> 00:30:05,242
Cosa erano?!
271
00:33:53,704 --> 00:33:56,306
Cosa, in nome di Dio
fai qui?
272
00:33:56,374 --> 00:33:58,142
Non preoccuparti, Braddock.
273
00:33:58,209 --> 00:34:00,543
Lo supererai, proprio come ho fatto io.
274
00:34:00,611 --> 00:34:02,545
Badate ai cavalli, signor Montgomery.
275
00:34:06,885 --> 00:34:08,051
Questo...
276
00:34:08,119 --> 00:34:10,720
Questa creatura, cos'è?
277
00:34:10,789 --> 00:34:12,389
Lo veda lei stesso, signor Braddock.
278
00:34:12,456 --> 00:34:15,325
È un orso, vero?
279
00:34:17,962 --> 00:34:19,897
Orso? Non è possibile.
280
00:34:19,964 --> 00:34:22,900
Qualunque cosa sia, prova dolore.
281
00:34:22,967 --> 00:34:25,903
Che cosa gli hai fatto?
282
00:34:25,970 --> 00:34:28,405
Signor Braddock, quando?
sei arrivato per la prima volta su quest'isola,
283
00:34:28,472 --> 00:34:30,373
Ero preoccupato.
284
00:34:30,441 --> 00:34:33,710
Ne ero fortemente tentato
portarti di nuovo alla deriva,
285
00:34:33,778 --> 00:34:35,913
ma l'idea
offeso la mia sensibilità.
286
00:34:35,980 --> 00:34:38,816
Poi ho visto che tu
erano intelligenti e curiosi,
287
00:34:38,883 --> 00:34:40,918
...virtù della mente scientifica.
288
00:34:40,985 --> 00:34:42,920
Non ne sono sicuro
capirai mai...
289
00:34:42,987 --> 00:34:44,988
quello che sto per mostrarti,
290
00:34:45,056 --> 00:34:47,891
ma mi ritrovo a volerlo.
291
00:34:47,959 --> 00:34:50,961
Ho dimostrato, quasi dimostrato,
292
00:34:51,029 --> 00:34:53,063
l'esistenza di una particella cellulare,
293
00:34:53,131 --> 00:34:55,699
che controlla l'organismo vivente.
294
00:34:55,766 --> 00:34:58,668
Questa cellula, questa particella,
295
00:34:58,736 --> 00:35:00,871
controlla la forma della vita.
296
00:35:00,939 --> 00:35:02,873
Questa è la seconda fase
297
00:35:02,941 --> 00:35:05,876
del trattamento di questa creatura.
298
00:35:05,944 --> 00:35:08,212
Questo siero contiene la distillazione
299
00:35:08,279 --> 00:35:10,214
di un messaggio in codice biologico,
300
00:35:10,281 --> 00:35:11,781
una nuova serie di istruzioni,
301
00:35:11,850 --> 00:35:14,384
cancellando gli istinti naturali
dell'animale.
302
00:35:14,452 --> 00:35:18,088
Alcuni impianti chirurgici,
in vari organi,
303
00:35:18,156 --> 00:35:19,622
e dovrebbe crescere per assomigliare
304
00:35:19,690 --> 00:35:21,225
qualunque creatura ci piaccia.
305
00:35:21,292 --> 00:35:23,026
In questo caso, un essere umano.
306
00:35:24,963 --> 00:35:26,897
Dio onnipotente.
307
00:35:26,965 --> 00:35:29,900
Vedi?
Il siero c'è già
308
00:35:29,968 --> 00:35:32,169
forzando una modificazione del corpo.
309
00:35:34,339 --> 00:35:35,405
AH!
310
00:35:35,473 --> 00:35:36,840
AH!
311
00:35:42,646 --> 00:35:46,583
Ma perché lo fai?
Per quale possibile motivo?
312
00:35:46,650 --> 00:35:47,918
Perché?
313
00:35:47,986 --> 00:35:50,354
Per raggiungere il controllo dell'ereditarietà.
314
00:35:50,421 --> 00:35:52,923
Pensa a cosa possiamo fare per l’umanità.
315
00:35:52,991 --> 00:35:54,258
Il dolore che possiamo alleviare.
316
00:35:54,325 --> 00:35:55,993
Le deformità che possiamo evitare.
317
00:35:56,060 --> 00:35:58,628
Le possibilità sono infinite.
318
00:39:52,196 --> 00:39:55,132
Quelle donne, quei servi...
319
00:39:55,199 --> 00:39:56,433
anche loro...
320
00:39:56,501 --> 00:39:58,235
Animali, sì.
321
00:39:58,302 --> 00:39:59,869
Così è.
322
00:41:57,988 --> 00:41:59,422
AH!
323
00:42:00,491 --> 00:42:02,425
Smettila!
324
00:42:02,493 --> 00:42:04,694
Non c'è niente che non va. Era perfetto,
325
00:42:04,762 --> 00:42:07,430
ma è pur sempre un animale.
326
00:42:07,498 --> 00:42:09,366
Prendi Montgomery.
Prendi Montgomery!
327
00:42:19,744 --> 00:42:20,910
Montgomery!
328
00:42:20,978 --> 00:42:22,912
Sei umano.
329
00:42:22,980 --> 00:42:24,247
Sei umano!
330
00:42:27,652 --> 00:42:30,787
Montgomery,
cos'è quello lassù?
331
00:45:39,343 --> 00:45:41,644
AAH!
332
00:45:51,054 --> 00:45:52,321
Uomo.
333
00:45:55,392 --> 00:45:57,193
È un UOMO.
334
00:45:59,396 --> 00:46:01,564
È un uomo,
335
00:46:01,632 --> 00:46:03,332
come noi.
336
00:46:03,400 --> 00:46:07,069
Come noi, deve imparare la legge.
337
00:46:07,137 --> 00:46:10,006
Qual è la legge?
338
00:46:12,409 --> 00:46:14,677
Non camminare a quattro zampe.
339
00:46:14,745 --> 00:46:18,982
Non siamo uomini?
Non siamo uomini?
340
00:46:19,049 --> 00:46:21,350
Qual è la legge?
341
00:46:21,418 --> 00:46:23,352
Non mangiare carne.
342
00:46:23,420 --> 00:46:25,354
Questa è la legge.
343
00:46:28,425 --> 00:46:30,359
Per non spargere sangue.
344
00:46:30,427 --> 00:46:32,028
Questa è la legge.
345
00:47:07,397 --> 00:47:09,666
Qual è la legge?
346
00:47:09,733 --> 00:47:13,169
Non andare a quattro zampe.
347
00:47:13,236 --> 00:47:15,004
Questa è la legge.
348
00:47:15,072 --> 00:47:16,606
Qual è la legge?
349
00:47:16,674 --> 00:47:19,175
Non dare la caccia ad altri uomini.
350
00:47:19,242 --> 00:47:20,176
Quello...
351
00:47:20,243 --> 00:47:22,178
Fermare.
352
00:47:22,245 --> 00:47:24,447
La legge è stata violata.
353
00:47:31,254 --> 00:47:34,290
Colui che infrange la legge
sarà punito.
354
00:47:34,357 --> 00:47:36,593
Ritorno alla casa del dolore.
355
00:47:36,660 --> 00:47:38,127
Ritorno alla casa del dolore!
356
00:47:47,204 --> 00:47:49,305
Questo Maestro,
357
00:47:49,372 --> 00:47:51,641
lui è come me.
358
00:47:51,709 --> 00:47:55,111
Se non gli obbedisci,
ti punirà.
359
00:48:03,821 --> 00:48:07,657
Sua è la mano che fa.
360
00:48:10,828 --> 00:48:15,364
La sua è la mano che fa male.
361
00:48:17,835 --> 00:48:21,771
La sua è la mano che guarisce.
362
00:48:21,839 --> 00:48:26,308
La sua è la casa del dolore.
363
00:48:26,376 --> 00:48:31,614
La sua è la casa del dolore.
364
00:48:31,682 --> 00:48:35,952
La sua è la casa del dolore.
365
00:48:47,580 --> 00:48:50,416
Penso di capire
quello che mi stai dicendo,
366
00:48:50,483 --> 00:48:52,551
Ma queste cose, queste creature...
367
00:48:52,618 --> 00:48:54,519
Beh, sono umani.
368
00:48:54,587 --> 00:48:55,687
Difficilmente.
369
00:48:55,755 --> 00:48:56,855
Abbastanza umano.
370
00:48:56,923 --> 00:48:58,023
Per quello?
371
00:48:58,091 --> 00:48:59,825
Pietà.
372
00:48:59,892 --> 00:49:01,226
PIETÀ?
373
00:49:01,294 --> 00:49:03,829
Comprensione, considerazione.
374
00:49:03,896 --> 00:49:06,432
Ah, sì, considerazione.
375
00:49:06,499 --> 00:49:08,367
E non li ho considerati?
376
00:49:08,435 --> 00:49:10,970
Sono stati sollevati,
scelto sopra tutti gli animali,
377
00:49:11,037 --> 00:49:12,371
è stato tenuto un discorso,
378
00:49:12,439 --> 00:49:14,940
Gli inizi della società, le leggi.
379
00:49:15,008 --> 00:49:16,708
Leggi in modo da poterle controllare.
380
00:49:16,776 --> 00:49:17,876
Non hai nessun diritto.
381
00:49:17,944 --> 00:49:18,910
Giusto?
382
00:49:18,979 --> 00:49:20,279
Devono esserci sentimenti.
383
00:49:20,347 --> 00:49:22,414
Sentimenti. E' questo?
il tuo cuore ti dice,
384
00:49:22,482 --> 00:49:23,774
ingegnere della nave?
385
00:49:23,783 --> 00:49:25,684
Soffre per le mie povere creature?
386
00:49:25,751 --> 00:49:27,286
Forse ricorderete che il cuore umano
387
00:49:27,354 --> 00:49:29,188
non è più considerato
la sede delle emozioni.
388
00:49:29,255 --> 00:49:30,822
Tranne che per gli amanti ingenui.
389
00:49:30,890 --> 00:49:33,825
È un organo per il pompaggio
sangue per preservare la vita.
390
00:49:33,893 --> 00:49:36,195
Lo abbiamo scoperto invadendo
il tempio del corpo
391
00:49:36,262 --> 00:49:37,762
e facendolo a pezzi.
392
00:49:37,830 --> 00:49:39,398
Al che la scienza fu
considerato spietato,
393
00:49:39,466 --> 00:49:40,665
crudele, selvaggio,
394
00:49:40,733 --> 00:49:43,268
ma abbiamo imparato a trattare
con malattie cardiache.
395
00:49:43,336 --> 00:49:45,337
Quei corpi erano morti
prima della dissezione.
396
00:49:45,405 --> 00:49:47,706
Gli animali vengono messi a morte
per lo stesso motivo.
397
00:49:47,773 --> 00:49:49,508
Questi non sono animali, non più.
398
00:49:49,575 --> 00:49:52,478
Esattamente. Loro sono
toccato dall'umanità,
399
00:49:52,545 --> 00:49:54,980
con alcuni nobili
virtù dell'umanità...
400
00:49:55,048 --> 00:49:57,416
rabbia, rabbia, odio.
401
00:49:55,791 --> 00:49:57,493
Non voglio farne parte.
402
00:49:57,484 --> 00:49:58,984
Odio omicida.
403
00:49:59,052 --> 00:50:00,986
Glieli hai dati
qualcosa da odiare.
404
00:50:01,054 --> 00:50:03,222
Vuoi vivere?
Fai?
405
00:50:03,289 --> 00:50:05,724
Allora devono temerti
poiché mi temono.
406
00:50:07,560 --> 00:50:08,994
Non hai scelta.
407
00:50:09,062 --> 00:50:11,530
Ti ho detto che era una nave rifornimenti
verrà,
408
00:50:11,597 --> 00:50:13,465
ma non per due anni.
409
00:50:15,868 --> 00:50:20,039
Sì, due lunghi anni.
410
00:50:20,106 --> 00:50:22,974
Quindi, che ti piaccia o no,
sei uno di noi.
411
00:50:23,043 --> 00:50:24,776
E se desideri sopravvivere,
412
00:50:24,844 --> 00:50:27,179
Dovrai comportarti bene
come uno di noi.
413
00:50:28,814 --> 00:50:31,316
A volte mi alzo
al di sopra delle mie ambizioni.
414
00:50:31,384 --> 00:50:32,884
Per lo più cado al di sotto di esso.
415
00:50:32,952 --> 00:50:34,853
Li porto a
in un soffio
416
00:50:34,921 --> 00:50:36,488
di essere umano,
417
00:50:36,556 --> 00:50:38,190
quasi dare loro forma umana,
418
00:50:38,258 --> 00:50:39,858
sentimento, pensiero, parola.
419
00:50:39,926 --> 00:50:43,395
Ma sempre, alla fine,
quasi sempre,
420
00:50:43,463 --> 00:50:45,531
Ritornano a
quello che erano una volta...
421
00:50:45,598 --> 00:50:48,300
leoni, orsi, iene.
422
00:50:48,368 --> 00:50:51,002
Ho sofferto molte delusioni,
423
00:50:51,071 --> 00:50:53,272
ma ho imparato ad aspettare, a guardare.
424
00:50:53,339 --> 00:50:55,807
E alla fine ci riuscirò.
425
00:50:55,875 --> 00:50:59,945
Comprensibilmente,
temono questo posto,
426
00:51:00,012 --> 00:51:01,880
il dolore che hanno sofferto.
427
00:51:01,948 --> 00:51:03,582
E quando ritornano,
428
00:51:03,649 --> 00:51:05,817
riportano indietro,
nelle loro vite brutali
429
00:51:05,885 --> 00:51:08,320
il ricordo di quell'esperienza,
430
00:51:08,388 --> 00:51:10,322
la loro eredità umana.
431
00:51:10,390 --> 00:51:12,324
A immagine, della nostra stessa specie,
432
00:51:12,392 --> 00:51:14,025
diventano assassini vendicativi.
433
00:51:14,094 --> 00:51:16,128
Adesso capisci?
Fai?
434
00:51:16,196 --> 00:51:18,663
Se ne versano una goccia
di sangue solo una volta,
435
00:51:18,731 --> 00:51:21,333
ci annegherà tutti.
436
00:51:21,401 --> 00:51:23,435
Pronto, dottore.
437
00:51:28,441 --> 00:51:29,708
Signor Braddock,
438
00:51:29,775 --> 00:51:31,943
C'è qualcosa che vorrei
mi piacerebbe che tu vedessi.
439
00:51:43,523 --> 00:51:45,524
Assomiglia difficilmente alla creatura
440
00:51:45,592 --> 00:51:48,760
chi ti ha aggredito
la grotta, vero?
441
00:51:51,397 --> 00:51:54,600
Cosa gli farai?
442
00:51:54,667 --> 00:51:56,468
Riportatelo alla grotta.
443
00:51:56,536 --> 00:51:57,869
O lo accoglieranno
444
00:51:57,937 --> 00:51:59,571
oppure lo mangeranno per cena.
445
00:51:59,639 --> 00:52:02,341
Lo accoglieranno.
Non aver paura.
446
00:52:02,408 --> 00:52:05,410
Viene con noi, signor Braddock?
447
00:52:05,478 --> 00:52:06,978
No, grazie.
448
00:52:43,283 --> 00:52:46,084
È di nuovo uomo.
449
00:52:48,254 --> 00:52:50,422
Va bene.
450
00:52:50,490 --> 00:52:51,956
NO!
451
00:52:52,024 --> 00:52:54,025
Non bene!
452
00:52:54,093 --> 00:52:56,027
Meglio come animale!
453
00:52:56,095 --> 00:52:57,596
Forte!
454
00:52:57,664 --> 00:52:58,963
Orgoglioso!
455
00:52:59,031 --> 00:53:00,599
Non questo!
456
00:53:00,667 --> 00:53:02,601
Questo è umano.
457
00:53:02,669 --> 00:53:04,603
Questo è l'uomo.
458
00:53:06,806 --> 00:53:08,139
La sua legge!
459
00:53:08,208 --> 00:53:09,541
Nostro!
460
00:53:09,609 --> 00:53:11,042
No, il suo!
461
00:53:11,110 --> 00:53:12,311
La nostra legge!
462
00:53:16,782 --> 00:53:20,219
È la nostra legge.
463
00:53:20,286 --> 00:53:22,654
Non siamo uomini?
464
00:53:25,291 --> 00:53:28,327
Non siamo uomini?
465
00:53:54,671 --> 00:54:11,237
Questa è la legge.
466
00:54:11,237 --> 00:54:14,038
Là. È quasi finito.
467
00:54:14,106 --> 00:54:16,241
Con un po' di cibo e acqua,
468
00:54:16,309 --> 00:54:18,877
E l'uno con l'altro,
ce la faremo.
469
00:54:18,944 --> 00:54:20,812
Ci sarà sicuramente una nave
là fuori da qualche parte.
470
00:54:20,880 --> 00:54:22,814
Dove andremmo?
471
00:54:22,882 --> 00:54:24,383
Casa.
472
00:54:25,618 --> 00:54:28,186
L'Inghilterra, alla fine.
473
00:54:28,254 --> 00:54:32,123
Cosa farei?
in inglese... inglese... Inghilterra?
474
00:54:35,261 --> 00:54:36,528
Stai con me.
475
00:54:36,596 --> 00:54:38,930
Ho paura.
476
00:54:38,998 --> 00:54:43,868
Non ci credi davvero
Io sono un marinaio, e tu?
477
00:54:43,936 --> 00:54:45,437
Non è quello.
478
00:54:45,505 --> 00:54:46,871
E'...
479
00:54:46,939 --> 00:54:48,239
Moreau?
480
00:54:51,311 --> 00:54:53,044
Non potrei vivere
481
00:54:53,112 --> 00:54:54,713
altrove tranne che qui.
482
00:54:54,781 --> 00:54:55,947
Ma perché?
483
00:54:56,015 --> 00:54:58,149
Perché continui a dirlo?
484
00:54:58,217 --> 00:55:01,286
Questo è l'unico posto che conosco.
485
00:56:30,743 --> 00:56:32,176
Braddock!
486
00:56:32,244 --> 00:56:33,978
Verrai con noi!
487
00:56:40,920 --> 00:56:42,854
Ne avrai bisogno.
488
00:56:42,922 --> 00:56:44,289
No.
489
00:57:18,758 --> 00:57:20,425
Adesso vedi?
490
00:57:20,493 --> 00:57:22,026
Dovrai unirti a noi.
491
00:58:01,534 --> 00:58:04,603
Dov’è colui che pronuncia la legge?
492
00:58:08,240 --> 00:58:10,241
Di' le parole.
493
00:58:10,309 --> 00:58:12,410
Qual è la legge?
494
00:58:15,047 --> 00:58:19,250
Non andare a quattro zampe.
495
00:58:19,318 --> 00:58:21,185
Questa è la legge.
496
00:58:21,253 --> 00:58:22,320
Qual è la legge?
497
00:58:22,388 --> 00:58:25,891
Non dare la caccia ad altri uomini. Cioè...
498
00:58:25,958 --> 00:58:27,058
Qual è la legge?
499
00:58:27,126 --> 00:58:30,662
Per non spargere sangue.
500
00:58:30,730 --> 00:58:33,565
Uno di voi ha infranto quella legge.
Chi?
501
00:58:33,633 --> 00:58:35,767
Chi?
502
00:58:35,835 --> 00:58:38,503
Chi di voi ha sparso sangue?
503
00:58:43,559 --> 00:58:45,527
Colui che infrange la legge
504
00:58:45,595 --> 00:58:47,428
Ritorna alla casa del dolore.
505
00:58:47,497 --> 00:58:49,430
Chi infrange la legge...
506
00:58:49,499 --> 00:58:52,000
Ritorna alla casa del dolore.
507
00:58:59,208 --> 00:59:01,476
Ritorno alla casa del dolore!
508
01:00:17,620 --> 01:00:18,853
Nessuno sfugge!
509
01:00:18,921 --> 01:00:20,288
Nessuno sfugge!
510
01:00:24,093 --> 01:00:25,226
NESSUNO FUGA!
511
01:00:25,294 --> 01:00:28,029
NESSUNO FUGA!
512
01:00:28,097 --> 01:00:29,464
Seguimi!
513
01:00:29,531 --> 01:00:30,665
SEGUIMI!
514
01:00:33,669 --> 01:00:35,269
Seguimi!
515
01:00:35,337 --> 01:00:36,705
SEGUIMI!
516
01:01:04,299 --> 01:01:05,667
Seguimi!
517
01:01:21,050 --> 01:01:23,284
Qui!
QUI!
518
01:01:33,629 --> 01:01:37,699
Nessuna casa del dolore.
519
01:01:39,334 --> 01:01:40,902
Uccisione.
520
01:01:46,676 --> 01:01:48,643
UCCISIONE.
521
01:02:15,905 --> 01:02:17,906
Sua è la mano!
522
01:02:17,973 --> 01:02:19,574
LA SUA È LA MANO!
523
01:05:03,638 --> 01:05:06,107
LA SUA È LA MANO!
524
01:05:06,175 --> 01:05:09,610
Non sembra
come te, Braddock.
525
01:07:17,956 --> 01:07:18,889
AH!
526
01:07:18,957 --> 01:07:20,490
AHH!
527
01:07:37,175 --> 01:07:39,176
Non puoi capire, vero?
528
01:07:44,082 --> 01:07:45,950
Non lasciarlo soffrire.
529
01:07:46,017 --> 01:07:47,952
Non posso farci niente.
530
01:07:48,019 --> 01:07:49,386
Per favore.
531
01:07:50,789 --> 01:07:52,422
Maria.
532
01:08:00,198 --> 01:08:01,766
La perdono, signor Braddock,
533
01:08:01,833 --> 01:08:03,700
per aver voluto scappare.
534
01:08:03,769 --> 01:08:07,471
Spero che mi perdonerai
per quello che sto per fare.
535
01:08:07,538 --> 01:08:09,473
Per il momento,
536
01:08:09,540 --> 01:08:12,209
lo troverai impossibile
muoversi o parlare.
537
01:08:12,277 --> 01:08:14,245
Nessuno dei due sarà necessario.
538
01:08:14,312 --> 01:08:16,814
Tutto il lavoro che ho fatto
539
01:08:16,882 --> 01:08:19,583
mi porta ancora e ancora
alla stessa barriera.
540
01:08:19,651 --> 01:08:21,852
Non importa quanto lontano io
prendi le mie creature,
541
01:08:21,920 --> 01:08:23,254
cominciano a regredire.
542
01:08:23,321 --> 01:08:25,088
Ma non possono dirmelo
543
01:08:25,157 --> 01:08:28,325
cosa sta succedendo dentro
i loro corpi quando ciò accade.
544
01:08:28,393 --> 01:08:30,027
Finora.
545
01:08:30,095 --> 01:08:32,897
Lo farai per me.
546
01:08:32,964 --> 01:08:35,766
Lo esplorerai
campo di battaglia interiore,
547
01:08:35,834 --> 01:08:38,068
quella guerra delle cellule,
548
01:08:38,136 --> 01:08:41,138
e riportare indietro la conoscenza,
549
01:08:41,206 --> 01:08:45,575
la conoscenza ultima
diventare un animale,
550
01:08:45,643 --> 01:08:48,045
per sentirlo dentro il tuo corpo
e il tuo cervello,
551
01:08:48,113 --> 01:08:50,447
ciò che nessun uomo ha
mai conosciuto prima.
552
01:08:50,515 --> 01:08:53,217
Me lo riporterai.
553
01:09:49,074 --> 01:09:50,207
AHH!
554
01:09:50,275 --> 01:09:51,475
AHH!
555
01:09:51,542 --> 01:09:52,943
AHH!
556
01:09:53,011 --> 01:09:55,712
AHH!
557
01:09:55,780 --> 01:09:57,414
AHH!
558
01:09:57,482 --> 01:09:59,549
AHH!
559
01:09:59,617 --> 01:10:02,152
AAH!
560
01:10:04,489 --> 01:10:07,091
AHH!
561
01:10:07,158 --> 01:10:09,094
AHH!
562
01:10:09,160 --> 01:10:10,327
AHH!
563
01:10:10,395 --> 01:10:12,296
AHH!
564
01:10:16,167 --> 01:10:18,369
Cos'hai fatto?
a me, bastardo?!
565
01:10:18,436 --> 01:10:20,837
Cosa mi stai facendo?
566
01:10:20,906 --> 01:10:23,007
Lasciami andare!
567
01:10:23,074 --> 01:10:25,575
LASCIAMI ANDARE, BASTARDO!
568
01:10:25,643 --> 01:10:27,711
VIA DA ME!
VIA DA ME!
569
01:10:27,779 --> 01:10:28,812
VIA DA ME!
570
01:10:28,880 --> 01:10:30,948
VIA DA ME!
VIA DA ME.
571
01:10:31,016 --> 01:10:32,249
VIA DA ME.
572
01:10:32,317 --> 01:10:34,584
YA-AAH.
573
01:10:48,800 --> 01:10:51,168
CRISTO!
574
01:10:51,236 --> 01:10:52,502
Hai bevuto
575
01:10:52,570 --> 01:10:54,004
per due giorni, Montgomery.
576
01:10:54,072 --> 01:10:55,839
Ti suggerisco di continuare.
577
01:10:55,907 --> 01:10:57,774
Lascialo alzare.
578
01:10:57,842 --> 01:11:00,644
Ho detto di lasciarlo andare!
579
01:11:04,715 --> 01:11:06,450
Se si vuole studiare la natura,
580
01:11:06,517 --> 01:11:08,352
Bisogna diventare come
spietato come la natura.
581
01:11:08,420 --> 01:11:10,254
Dovresti saperlo.
582
01:11:10,322 --> 01:11:12,489
Chi sarà il prossimo, io?
583
01:11:14,426 --> 01:11:16,860
Sblocca quelle catene
584
01:11:16,928 --> 01:11:19,863
oppure giuro che ti ammazzo.
585
01:11:19,931 --> 01:11:21,832
Va bene, Montgomery.
586
01:11:21,899 --> 01:11:23,000
Chiavi.
587
01:11:25,803 --> 01:11:27,137
Nella mia stanza.
588
01:14:31,055 --> 01:14:32,289
OH!
589
01:14:32,357 --> 01:14:34,691
AAH!
590
01:14:34,759 --> 01:14:35,959
OH!
591
01:14:37,529 --> 01:14:39,963
I tuoi processi mentali stanno cambiando.
592
01:14:40,031 --> 01:14:42,966
Il modo in cui pensi sta cambiando.
593
01:14:43,034 --> 01:14:44,100
No.
594
01:14:44,169 --> 01:14:46,036
Stai cominciando a pensare per immagini,
595
01:14:46,103 --> 01:14:47,404
immagini concrete.
596
01:14:47,472 --> 01:14:50,106
Caldo, freddo,
chiaro, scuro.
597
01:14:50,175 --> 01:14:52,376
Cibo, fame, dolore.
598
01:14:52,443 --> 01:14:56,346
penso...
come ho sempre fatto.
599
01:14:56,414 --> 01:14:58,148
Le parole stanno diventando
senza senso per te,
600
01:14:58,216 --> 01:15:00,184
Tranne la maggior parte
comando elementare.
601
01:15:00,251 --> 01:15:01,685
NO!
602
01:15:01,752 --> 01:15:03,687
Vedi, sta già succedendo.
603
01:15:03,754 --> 01:15:06,923
NO! NO! NO!
604
01:15:06,991 --> 01:15:08,925
Hai perso il controllo.
605
01:15:08,993 --> 01:15:10,394
Tu sei un animale.
606
01:15:10,461 --> 01:15:12,896
Tu sei l'animale!
607
01:15:45,796 --> 01:15:50,500
Ci dice di non uccidere,
608
01:15:50,568 --> 01:15:54,538
eppure uccide.
609
01:16:53,798 --> 01:16:55,499
Non mangi da due giorni.
610
01:16:55,566 --> 01:16:57,367
Devi essere affamato.
611
01:16:57,435 --> 01:17:02,005
Per mangiare, devi farlo
come un animale.
612
01:17:02,072 --> 01:17:03,707
Mai!
613
01:17:05,943 --> 01:17:08,878
Sei già entrato nella prima fase.
614
01:17:08,946 --> 01:17:10,380
Il tuo istinto, non la tua mente,
615
01:17:10,448 --> 01:17:12,115
ma il tuo istinto è quello di strappare,
616
01:17:12,183 --> 01:17:14,551
per placare la tua fame,
per riempirti la pancia.
617
01:17:14,619 --> 01:17:15,819
Tentativo.
618
01:17:15,886 --> 01:17:17,754
Vai avanti, prova.
619
01:17:30,901 --> 01:17:32,336
AH!
620
01:17:32,403 --> 01:17:33,269
AH!
621
01:17:38,909 --> 01:17:42,746
Presto lo farà
diventa naturale per te.
622
01:18:09,374 --> 01:18:12,809
Sono nato a Bolton,
Langshire, Inghilterra,
623
01:18:12,877 --> 01:18:15,311
il 27 marzo,
624
01:18:15,380 --> 01:18:19,315
1881.
625
01:18:19,384 --> 01:18:21,317
Ho due fratelli,
626
01:18:21,386 --> 01:18:23,820
Filippo...
627
01:18:23,888 --> 01:18:25,822
e Roberto.
628
01:18:25,890 --> 01:18:28,658
Robert è morto in un incendio.
629
01:18:30,395 --> 01:18:33,730
Andavamo in slitta
in inverno.
630
01:18:33,798 --> 01:18:34,964
Sì, lì...
631
01:18:35,032 --> 01:18:36,900
c'era una collina che...
632
01:18:36,967 --> 01:18:39,168
che scorreva da
la stazione ferroviaria
633
01:18:39,236 --> 01:18:41,838
al lago.
634
01:18:41,906 --> 01:18:43,774
Il lago si chiamava...
635
01:18:45,410 --> 01:18:47,644
Lago di Barrow.
636
01:18:47,712 --> 01:18:48,978
Il vento...
637
01:18:49,046 --> 01:18:52,949
Il vento si sta staccando
il lago, era così freddo,
638
01:18:53,017 --> 01:18:57,754
serviva a congelare il ghiaccio
ai pattini delle nostre slitte,
639
01:18:57,822 --> 01:19:01,124
alle nostre mani, ai nostri volti.
640
01:19:01,191 --> 01:19:03,427
Oh, Bobby rideva.
641
01:19:03,494 --> 01:19:04,428
Gli è piaciuto.
642
01:19:04,495 --> 01:19:05,595
Lui rise.
643
01:19:05,663 --> 01:19:07,063
Lui rise.
644
01:19:12,136 --> 01:19:13,570
io...
645
01:19:13,638 --> 01:19:15,505
L'ho dimenticato.
646
01:19:18,643 --> 01:19:21,945
Io... pensavo di averlo dimenticato.
647
01:19:30,154 --> 01:19:32,589
Io... io...
648
01:19:32,657 --> 01:19:34,090
Il mio...
649
01:19:34,158 --> 01:19:36,493
Il mio primo libro...
650
01:19:36,561 --> 01:19:39,930
era A Christmas Carol.
651
01:19:39,997 --> 01:19:41,097
No.
652
01:19:41,165 --> 01:19:45,001
No. Era The Sea Cook.
653
01:19:45,069 --> 01:19:47,938
Ora, vedi, ricordo tutto.
654
01:19:48,005 --> 01:19:50,674
Ricordo tutto!
655
01:19:50,741 --> 01:19:52,476
RICORDO TUTTO!
656
01:19:52,543 --> 01:19:54,210
Accidenti a te, Braddock.
657
01:19:54,278 --> 01:19:55,846
ACCIDENTI A TE!
658
01:19:55,913 --> 01:19:57,681
Lasciarsi andare!
659
01:19:57,748 --> 01:19:59,182
LASCIARSI ANDARE!
660
01:21:04,148 --> 01:21:05,314
Andrea.
661
01:21:05,382 --> 01:21:06,716
Andrea.
662
01:21:06,784 --> 01:21:08,251
Andrew, stanno tutti dormendo.
663
01:21:08,318 --> 01:21:11,487
Prendi Montgomery.
664
01:21:11,556 --> 01:21:12,923
Montgomery è morto.
665
01:21:16,894 --> 01:21:17,928
Morto?
666
01:21:19,564 --> 01:21:20,797
Ottieni il...
667
01:21:20,865 --> 01:21:22,131
il, ehm...
668
01:21:25,302 --> 01:21:26,269
Ottieni il...
669
01:21:26,336 --> 01:21:27,270
- Chiave?
670
01:21:27,337 --> 01:21:28,271
Chiave, sì.
671
01:21:28,338 --> 01:21:30,006
Moreau ce l'ha.
672
01:21:30,074 --> 01:21:31,207
Prendi un...
673
01:21:37,347 --> 01:21:39,716
Maria, aiutami.
674
01:22:22,626 --> 01:22:24,494
Dov'è Montgomery?
675
01:22:24,562 --> 01:22:27,064
Lo abbiamo.
676
01:22:27,131 --> 01:22:28,298
Restituitelo.
677
01:22:30,634 --> 01:22:31,935
Ho detto restituiscilo!
678
01:22:34,138 --> 01:22:36,573
Ripeto la legge, non cacciare.
679
01:22:36,640 --> 01:22:39,876
Per non spargere sangue. Questa è la legge.
680
01:22:39,944 --> 01:22:42,446
QUESTA È LA LEGGE!
681
01:22:42,513 --> 01:22:44,448
Colui che infrange la legge
682
01:22:44,515 --> 01:22:46,416
deve andare nella casa del dolore.
683
01:22:46,484 --> 01:22:48,352
Ritorno alla grotta!
684
01:23:55,153 --> 01:23:56,753
Ti ho creato.
685
01:23:59,490 --> 01:24:01,525
Ti ho creato.
686
01:24:40,931 --> 01:24:42,799
Noi...
687
01:24:42,866 --> 01:24:45,569
hanno ucciso.
688
01:24:45,636 --> 01:24:48,972
Abbiamo infranto la legge.
689
01:24:49,039 --> 01:24:51,508
Niente più legge.
690
01:24:51,576 --> 01:24:53,510
Niente più legge.
691
01:24:53,578 --> 01:24:55,512
Niente più legge!
692
01:24:55,580 --> 01:24:57,514
Dobbiamo avere delle leggi.
693
01:24:57,582 --> 01:24:59,516
Non siamo animali.
694
01:24:59,584 --> 01:25:01,518
Niente più leggi!
695
01:25:01,586 --> 01:25:03,953
Alla casa del dolore.
696
01:25:12,796 --> 01:25:15,332
FERMARE!
697
01:25:20,404 --> 01:25:21,505
Guarda...
698
01:25:21,572 --> 01:25:24,841
Guardami.
699
01:25:24,908 --> 01:25:28,345
Sono come te adesso.
700
01:25:28,412 --> 01:25:30,847
NO!
701
01:25:30,914 --> 01:25:33,350
Tu Maestro.
702
01:25:33,417 --> 01:25:36,353
Devo andare nella casa del dolore.
703
01:25:36,420 --> 01:25:38,288
CASA DEL DOLORE!
704
01:25:47,865 --> 01:25:49,032
Maria...
705
01:25:49,099 --> 01:25:50,233
Prendi il cancello.
706
01:26:05,383 --> 01:26:07,317
Animale.
707
01:26:07,385 --> 01:26:09,252
Sei un animale.
708
01:26:10,888 --> 01:26:12,322
NO!
709
01:26:12,390 --> 01:26:13,823
UGHI!
710
01:26:13,891 --> 01:26:14,824
NO.
711
01:26:14,892 --> 01:26:16,259
NO.
712
01:26:53,864 --> 01:26:57,133
Creature della legge,
713
01:26:57,201 --> 01:27:00,203
Non è morto!
714
01:27:00,271 --> 01:27:03,240
Non puoi uccidere Moreau.
715
01:27:03,307 --> 01:27:05,007
Sì...
716
01:27:05,075 --> 01:27:11,013
Lui ti vede adesso,
ma non puoi vederlo.
717
01:27:11,081 --> 01:27:13,717
TEMI LUI!
718
01:27:13,784 --> 01:27:16,586
OBBEDIRE ALLA SUA LEGGE!
719
01:27:52,055 --> 01:27:53,490
VEDERE?
720
01:27:53,557 --> 01:27:54,991
VEDERE?
721
01:27:55,058 --> 01:27:56,859
NON È MORTO.
722
01:27:56,927 --> 01:27:58,928
E' VIVO!
723
01:28:33,597 --> 01:28:36,933
NON È VIVO.
724
01:28:37,000 --> 01:28:38,835
È MORTO.
725
01:29:53,176 --> 01:29:54,744
NO.
726
01:29:54,812 --> 01:29:57,113
NO.
NON SCIOLTARLI.
727
01:29:57,180 --> 01:29:58,981
NON SONO COME NOI.
728
01:30:04,855 --> 01:30:06,289
AHH!
729
01:30:06,356 --> 01:30:07,724
AHH!
730
01:30:12,162 --> 01:30:14,096
AHH!
731
01:30:35,152 --> 01:30:37,787
NON! NON APRIRE
QUELLE GABBIE!
732
01:30:55,706 --> 01:30:56,973
UCCIDERA'!
733
01:32:56,359 --> 01:32:58,194
SPINGERE! SPINGERE!
734
01:33:20,183 --> 01:33:22,384
Andrea, attento!
735
01:33:22,452 --> 01:33:23,519
Attento!
736
01:33:23,587 --> 01:33:25,354
AH!
737
01:33:25,422 --> 01:33:26,756
AH!
738
01:33:46,276 --> 01:33:48,044
AH!
739
01:33:48,112 --> 01:33:49,478
AH!
740
01:36:39,983 --> 01:36:41,884
EHI!
741
01:36:41,952 --> 01:36:43,452
MARIA!
742
01:36:43,520 --> 01:36:44,720
EHI!
743
01:36:44,788 --> 01:36:46,555
EHI!
744
01:36:46,623 --> 01:36:48,157
EHI!
745
01:36:48,225 --> 01:36:49,558
EHI!
746
01:36:49,626 --> 01:36:51,160
EHI!
747
01:36:51,228 --> 01:36:52,728
EHI!
748
01:36:52,796 --> 01:36:54,063
EHI!