1
00:00:02,536 --> 00:00:04,629
أوفريد: سابقا
عن حكاية الخادمة..

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,339
فقط أرسل ما نحتاجه
الى المنزل.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,499
ربما يكون أكثر كفاءة

4
00:00:08,609 --> 00:00:11,544
إذا كان Offred لضخ
للطفل في المنزل؟

5
00:00:11,645 --> 00:00:13,670
لقد أحضرتها
المنزل مباشرة!

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,270
إنه أكثر ملاءمة
لتقديمها هنا،

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,338
بالنسبة لك؟

8
00:00:16,450 --> 00:00:17,439
لنيكول!

9
00:00:17,651 --> 00:00:19,118
العمة ليديا:
أنت محظوظ أنهم وافقوا.

10
00:00:19,319 --> 00:00:20,877
وقد رفض أربعة أزواج.

11
00:00:21,221 --> 00:00:22,950
أنا أتساءل لماذا
مثل هذا المهم،

12
00:00:23,023 --> 00:00:25,787
رجل لامع سوف يستوعب
مثل هذه الخادمة غزر.

13
00:00:26,393 --> 00:00:28,452
نحن نقدر الخصوصية
في هذا المنزل.

14
00:00:28,962 --> 00:00:30,054
هل تفهم؟

15
00:00:30,397 --> 00:00:32,661
لقد دعاني الله
إلى هدف أعلى.

16
00:00:32,733 --> 00:00:33,893
أنت لا تصدق ذلك.

17
00:00:34,668 --> 00:00:37,000
القائد فريد: الوصي
لم يظهر إسحاق قط
لمناوبته هذا الصباح.

18
00:00:37,504 --> 00:00:39,802
هل رأيت عدن حولك؟
لم أرها اليوم.

19
00:00:39,973 --> 00:00:41,372
أعتقد أننا قد
لديك حالة.

20
00:00:42,042 --> 00:00:44,806
القاضي: المتهم
وجد مذنبا بالخيانة الزوجية.

21
00:00:45,178 --> 00:00:48,306
نبذ خطاياك
وتطلب رحمته!

22
00:00:48,749 --> 00:00:52,549
لأنني سوف أتنافس
مع من يجادل
معك.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,248
وسوف أنقذ أطفالك.

24
00:01:08,669 --> 00:01:09,863
(تهب الرياح)

25
00:01:33,560 --> 00:01:35,255
أوفريد: هذا كل شيء
تركت وراءها.

26
00:01:37,431 --> 00:01:39,058
لن يكون هناك
علامة في أي مكان.

27
00:01:41,301 --> 00:01:43,428
الزنادقة لا يحصلون
لترقد بسلام.

28
00:01:44,304 --> 00:01:47,364
وهنا يستخدمونها
كعلف للحيوانات.

29
00:01:50,243 --> 00:01:52,404
العمة ليديا أخبرتنا بذلك
في المركز الأحمر.

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,247
النفايات لا، لا تريد.

31
00:01:58,785 --> 00:02:00,753
كل ما نتركه وراءنا
هو الزي الرسمي.

32
00:02:02,389 --> 00:02:03,447
زوجة.

33
00:02:04,458 --> 00:02:05,482
خادمة.

34
00:02:08,061 --> 00:02:09,085
مارثا.

35
00:02:09,596 --> 00:02:10,585
الأم.

36
00:02:10,964 --> 00:02:11,953
بنت.

37
00:02:14,134 --> 00:02:15,158
صديقة.

38
00:02:16,803 --> 00:02:17,895
ملكة.

39
00:02:19,473 --> 00:02:20,462
عاهرة.

40
00:02:22,109 --> 00:02:23,167
مجرم.

41
00:02:24,611 --> 00:02:25,771
آثم.

42
00:02:27,581 --> 00:02:28,570
مهرطق.

43
00:02:31,652 --> 00:02:32,744
سجين.

44
00:02:37,658 --> 00:02:39,455
هل تعتقد
لقد خاطت هذا بنفسها؟

45
00:02:41,762 --> 00:02:42,751
ريتا: ربما.

46
00:02:46,633 --> 00:02:47,964
والدتي يمكن أن خياطة.

47
00:02:48,335 --> 00:02:49,768
كما تعلمون، حقا خياطة.

48
00:02:51,204 --> 00:02:53,104
لم أستطع معرفة كيف
لتنحنح سروال هانا.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,267
كانت طفلة.

50
00:02:59,846 --> 00:03:01,473
لم يكن لدي
كلمة طيبة لها.

51
00:03:01,782 --> 00:03:02,976
هذا ليس صحيحا.

52
00:03:06,153 --> 00:03:07,484
لقد عاملتها مثل القرف.

53
00:03:18,131 --> 00:03:19,655
نمت مع زوجها.

54
00:03:27,908 --> 00:03:29,307
كان يجب أن أحاول...

55
00:03:30,510 --> 00:03:31,499
لمساعدتها.

56
00:04:02,576 --> 00:04:03,565
(مربع الإغلاق)

57
00:04:55,629 --> 00:04:56,618
(يُفتح الباب)

58
00:04:57,798 --> 00:04:58,787
سيدة واترفورد؟

59
00:05:00,100 --> 00:05:01,089
ادخل.

60
00:05:03,103 --> 00:05:05,094
نيكول وإيوير
أتحدث فقط عن الزنابق.

61
00:05:07,274 --> 00:05:08,332
هل كان لديها الكثير لتقوله؟

62
00:05:10,777 --> 00:05:12,074
نعم. كثيرا جدا.

63
00:05:15,182 --> 00:05:16,410
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

64
00:05:19,820 --> 00:05:20,946
لقد وجدت هذا...

65
00:05:22,589 --> 00:05:23,817
في اشياء عدن

66
00:05:25,425 --> 00:05:26,414
سيرينا. ينظر.

67
00:05:32,098 --> 00:05:34,032
لقد كتبت ملاحظات في كل مكان.

68
00:05:55,355 --> 00:05:58,381
يبدو مثل عدن
كان يختبئ عددا كبيرا
من الخطايا.

69
00:06:04,030 --> 00:06:05,190
ما الخطايا؟

70
00:06:09,369 --> 00:06:10,358
ماذا؟

71
00:06:10,637 --> 00:06:12,332
ما هي الذنوب التي كانت تخفيها؟

72
00:06:14,574 --> 00:06:16,735
ماذا... سيرينا؟

73
00:06:20,680 --> 00:06:22,238
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

74
00:06:22,349 --> 00:06:24,579
كان عمرها 15 سنة!

75
00:06:24,684 --> 00:06:26,481
نعم كان عمرها 15 سنة.

76
00:06:26,553 --> 00:06:27,815
كان يجب أن تكون أكثر ذكاءً.

77
00:06:27,921 --> 00:06:31,413
كانت تحاول
لفهم الله!

78
00:06:32,392 --> 00:06:33,586
من أجل اللعنة. سيرينا.

79
00:06:33,693 --> 00:06:35,422
كانت تحاول
لقراءة الكتاب المقدس سخيف!

80
00:06:35,528 --> 00:06:37,655
لا تستخدم تلك اللغة
أمام ابنتي!
هل تفهمني؟

81
00:06:37,731 --> 00:06:39,164
كيف حالك
للحفاظ على سلامتها؟

82
00:06:39,266 --> 00:06:41,496
(نيكول تبكي)
كيف حالك
للحفاظ على سلامتها؟

83
00:06:41,568 --> 00:06:42,694
ما كنت تنوي القيام به؟

84
00:06:42,769 --> 00:06:44,669
هل ستحبسها هنا؟
مثل السحلية؟

85
00:06:45,572 --> 00:06:46,561
(نيكول تبكي)

86
00:06:46,706 --> 00:06:47,695
ابنتي...

87
00:06:48,909 --> 00:06:50,604
سيتم رفعها بشكل صحيح.

88
00:06:50,710 --> 00:06:51,699
(تنهدات)

89
00:06:51,845 --> 00:06:53,540
سوف تفهم
كلمة الله

90
00:06:53,613 --> 00:06:55,843
وسوف تطيع كلمته.

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,406
(بصوت عال) إنها لا تستطيع ذلك
اقرأ كلمته!

92
00:06:59,886 --> 00:07:01,183
(بصوت عال) اخرج!

93
00:07:12,432 --> 00:07:13,899
(يتنفس بشدة)

94
00:07:25,912 --> 00:07:26,936
(نيكول كوس)

95
00:07:55,308 --> 00:07:56,969
(الغرغرة)

96
00:08:00,981 --> 00:08:02,278
السيد. سبنسر:
الحارس بلين، سيدي،

97
00:08:02,983 --> 00:08:04,575
| أريد فقط أن أقول لك
كم أنا آسف.

98
00:08:06,119 --> 00:08:07,916
حاولنا وضعها
في الطريق إلى الله.

99
00:08:09,689 --> 00:08:11,782
أتمنى أن أتمكن من الإصلاح
ماذا فعلت عدن بلدي.

100
00:08:13,093 --> 00:08:14,355
أدعو الله أن أستطيع، بطريقة أو بأخرى.

101
00:08:16,262 --> 00:08:18,025
برحمته،
سوف يغفر كل شيء.

102
00:08:19,499 --> 00:08:20,488
بارك الله فيك.

103
00:08:29,943 --> 00:08:31,877
القائد وترفورد,
السيدة واترفورد.

104
00:08:33,146 --> 00:08:35,546
لقد كنت لطيفا جدا للترحيب
عدن إلى بيتك الإلهي.

105
00:08:37,117 --> 00:08:38,675
خطأ فادح
كما اتضح.

106
00:08:40,520 --> 00:08:42,647
ليتم سدادها
بالخطيئة والخداع.

107
00:08:43,356 --> 00:08:44,380
نعم يا سيدي.

108
00:08:48,228 --> 00:08:49,559
أشعر بالخجل.

109
00:08:52,632 --> 00:08:53,621
نعم.

110
00:08:56,569 --> 00:08:58,696
سيرينا: تحدث إيدن كثيرًا
عن مزرعتك

111
00:08:59,472 --> 00:09:00,871
وكم افتقدتها.

112
00:09:03,743 --> 00:09:05,005
لقد افتقدت عائلتها.

113
00:09:07,013 --> 00:09:08,503
السيد. سبنسر: لقد كانت كذلك
نور حياتي.

114
00:09:10,483 --> 00:09:11,472
اعذرني.

115
00:09:14,654 --> 00:09:15,916
كان لديها قلب طيب.

116
00:09:18,725 --> 00:09:19,919
لديك ابنة أخرى؟

117
00:09:23,329 --> 00:09:24,819
لقد باركنا حقًا.

118
00:09:27,100 --> 00:09:28,089
الحمد لله.

119
00:09:30,503 --> 00:09:31,902
القائد فريد:
تأكد من أنها تتعلم

120
00:09:33,206 --> 00:09:35,003
من أختها
التجاوزات.

121
00:09:36,609 --> 00:09:38,406
في المأساة تكمن الفرصة.

122
00:09:39,712 --> 00:09:40,701
السيد. سبنسر: نعم يا سيدي.

123
00:09:41,681 --> 00:09:44,047
كانت في المنزل عندما
وصل عدن مع ذلك الصبي.

124
00:09:45,051 --> 00:09:46,746
اتصلنا
السلطات على الفور.

125
00:09:49,422 --> 00:09:50,446
هل سلمتها؟

126
00:09:53,760 --> 00:09:59,027
القائد فريد: هذا النوع
الإيمان نادر بالفعل.

127
00:10:00,100 --> 00:10:01,965
إنه يعكس جيدًا
على عائلتك.

128
00:10:04,137 --> 00:10:05,604
السيد. سبنسر:
بارك الله فيك أيها القائد.

129
00:10:12,579 --> 00:10:15,070
الله يعطيك القوة
خلال هذا الوقت من الحداد.

130
00:10:15,548 --> 00:10:17,413
السيد. سبنسر: شكرا لك.
القائد فريد: اذهب بنعمة.

131
00:10:39,172 --> 00:10:41,402
ماذا ستفعل متى
يأتون لابنتك؟

132
00:10:55,421 --> 00:10:56,410
(يغلق الباب)

133
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
اهتم بلسانك.

134
00:11:03,997 --> 00:11:05,021
(لهث)

135
00:11:07,133 --> 00:11:08,464
(يتنفس بشدة)

136
00:11:09,669 --> 00:11:10,658
(جرو إن تي إس)

137
00:11:14,374 --> 00:11:15,363
(ضحكة مكتومة)

138
00:11:21,614 --> 00:11:23,946
فم امرأة
وهي حفرة عميقة

139
00:11:24,784 --> 00:11:27,150
ومن يقع فيها
سوف تعاني.

140
00:11:28,555 --> 00:11:31,115
أنت البؤس
لكل رجل.

141
00:11:31,191 --> 00:11:32,180
(يتنفس بشدة)

142
00:11:33,793 --> 00:11:34,782
جميعكم.

143
00:11:38,998 --> 00:11:39,987
(يفتح الباب)

144
00:11:41,668 --> 00:11:42,657
(يغلق الباب)

145
00:11:49,876 --> 00:11:50,865
كيف تشعر؟

146
00:11:51,711 --> 00:11:52,700
أوه. لا بأس.

147
00:11:54,914 --> 00:11:56,040
أعتقد أنني كسرت
يدي ولكن.

148
00:11:57,317 --> 00:11:58,306
الحمد لله.

149
00:12:01,421 --> 00:12:02,410
(ضحكة مكتومة)

150
00:12:03,223 --> 00:12:04,986
(خطوات تقترب)
(نيكول تبكي)

151
00:12:05,325 --> 00:12:06,815
صاحبة السمو الملكي مستيقظة.

152
00:12:08,094 --> 00:12:09,083
تمام.

153
00:12:16,703 --> 00:12:18,193
صديقتك بدس.

154
00:12:31,417 --> 00:12:32,406
لا بأس.

155
00:12:38,458 --> 00:12:39,447
يا.

156
00:12:48,935 --> 00:12:50,027
لا بأس.

157
00:12:54,474 --> 00:12:55,907
(تنهدات)
لا بأس.

158
00:13:00,947 --> 00:13:02,312
(نيكول تبكي)

159
00:13:03,449 --> 00:13:04,438
(نيكول فوسسيس)

160
00:13:05,218 --> 00:13:07,083
(ريتا همز
ROCK-A-B YE BAB Y QU IETLY)

161
00:13:08,154 --> 00:13:09,143
(خطوات تقترب)

162
00:13:11,557 --> 00:13:12,546
(نيكول كوس)

163
00:13:20,500 --> 00:13:23,958
مرحبا حبيبتي. ها نحن.

164
00:13:24,437 --> 00:13:25,495
(نيكول كوس)

165
00:13:39,686 --> 00:13:41,449
(بهدوء) صحيح، فقط انتظر
الجزء الخلفي من رأسها.

166
00:13:41,854 --> 00:13:43,617
انها لا تزال متذبذبة قليلا.

167
00:13:44,290 --> 00:13:45,518
ها أنت ذا.

168
00:13:46,326 --> 00:13:49,193
هذا صحيح.
تماما مثل ذلك.
ها أنت ذا.

169
00:13:51,664 --> 00:13:52,824
نيك: (يهمس)
مهلا، حبيبتي.

170
00:14:01,774 --> 00:14:03,002
انظروا ماذا صنعنا.

171
00:14:08,614 --> 00:14:09,603
هولي,

172
00:14:11,150 --> 00:14:12,344
هذا هو والدك.

173
00:14:12,852 --> 00:14:14,046
(كومك)

174
00:14:14,554 --> 00:14:15,987
(كلاهما يضحك)

175
00:14:19,992 --> 00:14:20,981
(الشهقات)

176
00:14:27,967 --> 00:14:29,195
أنا أحبك.

177
00:14:55,194 --> 00:14:56,593
(صوت غير واضح عبر الراديو)

178
00:14:57,196 --> 00:14:58,754
هل تعتقد
أنهم معا في الجنة؟

179
00:14:59,432 --> 00:15:00,831
يجب أن يكونوا معًا هنا.

180
00:15:02,235 --> 00:15:03,702
لماذا لا ترى إلا
الاشياء السيئة؟

181
00:15:04,203 --> 00:15:06,694
هل أنا أشتكي
طوال الوقت؟
لا، أنا لست كذلك.

182
00:15:16,182 --> 00:15:18,582
لقد أغرقوها
في حمام السباحة.

183
00:15:23,289 --> 00:15:24,517
لقد ماتت من أجل الحب.

184
00:15:30,463 --> 00:15:31,452
لقد وجدت كتابا.

185
00:15:33,933 --> 00:15:35,264
لقد كانت مخبأة في أشياءها

186
00:15:38,871 --> 00:15:39,860
إنه الكتاب المقدس.

187
00:15:43,476 --> 00:15:44,465
رائع.

188
00:15:47,079 --> 00:15:48,068
شجاع.

189
00:15:52,985 --> 00:15:54,077
نعم. كانت.

190
00:16:02,061 --> 00:16:05,827
لدي حفلتي الأولى
الليلة في المنزل الجديد.

191
00:16:06,065 --> 00:16:08,727
أوه. أنا أكره الأول.
إنه أمر محرج للغاية.

192
00:16:09,435 --> 00:16:13,496
بارك الله في جهوده
وأخرج معجزته.

193
00:16:15,141 --> 00:16:16,233
سوف تحصل من خلال ذلك.

194
00:16:16,843 --> 00:16:17,832
بالتأكيد.

195
00:16:18,511 --> 00:16:19,944
فقط تخيل قائدك

196
00:16:20,012 --> 00:16:21,479
الوقوع في منشرة الخشب
أو شيء من هذا.

197
00:16:21,581 --> 00:16:24,015
أوه لا. لا أعتقد ذلك!
هذا فظيع!

198
00:16:24,617 --> 00:16:26,084
يا إلهي!

199
00:16:27,086 --> 00:16:28,576
(صوت غير واضح عبر الراديو)

200
00:16:37,330 --> 00:16:40,265
أظل أحلم
عن أوليفر.

201
00:16:43,603 --> 00:16:44,797
إنه عيد ميلاده قريبا؟

202
00:16:45,471 --> 00:16:48,497
الأسبوع المقبل. سبع سنوات.

203
00:16:52,311 --> 00:16:53,505
حسنًا، يجب أن نحتفل.

204
00:16:54,547 --> 00:16:55,775
يمكننا خبز كعكة.

205
00:16:57,483 --> 00:16:58,472
أو التكيلا؟

206
00:16:59,185 --> 00:17:00,652
أوه، تيكيلا!

207
00:17:01,354 --> 00:17:02,821
أفتقدك أكثر من أي شيء آخر.

208
00:17:05,725 --> 00:17:08,193
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
أعود هنا.

209
00:17:10,029 --> 00:17:13,465
أنا سعيد لأنني رأيتك
مرة أخرى. يونيو.

210
00:17:23,676 --> 00:17:25,337
(محادثات هادئة)
(مداعبة الطفل)

211
00:17:26,879 --> 00:17:28,244
(مداعبة الطفل)

212
00:17:30,917 --> 00:17:32,748
(نيكول فوسينج)
صه.

213
00:17:35,354 --> 00:17:37,345
أنجيلا تبحث
أكثر إشراقا بكثير.

214
00:17:37,423 --> 00:17:38,412
هل اكتسبت المزيد من الوزن؟

215
00:17:38,558 --> 00:17:40,651
تسعة أوقية تقريبا.
أوه.

216
00:17:40,726 --> 00:17:41,920
إنها نجمة الروك الصغيرة الخاصة بي.

217
00:17:42,528 --> 00:17:43,517
الحمد لله.

218
00:17:43,596 --> 00:17:45,223
(نيكول فوسينج)
ونيكول.

219
00:17:46,265 --> 00:17:47,323
هذا الوجه الحلو.

220
00:17:47,400 --> 00:17:48,389
(نيكول تواصل الضجة)

221
00:17:51,170 --> 00:17:52,933
أدعو الله أن يكون الأشياء
استقر في منزلك.

222
00:17:54,373 --> 00:17:55,670
إنهم يستقرون.

223
00:17:57,543 --> 00:17:58,532
الحمد لله.

224
00:18:00,079 --> 00:18:02,707
إنه أمر مأساوي بالطبع.

225
00:18:05,685 --> 00:18:07,209
ولكن لدينا الكثير
لنتطلع إلى

226
00:18:07,286 --> 00:18:08,685
مع فتياتنا الجميلات.

227
00:18:09,722 --> 00:18:10,711
نعم. نحن نفعل.

228
00:18:14,427 --> 00:18:15,758
هل تقلق بشأن ذلك؟

229
00:18:17,563 --> 00:18:18,552
عن ما؟

230
00:18:19,765 --> 00:18:20,754
مستقبلهم.

231
00:18:29,442 --> 00:18:30,431
(محادثة هادئة)

232
00:18:30,810 --> 00:18:32,471
لقد وضعت ثقتي في جلعاد.

233
00:18:33,713 --> 00:18:34,702
الحمد لله.

234
00:18:37,116 --> 00:18:38,708
أعتقد أن جميع الأمهات يشعرن بالقلق.

235
00:18:38,784 --> 00:18:39,773
بالطبع نحن نفعل.

236
00:18:40,953 --> 00:18:43,387
نريد أن نعطي أطفالنا
أفضل حياة يمكن أن يعيشوها.

237
00:18:45,992 --> 00:18:47,118
حياة ذات هدف.

238
00:18:47,627 --> 00:18:49,151
هذا هو الحلم. بالطبع.

239
00:18:50,930 --> 00:18:52,795
لجميع الاطفال
جلعاد.

240
00:18:54,800 --> 00:18:55,994
الفتيان والفتيات.

241
00:18:56,469 --> 00:18:57,458
نعم.

242
00:18:59,071 --> 00:19:01,301
هل تعتقد أن النساء الأخريات
مشاركة مخاوفنا؟

243
00:19:03,409 --> 00:19:06,071
لقد قالت غريس كلمة.
بين الحين والآخر.

244
00:19:06,245 --> 00:19:08,338
ليا لديها آراء.
لا مفاجأة هناك.

245
00:19:10,783 --> 00:19:12,910
سأكون مهتما
في سماعهم.

246
00:19:13,919 --> 00:19:15,011
سأفعل كذلك.

247
00:19:20,292 --> 00:19:21,281
(محادثة هادئة)

248
00:19:29,835 --> 00:19:31,029
(قرع الجرس)

249
00:19:39,211 --> 00:19:40,371
(يواصل بيل قرعه)

250
00:19:47,953 --> 00:19:49,113
(ينبح الكلب)
(قرعات الجرس)

251
00:19:53,893 --> 00:19:55,793
(إيتشيكو بارك
اللعب بشكل خافت)

252
00:19:56,996 --> 00:19:58,725
{لعبة يتشيكو بارك)

253
00:20:31,363 --> 00:20:32,921
{إيتشيكو بارك
يستمر اللعب)

254
00:21:22,281 --> 00:21:29,244
(غناء)
كل شيء جميل جدا
كل شيء جميل جدا

255
00:21:29,321 --> 00:21:32,620
أشعر بالميل
لتفجير ذهني

256
00:21:32,725 --> 00:21:36,821
توقف عن العمل. إطعام البط
مع كعكة

257
00:21:36,929 --> 00:21:40,729
كلهم يخرجون
للأخدود حول

258
00:21:40,800 --> 00:21:43,894
كن لطيفا واستمتع
في الشمس

259
00:21:47,072 --> 00:21:54,001
كل شيء جميل جدا
كل شيء جميل جدا

260
00:21:54,747 --> 00:21:58,239
كل شيء جميل جدا

261
00:22:03,956 --> 00:22:06,982
كل شيء جميل جدا

262
00:22:07,693 --> 00:22:08,682
(يفتح الباب)

263
00:22:11,530 --> 00:22:18,265
كل شيء جميل جدا

264
00:22:19,839 --> 00:22:22,501
كورا. هل يمكنني الحصول على بعض
عصير برتقال من فضلك؟

265
00:22:22,608 --> 00:22:25,941
كل شيء جميل جدا

266
00:22:28,948 --> 00:22:29,937
(يصرخ) كورا!

267
00:22:37,990 --> 00:22:39,685
هل خرجت أم ماذا؟

268
00:22:43,462 --> 00:22:44,861
أنا لم أرها يا سيدي.

269
00:22:45,698 --> 00:22:46,687
أستاذ.

270
00:22:48,467 --> 00:22:50,492
انظر، هذه هي المشكلة.

271
00:22:50,569 --> 00:22:53,197
كيف يفترض بي
لتحفيز الموظفين

272
00:22:53,339 --> 00:22:57,036
إذا لم أتمكن من الاستفادة من الرواتب؟
هيرزبيرج، أليس كذلك؟

273
00:23:01,981 --> 00:23:02,970
ماذا تفعل؟

274
00:23:06,919 --> 00:23:08,477
لدينا حفل الليلة.

275
00:23:08,654 --> 00:23:10,087
رقم انهض.

276
00:23:11,390 --> 00:23:12,914
لن أفعل
افعل ذلك معك.

277
00:23:19,932 --> 00:23:21,024
هيا، انهض.

278
00:23:22,868 --> 00:23:23,857
اذهب إلى غرفتك!

279
00:23:23,936 --> 00:23:24,925
(الخطوات تتراجع)

280
00:23:40,586 --> 00:23:41,951
(الرجال يتحدثون بهدوء)

281
00:23:59,805 --> 00:24:00,794
(يغلق الباب)

282
00:24:03,976 --> 00:24:05,637
نسيت غدائك اليوم
وترفورد؟

283
00:24:06,378 --> 00:24:07,606
(الجميع يضحكون)

284
00:24:13,218 --> 00:24:14,207
يوم مبارك.

285
00:24:15,921 --> 00:24:18,048
السادة المحترمون. شكرا لك
للسماح لي بالتحدث.

286
00:24:19,758 --> 00:24:20,918
كيف يمكننا مساعدتك؟

287
00:24:23,429 --> 00:24:26,159
ميثاقنا يسمح لهم بالدخول
مكانة جيدة للمضي قدما

288
00:24:26,265 --> 00:24:28,563
مع التعديلات التي ستتم
ينظر فيها المجلس.

289
00:24:29,635 --> 00:24:31,500
نود أن نقترح
مثل هذا التعديل.

290
00:24:33,272 --> 00:24:34,261
نحن؟

291
00:24:37,409 --> 00:24:38,398
(يفتح الباب)

292
00:24:48,287 --> 00:24:49,276
(رجال نفخة)

293
00:25:05,804 --> 00:25:06,793
(يغلق الباب)

294
00:25:07,306 --> 00:25:10,173
كخدم مخلصين،
فمن واجبنا ضمان

295
00:25:10,275 --> 00:25:13,767
أن أبناء جلعاد
العيش وفقا لقوانين الكتاب المقدس.

296
00:25:14,880 --> 00:25:17,110
الكتاب المقدس
إنها معجزة.

297
00:25:18,484 --> 00:25:21,942
إنها هدية مقدمة
به إلى البشرية جمعاء.

298
00:25:23,122 --> 00:25:25,989
ونحن نعتقد أن أبناءنا

299
00:25:26,692 --> 00:25:29,684
والبنات
يجب أن تتعلم قراءتها.

300
00:25:31,397 --> 00:25:32,386
(رجال نفخة)

301
00:25:34,633 --> 00:25:38,501
وهذا اقتراح جذري،
السيدة واترفورد.

302
00:25:39,405 --> 00:25:41,339
عرضت مع
أعمق الاحترام.

303
00:25:42,474 --> 00:25:44,533
والحب
التي لدي لابنتي.

304
00:25:45,644 --> 00:25:47,373
ولكل البنات
في جلعاد.

305
00:25:51,316 --> 00:25:52,305
شكرًا لك.

306
00:25:53,385 --> 00:25:54,909
سنقوم بالتأكيد...

307
00:25:55,687 --> 00:25:57,917
مناقشة هذه القضية بجدية.

308
00:26:20,879 --> 00:26:21,868
(لهث)

309
00:26:22,514 --> 00:26:23,503
سيرينا.

310
00:26:26,885 --> 00:26:28,216
(تذمر النساء)

311
00:26:32,424 --> 00:26:34,187
"في البداية
كانت الكلمة،

312
00:26:35,227 --> 00:26:36,854
"والكلمة كان عند الله.

313
00:26:38,597 --> 00:26:41,566
"وكان الكلمة الله."
(الخطوات تتراجع)

314
00:26:41,633 --> 00:26:42,622
(يفتح الباب)

315
00:26:42,935 --> 00:26:44,596
"فيه كانت الحياة.

316
00:26:45,571 --> 00:26:47,869
" وكانت الحياة
نور الرجال .

317
00:26:49,108 --> 00:26:52,271
"والنور أشرق
في الظلام."

318
00:27:03,822 --> 00:27:05,380
(كل همهمة)
نعومي: لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

319
00:27:08,727 --> 00:27:11,628
"كونوا قوى جريئة وقوية
سوف يأتي لمساعدتكم."

320
00:27:11,997 --> 00:27:13,157
جريس: أهل غلاطية؟

321
00:27:13,398 --> 00:27:15,059
رقم جوته.

322
00:27:16,001 --> 00:27:16,990
زنديق ألماني.

323
00:27:17,102 --> 00:27:19,764
ويليام باسل كينغ، في الواقع.
وزير كندي.

324
00:27:20,239 --> 00:27:21,228
(يفتح الباب)

325
00:27:22,174 --> 00:27:23,163
(خطوات تقترب)

326
00:27:29,982 --> 00:27:31,847
السيدات، بارك الله فيكم
لمجيئه اليوم.

327
00:27:33,619 --> 00:27:36,611
نحن نقدر اهتمامك
في عملنا.

328
00:27:38,857 --> 00:27:40,324
لقد أعطيتنا
الكثير للنظر فيها.

329
00:27:42,261 --> 00:27:43,956
لذا. ما هذا؟
أنت ستفعل؟

330
00:27:44,796 --> 00:27:45,785
شكرا لك مرة أخرى.

331
00:27:58,544 --> 00:27:59,704
ماذا قال الآخرون؟

332
00:28:03,615 --> 00:28:05,845
بدا وارن منفتحًا
إلى الفكرة.

333
00:28:16,995 --> 00:28:18,360
لقد فعلت هذا من أجل نيكول.

334
00:28:20,799 --> 00:28:23,393
لقد فعلت ذلك لأكون قدوة
لابنتنا.

335
00:28:23,502 --> 00:28:24,491
(يفتح الباب)

336
00:28:24,570 --> 00:28:25,628
وهكذا لديك.

337
00:28:32,978 --> 00:28:35,640
فريد! لا! فريد! توقف!

338
00:28:36,915 --> 00:28:38,075
فريد، من فضلك!

339
00:28:39,084 --> 00:28:40,483
فريد، توقف!

340
00:28:40,886 --> 00:28:42,581
توقف عن ذلك يا فريد!

341
00:28:44,656 --> 00:28:47,489
سيرينا: (تصرخ)
فريد! لو سمحت!

342
00:28:47,559 --> 00:28:48,548
لو سمحت!

343
00:28:49,928 --> 00:28:50,917
(يغلق الباب)

344
00:28:52,564 --> 00:28:53,724
(خطوات تقترب)

345
00:28:57,035 --> 00:28:58,434
مبارك الثمر.

346
00:29:01,273 --> 00:29:03,764
الليلة الماضية كانت
حفلتك الأولى

347
00:29:10,515 --> 00:29:14,178
القائد لورانس
قال ذلك بشكل رائع.

348
00:29:17,589 --> 00:29:19,750
أليس هذا مشجعا،
جوزيف؟

349
00:29:21,693 --> 00:29:22,717
إميلي!

350
00:29:25,864 --> 00:29:26,853
(العمة ليديا تزفر)

351
00:29:32,638 --> 00:29:34,367
آمل أن نقدر

352
00:29:34,873 --> 00:29:36,101
الفرصة

353
00:29:36,875 --> 00:29:39,207
لقد أعطيت
في هذا المنزل.

354
00:29:43,582 --> 00:29:44,913
الله رحيم حقا.

355
00:29:46,718 --> 00:29:48,879
ويقدم الفداء،
حتى إلى الأكثر

356
00:29:48,954 --> 00:29:51,422
المنحرفة والمنحطة
بين قطيعه.

357
00:29:58,230 --> 00:29:59,219
(زفير)

358
00:30:00,098 --> 00:30:01,998
انها مثل أنا انقطاع
yourtongue.

359
00:30:02,601 --> 00:30:03,590
(الخطوات تتراجع)

360
00:30:05,570 --> 00:30:06,559
(الهمهمات)
(يصرخ)

361
00:30:09,574 --> 00:30:10,563
(يصرخ)

362
00:30:11,943 --> 00:30:12,932
(أنين)

363
00:30:28,126 --> 00:30:29,252
(أنين)

364
00:30:42,341 --> 00:30:43,968
(جرو إن تي إس)

365
00:30:47,045 --> 00:30:48,034
(يصرخ)

366
00:30:56,955 --> 00:30:57,979
(آهات)

367
00:31:02,861 --> 00:31:03,885
(أنين)

368
00:31:11,236 --> 00:31:12,225
(خطوات تقترب)

369
00:31:12,337 --> 00:31:13,326
(يئن)

370
00:31:16,308 --> 00:31:18,037
قائد! قائد!

371
00:31:18,143 --> 00:31:19,132
ماذا؟

372
00:31:19,211 --> 00:31:20,508
اتصل بالإسعاف!

373
00:31:20,879 --> 00:31:22,369
عزيزي الرب.
ماذا فعلت؟

374
00:31:25,751 --> 00:31:26,740
(يئن)

375
00:31:29,721 --> 00:31:30,881
يمكنك البقاء هناك!

376
00:31:31,423 --> 00:31:32,412
(يغلق الباب)

377
00:31:32,524 --> 00:31:33,513
(يلهث)

378
00:31:33,592 --> 00:31:35,150
(أقفال الأبواب)
(يتنفس بشدة)

379
00:31:36,194 --> 00:31:37,388
(يضحك)

380
00:31:42,167 --> 00:31:43,259
(يلهث)

381
00:32:05,123 --> 00:32:06,215
(البكاء)

382
00:32:15,801 --> 00:32:17,098
(الشم)

383
00:32:20,972 --> 00:32:22,200
(أزيز)

384
00:32:29,815 --> 00:32:30,804
(يفتح الباب)

385
00:32:30,916 --> 00:32:31,905
(خطوات تقترب)

386
00:32:34,586 --> 00:32:35,575
(يغلق الباب)

387
00:32:47,599 --> 00:32:48,896
أين نيكول؟

388
00:32:49,968 --> 00:32:51,060
إنها نائمة.

389
00:32:51,670 --> 00:32:52,898
ريتا فقط وضعتها أرضا.

390
00:32:53,972 --> 00:32:55,940
أوفريد. خذ هذا
في الطابق العلوي بالنسبة لي، من فضلك.

391
00:33:30,275 --> 00:33:31,264
هنا.

392
00:33:42,521 --> 00:33:43,510
سيدة واترفورد؟

393
00:33:46,725 --> 00:33:48,124
كان لدينا يوم صعب.

394
00:33:49,060 --> 00:33:50,186
لكن كل شيء سيكون على ما يرام،

395
00:33:51,029 --> 00:33:52,053
من هنا فصاعدا.

396
00:33:52,797 --> 00:33:53,855
يجب عليك الاستلقاء.

397
00:34:09,981 --> 00:34:10,970
سأحضر لك بعض الشاي.

398
00:34:45,083 --> 00:34:46,072
ماذا حدث؟

399
00:34:50,622 --> 00:34:51,680
سيرينا؟

400
00:35:09,040 --> 00:35:10,564
(يتنفس بشدة)

401
00:35:20,085 --> 00:35:21,143
(البكاء)

402
00:35:29,928 --> 00:35:31,418
حاولت.

403
00:36:01,092 --> 00:36:02,855
(الصين تتحرك)

404
00:36:07,165 --> 00:36:08,359
القائد فريد: ريتا.

405
00:36:12,671 --> 00:36:13,797
(صراخ) ريتا!

406
00:36:22,380 --> 00:36:23,540
أوفريد، هل يمكنك...

407
00:36:24,149 --> 00:36:25,810
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

408
00:36:26,451 --> 00:36:28,009
أين تحتفظ بالشاي؟

409
00:36:47,405 --> 00:36:48,394
شكرًا لك.

410
00:36:54,312 --> 00:36:55,301
أين ريتا؟

411
00:36:57,749 --> 00:36:58,738
لا أعرف.

412
00:37:01,753 --> 00:37:05,211
(تنهدات) يا إلهي، أرسلني
امرأة مطيعة.

413
00:37:08,059 --> 00:37:10,357
أنت سمحت لهم
افعل ذلك لسيرينا.

414
00:37:16,334 --> 00:37:18,097
لدينا جميعا
الأدوار التي علينا أن نلعبها.

415
00:37:19,704 --> 00:37:22,434
سيرينا بحاجة إلى أن تكون
تذكرت لها.

416
00:37:49,567 --> 00:37:51,558
خادمة مطيعة

417
00:37:57,041 --> 00:37:58,770
قد تكون قادرة على البقاء
في هذا المنزل.

418
00:37:59,577 --> 00:38:00,635
كيف يبدو ذلك؟

419
00:38:06,284 --> 00:38:07,308
غير مسموح.

420
00:38:11,756 --> 00:38:13,553
حسنًا، يمكن ثني القواعد

421
00:38:13,725 --> 00:38:17,559
لقائد رفيع المستوى.

422
00:38:22,133 --> 00:38:23,293
بإمكانك البقاء هنا...

423
00:38:26,070 --> 00:38:27,230
مع طفلك.

424
00:38:33,278 --> 00:38:34,609
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

425
00:38:48,426 --> 00:38:49,757
لصبي، هذه المرة.

426
00:38:53,631 --> 00:38:54,689
يمكن أن يكون ممتعا.

427
00:39:04,475 --> 00:39:06,875
اذهب وضاجع نفسك يا فريد.

428
00:39:18,690 --> 00:39:20,783
ربما أكون قادرًا على ذلك
لترتيب...

429
00:39:22,193 --> 00:39:23,660
المزيد من الزيارات مع هانا.

430
00:39:36,040 --> 00:39:37,371
طالما أنك...

431
00:39:39,711 --> 00:39:41,042
التصرف بشكل صحيح.

432
00:39:51,689 --> 00:39:52,815
فكر في الأمر.

433
00:39:59,364 --> 00:40:00,353
(يفتح الباب)

434
00:40:01,399 --> 00:40:02,388
(صرير الباب)

435
00:40:06,070 --> 00:40:07,059
هكذا.

436
00:40:09,908 --> 00:40:11,341
ماذا سنفعل
معك؟

437
00:40:21,019 --> 00:40:22,611
العسل من فضلك.
إليانور: انتظر!

438
00:40:22,720 --> 00:40:23,948
يذهب. العسل من فضلك.

439
00:40:24,289 --> 00:40:26,849
من فضلك، اذهب إلى الطابق العلوي!
لا تحتاج أن تكون
جزء من هذا!

440
00:40:26,925 --> 00:40:28,449
لم أكن كذلك
الحصول على أن أقول وداعا!

441
00:40:28,726 --> 00:40:30,216
كان من اللطيف معرفتك!

442
00:40:30,762 --> 00:40:31,751
العودة إلى السرير، حبي!

443
00:40:34,632 --> 00:40:35,621
(فتح باب المرآب)

444
00:40:40,872 --> 00:40:42,100
يوم مثير.

445
00:40:46,544 --> 00:40:49,104
يجب أن تكون
فخور جدا بنفسك.

446
00:40:56,254 --> 00:40:57,482
تحب الموسيقى؟

447
00:41:00,158 --> 00:41:01,318
من لا يحب الموسيقى؟

448
00:41:01,426 --> 00:41:03,326
(المشي على الزجاج المكسور
اللعب)

449
00:41:03,428 --> 00:41:07,228
(غناء) نواصل السير
المشي على الزجاج المكسور

450
00:41:09,634 --> 00:41:13,764
المشي على
المشي على الزجاج المكسور

451
00:41:14,272 --> 00:41:15,603
(ينين)

452
00:41:19,277 --> 00:41:26,240
كنت أحلى شيء
التي عرفتها من أي وقت مضى

453
00:41:27,352 --> 00:41:31,482
لكنني لا أهتم
للسكر والعسل

454
00:41:31,589 --> 00:41:33,989
إذا لم أستطع الحصول عليك

455
00:41:35,526 --> 00:41:39,257
منذ أن تخليت عني

456
00:41:39,330 --> 00:41:43,357
لقد تحطمت حياتي كلها

457
00:41:43,468 --> 00:41:47,598
لن تلتقط القطع

458
00:41:47,839 --> 00:41:49,329
(يتنفس بشدة)

459
00:41:49,440 --> 00:41:52,432
لأنه يشعر تماما مثل
أنا أمشي على الزجاج المكسور

460
00:41:52,510 --> 00:41:56,469
المشي على
المشي على الزجاج المكسور

461
00:41:56,614 --> 00:41:57,979
هل يمكنك إيقاف هذا؟

462
00:42:01,219 --> 00:42:02,379
(يطفئ الموسيقى)

463
00:42:02,820 --> 00:42:05,687
هكذا. ليس من محبي الموسيقى.

464
00:42:14,065 --> 00:42:15,054
(نيكول سبوترز)

465
00:42:15,166 --> 00:42:16,292
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

466
00:42:17,135 --> 00:42:18,659
من هي الفتاة الطيبة؟

467
00:42:19,203 --> 00:42:20,295
حسنا، تعال هنا.

468
00:42:20,371 --> 00:42:21,360
(نيكول كوس)

469
00:42:21,706 --> 00:42:22,695
مرحبا حبيبتي.

470
00:42:24,742 --> 00:42:25,731
(نيكول بوربس)

471
00:42:25,843 --> 00:42:27,333
أوه، هناك نذهب.

472
00:42:28,179 --> 00:42:29,669
حسنا، جيد.

473
00:42:31,816 --> 00:42:33,545
حسنا، أعطني فكرة جيدة.
تمام؟

474
00:42:33,651 --> 00:42:34,640
(نيكول بوربس)

475
00:42:35,686 --> 00:42:37,085
(نباح كلب)

476
00:42:43,995 --> 00:42:44,984
(صافرة الإنذار)

477
00:42:46,030 --> 00:42:47,190
(أصوات رجالية غامضة
الصراخ)

478
00:42:52,336 --> 00:42:54,270
(صوت غير واضح عبر الراديو)

479
00:42:56,374 --> 00:42:57,534
(خطوات تقترب)

480
00:43:00,411 --> 00:43:02,242
ريتا. ما هذا؟

481
00:43:02,947 --> 00:43:04,676
يأتي!
يمكننا إخراجك!

482
00:43:04,749 --> 00:43:06,444
أنت والطفل!
ولكن عليك أن تذهب الآن!

483
00:43:06,551 --> 00:43:07,540
يذهب! احصل على حذائك!

484
00:43:07,618 --> 00:43:10,018
ماذا؟ من هو "نحن"؟

485
00:43:10,088 --> 00:43:12,454
أصدقاء. مارثا. يذهب! يذهب!

486
00:43:16,227 --> 00:43:17,251
(نيكول تبكي)

487
00:43:17,695 --> 00:43:18,889
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.

488
00:43:25,703 --> 00:43:27,261
(تشغيل صندوق الموسيقى)

489
00:43:43,654 --> 00:43:44,985
(صافرة الإنذار)

490
00:43:48,993 --> 00:43:49,982
(أصوات رجالية غامضة
الصراخ)

491
00:43:50,094 --> 00:43:51,652
سيدي، أنا بحاجة إليك
لتطهير سيارتك.
قم بإخلاء مركبتك!

492
00:43:51,762 --> 00:43:52,751
(صافرة الإنذار)

493
00:43:52,897 --> 00:43:53,886
(صوت غير واضح عبر الراديو)

494
00:43:54,565 --> 00:43:55,554
(نباح كلب)

495
00:43:55,633 --> 00:43:56,895
المضي قدما. المضي قدما.

496
00:43:56,968 --> 00:43:57,957
(أصوات بوق السيارة)

497
00:43:58,936 --> 00:43:59,925
(صوت غير واضح عبر الراديو)

498
00:44:03,241 --> 00:44:04,435
(نباح كلب)

499
00:44:05,309 --> 00:44:06,901
مرحبا عزيزي. مرحبا يا حبيبتي.

500
00:44:06,978 --> 00:44:09,003
تجاوز الدفيئة
على طول الطريق إلى الزاوية
من الفناء.

501
00:44:09,113 --> 00:44:11,479
سوف يجدونك.
بارك الله فيك يا فتاة حلوة.

502
00:44:11,649 --> 00:44:12,638
(ينبح الكلب)

503
00:44:12,750 --> 00:44:13,739
الله يحميك.

504
00:44:14,485 --> 00:44:15,645
(ينبح الكلب)
(صافرة الإنذار)

505
00:44:17,021 --> 00:44:18,010
شكرا لك.

506
00:44:18,122 --> 00:44:19,111
(نيكول كوس)

507
00:44:19,190 --> 00:44:20,179
اذهب!

508
00:44:20,291 --> 00:44:21,280
(ينبح الكلب)

509
00:44:23,594 --> 00:44:24,583
(يتنفس بشدة)

510
00:44:30,701 --> 00:44:31,690
(ثرثرة غير واضحة)

511
00:44:34,172 --> 00:44:35,366
رجل الاطفاء: الجميع
بعيدا عن المنزل.

512
00:44:35,473 --> 00:44:36,462
(نباح كلب)

513
00:44:36,541 --> 00:44:37,769
(صوت غير واضح عبر الراديو)

514
00:44:48,152 --> 00:44:49,141
(نيكول كوس)

515
00:44:49,687 --> 00:44:50,676
صه.

516
00:44:53,658 --> 00:44:54,647
(صوت غير واضح عبر الراديو)

517
00:44:56,661 --> 00:44:58,060
رجل الإطفاء 1: نعم،
علينا أن نصل إلى القمة.

518
00:44:58,696 --> 00:45:00,789
ضرب القمة.
تأرجح هذا السلم.
(صوت غير واضح عبر الراديو)

519
00:45:09,207 --> 00:45:10,504
(نباح كلب)

520
00:45:13,344 --> 00:45:14,333
(نيكول كوس)

521
00:45:16,514 --> 00:45:17,708
(يتنفس بشدة)

522
00:45:20,184 --> 00:45:21,173
(صوت غير واضح عبر الراديو)

523
00:45:23,321 --> 00:45:25,186
(الكلاب تنبح)
(صوت غير واضح عبر الراديو)

524
00:45:26,390 --> 00:45:27,755
رجل الاطفاء: قم بإخلاء القطاع!

525
00:45:27,858 --> 00:45:28,916
(الكلاب تنبح)
(صافرة الإنذار)

526
00:45:31,162 --> 00:45:32,151
رجل الاطفاء: امسح هؤلاء
المركبات من فضلك!

527
00:45:32,230 --> 00:45:33,219
(الكلاب تنبح)

528
00:45:35,399 --> 00:45:36,661
(نيكول فوسينج)

529
00:45:37,201 --> 00:45:38,190
صه.

530
00:45:38,669 --> 00:45:39,658
(ثرثرة غير واضحة)

531
00:45:40,905 --> 00:45:42,338
رجال الاطفاء 1:
نعم، لقد تم هذا.

532
00:45:42,406 --> 00:45:43,395
رجل الإطفاء 2: هنا.

533
00:45:45,209 --> 00:45:46,233
(نباح كلب)

534
00:45:46,844 --> 00:45:47,936
(عزف موسيقى البيانو)

535
00:45:59,924 --> 00:46:00,913
(صافرة الإنذار)

536
00:46:08,532 --> 00:46:09,931
(صافرات الإنذار)

537
00:46:13,871 --> 00:46:14,860
(صوت غير واضح عبر الراديو)

538
00:46:14,939 --> 00:46:15,928
(صافرات الإنذار)

539
00:46:20,278 --> 00:46:21,267
نيك؟

540
00:46:22,213 --> 00:46:23,202
نيك!

541
00:46:24,115 --> 00:46:26,583
ريتا، ماذا يحدث؟

542
00:46:26,651 --> 00:46:27,640
(الكلاب تنبح)

543
00:46:27,752 --> 00:46:29,447
لا أعرف يا سيدي.

544
00:46:32,490 --> 00:46:33,479
رجل الاطفاء: هناك!

545
00:46:36,794 --> 00:46:37,783
(ينبح الكلب)

546
00:46:47,638 --> 00:46:49,572
رجال الاطفاء 1:
لدينا واحدة أخرى
هنا يا شباب!

547
00:46:52,510 --> 00:46:53,499
رجل الإطفاء 2: هنا!

548
00:47:08,025 --> 00:47:09,014
أوفريد!

549
00:47:11,362 --> 00:47:12,351
أوفريد!

550
00:47:19,603 --> 00:47:20,627
(خطوات تقترب)

551
00:47:24,842 --> 00:47:28,835
نيك. النزول إلى الطابق السفلي،
جمع فريق البحث.

552
00:47:28,946 --> 00:47:30,004
يجب عليك
ابقى بالداخل يا سيدي

553
00:47:30,214 --> 00:47:31,545
طفلي مفقود!

554
00:47:36,821 --> 00:47:39,483
إنه أمر خطير للغاية هناك.
سوف نبقى هنا.

555
00:47:42,493 --> 00:47:43,482
(صافرة الإنذار)

556
00:47:47,798 --> 00:47:48,787
مارثا 1: (همسات) مقدمة.

557
00:47:49,667 --> 00:47:50,656
(ينبح الكلب)

558
00:47:52,536 --> 00:47:53,833
سيرينا: ماذا تفعل؟

559
00:47:54,305 --> 00:47:55,294
(نيكول كوس)

560
00:47:59,910 --> 00:48:00,899
سيرينا.

561
00:48:01,746 --> 00:48:03,373
لا، لا. أعطني طفلي.

562
00:48:05,082 --> 00:48:06,879
سيرينا، استمعي! استمع لي!

563
00:48:06,984 --> 00:48:07,973
أعطني طفلي.

564
00:48:08,052 --> 00:48:09,883
استمع لي، حسنا؟ لو سمحت.

565
00:48:09,987 --> 00:48:10,976
لا.

566
00:48:11,155 --> 00:48:12,213
أستطيع أن أخرجها.

567
00:48:14,658 --> 00:48:16,649
أستطيع أن أخرجها من هنا.
لا.

568
00:48:18,028 --> 00:48:19,017
لا.

569
00:48:19,096 --> 00:48:20,688
لا يمكنها أن تكبر هنا.

570
00:48:20,831 --> 00:48:23,391
(تنهدات) لا.
لا يمكنها أن تكبر
في هذا المكان.

571
00:48:25,035 --> 00:48:26,332
استمع لي.
(تنهدات)

572
00:48:28,038 --> 00:48:29,062
أنت تعلم أنها لا تستطيع ذلك.

573
00:48:29,240 --> 00:48:30,400
(صوت ذكر غير واضح)
(ينبح الكلب)

574
00:48:33,511 --> 00:48:34,500
(نيكول كوس)

575
00:48:35,246 --> 00:48:37,077
أنا أعرف ذلك
أنت تحبها كثيرا.

576
00:48:38,949 --> 00:48:39,938
أفعل.

577
00:48:40,050 --> 00:48:41,039
لقد رأيت ذلك.

578
00:48:41,852 --> 00:48:42,841
نعم.

579
00:48:43,754 --> 00:48:45,619
يمكنك أن تفعل ذلك.
لا أستطبع.

580
00:48:45,723 --> 00:48:46,951
نعم يمكنك ذلك.

581
00:48:47,458 --> 00:48:48,447
الجارديان: قم بالنسخ الاحتياطي.

582
00:48:48,626 --> 00:48:49,615
لو سمحت.

583
00:48:49,727 --> 00:48:50,716
(صوت ذكر غير واضح)

584
00:48:51,896 --> 00:48:52,885
(تنهدات)

585
00:48:53,531 --> 00:48:55,123
أنا أعرف كم تحبها.

586
00:49:01,038 --> 00:49:02,130
(نيكول كوس)

587
00:49:10,648 --> 00:49:12,377
دعني أحصل عليها.

588
00:49:15,719 --> 00:49:17,710
حتى أستطيع أن أقول وداعا.

589
00:49:21,459 --> 00:49:22,448
تمام.

590
00:49:26,230 --> 00:49:27,595
اه، صه، صه.

591
00:49:33,070 --> 00:49:34,264
(الشهقات)

592
00:49:37,475 --> 00:49:38,737
(صافرة الإنذار)

593
00:49:39,743 --> 00:49:42,234
ليباركك الرب،
ويبقيك.

594
00:49:45,115 --> 00:49:47,310
ليشرق وجهه عليك،

595
00:49:49,186 --> 00:49:52,087
ولعله كريم
لك،

596
00:49:52,156 --> 00:49:56,752
ولعله يرفع
وجهه عليك.

597
00:50:00,531 --> 00:50:03,591
حبيبتي...
حبيبتي نيكول .

598
00:50:04,034 --> 00:50:05,023
(تنهدات)

599
00:50:07,037 --> 00:50:08,197
(ينبح الكلب)

600
00:50:09,473 --> 00:50:12,101
والسلام عليكم.

601
00:50:12,676 --> 00:50:13,665
(صوت غير واضح عبر الراديو)

602
00:50:14,445 --> 00:50:15,434
(تنهدات)

603
00:50:15,513 --> 00:50:16,502
(نيكول كوس)

604
00:50:17,381 --> 00:50:18,370
(ينبح الكلب)

605
00:50:24,889 --> 00:50:26,151
رجل الإطفاء: كل شيء واضح
على الجانب الغربي يا سيدي!

606
00:50:27,224 --> 00:50:28,213
(سيرينا تستنشق)

607
00:50:31,529 --> 00:50:32,518
(نيكول كوس)

608
00:50:34,965 --> 00:50:35,954
(نباح كلب)

609
00:50:43,707 --> 00:50:45,800
رجال الاطفاء 1:
هذا ينزل.
هذا ينزل. انتبه!

610
00:50:45,876 --> 00:50:46,900
رجل الاطفاء 2: لقد حصلت
50 قدمًا أخرى.

611
00:50:47,011 --> 00:50:48,569
هناك حريق
الذهاب هنا أيضا، يا شباب!

612
00:50:50,214 --> 00:50:51,203
(سيرينا تنهدات)

613
00:50:53,384 --> 00:50:54,908
السلام عليك يا سيرينا.

614
00:51:00,190 --> 00:51:01,589
(صفارة الإنذار تقترب)

615
00:51:14,872 --> 00:51:15,861
(أصوات ذكور غير واضحة)

616
00:51:21,912 --> 00:51:23,379
(نباح كلب)
(صافرات الإنذار)

617
00:51:24,181 --> 00:51:25,170
مارثا 1: هيا!

618
00:51:25,516 --> 00:51:26,847
رجال الاطفاء:
نعم هنا يا شباب!

619
00:51:28,052 --> 00:51:29,041
مارثا 1: هيا! يأتي!

620
00:51:35,359 --> 00:51:36,348
رجل الاطفاء: قم بعمل نسخة احتياطية منه!

621
00:51:36,427 --> 00:51:37,416
دعنا نذهب!

622
00:51:46,270 --> 00:51:47,532
فماذا الآن؟

623
00:51:47,605 --> 00:51:48,594
(نباح كلب)

624
00:51:50,975 --> 00:51:52,772
جون، أعطني الطفل.

625
00:51:55,746 --> 00:51:56,974
رجال الاطفاء:
هناك واحد آخر!

626
00:51:59,249 --> 00:52:00,238
(نيكول كوس)

627
00:52:02,886 --> 00:52:04,114
شكرا لك.

628
00:52:04,221 --> 00:52:05,415
يونيو، حظا سعيدا.

629
00:52:06,757 --> 00:52:07,746
من هنا.

630
00:52:23,140 --> 00:52:24,471
من هنا. من خلال هناك.

631
00:52:29,413 --> 00:52:30,402
الآن انتظر هنا.

632
00:52:33,450 --> 00:52:34,439
أهلاً.

633
00:52:35,819 --> 00:52:36,808
(نيكول كوس)

634
00:52:37,588 --> 00:52:38,816
أنت بخير؟
حصلت عليها.

635
00:52:44,328 --> 00:52:45,317
(ينبح الكلب)

636
00:52:45,796 --> 00:52:47,855
(صوت غير واضح عبر الراديو)
رجل الإطفاء: أبعد ذلك.

637
00:52:47,965 --> 00:52:49,125
رجل الاطفاء: التحرك جانبا!

638
00:52:53,037 --> 00:52:54,504
هناك!
تمام.

639
00:52:54,605 --> 00:52:55,594
انتظر!

640
00:52:59,510 --> 00:53:00,534
(ينطلق بوق الشاحنة)

641
00:53:01,645 --> 00:53:02,634
(نيكول تبكي)

642
00:53:03,013 --> 00:53:04,002
اذهب!

643
00:53:10,220 --> 00:53:11,209
(صافرات الإنذار)

644
00:53:20,364 --> 00:53:21,353
مارثا 6: يونيو!

645
00:53:30,240 --> 00:53:32,401
لا تقلق. انها ليست بعيدة.

646
00:53:33,544 --> 00:53:34,533
بهذه الطريقة.

647
00:53:43,587 --> 00:53:45,714
رجل الإطفاء 2: واو، واو.
هناك حق. جيد.

648
00:53:58,435 --> 00:53:59,925
(يلهث)

649
00:54:06,777 --> 00:54:07,766
(نيكول كوس)

650
00:54:07,878 --> 00:54:08,867
(صافرات الإنذار)

651
00:54:08,946 --> 00:54:09,935
أوفريد: حسنًا.

652
00:54:21,925 --> 00:54:23,688
مارثا 6:
انها ليست أبعد من ذلك بكثير.

653
00:54:31,969 --> 00:54:33,231
(المروحيات تقترب)

654
00:54:40,377 --> 00:54:41,935
(نيكول كوس)
صه.

655
00:54:42,045 --> 00:54:43,034
انتظر هنا.

656
00:54:43,814 --> 00:54:45,042
شكرًا لك.

657
00:54:46,216 --> 00:54:47,205
التوفيق.

658
00:54:55,793 --> 00:54:56,817
(أصوات بوق القطار)

659
00:55:08,305 --> 00:55:09,294
(نيكول تبكي)

660
00:55:10,941 --> 00:55:12,135
صه.

661
00:55:15,245 --> 00:55:17,145
كل شيء على ما يرام. صه.

662
00:55:21,752 --> 00:55:22,980
لا بأس.

663
00:55:25,355 --> 00:55:26,583
لا بأس.

664
00:55:28,458 --> 00:55:29,447
(نيكول تبكي)

665
00:55:29,693 --> 00:55:32,025
لا بأس يا عزيزي. صه.

666
00:55:42,639 --> 00:55:43,867
(نيكول كوس)

667
00:55:55,953 --> 00:55:58,547
(غناء)
دعني أكون مرآتك

668
00:55:59,056 --> 00:56:01,217
تعكس من أنت

669
00:56:02,292 --> 00:56:04,351
وإذا كنت لا تعرف

670
00:56:05,729 --> 00:56:08,562
سأكون الريح

671
00:56:09,566 --> 00:56:12,126
المطر وغروب الشمس

672
00:56:12,836 --> 00:56:15,304
الضوء على بابك

673
00:56:15,873 --> 00:56:17,738
لإظهار أنك في المنزل

674
00:56:19,343 --> 00:56:21,208
عندما تفكر في الليل

675
00:56:21,879 --> 00:56:24,507
وقد رأى عقلك

676
00:56:25,582 --> 00:56:28,176
وداخلك ملتوي

677
00:56:28,585 --> 00:56:30,553
وغير ودود...

678
00:56:31,355 --> 00:56:33,084
(كلاهما يضحك)

679
00:56:33,891 --> 00:56:36,689
اسمحوا لي أن أقف
سأريكم

680
00:56:37,027 --> 00:56:39,086
بأنك أعمى

681
00:56:40,197 --> 00:56:43,724
يرجى خفض يديك

682
00:56:45,035 --> 00:56:47,765
لأنني أراك

683
00:56:48,272 --> 00:56:49,933
(كلاهما يضحك)

684
00:57:03,687 --> 00:57:04,676
(نيكول كوكس)

685
00:57:08,125 --> 00:57:09,114
هولي.

686
00:57:18,602 --> 00:57:19,796
هذه أختك...

687
00:57:21,305 --> 00:57:22,294
هانا.

688
00:57:25,442 --> 00:57:26,773
أليست جميلة؟

689
00:57:32,916 --> 00:57:33,905
(نيكول كوس)

690
00:57:42,559 --> 00:57:43,958
ربما ستقابلها يومًا ما.

691
00:57:48,465 --> 00:57:49,625
(نيكول كوس)

692
00:57:51,835 --> 00:57:53,325
سوف تقابلها
يوم واحد.

693
00:58:24,001 --> 00:58:25,093
(اقتراب السيارة)

694
00:58:40,117 --> 00:58:41,106
(نيكول كوس)

695
00:58:41,451 --> 00:58:42,440
(القبلات)

696
00:58:42,953 --> 00:58:43,942
(صافرة الإنذار)

697
00:58:51,995 --> 00:58:53,485
(يتنفس بشدة)

698
00:59:11,548 --> 00:59:12,537
التوفيق.

699
00:59:15,485 --> 00:59:16,474
إميلي؟

700
00:59:26,897 --> 00:59:27,989
ماذا يحدث؟

701
00:59:32,436 --> 00:59:34,927
أنا أحصل على نفسي
في القرف العميق.

702
00:59:39,943 --> 00:59:41,069
أنت تخرج.

703
00:59:44,047 --> 00:59:45,036
خارج؟

704
00:59:46,850 --> 00:59:48,283
أنت تخرج من جلعاد.

705
00:59:55,425 --> 00:59:56,449
انهم جميعا لك.

706
00:59:57,561 --> 00:59:58,687
أتمنى لك حياة سعيدة!

707
00:59:59,096 --> 01:00:00,085
"كاي." تعال.

708
01:00:02,466 --> 01:00:04,058
لورانس: لا يتم القبض عليك!

709
01:00:06,470 --> 01:00:08,062
الابتعاد عن المخدرات!

710
01:00:12,642 --> 01:00:13,631
إيميلي : يونيو!

711
01:00:15,479 --> 01:00:16,537
يونيو!

712
01:00:17,314 --> 01:00:18,303
تعال!

713
01:00:18,648 --> 01:00:19,637
أسرع!

714
01:00:26,790 --> 01:00:27,779
عجل!

715
01:00:47,511 --> 01:00:48,500
(نيكول كوس)

716
01:01:04,194 --> 01:01:05,525
اتصل بها نيكول.

717
01:01:10,133 --> 01:01:11,327
أخبرها! أحبها.

718
01:01:13,136 --> 01:01:14,125
يونيو!

719
01:01:14,871 --> 01:01:16,168
لا! يونيو!

720
01:01:18,375 --> 01:01:19,364
يونيو!

721
01:02:12,829 --> 01:02:14,990
(غناء) انتبه

722
01:02:15,065 --> 01:02:17,499
قد تحصل
ما كنت بعد

723
01:02:17,567 --> 01:02:19,831
أطفال بوم

724
01:02:19,903 --> 01:02:22,736
غريب، ولكن ليس غريبا

725
01:02:22,839 --> 01:02:27,367
أنا رجل عادي

726
01:02:27,444 --> 01:02:29,878
حرق المنزل

727
01:02:31,381 --> 01:02:33,440
امسك بقوة

728
01:02:33,550 --> 01:02:35,916
انتظر حتى انتهاء الحفلة

729
01:02:36,019 --> 01:02:37,884
امسك بقوة

730
01:02:37,954 --> 01:02:40,218
نحن في الطقس السيئ

731
01:02:41,291 --> 01:02:45,751
يجب أن تكون هناك طريقة

732
01:02:46,029 --> 01:02:48,088
حرق المنزل

733
01:02:49,599 --> 01:02:51,726
ها هي تذكرتك
احزم حقيبتك

734
01:02:51,801 --> 01:02:54,429
حان الوقت
للقفز في البحر

735
01:02:54,537 --> 01:02:57,199
المواصلات هنا

736
01:02:58,642 --> 01:03:01,110
قريبة بما فيه الكفاية، ولكن ليس بعيدا جدا

737
01:03:01,211 --> 01:03:03,873
ربما تعرف أين أنت

738
01:03:03,947 --> 01:03:06,609
محاربة النار بالنار

739
01:03:08,652 --> 01:03:10,643
ايي مبلل!

740
01:03:10,754 --> 01:03:13,120
مهلا، قد تحتاج إلى معطف واق من المطر

741
01:03:13,223 --> 01:03:15,123
الابتزاز!

742
01:03:15,225 --> 01:03:17,625
أحلام المشي
في وضح النهار

743
01:03:17,727 --> 01:03:23,165
ثلاثمائة
خمس وستون درجة

744
01:03:23,266 --> 01:03:25,325
حرق المنزل

745
01:03:26,736 --> 01:03:28,567
لقد كان في مكان ما ذات يوم

746
01:03:28,638 --> 01:03:31,106
أحيانا أستمع
لنفسي...