1
00:03:11,025 --> 00:03:13,111
<i>أوستيجن.</i>

2
00:03:51,649 --> 00:03:55,194
(نفخات غير واضحة)

3
00:04:04,662 --> 00:04:06,039
<i>تور أوفماشين!</i>

4
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
(الحارس) اذهب إلى الداخل.

5
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
اسرع.

6
00:04:58,883 --> 00:05:00,885
من هنا.

7
00:05:06,933 --> 00:05:08,643
<i>(حارس) أسرع.</i>

8
00:05:20,905 --> 00:05:23,616
نعم، هذا سوف تفعل.
أي واحد سيكون لديك؟

9
00:05:23,783 --> 00:05:25,910
- أنا...
- لا، هذا لي.

10
00:05:26,077 --> 00:05:28,454
<i>أليز...</i> حسنًا!

11
00:06:04,615 --> 00:06:07,118
كم تبعد الأشجار يا داني؟

12
00:06:08,327 --> 00:06:12,457
- أكثر من 200 قدم.
- نعم، أود أن أقول 300.

13
00:06:12,623 --> 00:06:14,792
طرق طويلة للحفر.

14
00:06:14,959 --> 00:06:18,963
سنطلب من كافنديش إجراء استطلاع.
أتمنى أن يكون Big X هنا.

15
00:06:19,839 --> 00:06:21,883
ويلي، هل تعتقد أن إكس قد هرب؟

16
00:06:22,050 --> 00:06:24,135
كان سيرسل لنا كلمة،
بطريقة أو بأخرى، إذا كان لديه.

17
00:06:24,302 --> 00:06:27,472
- الجستابو، هل تعتقد ذلك؟
- إما ذلك أو أنه ميت.

18
00:06:43,988 --> 00:06:45,907
- كابتن المجموعة رمزي؟
- نعم.

19
00:06:46,074 --> 00:06:50,244
أنا هاوبتفيلدويبيل ستراشويتز.
هل سترافقني من فضلك؟

20
00:06:50,411 --> 00:06:53,164
- سأعتني بمعداتك يا سيدي.
- يمين.

21
00:07:05,426 --> 00:07:07,261
جروبينكوماندور رامزي.

22
00:07:08,346 --> 00:07:10,223
صباح الخير يا كابتن المجموعة.

23
00:07:11,224 --> 00:07:14,102
أنا الكابتن بوسن،
مساعد فون لوغر.

24
00:07:14,268 --> 00:07:16,104
منذ أن كنت
ضابط بريطاني كبير،

25
00:07:16,270 --> 00:07:20,358
عليك أن تكون همزة الوصل بين
السجناء والعقيد.

26
00:07:21,275 --> 00:07:24,403
يريد أن يوضح لك
أمور معينة ...

27
00:07:24,570 --> 00:07:27,907
- الكلمة هي "السياسة"؟
- نعم.

28
00:07:28,074 --> 00:07:30,076
شكرًا لك.

29
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
<i>(رجل) هنا.</i>

30
00:07:43,714 --> 00:07:45,716
جروبينكوماندور
رمزي.

31
00:07:47,135 --> 00:07:49,595
أنا العقيد فون لوغر.
من فضلك اجلس.

32
00:07:58,646 --> 00:08:01,899
كابتن المجموعة رمزي
في السنوات الأربع الماضية

33
00:08:02,066 --> 00:08:05,153
لقد اضطر الرايخ إلى الإنفاق
كمية هائلة من الوقت،

34
00:08:05,319 --> 00:08:07,238
الطاقة والقوى العاملة
والمعدات

35
00:08:07,405 --> 00:08:10,158
مطاردة الهروب
ضباط أسرى الحرب.

36
00:08:10,324 --> 00:08:13,703
همم. على الأقل إنه لطيف إلى حد ما
لتعرف أنك مطلوب، أليس كذلك؟

37
00:08:14,495 --> 00:08:19,500
بالنسبة لنا، الأمر لا يتعلق بالتفاهة.
لن يكون هناك مفر من هذا المعسكر.

38
00:08:19,667 --> 00:08:23,838
كولونيل فون لوغر، هذا هو واجب القسم
من جميع الضباط لمحاولة الهروب.

39
00:08:24,005 --> 00:08:26,257
فإن لم يستطيعوا فهذا واجبهم
لتسبب العدو

40
00:08:26,424 --> 00:08:29,260
لاستخدام رقم زائد
والقوات لحمايتهم

41
00:08:29,427 --> 00:08:33,347
وواجبهم المقسم هو التحرش
العدو بكل ما يستطيع.

42
00:08:33,514 --> 00:08:35,433
نعم أنا أعلم.

43
00:08:35,600 --> 00:08:39,437
الرجال تحت سلطتك
كانت الأكثر نجاحا.

44
00:08:39,604 --> 00:08:42,440
هذا الرجل، أشلي بيت، على سبيل المثال.

45
00:08:42,607 --> 00:08:46,611
تم القبض عليه في بحر الشمال، وهرب،
أعيد القبض عليه، هرب، أعيد القبض عليه.

46
00:08:46,777 --> 00:08:50,323
أرشيبالد "آرتشي" إيفز,
أحد عشر محاولة هروب.

47
00:08:50,489 --> 00:08:53,826
حتى حاول القفز
من الشاحنة القادمة إلى هنا.

48
00:08:53,993 --> 00:08:56,037
ديكس، ويليام.

49
00:08:56,204 --> 00:08:59,290
معروف أنه شارك
حفر 11 نفقاً للهروب.

50
00:08:59,457 --> 00:09:01,709
ملازم طيران ويلينسكي
أربعة هروب.

51
00:09:01,876 --> 00:09:04,503
ماكدونالد، تسعة.
هيندلي، الأمريكي، خمسة.

52
00:09:04,670 --> 00:09:08,716
هاينز، أربعة. سيدجويك، سبعة.
القائمة تكاد لا تنتهي.

53
00:09:08,883 --> 00:09:12,720
لقد قام رجل واحد هنا
17 محاولة هروب

54
00:09:12,887 --> 00:09:15,139
كابتن المجموعة,
وهذا قريب من الجنون.

55
00:09:15,306 --> 00:09:18,184
- تمامًا.
- ويجب أن تتوقف!

56
00:09:18,351 --> 00:09:21,562
العقيد، هل تتوقع الضباط
أن ينسوا واجبهم؟

57
00:09:25,316 --> 00:09:27,276
لا.

58
00:09:27,652 --> 00:09:31,739
لأننا نتوقع العكس
أننا أحضرناك إلى هنا.

59
00:09:33,074 --> 00:09:35,159
هذا معسكر جديد.

60
00:09:35,743 --> 00:09:38,913
لقد تم بناؤه
لعقد أنت ورجالك.

61
00:09:39,080 --> 00:09:43,834
وهي منظمة لدمج الجميع
لقد تعلمنا من التدابير الأمنية.

62
00:09:44,001 --> 00:09:48,089
وفي داخلي لن تكون
التعامل مع سجان عادي,

63
00:09:48,256 --> 00:09:51,342
ولكن مع ضابط الأركان
تم اختياره شخصيا لهذه المهمة

64
00:09:51,509 --> 00:09:53,511
من قبل القيادة العليا للوفتفافه.

65
00:09:55,096 --> 00:09:59,600
لقد وضعنا في الواقع
كل بيضنا الفاسد في سلة واحدة،

66
00:09:59,767 --> 00:10:02,979
ونحن نعتزم المشاهدة
هذه السلة بعناية.

67
00:10:03,854 --> 00:10:05,189
حكيم جدا.

68
00:10:09,068 --> 00:10:12,280
لن يتم رفضك
المرافق المعتادة.

69
00:10:12,446 --> 00:10:16,867
رياضة، مكتبة، صالة ترفيه...

70
00:10:17,868 --> 00:10:20,871
وبالنسبة للبستنة،
سنقدم لك الأدوات.

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,791
نحن نثق بك لاستخدامها في البستنة.

72
00:10:23,958 --> 00:10:26,877
كرّس طاقاتك لهذه الأشياء.

73
00:10:27,044 --> 00:10:29,588
التخلي عن ميؤوس منها الخاص بك
محاولات الهروب.

74
00:10:30,423 --> 00:10:33,467
وبالتعاون الذكي،

75
00:10:33,634 --> 00:10:36,387
قد نتوقف جميعا عن الحرب..

76
00:10:37,888 --> 00:10:40,558
بشكل مريح قدر الإمكان.

77
00:10:57,742 --> 00:11:01,078
- ماذا تفعل هنا بالشاحنة؟
- أنا أسرق الأدوات.

78
00:11:01,245 --> 00:11:04,457
- لسرقة الأدوات، برودة.
- كنت أمزح فقط.

79
00:11:04,623 --> 00:11:06,917
- أوه، أنت أمريكي.
- نعم، وأنت ألماني.

80
00:11:07,084 --> 00:11:09,795
بالطبع.
لماذا أتيت إلى ألمانيا؟

81
00:11:09,962 --> 00:11:13,924
- لماذا تقاتل من أجل إنجلترا، عدوك؟
- العدو؟ ما الذي تتحدث عنه؟

82
00:11:14,091 --> 00:11:17,803
- في عام 1812 أحرقوا الكابيتول الخاص بك.
- هذه دعاية.

83
00:11:17,970 --> 00:11:20,848
إنه موجود في كتب التاريخ
قرأته.

84
00:11:21,474 --> 00:11:24,268
الآن اذهب بعيدا من هنا.
إذا قمت بسرقة الأدوات، برودة.

85
00:11:24,435 --> 00:11:26,479
نعم. لا توجد أدوات.

86
00:11:32,109 --> 00:11:33,444
مهلا، فيرجيل.

87
00:11:33,611 --> 00:11:36,280
مهلا، هل رأيت برودة؟

88
00:11:36,530 --> 00:11:38,199
يا فتى، هل هو كبير على الإطلاق!

89
00:11:38,366 --> 00:11:40,618
- أعتقد أنهم يتوقعون الكثير من الأعمال.
- نعم.

90
00:11:40,785 --> 00:11:42,828
هذين الرجلين الذين
كانوا معنا في المعسكر القديم،

91
00:11:42,995 --> 00:11:45,289
في الكوخ 14، لا أستطيع العثور عليهم.

92
00:11:45,456 --> 00:11:48,626
- هل تعتقد أن الحمقى تركوا وراءهم؟
- اعتقد.

93
00:11:48,793 --> 00:11:52,380
ماذا كانت أسمائهم؟
لقد كان جاكسون و...

94
00:11:52,546 --> 00:11:54,632
- وديكستر.
- دكستر. هذا صحيح.

95
00:11:54,799 --> 00:11:57,385
سأرى من يمكنني العثور عليه أيضًا.
سوف أراك لاحقا.

96
00:12:22,660 --> 00:12:24,787
مهلا داني. من هم؟

97
00:12:24,954 --> 00:12:27,790
(داني) السجناء الروس.
قطعوا الأشجار.

98
00:12:27,957 --> 00:12:31,001
- يبقونهم هنا؟
- لا، يأخذونهم للخارج.

99
00:12:33,504 --> 00:12:35,506
ويلي، سجائر.

100
00:12:41,554 --> 00:12:43,597
<i>(همس)</i>

101
00:12:55,901 --> 00:12:59,405
داني وأنا لدينا هجوم خاطف في الاعتبار. يمكن
قمت بتقديم عرض قصير للحمقى؟

102
00:12:59,572 --> 00:13:02,366
بالتأكيد يا رجل. ماذا سيكون؟
رحلة شاملة؟

103
00:13:02,533 --> 00:13:05,077
- ممارسة جوقة؟
- المفاصل، إيه؟

104
00:13:05,244 --> 00:13:08,372
- نعم. المفاصل سوف تكون على ما يرام.
- أعطيه المعطف.

105
00:13:09,707 --> 00:13:12,835
- ماذا تفعل بمعطفي يا صديقي؟
- ماذا؟ انها لي!

106
00:13:13,002 --> 00:13:17,214
- هل تدفعني؟
- هذا لي يا ابن...

107
00:13:23,345 --> 00:13:26,098
<i>(يصرخ)</i>

108
00:13:28,934 --> 00:13:30,978
<i>توفاريتش.</i>

109
00:13:36,442 --> 00:13:38,277
<i>سباسيبو.</i>

110
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
توقف! أوقفوا هذا الهراء!

111
00:13:50,122 --> 00:13:53,584
كل شيء على ما يرام، يا صديقي. نحن فقط
وجود حجة صغيرة ودية.

112
00:13:53,751 --> 00:13:56,462
- لا مزيد من القتال. لا أكثر!
- حسنًا.

113
00:13:56,629 --> 00:13:58,339
- العودة إلى أكواخكم.
- نعم يا سيدي.

114
00:13:58,506 --> 00:14:00,591
أنت أيضاً!

115
00:14:01,842 --> 00:14:04,094
ابتعد! عودوا إلى أكواخكم!

116
00:14:06,805 --> 00:14:07,806
استمر!

117
00:14:39,672 --> 00:14:43,634
مهلا، هيلتس. يبدو أن هناك فقط
أمريكي آخر في المعسكر بأكمله.

118
00:14:43,801 --> 00:14:46,387
شخص اسمه هيندلي
في سرب النسر التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني.

119
00:14:46,554 --> 00:14:49,056
- مهلا، هل حصلت على شيء يحدث بالفعل؟
- صه!

120
00:14:49,223 --> 00:14:52,643
شاهد طريقة الحمقى
حصلت على تلك الأبراج وضعت؟

121
00:14:52,810 --> 00:14:54,436
هناك نقطة عمياء
من خلال الوسط.

122
00:14:54,812 --> 00:14:55,813
نقطة عمياء؟

123
00:14:55,980 --> 00:14:58,816
يمكن للرجل أن يقف عند هذا السلك
ولا يمكن رؤيتها من قبل أي من البرجين.

124
00:14:58,983 --> 00:15:01,819
لن يروني أبداً،
خاصة في الليل.

125
00:15:01,986 --> 00:15:02,945
أنت مجنون.

126
00:15:03,112 --> 00:15:05,906
هل تعتقد ذلك؟
دعونا معرفة ذلك الآن.

127
00:15:23,173 --> 00:15:25,843
الآن، الخطوة التالية
صعبة بعض الشيء.

128
00:15:26,010 --> 00:15:30,097
- أنت لن تذهب هناك؟
- ليس بينما هم ينظرون، أنا لست كذلك.

129
00:15:32,349 --> 00:15:34,685
أعتقد أنني سوف أمشي قليلاً.

130
00:15:35,686 --> 00:15:38,230
<i>Abteilung marsch!</i>

131
00:16:14,266 --> 00:16:16,310
<i>توفاريتش.</i>

132
00:16:16,769 --> 00:16:19,396
- داني، هل تتحدث الروسية؟
- جملة واحدة فقط.

133
00:16:19,563 --> 00:16:22,441
- <i>اسمح لي</i> بالحصول عليه <i>يا صديقي.</i>
- <i>جا فاس لوبلو.</i>

134
00:16:22,608 --> 00:16:24,318
- <i>جا فاس...</i>
- <i>لوبلو.</i>

135
00:16:24,485 --> 00:16:27,071
<ط> لوبلو؟ جا فاس لوبلو.</i>

136
00:16:27,237 --> 00:16:28,781
<i>جا فاس لوبلو.</i>

137
00:16:28,947 --> 00:16:32,242
- ماذا يعني؟
- أحبك.

138
00:16:32,409 --> 00:16:34,745
أحبك؟
ما هو الخير الدامي هذا؟

139
00:16:34,912 --> 00:16:37,581
لا أعرف.
لم أكن أنوي استخدامه بنفسي.

140
00:16:54,264 --> 00:16:56,266
<i>توقف!</i>

141
00:17:02,272 --> 00:17:03,440
خارج.

142
00:17:03,607 --> 00:17:06,151
- <i>خارج!</i>
- <i>لا، لا. توفاريتش.</i>

143
00:17:06,318 --> 00:17:08,362
- صديقك، نعم؟
- هاه؟

144
00:17:08,529 --> 00:17:09,488
<i>توفاريتش.</i>

145
00:17:09,655 --> 00:17:12,950
ومن يضمن لك
الملازم ويلينسكي؟

146
00:17:13,117 --> 00:17:15,160
اخرج يا سيدجويك.

147
00:17:23,293 --> 00:17:25,212
<i>سباسيبو.</i>

148
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
<i>مارش!</i>

149
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
امسكها، امسكها!

150
00:17:58,162 --> 00:17:59,997
- اسمك؟
- ايفيس.

151
00:18:00,956 --> 00:18:06,920
ايفيس. ايفيس.
أوه نعم. ارشيبالد ايفيس. الاسكتلنديين.

152
00:18:07,087 --> 00:18:09,590
الصورة
لا ينصفك.

153
00:18:09,757 --> 00:18:13,177
أود أن أرى واحدا منكم
في ظل ظروف مماثلة.

154
00:18:25,272 --> 00:18:26,356
<i>(صفارات)</i>

155
00:18:38,076 --> 00:18:40,704
لن أتخذ أي إجراء
ضدك الآن

156
00:18:40,913 --> 00:18:41,997
هذا هو اليوم الأول هنا،

157
00:18:42,164 --> 00:18:45,542
وكان هناك
الكثير من الغباء والإهمال..

158
00:18:46,418 --> 00:18:47,961
على كلا الجانبين.

159
00:19:06,313 --> 00:19:09,066
<i>'</i> مرحبًا! اخرج!
- (إطلاق نار)

160
00:19:09,733 --> 00:19:12,861
<ط> لا شيبن! لا شيبن!
لا تطلق النار!</i>

161
00:19:16,073 --> 00:19:18,575
أنت أحمق!
عبور السلك هو الموت!

162
00:19:18,742 --> 00:19:21,453
- أي سلك؟
- هذا السلك! سلك التحذير!

163
00:19:21,620 --> 00:19:22,579
أوه.

164
00:19:22,746 --> 00:19:25,332
عبوره ممنوع قطعيا.
أنت تعرف ذلك.

165
00:19:25,499 --> 00:19:29,002
لكن لعبة البيسبول الخاصة بي تدحرجت هناك.
كيف سأحصل على البيسبول الخاص بي؟

166
00:19:29,169 --> 00:19:32,172
- أنت تطلب الإذن أولاً.
- أوه، حسنا.

167
00:19:33,215 --> 00:19:34,800
<i>(صفارات) أحصل على لعبة البيسبول.</i>

168
00:19:34,967 --> 00:19:38,095
أوقف هذا!
تجاوز السلك على الفور!

169
00:19:38,262 --> 00:19:39,596
- نعم.
- يمكنك البقاء هناك!

170
00:19:39,763 --> 00:19:42,599
بعيدًا عن الطريق. خارج.

171
00:19:46,812 --> 00:19:49,106
ماذا تفعل
هنا بالسلك؟

172
00:19:49,273 --> 00:19:50,774
كما قلت لماكس
كنت أحاول أن أحصل على...

173
00:19:50,941 --> 00:19:52,484
<i>أشتونج!</i>

174
00:20:03,745 --> 00:20:07,124
- ماذا كنت تفعل بالسلك؟
-حسنا، كما قلت لماكس...

175
00:20:07,791 --> 00:20:11,628
كنت أحاول قطع طريقي
السلك الخاص بك، لأنني أريد الخروج.

176
00:20:11,795 --> 00:20:13,797
<i>Durchsuiten Sie ihn.</i>

177
00:20:18,468 --> 00:20:21,221
- <i>هل تتحدث الألمانية؟</i>
- <i>جاوول، السيد أوبرست.</i>

178
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
- <i>قواطع الأسلاك</i>
- <i>جاوول، السيد أوبرست.</i>

179
00:20:25,809 --> 00:20:27,269
لقد كان لي
متعة المعرفة

180
00:20:27,436 --> 00:20:30,397
عدد لا بأس به من
الضباط البريطانيون في هذه الحرب.

181
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
وأنا تملق نفسي
أن نفهم بعضنا البعض.

182
00:20:32,566 --> 00:20:33,567
<i>(التوت)</i>

183
00:20:39,823 --> 00:20:42,993
أنت أول ضابط أمريكي
لقد التقيت. هيلتس، أليس كذلك؟

184
00:20:43,160 --> 00:20:44,995
الكابتن هيلتس، في الواقع.

185
00:20:45,162 --> 00:20:47,039
- سبعة عشر محاولة هروب.
- ثمانية عشر يا سيدي.

186
00:20:47,205 --> 00:20:50,208
- رجل النفق، مهندس.
- طيارة.

187
00:20:50,375 --> 00:20:54,588
أفترض أن ما تم استدعاؤه
الجيش الأمريكي "طيار بارع".

188
00:20:54,755 --> 00:20:57,090
لسوء الحظ،
لقد تم إسقاطك على أي حال.

189
00:20:57,257 --> 00:21:00,010
لذلك نحن على حد سواء على الارض
طوال مدة الحرب.

190
00:21:00,177 --> 00:21:02,846
حسنًا، أنت تتحدث عن نفسك أيها العقيد.

191
00:21:06,600 --> 00:21:10,395
- هل لديك خطط أخرى؟
- لم أر برلين بعد.

192
00:21:10,562 --> 00:21:12,564
أخطط للقيام بذلك
قبل انتهاء الحرب.

193
00:21:13,690 --> 00:21:17,235
كلهم ضباط أمريكيين
سيئة للغاية؟

194
00:21:17,402 --> 00:21:21,323
- حوالي 99 بالمئة.
- ربما أثناء وجودك معنا،

195
00:21:21,490 --> 00:21:26,119
سيكون لديك فرصة لتعلم بعض.
عزلة لعشرة أيام يا (هيلتس)

196
00:21:26,286 --> 00:21:29,039
- الكابتن هيلتس .
- عشرين يوما.

197
00:21:29,206 --> 00:21:30,540
يمين.

198
00:21:32,209 --> 00:21:35,212
أوه، سوف لا تزال
أكون هنا عندما أخرج؟

199
00:21:35,379 --> 00:21:37,547
أكثر برودة.

200
00:21:45,889 --> 00:21:47,975
- اسم؟
- ايفيس.

201
00:21:48,141 --> 00:21:52,145
- ضابط الطيران آيفز.
- برودة، 20 يوما.

202
00:21:55,607 --> 00:21:57,901
- كولر، آيفز.
- سرور.

203
00:23:30,494 --> 00:23:32,954
<i>(صوت ارتداد الكرة)</i>

204
00:23:36,500 --> 00:23:38,710
- هيلتس.
- نعم؟

205
00:23:38,877 --> 00:23:42,214
ماذا فعلت في الولايات المتحدة؟
لعب البيسبول؟

206
00:23:42,380 --> 00:23:44,382
لا، كنت في الكلية.

207
00:23:45,092 --> 00:23:47,344
- قل، إيفز.
- نعم؟

208
00:23:47,511 --> 00:23:51,556
- كم عدد الهروب الذي حاولت؟
- أربعة فوق، سبعة تحت.

209
00:23:53,391 --> 00:23:57,020
- رجل النفق، هاه؟
- بالتأكيد أنا ذلك.

210
00:23:58,688 --> 00:24:03,026
- كم طولك يا إيف؟
- خمسة أقدام وأربعة. لماذا؟

211
00:24:03,860 --> 00:24:05,695
أوه، فقط أتساءل.

212
00:24:07,280 --> 00:24:10,909
ماذا فعلت في الكلية؟
دراسة التربية البدنية؟

213
00:24:11,076 --> 00:24:13,703
الهندسة الكيميائية.
فعلت ركوب الدراجة قليلا، رغم ذلك.

214
00:24:14,371 --> 00:24:17,874
- دراجات؟
- (ضحكة مكتومة) دراجات نارية.

215
00:24:18,041 --> 00:24:21,753
المسارات المسطحة، معارض المقاطعة.
التقطت باك هنا وهناك.

216
00:24:21,920 --> 00:24:25,382
- ساعدني في دفع الرسوم الدراسية.
- لقد قمت بالسباق بنفسي قليلاً.

217
00:24:25,549 --> 00:24:27,050
- في اسكتلندا.
- دراجات؟

218
00:24:27,217 --> 00:24:31,054
لا، سباق الخيل. الفارس.

219
00:24:33,056 --> 00:24:35,058
الفارس.

220
00:24:38,228 --> 00:24:39,229
الفارس.

221
00:24:43,608 --> 00:24:44,818
هيلتس؟

222
00:24:46,403 --> 00:24:48,405
هل أنت هناك، هيلتس؟

223
00:24:50,699 --> 00:24:51,658
نعم، أنا هنا.

224
00:24:51,825 --> 00:24:54,744
لا تملكهم
في الولايات المتحدة؟ الفرسان؟

225
00:24:55,829 --> 00:24:58,290
- بالتأكيد.
- كانت الأيام.

226
00:24:58,456 --> 00:25:02,919
ليالي السبت في المدن
مثل موسلبيرج وهاميلتون.

227
00:25:03,628 --> 00:25:06,089
كان عليك أن تقاتل الطيور.

228
00:25:06,256 --> 00:25:08,175
كما تعلمون أيها الطيور.

229
00:25:08,341 --> 00:25:10,260
الفتيات يا رجل. فتيات.

230
00:25:11,428 --> 00:25:13,263
هل ليس لديكم في الولايات المتحدة؟

231
00:25:15,640 --> 00:25:19,811
هيلتس؟ هل أنت هناك، هيلتس؟

232
00:25:20,937 --> 00:25:22,230
<i>(همسات)</i> آيفز.

233
00:25:25,108 --> 00:25:26,943
<i>(همس آيفز)</i> ماذا؟

234
00:25:27,110 --> 00:25:31,781
أنت تعرف نوع الطين والحصى
وصلنا هنا في المجمع؟

235
00:25:31,948 --> 00:25:34,701
كم قدم في رأيك
هل يمكنك المرور خلال ثماني ساعات؟

236
00:25:34,868 --> 00:25:39,539
يمكنني المرور عبر هذا التراب هنا
مثل الشيء الموجود في نهاية البريمة.

237
00:25:40,290 --> 00:25:43,376
لكنك تعلم أن هذا ليس الحفر.
إنه الدعم بالخشب،

238
00:25:43,543 --> 00:25:46,713
وإخراج الأوساخ
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه.

239
00:25:46,880 --> 00:25:49,758
لا، ليس كذلك، آيفز.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

240
00:25:49,925 --> 00:25:52,385
كيف ستخرج الأوساخ؟

241
00:25:53,136 --> 00:25:56,514
- ماذا يسمون الخلد في اسكتلندا؟
- شامة.

242
00:25:57,891 --> 00:25:59,601
نعم.

243
00:26:01,311 --> 00:26:03,813
حسنا، ما رأيك؟

244
00:26:04,898 --> 00:26:07,525
ويجب أن أقول،
إنها أول 20 دقيقة مثيرة للاهتمام.

245
00:26:07,692 --> 00:26:09,527
أود أن أقول أننا جعلنا الحمقى من أنفسنا.

246
00:26:09,694 --> 00:26:13,490
كما يقول الرقيب هناك،
هذا هو اليوم الأول فقط.

247
00:26:30,507 --> 00:26:32,550
اريك.

248
00:26:33,009 --> 00:26:36,763
لا تأخذ الكثير من الاهتمام.
قد لا يعرف الحمقى من هو.

249
00:26:36,930 --> 00:26:39,641
- سأمرر الكلمة.
- سأخبر الرجل العجوز.

250
00:26:42,185 --> 00:26:44,187
لقد وصل.

251
00:26:51,444 --> 00:26:55,865
تم إطلاق سراح السجين بارتليت
في عهدتك، العقيد فون لوغر.

252
00:27:05,959 --> 00:27:07,877
أقترح الإبقاء على هذا السجين

253
00:27:08,044 --> 00:27:11,548
في ظل صرامة
الاحتجاز الأمني بشكل دائم.

254
00:27:12,257 --> 00:27:15,218
قم بتدوين ملاحظة
اقتراح هير كون.

255
00:27:15,385 --> 00:27:17,721
لدينا سبب للاعتقاد
هو القائد

256
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
العديد من محاولات الهروب الإجرامية.

257
00:27:22,267 --> 00:27:26,062
قائد السرب بارتليت
لقد كان ثلاثة أشهر في رعايتك،

258
00:27:26,229 --> 00:27:29,733
والجستابو لديه فقط
"سبب للاعتقاد"؟

259
00:27:29,899 --> 00:27:33,737
إذا وقع مرة أخرى في أيدينا،
لن يكون محظوظا جدا.

260
00:27:33,903 --> 00:27:38,408
سجناء ضباط القوات الجوية هم
مسؤولية Luftwaffe,

261
00:27:38,575 --> 00:27:43,913
ليس قوات الأمن الخاصة أو الجستابو.

262
00:27:44,831 --> 00:27:46,916
في الوقت الحاضر، نعم يا سيد أوبرست.

263
00:27:47,083 --> 00:27:50,628
ولهذا السبب عاد،
في الوقت الحالي، لرعايتك.

264
00:27:50,795 --> 00:27:53,590
بالطبع، إذا كانت Luftwaffe
ليس على مستوى المهمة،

265
00:27:53,757 --> 00:27:56,801
سوف يجد السجناء أنفسهم
تماما في مسؤوليتنا.

266
00:27:56,968 --> 00:27:59,763
نحن للأسف لسنا كذلك
فهم محترف جدًا.

267
00:28:05,268 --> 00:28:07,520
قائد السرب بارتليت,

268
00:28:07,687 --> 00:28:12,692
إذا هربت مرة أخرى وتم القبض عليك،
سيتم إطلاق النار عليك.

269
00:28:14,027 --> 00:28:15,695
- <i>يحيا هتلر.</i>
- <i>يحيا هتلر.</i>

270
00:28:15,862 --> 00:28:17,947
<i>تحية هتلر.</i>

271
00:28:21,451 --> 00:28:22,535
<i>تحية هتلر.</i>

272
00:28:27,290 --> 00:28:29,292
هير كون.

273
00:28:51,689 --> 00:28:54,192
<i>Nehmen Sie dem Mann diese Dinger ab.</i>

274
00:29:11,418 --> 00:29:13,169
- اريك.
- مرحبا روجر.

275
00:29:13,336 --> 00:29:15,839
- لقد ألقوا بك هنا أيضاً.
- ما هذا مثل؟

276
00:29:16,005 --> 00:29:18,007
حسنا، انها جديدة.

277
00:29:18,842 --> 00:29:22,512
- هنا. دعنا نجد لك سريراً
- شكرًا.

278
00:29:39,612 --> 00:29:41,531
- <i>(طرق الباب)</i>
- <i>تعال.</i>

279
00:29:43,575 --> 00:29:45,577
- مرحبا روجر.
- أهلاً سيدي.

280
00:29:46,578 --> 00:29:50,373
- سأضع حقيبتك في غرفتك.
- شكرا، اريك.

281
00:29:50,540 --> 00:29:53,293
- كيف حالك؟
- كما يمكن توقعه.

282
00:29:53,460 --> 00:29:56,880
أراد الزملاء طرح أ
ترحيب اللجنة، ولكن هذا في وقت لاحق.

283
00:29:57,046 --> 00:30:01,301
- رأيت ويلي وويلينسكي مع ماك.
- وهناك الكثير من الأصدقاء القدامى هنا.

284
00:30:01,468 --> 00:30:04,304
- منذ متى وأنت هنا يا سيدي؟
- وصل اليوم.

285
00:30:04,471 --> 00:30:07,140
معسكر جديد,
حراس الخبراء، النخبة.

286
00:30:08,266 --> 00:30:10,310
هل قابلت القائد؟

287
00:30:11,227 --> 00:30:13,271
نعم فعلت.

288
00:30:13,438 --> 00:30:16,399
ماذا كان الجستابو
وSS تفعل معك؟

289
00:30:16,566 --> 00:30:19,110
أرادوا معرفة ذلك
الذي ساعدني على الحدود.

290
00:30:19,277 --> 00:30:21,154
- من آخر هنا؟ كافنديش؟
- مم هم.

291
00:30:21,321 --> 00:30:24,115
- نيمو وسورين؟
- جريفيث، هاينز.

292
00:30:24,282 --> 00:30:26,326
- بليث؟
- نعم.

293
00:30:27,243 --> 00:30:29,412
منظمة X بأكملها تقريبًا.

294
00:30:29,579 --> 00:30:34,584
بالكاد. قاموا بتنظيف كل الآخرين
المعسكرات وألقوا بنا في هذا.

295
00:30:34,751 --> 00:30:38,338
وكما قال فون لوغر،
"كل البيض الفاسد في سلة واحدة."

296
00:30:39,422 --> 00:30:41,591
هناك جنون في طريقتهم

297
00:30:41,758 --> 00:30:46,596
- وماذا عن تومي بريستول؟
- لا، ولكن هناك أمريكي، هيندلي.

298
00:30:48,056 --> 00:30:50,183
هل هو محتال، مبتز؟

299
00:30:50,600 --> 00:30:53,102
- يقول ماكدونالد إنه الأفضل.
- جيد.

300
00:30:55,271 --> 00:30:58,316
آخر الشاي حتى
الصليب الأحمر يمر مرة أخرى.

301
00:30:58,483 --> 00:31:00,693
لقد طلبت هذا من سيدجويك.

302
00:31:05,990 --> 00:31:07,617
هل أعطاك الجستابو وقتًا عصيبًا؟

303
00:31:09,077 --> 00:31:11,621
ليس تقريبًا بنفس القدر من الخشونة
كما أنوي الآن أن أعطيهم.

304
00:31:12,872 --> 00:31:17,460
روجر، الانتقام الشخصي يجب أن يكون
أبقى بعيدا عن ما يتعين علينا القيام به هنا.

305
00:31:17,627 --> 00:31:20,129
هناك الكثير من الأرواح على المحك.

306
00:31:22,465 --> 00:31:26,344
ما هي مشاعري الشخصية
ليس له أهمية.

307
00:31:27,303 --> 00:31:30,473
لقد عينتني بيج إكس،
ومن واجبي أن أتحرش،

308
00:31:30,640 --> 00:31:33,184
إرباك العدو وإرباكه
بأفضل ما في وسعي.

309
00:31:33,351 --> 00:31:36,479
- هذا صحيح.
- وهذا ما أنوي القيام به.

310
00:31:38,147 --> 00:31:42,151
سأسبب مثل هذه الرائحة الكريهة
في هذا الرايخ الثالث لهم

311
00:31:42,318 --> 00:31:46,364
أن الآلاف من القوات سوف تكون
مقيد هنا يعتني بنا.

312
00:31:46,531 --> 00:31:47,782
كيف؟

313
00:31:47,949 --> 00:31:50,868
عن طريق وضع
المزيد من الرجال من هذا...

314
00:31:51,035 --> 00:31:53,913
معسكر مثالي لهم
من أي وقت مضى هرب من قبل.

315
00:31:54,080 --> 00:31:59,002
ليس اثنان أو ثلاثة أو اثنتي عشرة، بل 200،
300. بعثرهم في جميع أنحاء ألمانيا.

316
00:31:59,168 --> 00:32:01,671
- أعتقد أن هذا ممكن؟
- الرجال هنا للقيام بذلك.

317
00:32:01,838 --> 00:32:04,716
لقد وضع الحمقى كل فنان الهروب
في ألمانيا هنا. قلت ذلك بنفسك.

318
00:32:06,509 --> 00:32:09,137
هل فكرت فيما قد يكلفه ذلك؟

319
00:32:11,556 --> 00:32:15,852
لقد فكرت في الإذلال
إذا أخضعنا فقط بترويض،

320
00:32:16,019 --> 00:32:18,396
المفصل تحت والزحف.

321
00:32:18,563 --> 00:32:21,566
بالتأكيد أنت لا تدافع عن ذلك،
هل أنت يا سيدي؟

322
00:32:21,733 --> 00:32:24,444
يجب أن أشير
شيء واحد لك يا روجر.

323
00:32:24,611 --> 00:32:27,697
مهما كانت غير مرضية
قد يكون هذا المعسكر،

324
00:32:27,864 --> 00:32:30,867
لقد تركتنا القيادة العليا
في أيدي الطيران الحربي،

325
00:32:31,034 --> 00:32:32,744
وليس الجستابو وقوات الأمن الخاصة.

326
00:32:35,204 --> 00:32:38,750
انظر يا سيدي، أنت تتحدث عنه
القيادة العليا للوفتفاف،

327
00:32:38,916 --> 00:32:40,543
ثم قوات الأمن الخاصة والجستابو.

328
00:32:40,710 --> 00:32:44,631
بالنسبة لي هم نفس الشيء.
نحن نقاتل الكثير من الدماء.

329
00:32:44,797 --> 00:32:46,716
هناك طريقة واحدة فقط
لوضعها يا سيدي.

330
00:32:46,883 --> 00:32:50,345
إنهم الأعداء المشتركون لـ
كل من يؤمن بالحرية.

331
00:32:50,511 --> 00:32:53,473
إذا لم يوافقوا على هتلر،
لماذا لم يطردوه؟

332
00:32:53,640 --> 00:32:55,642
ليس لدي حجة
معك يا روجر

333
00:32:56,559 --> 00:33:00,563
كضابط كبير، أنا مجرد
مشيراً إلى حقيقة ذات صلة.

334
00:33:03,983 --> 00:33:06,277
متى ستدعو لاجتماع يا X؟

335
00:33:14,452 --> 00:33:16,496
الليلة.

336
00:33:27,590 --> 00:33:29,717
السادة،
لا شك أنك سمعت

337
00:33:29,884 --> 00:33:33,930
الكلمات الخالدة
لقائدنا الجديد.

338
00:33:34,097 --> 00:33:36,599
"كرّسوا طاقاتكم
إلى أشياء أخرى غير الهروب،

339
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
والجلوس خارج الحرب
بشكل مريح قدر الإمكان."

340
00:33:39,102 --> 00:33:40,436
ها!

341
00:33:41,437 --> 00:33:44,357
حسنا، هذا بالضبط
ما نحن في طريقنا للقيام به.

342
00:33:44,524 --> 00:33:47,652
ونحن في طريقنا لتكريس طاقاتنا
للرياضة والبستنة،

343
00:33:47,819 --> 00:33:50,655
جميع الأنشطة الثقافية
بقدر ما يتعلق الأمر بهم.

344
00:33:50,822 --> 00:33:53,866
في الواقع، نحن ذاهبون إلى
وضع الحمقى للنوم.

345
00:33:54,701 --> 00:33:57,620
وفي الوقت نفسه... نحفر.

346
00:33:59,122 --> 00:34:01,999
الآن، حتى نظرة سطحية
في المجمع

347
00:34:02,166 --> 00:34:05,294
يبين لنا أن الأكواخ 104 وخمسة
هي الأقرب إلى الغابة.

348
00:34:05,461 --> 00:34:07,880
النفق الأول
يخرج من 105

349
00:34:08,047 --> 00:34:11,008
الشرق مباشرة
تحت برودة والسلك.

350
00:34:11,175 --> 00:34:13,302
ولكن هذا أكثر من 300 قدم، روجر.

351
00:34:13,469 --> 00:34:16,389
- هل قمت بإجراء استطلاع، دينيس؟
- فقط مؤقتا، يا سيدي.

352
00:34:16,556 --> 00:34:19,976
- لقد وصلت إلى ما يزيد قليلاً عن 335 قدمًا.
- أخبرني عندما يكون لديك واحد بالضبط.

353
00:34:20,143 --> 00:34:24,147
ويلي، هذه المرة سوف نحفر مباشرة
أسفل 30 قدمًا قبل أن نتجه أفقيًا.

354
00:34:24,313 --> 00:34:27,650
هذا سوف يستبعد أي سؤال
كشف الصوت أو التحقيق.

355
00:34:27,817 --> 00:34:31,070
حسنًا يا روجر، لكن...
هل قلت النفق الأول؟

356
00:34:31,237 --> 00:34:34,282
فعلتُ. سيكون هناك ثلاثة.

357
00:34:35,533 --> 00:34:39,579
سوف نسميهم توم وديك وهاري.
توم يخرج مباشرة شرقا من 104.

358
00:34:39,746 --> 00:34:41,330
ديك يذهب شمالا من المطبخ،

359
00:34:41,497 --> 00:34:44,876
وهاري يخرج
بالتوازي مع توم من 105.

360
00:34:46,252 --> 00:34:49,547
إذا وجد الحمقى واحدًا،
سوف ننتقل إلى الآخر.

361
00:34:50,214 --> 00:34:52,175
كم عدد الرجال لديك
هل تخطط للقتل يا روجر؟

362
00:34:53,843 --> 00:34:54,844
مائتين وخمسين.

363
00:34:56,512 --> 00:35:01,017
لن يكون هناك نصف التدابير هذه المرة.
الأوراق الثبوتية للجميع.

364
00:35:01,184 --> 00:35:04,353
وجريف، سنحتاج
ملابس للكثير.

365
00:35:04,520 --> 00:35:06,856
- مائتان وخمسون؟
- ملابس مدنية في الأغلب.

366
00:35:07,023 --> 00:35:08,941
نعم، ولكن، اه...

367
00:35:10,693 --> 00:35:12,153
حسنًا يا روجر.

368
00:35:12,320 --> 00:35:17,074
ماك. الخرائط والبطانيات وحصص الإعاشة،
البوصلات لجميع مشوا.

369
00:35:17,241 --> 00:35:19,410
- الجداول الزمنية لكل قطار.
- صحيح، روجر.

370
00:35:19,577 --> 00:35:21,704
<i>(طرق الباب)</i>

371
00:35:25,374 --> 00:35:28,419
- آسف لأنني تأخرت، روجر.
- كل شيء على ما يرام، كولن. اجلس.

372
00:35:28,586 --> 00:35:32,882
- ونحن في طريقنا إلى النفق.
- رائع.

373
00:35:34,550 --> 00:35:39,847
ويلي، أنت وداني ستكونان في النفق
الملوك. داني، المسؤول عن الفخاخ.

374
00:35:40,014 --> 00:35:43,100
سيدجويك، الشركة المصنعة.
جريف، كما قلت، خياط.

375
00:35:43,267 --> 00:35:48,147
نيمو وهاينز، التحويلات. ماك، من
وبطبيعة الحال، سوف تهتم بالذكاء.

376
00:35:48,314 --> 00:35:50,566
هيندلي. لم نلتق.

377
00:35:50,733 --> 00:35:52,735
- المتطفل؟
- يمين.

378
00:35:53,736 --> 00:35:56,239
دينيس، الخرائط والمسوحات.

379
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
كولين، سوف تأخذ وظيفتك المعتادة.

380
00:35:58,574 --> 00:36:00,785
إريك، كيف حالك
تخلص من هذا التراب؟

381
00:36:00,952 --> 00:36:05,957
الأماكن المعتادة. لم أكن أتوقع
ثلاثة أنفاق، لكننا سنتدبر أمرها.

382
00:36:06,123 --> 00:36:09,335
روجر، الذي سوف يتعامل معها
الأمن لكل هذا؟

383
00:36:09,502 --> 00:36:13,589
أنت. أريد نظام من العملاء
يغطي هذا المركب

384
00:36:13,756 --> 00:36:17,635
من الأمام إلى الخلف،
التحقق من كل أبله داخل وخارج.

385
00:36:17,802 --> 00:36:21,931
أريد نظام إشارة مثاليًا جدًا
إذا وصل النمس إلى مسافة 50 قدمًا

386
00:36:22,098 --> 00:36:23,432
من أي من الأكواخ
التي نعمل فيها،

387
00:36:23,599 --> 00:36:25,685
يمكننا اغلاق
بدون إشارة.

388
00:36:28,187 --> 00:36:31,524
حسنًا، لا أعتقد أن هناك فائدة كبيرة
في مناقشة المزيد الآن.

389
00:36:31,691 --> 00:36:36,654
سأقابل كل واحد منكم في التمرين
الدائرة، سنقوم بقصف التفاصيل.

390
00:36:39,198 --> 00:36:43,411
- لا شيء آخر، هناك، ماك؟
- لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك، روجر.

391
00:37:08,978 --> 00:37:12,857
أوه، مرحبا. اسمي بليث.

392
00:37:14,442 --> 00:37:15,443
هيندلي.

393
00:37:19,822 --> 00:37:22,992
- للطيور.
- كنت أقوم بالصيد بنفسي.

394
00:37:23,159 --> 00:37:25,995
أوه، ليس الصيد. مراقبة.

395
00:37:26,579 --> 00:37:29,498
أوه، مراقب الطيور؟

396
00:37:29,665 --> 00:37:33,377
نعم هذا صحيح.
مشاهدتهم ورسمهم.

397
00:37:36,172 --> 00:37:38,716
أفترض أن لديك
مراقبي الطيور في الولايات المتحدة؟

398
00:37:38,883 --> 00:37:40,968
نعم، لدينا بعض.

399
00:37:42,261 --> 00:37:43,638
شاي؟

400
00:37:44,764 --> 00:37:47,308
شربت الشاي مرة واحدة فقط في المستشفى.

401
00:37:49,268 --> 00:37:51,729
- أين مجموعتك؟
- هذا هو.

402
00:37:51,896 --> 00:37:55,524
وتمت مصادرة الباقي
في الهزة الأخيرة.

403
00:37:55,858 --> 00:38:00,780
الحمقى لم يقدروا
بعض من أكثر...أغراضي الشخصية.

404
00:38:04,075 --> 00:38:05,534
مثل.

405
00:38:05,701 --> 00:38:09,330
- أنت المتطفل.
- نعم هذا صحيح.

406
00:38:09,914 --> 00:38:12,208
سأحتاج إلى كاميرا.

407
00:38:13,084 --> 00:38:15,753
- أي نوع؟
- فكرة جيدة.

408
00:38:15,920 --> 00:38:21,217
عدسة مقاس 35 مم f2.8 مع مصراع المستوى البؤري
يجب أن تفعل كل الحق.

409
00:38:23,594 --> 00:38:25,054
حسنًا.

410
00:38:25,304 --> 00:38:27,556
- والسينما بالطبع.
- اه بالطبع.

411
00:38:27,723 --> 00:38:29,433
<i>(طرق الباب)</i>

412
00:38:29,600 --> 00:38:32,979
أوه، هيندلي.
أحتاج إلى اختيار. واحدة ثقيلة كبيرة.

413
00:38:33,145 --> 00:38:35,481
- واحد فقط؟
- اثنان سيكون أفضل.

414
00:38:40,194 --> 00:38:42,446
أخشى أن هذا الشاي مثير للشفقة.

415
00:38:42,613 --> 00:38:46,575
لا بد لي من استخدام هذه
يترك البائسة حوالي 20 مرة.

416
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
ليس الأمر أنني أمانع كثيرًا.

417
00:38:49,453 --> 00:38:52,081
الشاي بدون حليب غير متحضر.

418
00:38:52,790 --> 00:38:56,293
نعم. سأحصل على الخشب لدينا.

419
00:39:00,131 --> 00:39:02,466
<i>(صفير)</i>

420
00:39:04,593 --> 00:39:06,512
قريب! عن قرب!

421
00:39:14,603 --> 00:39:16,605
<i>(حارس) قريب!</i>

422
00:39:17,982 --> 00:39:19,608
<i>"</i> حسنًا؟"

423
00:39:19,775 --> 00:39:20,943
عن قرب!

424
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
- لا لي أن أتحدث الإنجليزية.
- عن قرب!

425
00:39:47,303 --> 00:39:51,140
أوه. رائع.

426
00:40:03,611 --> 00:40:06,989
- بليث، ماذا تفعل هنا؟
- همم؟ أوه.

427
00:40:07,156 --> 00:40:10,993
أنا في التصوير الجوي
تفسير الاستطلاع.

428
00:40:11,160 --> 00:40:14,955
ذهبت في نزهة لأرى بنفسي.
إنه خطأي السخيف.

429
00:40:15,122 --> 00:40:20,169
اشترتها الطائرة.
حصلت على اسقاط. مرعب.

430
00:40:20,503 --> 00:40:25,007
- لا، يعني ماذا تفعل هنا؟
- هنا؟

431
00:40:25,674 --> 00:40:27,218
أوه.

432
00:40:27,384 --> 00:40:29,386
أنا المزور.

433
00:40:49,240 --> 00:40:51,951
المزورون يقومون بتثبيت أنفسهم
في كوخ الترفيه.

434
00:40:52,118 --> 00:40:53,494
- سيدجويك؟
- أنا في 110.

435
00:40:53,661 --> 00:40:57,164
- جريفيث.
- حسنًا، أود العمل في 109 يا روجر.

436
00:40:57,331 --> 00:41:00,960
- 109؟ يمين.
- <i>سأعمل</i> في 107.

437
00:41:01,127 --> 00:41:04,130
في الوقت الراهن، داني، ويلي
وسيكون فريق الفخ الخاص بهم في 104.

438
00:41:04,296 --> 00:41:08,467
أريد أن أغتنم الفرصة في الأنفاق
والمضي قدما دون أي دعم.

439
00:41:08,634 --> 00:41:11,804
سنحتاج إلى الأخشاب للأعمدة
وغرف المدخل.

440
00:41:11,971 --> 00:41:14,640
شخصيات هيندلي
هناك 36 سريرًا فارغًا.

441
00:41:14,807 --> 00:41:18,435
يمكننا تمزيق 15 وتحريك الرجال
حولها حتى لا يفتقدهم الحمقى.

442
00:41:18,602 --> 00:41:20,688
وسوف يأتي الباقي
من شرائط قبالة الجدار.

443
00:41:20,855 --> 00:41:22,565
هل يأخذ هيندلي
رعاية هذا بنفسه؟

444
00:41:22,731 --> 00:41:23,774
ليس بعد.

445
00:41:23,941 --> 00:41:26,986
إنه يعمل على بعض الفولاذ
للاختيار الذي يحتاجه داني.

446
00:41:44,795 --> 00:41:47,173
يا! ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

447
00:41:47,339 --> 00:41:50,801
أطفئ الماء!
أبعد يديك!

448
00:41:51,969 --> 00:41:53,137
ابتعد!

449
00:41:54,138 --> 00:41:57,224
يا! ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

450
00:41:58,142 --> 00:41:59,935
أوقفوا هذا الهراء!

451
00:42:03,022 --> 00:42:05,941
ابتعد! أطفئ الماء!

452
00:42:06,108 --> 00:42:07,109
مكان ما!

453
00:42:47,233 --> 00:42:50,152
في الموقد،
نحن نبقي النار مشتعلة، دائما.

454
00:42:50,319 --> 00:42:52,321
الحمقى لن يفعلوا ذلك
أشعر برغبة في تحريكه.

455
00:42:52,488 --> 00:42:56,700
- جيد.
- هيندلي بلاطتين متكسرين.

456
00:42:56,867 --> 00:42:59,995
- نحن بحاجة إلى جديدة.
- يوجد بعضها في حمام 113.

457
00:43:00,162 --> 00:43:01,997
- يجب أن تتطابق تماما.
- جيد.

458
00:43:11,131 --> 00:43:13,884
سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء يا داني.

459
00:43:15,302 --> 00:43:17,179
ليس عندما تكون منظماً يا ماك

460
00:43:22,017 --> 00:43:24,061
- نحن جاهزون.
- كبيرة بما فيه الكفاية؟

461
00:43:24,228 --> 00:43:28,274
إنه مثالي. من خلال الحق
منتصف الأساس.

462
00:43:34,154 --> 00:43:35,698
حظا سعيدا لنا، داني.

463
00:43:54,591 --> 00:43:57,011
لماذا 17؟

464
00:43:57,177 --> 00:44:00,222
هذا هو النفق السابع عشر
بدأ داني.

465
00:44:31,879 --> 00:44:33,881
حسنًا؟

466
00:44:48,854 --> 00:44:50,898
انها جيدة.

467
00:44:59,740 --> 00:45:01,742
انها جيدة جدا.

468
00:45:38,070 --> 00:45:40,656
- راوس!
- اخرج!

469
00:45:41,365 --> 00:45:43,617
- <i>اخرج!</i>
- <i>راوس هنا!</i>

470
00:45:44,827 --> 00:45:46,829
<ط> راوس! Fertig machen dahinten.</i>

471
00:45:52,126 --> 00:45:55,546
<ط>دو دا تلميح. راوس هنا!</i>

472
00:46:05,264 --> 00:46:08,934
أنت لست في كوخ الخاص بك؟
ما الذي تفعله هنا؟

473
00:46:09,101 --> 00:46:10,144
التطهير-

474
00:46:14,648 --> 00:46:17,484
- وأنت؟
- دش. انا بحاجة الى غسل.

475
00:46:21,613 --> 00:46:24,366
أنا أشاهده.
أنا منقذ.

476
00:46:24,533 --> 00:46:26,577
<i>راوس!</i>

477
00:46:28,912 --> 00:46:32,541
ارتدي الملابس الدافئة.
قد تكون بالخارج طوال الليل.

478
00:46:56,982 --> 00:46:59,860
<i>(العد بهدوء)</i>

479
00:47:07,284 --> 00:47:09,328
<i>(رجل) راوس.</i>

480
00:47:20,672 --> 00:47:25,093
لا، أصوت لا. أنظر، لقد وضعنا
الحمقى للنوم تماما كما قلت.

481
00:47:25,260 --> 00:47:29,765
ولكن شيء واحد صغير مثل هذا
ونحن فوق الخور بدون مجداف.

482
00:47:29,932 --> 00:47:33,185
- آيفز، اجلس، أليس كذلك؟
- أهلاً سيدي.

483
00:47:33,352 --> 00:47:36,146
مرحبًا. قائد السرب بارتليت,
الكابتن هيلتس.

484
00:47:36,313 --> 00:47:38,941
ملازم الطيران ماكدونالد.

485
00:47:39,107 --> 00:47:42,569
أنا أفهمكما
يفكرون في شن هجوم خاطف.

486
00:47:42,736 --> 00:47:44,821
أين سمعت ذلك...سيدي؟

487
00:47:44,988 --> 00:47:47,741
ماكدونالد. إنها مهمة ماك
لمعرفة كل ما يجري.

488
00:47:48,951 --> 00:47:51,787
لقد ظننا، ربما،
قد نتحدث عن ذلك.

489
00:47:51,954 --> 00:47:54,248
لماذا؟ إنها مجرد وظيفة لشخصين.

490
00:47:54,414 --> 00:47:58,085
من المفترض أن يفعل ذلك الجميع في المخيم
مسح كافة محاولات الهروب مقدما

491
00:47:58,252 --> 00:47:59,711
مع قائد السرب بارتليت هنا.

492
00:48:00,671 --> 00:48:03,215
نحن لا نفعل ذلك بالضرورة
تريد التدخل.

493
00:48:03,382 --> 00:48:08,554
انها مجرد أن... حسنا، أي نوع من
الهجوم الخاطف هل كنت تفكر؟

494
00:48:08,971 --> 00:48:12,474
نحن نتسلل ليلا إلى مكان ما
لقد وجدت بالقرب من السلك، نقطة عمياء.

495
00:48:12,641 --> 00:48:16,019
ثم نحفر ونأخذ الأوساخ وننتشر
في الأعلى حتى لا تشكل كومة،

496
00:48:16,186 --> 00:48:17,896
ومن ثم مباشرة.

497
00:48:18,063 --> 00:48:21,984
آيفز هنا رجل نفق، لذا فهو يحفر
أمامه، يدفع التراب خلفه.

498
00:48:22,150 --> 00:48:25,946
سأخبئه خلفي ثم نحفر
من خلال الأوساخ مثل بضع الشامات.

499
00:48:26,113 --> 00:48:30,951
بحلول الفجر، نحن تحت السلك، عبر
الفضاء المفتوح، إلى الغابة وذهب.

500
00:48:37,416 --> 00:48:38,584
حسنا اه...

501
00:48:41,336 --> 00:48:43,839
- متى تنوي تجربة ذلك؟
- همم؟

502
00:48:44,006 --> 00:48:46,550
- متى تنوي تجربتها؟
- اه الليلة.

503
00:48:47,634 --> 00:48:52,139
هيلتس، هذا قد لا يكون تماما
الوقت المناسب لهذا النوع من الأشياء.

504
00:48:52,306 --> 00:48:55,517
انظر يا سيدي، لقد كنت في الحقيبة
ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن،

505
00:48:55,684 --> 00:48:57,894
قريب دموي من أن يكون سعيدًا بالسلك.

506
00:48:58,061 --> 00:49:00,981
إنها حملة خاطفة بالنسبة لي، أو إنساها.

507
00:49:01,148 --> 00:49:04,151
انها سوف تنجح. وأنا أعلم أنه سوف.

508
00:49:12,200 --> 00:49:13,535
حظ سعيد.

509
00:49:13,702 --> 00:49:15,746
شكرًا لك.

510
00:49:17,623 --> 00:49:21,752
- هيلتس، أم... كيف تتنفس؟
- حصلنا على قضيب فولاذي به مفصلات.

511
00:49:21,918 --> 00:49:24,546
نحن ندفعها ونصنع فتحات للهواء
ونحن نمضي قدما.

512
00:49:24,713 --> 00:49:26,715
ليلة سعيدة يا سيدي.

513
00:49:32,387 --> 00:49:35,349
الآن، لماذا لم يفعل أحد
فكر في ذلك من قبل؟

514
00:49:35,515 --> 00:49:38,935
إنه غبي جدًا،
إنه رائع بشكل إيجابي.

515
00:49:39,102 --> 00:49:42,064
لكنها سوف تجلب كل أبله
في المخيم فوقنا.

516
00:49:42,230 --> 00:49:44,524
لا أعرف.
ربما نكون أذكياء للغاية.

517
00:49:44,691 --> 00:49:46,652
إذا أوقفنا كل الاختراقات،

518
00:49:46,818 --> 00:49:50,405
قد يقنع الحمقى فقط
أننا يجب أن يكون الأنفاق.

519
00:49:50,572 --> 00:49:53,116
آمل أن يعمل. إذا لم يحدث ذلك،

520
00:49:53,283 --> 00:49:56,078
انهم سوف يكونون في
برودة لفترة طويلة فظيعة.

521
00:50:41,873 --> 00:50:44,918
- جيد، هاه؟
- داني، إنها جميلة جدًا.

522
00:50:51,383 --> 00:50:53,009
(ويلي) هذا هو التراب
من المجمع.

523
00:50:53,176 --> 00:50:55,095
(داني) هذا من النفق.

524
00:51:01,309 --> 00:51:04,646
أينما نضعها،
سوف يكتشفونه على بعد ميل واحد.

525
00:51:04,813 --> 00:51:07,774
ربما يمكننا وضعه تحت
الأكواخ. التراب مظلم هناك.

526
00:51:07,941 --> 00:51:11,361
إنه المكان الأول الذي ستبدو فيه القوارض.
رأيت واحدة قياس أمس.

527
00:51:11,528 --> 00:51:13,613
ربما يمكننا تجفيفه
لنفس اللون.

528
00:51:13,780 --> 00:51:18,076
- يوجد منها 50 طناً.
- كنت أفكر بصوت عال فقط.

529
00:51:18,243 --> 00:51:21,496
إذا كان يجب أن تفكر،
في سبيل الله، فكروا بوضوح.

530
00:51:22,497 --> 00:51:24,624
أين الشيطان آشلي بيت؟

531
00:51:26,042 --> 00:51:29,504
لا يمكننا تدمير الأوساخ
ونحن لا نستطيع أن نأكله.

532
00:51:29,671 --> 00:51:32,799
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
هو تمويه ذلك.

533
00:51:32,966 --> 00:51:35,469
هذا بقدر ما يأخذني تفكيري.

534
00:51:36,928 --> 00:51:39,264
ألم يعلموكم
السرعة في RN؟

535
00:51:39,431 --> 00:51:42,392
لن تصدق ذلك أبداً،
ولكن أعتقد أن لدي الحل.

536
00:51:42,559 --> 00:51:46,646
المشكلة هي بطريقة ما للتخلص منها
هذا النفق الترابي فوق المجمع.

537
00:51:46,813 --> 00:51:48,815
حسنًا بالطبع.

538
00:51:49,483 --> 00:51:51,526
هل تمانع؟

539
00:52:01,286 --> 00:52:03,288
الآن...

540
00:52:04,956 --> 00:52:08,460
أنت تملأ هذه الأكياس
مع التراب من النفق.

541
00:52:08,627 --> 00:52:14,299
ثم ارتديها داخل بنطالك،
أنت تتجول في المجمع

542
00:52:14,466 --> 00:52:18,637
حيث يمكنك سحب هذه
سلاسل في جيوبك.

543
00:52:19,513 --> 00:52:21,848
خارج تأتي الدبابيس.

544
00:52:24,434 --> 00:52:29,481
- إريك، هذا جيد.
- كل ما عليك فعله هو ركلها.

545
00:52:29,648 --> 00:52:32,359
إلا إذا كنت أحمق،
القوارض لن ترى شيئًا.

546
00:52:32,526 --> 00:52:35,487
إنها رائعة بشكل غير لائق.
ما رأيك يا روجر؟

547
00:52:35,654 --> 00:52:38,448
- سنحاول ذلك أول شيء غدا.
- لدي بالفعل. إنها تعمل.

548
00:52:41,618 --> 00:52:44,204
ماك، هذا ما سنفعله.

549
00:52:58,885 --> 00:53:02,264
- هدية صغيرة من توم، يا سيدي.
- شكرا لك، نيمو.

550
00:53:10,772 --> 00:53:12,858
حديقة جميلة لديك، يا سيدي.

551
00:53:45,724 --> 00:53:47,851
حسنًا. دعونا ننظر حادة.

552
00:53:55,108 --> 00:53:56,151
هذا يبدو حادا.

553
00:54:00,739 --> 00:54:02,282
سيد.

554
00:54:05,619 --> 00:54:09,831
من فضلكم أيها السادة، واصلوا.
هذا مجرد فحص روتيني.

555
00:54:25,096 --> 00:54:27,682
- صباح الخير يا قائد السرب.
- صباح الخير يا سيدي.

556
00:54:27,849 --> 00:54:31,895
أنا آسف أن التربة ليست هنا
أكثر ملاءمة لغرض رجالك.

557
00:54:32,062 --> 00:54:34,064
سوف نتدبر الأمر يا سيدي.

558
00:54:43,448 --> 00:54:47,202
يجب أن أقول أنني مندهش من
مدى هذا النشاط، قائد المجموعة.

559
00:54:47,369 --> 00:54:51,039
- مسرور بالطبع، ولكن مندهش.
- متفاجئ أيها العقيد؟

560
00:54:51,790 --> 00:54:57,462
المنشورات هم السادة، وليس الفلاحين
للحفر في الأرض. لذلك أنا مندهش.

561
00:54:57,629 --> 00:55:03,635
- يهتم الإنجليز بالبستنة.
- أوه، نعم، ولكن الزهور. أليس هذا هو الحال؟

562
00:55:04,719 --> 00:55:07,013
لا يمكنك أكل الزهور، أيها العقيد.

563
00:55:09,182 --> 00:55:11,184
نقطة جيدة.

564
00:55:28,076 --> 00:55:31,121
لدي شعور سيء
فهو يعرف بالضبط ما نفعله.

565
00:55:31,287 --> 00:55:34,457
- ربما يفعل.
- أنت لا تعتقد ذلك حقا، أليس كذلك؟

566
00:55:34,624 --> 00:55:37,252
إذا فعل،
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

567
00:55:47,637 --> 00:55:48,763
<i>(طرق الباب)</i>

568
00:55:48,930 --> 00:55:50,849
- صباح الخير، بوب.
- آندي.

569
00:55:51,016 --> 00:55:54,269
نحن هنا. الآن، دعونا نرى.

570
00:55:54,436 --> 00:55:56,938
بسكويت، علبتان.

571
00:55:57,105 --> 00:55:59,315
قهوة، علبتان.

572
00:55:59,482 --> 00:56:01,651
بوفريل، جرة واحدة.

573
00:56:01,818 --> 00:56:04,612
السجائر، ستة علب.

574
00:56:04,779 --> 00:56:08,825
مربى الفراولة، سورينس.
مربى الكشمش الأسود، كافنديش.

575
00:56:08,992 --> 00:56:10,994
والمربى يا لي.

576
00:56:11,161 --> 00:56:15,623
الزبدة الدنماركية، فون لوغر.
لقد حررته من فوضى لوازمه.

577
00:56:15,790 --> 00:56:20,420
أوه نعم. والشوكولاتة الهولندية.
شريطين.

578
00:56:21,629 --> 00:56:24,674
هذا ينظف طعام الهدية
للمنظمة بأكملها.

579
00:56:24,841 --> 00:56:28,136
الآن، أول شيء نحتاجه
هو الشكل الجديد لتصريح السفر.

580
00:56:28,303 --> 00:56:30,972
المزورون ليس لديهم أدنى فكرة
كيف يبدو.

581
00:56:31,139 --> 00:56:32,515
سأرى ما يمكنني فعله.

582
00:56:32,682 --> 00:56:36,186
وبالطبع أي شيء آخر
بطاقات الهوية، الأوراق الشخصية،

583
00:56:36,352 --> 00:56:38,646
المستندات التي يمكنك وضع يديك عليها.

584
00:56:38,813 --> 00:56:40,857
- على أية حال، اجعلهم يعملون يا بوب.
- يمين.

585
00:56:41,024 --> 00:56:43,109
حظ سعيد.

586
00:56:50,992 --> 00:56:54,996
<i>â™ª تعالوا يا جميع المؤمنين</i>

587
00:56:55,163 --> 00:56:58,666
<i>â™ª بهيج ومنتصر</i>

588
00:56:58,833 --> 00:57:00,502
<i>â™ª تعالوا</i>

589
00:57:00,668 --> 00:57:06,216
<i>â™ª تعالوا إلى بيت لحم</i>

590
00:57:06,382 --> 00:57:09,844
<i>â™ª تعال وانظر إليه</i>

591
00:57:10,011 --> 00:57:13,056
<i>â™ª ولد ملك الملائكة</i>

592
00:57:13,223 --> 00:57:16,684
<i>â™ª تعالوا نعبده</i>

593
00:57:16,851 --> 00:57:20,647
<i>â™ª تعالوا نعبده</i>

594
00:57:20,814 --> 00:57:25,026
<i>â™ª تعالوا نعبده</i>

595
00:57:25,193 --> 00:57:27,821
لويس، حيث الجحيم
هي مضخة الهواء؟

596
00:57:27,987 --> 00:57:29,823
الصبر فضيلة يا روجر.

597
00:57:29,989 --> 00:57:33,701
نعم، أعرف، لكن الحفارين
يمكن أن يعمل فقط عندما يكون الفخ مفتوحًا،

598
00:57:33,993 --> 00:57:36,371
وهذا يعيقنا بشكل سيء للغاية.

599
00:57:38,373 --> 00:57:40,333
- هل انتهى؟
- بالطبع.

600
00:57:40,500 --> 00:57:43,503
- لماذا لا يدخل؟
- العمل على مجاري الهواء الآن.

601
00:57:43,670 --> 00:57:46,714
- طيب متى ينتهوا؟
- يوم أو يومين.

602
00:57:46,881 --> 00:57:49,300
- هل يعمل؟
- بالطبع يعمل.

603
00:57:50,385 --> 00:57:53,721
- هل سيعطينا ما يكفي من الهواء؟
- بقدر ما سوف تحتاج.

604
00:57:54,222 --> 00:57:55,765
ماك.

605
00:57:55,932 --> 00:57:58,017
ممتاز.

606
00:57:58,726 --> 00:58:00,436
احصل عليه بحلول ليلة الغد.

607
00:58:02,564 --> 00:58:05,733
<i>â™ª المسيح الرب</i>

608
00:58:12,073 --> 00:58:14,367
- حصلت على الضوء؟
- نعم.

609
00:58:17,453 --> 00:58:19,080
شكرًا.

610
00:58:19,247 --> 00:58:21,583
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

611
00:58:29,799 --> 00:58:32,427
أوه، أنا آسف.
هل ترغب في واحدة؟

612
00:58:34,804 --> 00:58:37,849
سأدخنه لاحقًا،
عندما أكون خارج الخدمة. شكرًا لك.

613
00:58:38,016 --> 00:58:41,102
ربما لديك
زوجان من زملاء السكن، هاه؟

614
00:58:42,145 --> 00:58:46,941
- يوم جميل.
- نعم، ولكن أعتقد أنها قد تمطر في وقت لاحق.

615
00:58:47,108 --> 00:58:51,821
لا، لا. السماء الحمراء في الصباح،
بحار يأخذ تحذير.

616
00:58:51,988 --> 00:58:53,698
السماء الحمراء في الليل، فرحة البحارة.

617
00:58:53,865 --> 00:58:56,117
كانت السماء حمراء الليلة الماضية.

618
00:58:56,326 --> 00:58:57,994
لم أسمع ذلك من قبل.

619
00:58:58,161 --> 00:59:00,622
لقد تعلمت ذلك في الكشافة.

620
00:59:00,788 --> 00:59:03,124
- كنت فتى الكشافة؟ وكذلك كنت أنا.
- حقا؟

621
00:59:03,291 --> 00:59:06,628
- نعم. حصلت على 19 شارة جدارة.
- كان عندي 20.

622
00:59:07,212 --> 00:59:11,424
كنت أعمل في العشرين من عمري عندما
ألغت الحكومة الكشافة

623
00:59:11,591 --> 00:59:14,802
وأرسلني إلى
شباب هتلر بدلاً من ذلك.

624
00:59:17,847 --> 00:59:21,935
فيرنر، تعتقد أنك ستبقى
في الجيش بعد الحرب؟

625
00:59:22,101 --> 00:59:24,854
لا، أنا لست رجلاً جيداً.

626
00:59:25,021 --> 00:59:26,856
- وأسناني...
- أسنانك؟

627
00:59:27,023 --> 00:59:30,193
نعم. أستطيع أن أقول لك
قصص عن أسناني

628
00:59:30,360 --> 00:59:32,111
من شأنه أن يجعل
شعرك يقف على النهاية.

629
00:59:32,278 --> 00:59:34,656
طبيب أسناننا هنا جزار.

630
00:59:36,157 --> 00:59:38,618
لكن لا تخبر أحداً أنني قلت ذلك.

631
00:59:39,452 --> 00:59:44,499
- من حق الجندي أن يشتكي.
- ربما في جيشك، ولكن هنا؟

632
00:59:44,999 --> 00:59:49,504
انتقاد واحد صغير،
و... إلى الجبهة الروسية.

633
00:59:49,671 --> 00:59:53,132
هل هذا صحيح؟ رهيب.

634
00:59:54,008 --> 00:59:56,010
هذا فظيع.

635
01:00:01,349 --> 01:00:03,351
فيرنر.

636
01:00:05,979 --> 01:00:08,231
لماذا لا نذهب إلى غرفتي؟

637
01:00:08,398 --> 01:00:11,484
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
إذا كان على ستراشفيتز أن يراني...

638
01:00:14,028 --> 01:00:16,823
كنت سأفعل فقط
اصنع بعض القهوة.

639
01:00:19,200 --> 01:00:21,244
قهوة حقيقية.

640
01:00:38,720 --> 01:00:41,139
<i>(صفير)</i>

641
01:00:49,439 --> 01:00:52,233
القهوة، القهوة، القهوة.

642
01:00:52,400 --> 01:00:54,402
أين هي؟

643
01:00:58,281 --> 01:01:00,283
<ط>مارميلاد.
إنه رائع.</i>

644
01:01:00,450 --> 01:01:03,786
جدتي تبقي
أرسل لي هذه الأشياء.

645
01:01:06,414 --> 01:01:11,586
- <i>آش دو ليبير جوت، شوكوليد.</i>
- <i>أوه،</i> نعم. <ط> هنا. خذ واحدة.</i>

646
01:01:18,134 --> 01:01:21,804
- <i>زبدة فون لوجرز.</i>
- نعم. <i>احتفظ بها.</i>

647
01:01:21,971 --> 01:01:24,057
<i>لا.</i> أنا <i>يجب أن أذهب.</i>

648
01:01:24,766 --> 01:01:27,435
لا بأس. يمكنك الاحتفاظ بها.
نحن أصدقاء.

649
01:01:27,602 --> 01:01:30,646
معك في المبرد،
هل سنكون أصدقاء؟ يجب أن أبلغ عن هذا.

650
01:01:30,813 --> 01:01:32,940
لا أفهمك.
تقرير ماذا؟

651
01:01:33,107 --> 01:01:36,110
أن أنت وأنا
كانوا يتحدثون في غرفتي؟

652
01:01:36,277 --> 01:01:39,030
- يجب أن أذهب.
- أوه، هنا. لا بأس. انظر، احتفظ بها.

653
01:01:39,197 --> 01:01:42,617
- لن أتمكن من أكله كله أبداً.
- لا، أنا بحاجة إلى <i>jetzt</i> weg.

654
01:01:42,784 --> 01:01:46,120
أنا آسف. حسنًا.
انسى ذلك. انسى ذلك.

655
01:02:11,813 --> 01:02:14,190
<i>(أغنية الطيور)</i>

656
01:02:18,152 --> 01:02:22,615
وهذا، أنا متأكد من أنكم جميعًا ستتذكرون ذلك،
هو صوت طائر نقشارة نيليس.

657
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
دعونا نوجه انتباهنا إلى
هذا السيد، الصراخ المقنع.

658
01:02:26,160 --> 01:02:28,413
<i>لانيوس نوبيكوس. طائر الجزار.</i>

659
01:02:28,579 --> 01:02:32,333
الصراخ يخوزق أعداءه
على أشواك الشجيرات.

660
01:02:32,500 --> 01:02:36,295
ليست شخصية محبوبة جدًا، كما ترى.
دعونا نلقي نظرة على التلوين.

661
01:02:36,462 --> 01:02:39,799
أسود موحد من الأعلى، من الرأس إلى الذيل.

662
01:02:39,966 --> 01:02:43,010
ردف أسود،
تاج أسود مع وميض أبيض غامق،

663
01:02:43,177 --> 01:02:45,179
وخط أبيض فوق العين.

664
01:02:45,346 --> 01:02:48,182
يعيش الصراخ
في بلاد ذات غابات خفيفة..

665
01:02:48,349 --> 01:02:52,478
اه. هيندلي. اجلس. ستجد
مواد الرسم على الطاولة.

666
01:02:53,312 --> 01:02:57,108
يعيش الصرد في الغابات الخفيفة
البلاد وبساتين الزيتون والحدائق.

667
01:02:57,275 --> 01:02:59,694
حسنًا يا هيندلي، هل فعلت ذلك؟
تؤخذ إلى الطيور أيضا، الآن؟

668
01:02:59,861 --> 01:03:02,530
نعم. عصا حولها.
قد تتعلم شيئا.

669
01:03:02,697 --> 01:03:05,199
لدي أشياء أفضل
للقيام به من رسم الطيور.

670
01:03:06,159 --> 01:03:11,372
الصوت هو سلسلة رتيبة
من الملاحظات المشوشة والمتذمرة.

671
01:03:11,539 --> 01:03:15,209
الآن، دعونا نلقي نظرة جيدة على
هذا الطائر. له شكل دائري..

672
01:03:35,271 --> 01:03:39,442
أورلاوبشين. إذن ل
عبور الحدود. وهنا واحد آخر.

673
01:03:39,609 --> 01:03:42,111
أيهما التزوير؟

674
01:03:43,362 --> 01:03:45,573
- هذا.
- هذا صحيح.

675
01:03:45,740 --> 01:03:47,658
كلاهما كذلك.

676
01:03:47,825 --> 01:03:51,329
ما يعيقنا الآن هو
الشكل الجديد لتصريح السفر هذا.

677
01:03:51,496 --> 01:03:54,457
- ليس لدينا أي فكرة عما تبدو عليه.
- <i>(هندلي)</i> هذه واحدة.

678
01:03:55,833 --> 01:03:58,294
وبطاقة هوية عسكرية.

679
01:03:59,253 --> 01:04:00,671
و...

680
01:04:00,838 --> 01:04:02,590
- <i>أوسويس.</i>
- نعم.

681
01:04:02,757 --> 01:04:06,385
- الإذن بالتواجد في ملكية الرايخ.
- تذكرة إلى أودن.

682
01:04:06,552 --> 01:04:10,640
ما يبدو أنه النمس
الواجبات للأسبوع المقبل.

683
01:04:11,307 --> 01:04:13,559
تحصل على عشرة من عشرة
لهذا يا فتى يبلغ من العمر.

684
01:04:13,726 --> 01:04:15,645
شكرا لك يا سيدي.
رعاية جيدة لذلك.

685
01:04:15,811 --> 01:04:20,775
- من أين لك هذا؟
- إنها على سبيل الإعارة.

686
01:04:22,360 --> 01:04:24,946
من أجل الحصول على
الكمية المناسبة من الملابس، روجر،

687
01:04:25,112 --> 01:04:28,449
أقترح أن نعمل
بشكل رئيسي من زي الخدمة.

688
01:04:28,616 --> 01:04:32,453
أستطيع أن أفعل مزدوجة الصدر،
وحيدة الصدر،

689
01:04:32,620 --> 01:04:35,498
وبدلات صالة جميلة إلى حد ما.

690
01:04:35,665 --> 01:04:38,292
التلابيب. أستطيع أن أفعل الكثير
من الأشياء مع هؤلاء.

691
01:04:38,459 --> 01:04:43,047
أستطيع أن أجعلهم عميقين هكذا،
أو تلك العالية مثل ذلك.

692
01:04:44,257 --> 01:04:47,260
وهنا واحد من ذلك
نحن نعمل على الآن.

693
01:04:47,426 --> 01:04:50,137
أوه نعم.
ماذا عن الأزرار؟

694
01:04:51,222 --> 01:04:55,810
نلقي نظرة على تلك.
هذا واحد لقد انتهيت منه يا روجر.

695
01:04:57,853 --> 01:04:59,230
و اه...

696
01:05:00,690 --> 01:05:04,819
هذه واحدة صبغتها
مع زجاجة من الحبر الأزرق.

697
01:05:05,861 --> 01:05:08,990
انها جيدة نوعا ما.
ما الأمر يا روجر؟

698
01:05:09,156 --> 01:05:12,159
المجرمين سيكون لديهم يوم ميداني
إذا تحطمت في هذه القطعة.

699
01:05:12,326 --> 01:05:16,497
هذا قسم سورين. الآن، لقد
بدأ العمل على المواد الأخرى.

700
01:05:16,664 --> 01:05:18,791
هذه البطانية.

701
01:05:19,000 --> 01:05:22,003
وخاصة المشارب.
رائع.

702
01:05:22,169 --> 01:05:23,296
- معاطف.
- نعم.

703
01:05:23,462 --> 01:05:26,299
لقد حصلت على الفصول التي تعمل على هذه
في جميع أنحاء المجمع.

704
01:05:26,465 --> 01:05:29,343
تلك فساتين المعركة،
أخشى أنهم قصيرون بعض الشيء.

705
01:05:29,510 --> 01:05:34,181
سأضطر إلى الحصول على الفصول لصنع تلك
في نوع من ملابس العمال.

706
01:05:34,348 --> 01:05:36,684
موقوتة بطانية.

707
01:05:36,851 --> 01:05:41,397
الآن، لقد قمت بتحويل هذه إلى
صدريات صغيرة لطيفة إلى حد ما.

708
01:05:41,564 --> 01:05:45,192
- أنيق جدا، نعم. مصبوغ بالطبع.
- بالطبع.

709
01:05:45,359 --> 01:05:47,695
مجرد إلقاء نظرة على هذا، روجر.

710
01:05:47,862 --> 01:05:52,992
الآن، هذه المادة الشاملة، نقوم بكشطها
هذا إلى أن يصبح سلسًا حقًا،

711
01:05:53,159 --> 01:05:55,494
ومن ثم صبغه
مع تلميع الحذاء.

712
01:05:55,661 --> 01:05:59,540
سروال قصير استجوبه هيندلي.
أتمنى لو كان لدينا المزيد من هذا.

713
01:05:59,707 --> 01:06:02,585
- من أين لك بحق الله؟
- هيندلي.

714
01:06:02,752 --> 01:06:04,962
- ومن أين حصل عليهم؟
- سألته ذلك.

715
01:06:05,129 --> 01:06:07,757
- ماذا قال؟
- "لا تسأل".

716
01:06:07,965 --> 01:06:10,885
اسمحوا لي أن أعرض لكم بعض من
المعاطف التي كنت أعمل عليها.

717
01:06:40,831 --> 01:06:42,917
- صباح الخير، هيلتس.
- اه أوه.

718
01:06:44,585 --> 01:06:47,755
حسنا، إذا كنت هنا لمعرفة ذلك
إذا كنت سأخرج مرة أخرى، فأنا كذلك.

719
01:06:47,922 --> 01:06:49,840
- متى؟
- سبعة عشر يومًا، السابع من يوليو.

720
01:06:50,007 --> 01:06:51,884
- ظلمة القمر .
- صحيح.

721
01:06:52,051 --> 01:06:56,430
- هل آيفز ذاهب معك؟
- نعم إذا أراد ذلك.

722
01:06:57,431 --> 01:07:01,102
أنت، اه... أنت تعرف أن إيفز
هل هو قريب من التشقق؟

723
01:07:01,894 --> 01:07:03,896
نعم.

724
01:07:04,980 --> 01:07:06,649
أفضل بالنسبة له
للخروج في النفق، هاه؟

725
01:07:06,816 --> 01:07:08,651
أكثر أمانا.

726
01:07:14,281 --> 01:07:15,449
يمين.

727
01:07:17,827 --> 01:07:21,330
من الممكن أن يخرج رجل واحد
من خلال السلك، حتى الابتعاد،

728
01:07:21,497 --> 01:07:27,128
ولكن هناك في الواقع عدد كبير
عدد من الناس إلى جانب نفسك

729
01:07:27,294 --> 01:07:29,839
في هذا المعسكر
الذين يحاولون الهروب.

730
01:07:30,631 --> 01:07:32,633
وأنا أقدر ذلك.

731
01:07:35,136 --> 01:07:37,012
هناك شيء قادم، أستطيع أن أشعر به،

732
01:07:37,179 --> 01:07:40,224
وهو قادم عند الزاوية
في وجهي يا قائد السرب.

733
01:07:40,975 --> 01:07:43,394
- اسمي روجر.
- حسنًا يا روجر.

734
01:07:43,561 --> 01:07:45,980
لك هو فيرجيل، أليس كذلك؟

735
01:07:46,689 --> 01:07:49,567
هيلتس. فقط اجعلها هيلتس.

736
01:07:50,651 --> 01:07:55,448
نعم، حسنًا، أم...
كما كنت أقول، اه، هيلتس،

737
01:07:56,073 --> 01:07:58,909
لدينا خرائط لألمانيا،
الخرائط العامة، وهذا هو.

738
01:07:59,076 --> 01:08:03,205
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها
لطرق الهروب خارج ألمانيا.

739
01:08:03,372 --> 01:08:05,791
لكن ما لا نملكه..

740
01:08:05,958 --> 01:08:09,170
هل لديك فكرة واضحة عما هو
500 ياردة وراء تلك الأشجار.

741
01:08:09,336 --> 01:08:12,423
لقد حاولنا كل
المجرم في المخيم. لا تذهب.

742
01:08:12,590 --> 01:08:16,260
يجب أن نعرف الموقف الدقيق
من المدينة المحلية.

743
01:08:16,427 --> 01:08:18,971
نريد أن نعرف أين
وصلنا إلى الطرق الرئيسية.

744
01:08:19,138 --> 01:08:22,808
أين مراكز الشرطة
حيث لديهم حواجز الطرق الخاصة بهم.

745
01:08:22,975 --> 01:08:27,313
والأهم من ذلك كله،
علينا أن نعرف كيفية الوصول من هنا

746
01:08:27,480 --> 01:08:28,939
إلى محطة السكة الحديد.

747
01:08:30,149 --> 01:08:33,486
لا، بالتأكيد لا.
عندما أعبر ذلك السلك،

748
01:08:33,652 --> 01:08:36,322
لن أكون كذلك
صنع الخرائط لكم يا رفاق.

749
01:08:36,489 --> 01:08:38,491
سأكون بعيدًا جدًا،

750
01:08:38,657 --> 01:08:42,036
لن تسمع إذا كانوا كذلك
إطلاق النار علي بمدافع الهاوتزر.

751
01:08:42,286 --> 01:08:45,039
- مفهوم.
- بالكامل.

752
01:08:47,541 --> 01:08:49,877
أعني، أود أن أساعد، ولكن...

753
01:08:53,380 --> 01:08:55,841
فكرة مثيرة للاهتمام.

754
01:08:56,008 --> 01:08:59,220
- كم كنت اخراج؟
- مائتان وخمسون.

755
01:09:01,764 --> 01:09:04,350
مائتين وخمسين؟

756
01:09:04,517 --> 01:09:05,935
نعم.

757
01:09:06,560 --> 01:09:08,562
أنت مجنون. أنت أيضاً.

758
01:09:08,729 --> 01:09:12,066
مائتان وخمسون رجلاً فقط
المشي على الطريق، تماما مثل ذلك.

759
01:09:12,233 --> 01:09:16,111
حسنًا، البعض على الطريق، والبعض بالقطار،
بعض عبر البلاد.

760
01:09:16,278 --> 01:09:18,739
سيكون لديهم أوراق مزورة
ملابس,

761
01:09:18,906 --> 01:09:20,741
الخرائط والبوصلات وحصص الإعاشة.

762
01:09:20,908 --> 01:09:23,577
سوف تنتبه
كل غبي في البلاد.

763
01:09:23,744 --> 01:09:26,956
أي شخص يستطيع أن يحمل مذراة
سوف يخرج للبحث عنك

764
01:09:27,122 --> 01:09:31,377
سوف ينقضون ويغرفون
أنت تستيقظ بسرعة كبيرة لدرجة أن رأسك يسبح.

765
01:09:34,797 --> 01:09:36,715
نعم، حسنًا، شكرًا، على أية حال.

766
01:09:36,882 --> 01:09:39,134
إذا كان بإمكاني المساعدة في النفق،
اسمحوا لي أن أعرف.

767
01:09:39,301 --> 01:09:42,263
- هذا جيد منك.
- في أي وقت.

768
01:09:43,472 --> 01:09:45,766
انتظر دقيقة.

769
01:09:45,933 --> 01:09:48,936
أنت لا تقترح بجدية
أنه إذا حصلت من خلال السلك

770
01:09:49,103 --> 01:09:52,106
وحالة كل شيء هناك
ولا تلتقطوا،

771
01:09:52,273 --> 01:09:54,859
لتسليم نفسي
ويتم رميها مرة أخرى في المبرد

772
01:09:55,025 --> 01:09:57,486
حتى تتمكن من الحصول على
المعلومات التي تحتاجها؟

773
01:09:57,653 --> 01:10:02,283
نعم. على المرء أن يسأل بعض جدا
أشياء غريبة في العمل لدي.

774
01:10:02,575 --> 01:10:05,619
- سنعطيك مكانا أماميا.
- لن أفعل ذلك من أجل والدتي.

775
01:10:05,786 --> 01:10:07,580
- أنا لا ألومك.
- حسنًا، إذن.

776
01:10:07,788 --> 01:10:10,624
- إنه أمر مفهوم تماما.
- حسنًا، إذن.

777
01:10:13,168 --> 01:10:15,170
نعم، حسنا، شكرا، هيلتس.

778
01:10:22,595 --> 01:10:24,597
- <i>تحقق.</i>
- <i>(طرق الباب)</i>

779
01:10:27,349 --> 01:10:31,896
- سيد هيندلي، أنا...
- أوه، كل شيء على ما يرام. بليث صديق.

780
01:10:34,899 --> 01:10:36,191
ما الأمر يا فيرنر؟

781
01:10:36,358 --> 01:10:38,527
محفظتي، أوراقي،
بطاقة هويتي.

782
01:10:38,694 --> 01:10:41,947
ذهب. لقد فقدتهم.
كل شئ.

783
01:10:42,823 --> 01:10:44,700
- لقد فقد محفظته.
- همم؟

784
01:10:44,867 --> 01:10:48,370
هل تدرك ماذا سيحدث
إذا اكتشف ستراشويتز هذا؟

785
01:10:48,537 --> 01:10:50,664
- الجبهة الروسية.
- عزيزي، عزيزي.

786
01:10:53,876 --> 01:10:56,462
لقد بحثت في كل مكان،
كل مكان.

787
01:10:57,296 --> 01:11:00,674
لا بد أنني فقدتهم
بينما كنت هنا.

788
01:11:00,966 --> 01:11:03,260
- لا.
- نعم.

789
01:11:03,427 --> 01:11:07,181
أنظر، لقد أخبرتك أننا كنا أصدقاء.
سوف نجدهم.

790
01:11:07,348 --> 01:11:09,767
أوه، شكرا لك، سيد هيندلي.

791
01:11:11,101 --> 01:11:12,770
فيرنر.

792
01:11:12,937 --> 01:11:16,023
ليس الآن.
قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء

793
01:11:16,190 --> 01:11:19,860
إذا رأيت أنا وأنت
التحقيق في هذا الوقت من الليل.

794
01:11:20,861 --> 01:11:22,863
أنظر، سأجدهم.

795
01:11:23,030 --> 01:11:26,075
أعدك أنني سأجدهم
إذا اضطررت إلى تمزيق هذه الغرفة.

796
01:11:32,748 --> 01:11:35,292
- شكرًا لك.
- انسى ذلك.

797
01:11:35,459 --> 01:11:36,877
- فيرنر.
- نعم؟

798
01:11:37,044 --> 01:11:39,546
هناك معروف واحد صغير.

799
01:11:39,713 --> 01:11:41,006
كاميرا.

800
01:11:43,384 --> 01:11:47,054
نريد أن نأخذ بعض اللقطات.
كما تعلمون...تذكارات.

801
01:11:48,389 --> 01:11:52,559
35 ملم مع عدسة 2.8
ومصراع الطائرة.

802
01:11:52,726 --> 01:11:54,353
مصراع المستوى البؤري.

803
01:11:56,313 --> 01:11:59,858
فيرنر، هذا مصراع المستوى البؤري.

804
01:12:01,026 --> 01:12:02,903
اسمحوا لي أن أعرف عندما حصلت عليه.

805
01:12:04,697 --> 01:12:05,739
<i>(يفتح الباب)</i>

806
01:12:07,783 --> 01:12:12,246
إنه طفل مجنون ومختلط
أن فيرنر، ولكن أنا أحبه.

807
01:12:12,413 --> 01:12:14,456
مات.

808
01:12:38,480 --> 01:12:40,649
متى ستأتي مضخة الهواء لدينا
سوف تكون جاهزة؟

809
01:12:40,816 --> 01:12:44,278
- سأحضرها لك غدا.
- أنت متأخر جدًا عن الجدول الزمني.

810
01:12:44,445 --> 01:12:46,655
- كيف الحال يا داني؟
- ليس جيدا.

811
01:12:46,822 --> 01:12:49,491
- لا خير؟
- اليوم ثلاث مرات.

812
01:12:50,075 --> 01:12:51,452
آه!

813
01:13:07,134 --> 01:13:10,596
ويلي هل أنت بخير؟ يحذب!

814
01:13:39,208 --> 01:13:41,835
سيكون عليك أن تدعم
النفق الدموي كله، روجر.

815
01:13:42,002 --> 01:13:47,382
- كل 335 قدم منه.
- أربع مرات اليوم. فوم!

816
01:13:47,549 --> 01:13:51,553
بهذه الطريقة لن نصل أبدًا.
يجب أن يكون لدينا المزيد من الخشب.

817
01:13:52,471 --> 01:13:55,808
هناك الكثير من الأخشاب، روجر.
هل يمكنك الحصول عليه؟

818
01:13:58,685 --> 01:14:02,231
سوف نحصل عليه.
يجب أن نحصل عليه.

819
01:14:02,815 --> 01:14:06,527
سأضع هيندلي عليه، و
الرجل الجديد الذي حصلنا عليه هذا الصباح.

820
01:14:07,361 --> 01:14:08,695
حسنا، ويلي.

821
01:14:09,071 --> 01:14:12,533
<i>â™ª في اليوم الأول من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي</i>

822
01:14:12,699 --> 01:14:15,285
<i>â™ª حجل في شجرة كمثرى</i>

823
01:14:15,452 --> 01:14:18,705
<i>â™ª في اليوم الثاني من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي</i>

824
01:14:18,872 --> 01:14:22,543
<i>â™ª اثنين من الحمامات السلحفاة
والحجل في شجرة الكمثرى</i>

825
01:14:22,709 --> 01:14:25,963
<i>â™ª في اليوم الرابع من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي</i>

826
01:14:26,130 --> 01:14:28,549
<i>â™ª أربعة طيور، وثلاث دجاجات فرنسية</i>

827
01:14:28,715 --> 01:14:32,344
<i>â™ª اثنين من الحمامات السلحفاة
والحجل في شجرة الكمثرى</i>

828
01:14:32,511 --> 01:14:36,056
<i>â™ª في اليوم الخامس من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي</i>

829
01:14:36,223 --> 01:14:39,268
<i>â™ª خمس خواتم ذهبية</i>

830
01:14:40,394 --> 01:14:42,104
كيف الحال مع
العوارض الخشبية هناك؟

831
01:14:42,271 --> 01:14:44,565
إخراج واحد من كل أربعة.

832
01:14:47,609 --> 01:14:51,196
- <i>(صرير)</i>
- <i>ابق معه.</i>

833
01:14:51,446 --> 01:14:54,575
<i>â™ª خمس خواتم ذهبية</i>

834
01:14:54,741 --> 01:14:56,618
<i>â™ª أربعة طيور، وثلاث دجاجات فرنسية</i>

835
01:14:56,785 --> 01:15:00,289
<i>â™ª اثنين من الحمامات السلحفاة
والحجل في شجرة الكمثرى</i>

836
01:15:00,455 --> 01:15:04,001
<i>â™ª في اليوم السابع من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي</i>

837
01:15:04,168 --> 01:15:06,587
<i>â™ª سبع بجعات للسباحة،
ستة إوزات</i>

838
01:15:06,753 --> 01:15:10,048
<i>â™ª خمس خواتم ذهبية</i>

839
01:15:10,215 --> 01:15:12,176
<i>â™ª أربعة طيور، وثلاث دجاجات فرنسية</i>

840
01:15:12,342 --> 01:15:16,597
<i>â™ª اثنين من الحمامات السلحفاة
والحجل في شجرة الكمثرى</i>

841
01:15:29,943 --> 01:15:33,071
<i>I خمسة خواتم ذهبية، وأربعة طيور تنادي...</i>

842
01:15:33,238 --> 01:15:34,281
<i>(كافنديش) غناء دموي.</i>

843
01:15:34,448 --> 01:15:36,325
لم يسبق لي أن عملت بجد
في كل حياتي. مرحبًا هيلتس.

844
01:15:36,491 --> 01:15:37,451
قل ، كافنديش ...

845
01:15:37,618 --> 01:15:39,620
<i>â™ª ثلاث دجاجات فرنسية ويمامتان</i>

846
01:15:39,786 --> 01:15:41,663
<i>â™ª والحجل في الكمثرى...</i>

847
01:15:41,830 --> 01:15:43,832
<i>أليز...</i> حسنًا!

848
01:15:50,297 --> 01:15:52,341
لا تهتم.

849
01:16:02,392 --> 01:16:04,978
وهنا هدية
من صديقنا، فيرنر.

850
01:16:05,145 --> 01:16:08,982
رائع.
ببساطة رائعة.

851
01:16:10,025 --> 01:16:14,321
- <i>ينبغي أن يتم ذلك بشكل جيد للغاية.</i>
- <i>(خبط على السقف)</i>

852
01:16:15,864 --> 01:16:17,491
هؤلاء هم رجال اشلي بيت.

853
01:16:17,658 --> 01:16:21,828
وطلب الإذن بالتصرف
من بعض الأوساخ في العلية لدينا.

854
01:17:30,063 --> 01:17:34,234
لقد وصل توم إلى أبعد من ذلك بقليل
تلك الكومة من الخشب، يا سيدي.

855
01:17:34,401 --> 01:17:36,820
هاري بالطبع
ليس بقدر ذلك.

856
01:17:36,987 --> 01:17:40,741
- كم أبعد من الأشجار؟
- نجعلها 50 قدمًا يا سيدي.

857
01:17:40,907 --> 01:17:44,244
- ظلمة القمر هي السابعة...
- الثامنة والتاسعة.

858
01:17:44,453 --> 01:17:46,288
قبل يوم واحد من شهر أغسطس.

859
01:17:52,419 --> 01:17:54,421
صباح.

860
01:17:55,756 --> 01:17:57,424
هناك يذهب مرة أخرى.

861
01:17:57,591 --> 01:18:00,177
لماذا هو شراء كل شيء
البطاطس في المخيم؟

862
01:18:00,344 --> 01:18:03,180
لقد كنت أعمل على ذلك،
ولكن لا أستطيع معرفة ذلك.

863
01:18:03,347 --> 01:18:05,766
هيلتس وهيندلي
حبس أنفسهم في كل ليلة.

864
01:18:05,932 --> 01:18:09,102
في بعض الأحيان يكون جوف معهم.
وفي ليالي أخرى يكون على أهبة الاستعداد بالخارج.

865
01:18:09,269 --> 01:18:13,273
ماك، سوف نقوم بإغلاق ديك وهاري.
أغلقهم.

866
01:18:13,440 --> 01:18:16,276
بذل كل جهده في توم،
واضغط على الأشجار.

867
01:18:16,443 --> 01:18:18,028
صحيح يا روجر.

868
01:18:22,282 --> 01:18:23,617
<i>(يطرق)</i>

869
01:19:05,992 --> 01:19:07,452
رائع.

870
01:19:09,454 --> 01:19:11,164
رائع.

871
01:19:11,498 --> 01:19:14,501
<i>(السعال) واو.</i>

872
01:19:40,986 --> 01:19:42,696
رائع.

873
01:19:49,202 --> 01:19:50,871
رائع.

874
01:19:58,795 --> 01:20:00,797
<i>(السعال) واو.</i>

875
01:20:51,598 --> 01:20:52,891
عن الوجه!

876
01:20:53,808 --> 01:20:55,769
مسيرة إلى الأمام!

877
01:20:55,936 --> 01:20:58,813
<i>(تشغيل "Yankee Doodle")</i>

878
01:21:02,901 --> 01:21:06,863
- ما هذا؟
- إنهم يحتفلون بالثورة.

879
01:21:07,030 --> 01:21:09,032
إنه الرابع من يوليو.

880
01:21:18,542 --> 01:21:20,627
ما هذا بحق الجحيم؟

881
01:21:26,258 --> 01:21:28,468
أيها السادة، أنتم
مدعو للمشروبات المجانية.

882
01:21:28,635 --> 01:21:32,264
- هدية صغيرة من المستعمرين.
- أسفل البريطانيين.

883
01:21:32,430 --> 01:21:34,975
- صحيح تماما أيضا.
- وقليل من الشراب لتوم.

884
01:21:35,141 --> 01:21:38,979
- والعودة إلى المنزل.
- جيد جدا. نحن نقبل.

885
01:21:39,145 --> 01:21:40,772
- حتى المتمردين!
- أسفل البريطانيين!

886
01:21:40,939 --> 01:21:42,357
أيها السادة، تابعونا.

887
01:21:42,524 --> 01:21:44,609
عن الوجه!

888
01:21:46,152 --> 01:21:49,155
<i>(استئناف الموسيقى)</i>

889
01:21:57,831 --> 01:22:01,376
<i>(صفير "Yankee Doodle")</i>

890
01:22:04,212 --> 01:22:06,298
الشركة... توقف!

891
01:22:10,135 --> 01:22:12,679
حسنًا، دعنا نصطف هنا!

892
01:22:13,680 --> 01:22:15,932
حسنًا، احصل على كوب!

893
01:22:16,099 --> 01:22:18,184
اصطف عليه! ها نحن.

894
01:22:25,317 --> 01:22:27,861
وهذا ما يفسر ما حدث
إلى البطاطس.

895
01:22:28,069 --> 01:22:30,989
لا ضرر في إغلاق توم
ليوم واحد يا روجر.

896
01:22:31,197 --> 01:22:33,867
أفترض أنه سيفيدنا جميعًا
للتنفيس قليلا من البخار.

897
01:22:34,034 --> 01:22:35,660
هناك 14 قدم فقط للذهاب، يا سيدي،

898
01:22:35,827 --> 01:22:37,871
ويمكنك أن تشعر به
في جميع أنحاء المخيم بأكمله.

899
01:22:38,038 --> 01:22:41,207
- أعتقد أن هذا يدعو للشرب.
- اسمع، اسمع.

900
01:22:41,374 --> 01:22:43,251
- اشربه!
- ما هذه الأشياء، هيلتس؟

901
01:22:43,418 --> 01:22:47,005
لغو.
لغو أمريكي. لغو.

902
01:22:47,172 --> 01:22:49,424
اجعل شاربي ينمو. هتافات.

903
01:22:49,591 --> 01:22:51,176
اجعلها تتحرك.

904
01:22:52,052 --> 01:22:54,220
مرحبا اريك. لا تسكب أيًا من ذلك.

905
01:22:54,387 --> 01:22:56,931
- ها أنت ذا.
- يسقط البريطانيون.

906
01:22:57,098 --> 01:23:00,185
حسناً، أيها الإسكافي القديم. احتفظ بها مو...

907
01:23:00,894 --> 01:23:04,064
- لا تحصل على أي على ملابسك.
- هتافات!

908
01:23:05,273 --> 01:23:08,068
- لا تسكب أيًا من ذلك.
- قبل شاي الصباح؟

909
01:23:08,234 --> 01:23:12,530
- استمر في التحرك.
- لا تلبس أي شيء على ملابسك يا سيدي.

910
01:23:12,697 --> 01:23:16,117
لغو أمريكي.
لا تدخن مباشرة بعد شربه.

911
01:23:16,284 --> 01:23:19,329
ممنوع التدخين.
ممنوع التدخين أثناء الشرب.

912
01:23:34,552 --> 01:23:36,304
تصبح على خير ورجم يا صديقي.

913
01:23:38,598 --> 01:23:40,892
استمر في ذلك. احتفظ بها...

914
01:23:41,726 --> 01:23:45,188
لا ضرائب
بدون تمثيل.

915
01:23:45,355 --> 01:23:47,816
استمروا يا أولاد. احتفظ بها...

916
01:23:49,109 --> 01:23:51,695
استمروا يا رفاق. استمتعوا بأنفسكم.

917
01:23:51,861 --> 01:23:55,532
- حسنا، دعونا نشرب لتوم.
- إلى توم.

918
01:24:03,123 --> 01:24:07,293
وفي ثلاث سنوات وسبعة أشهر
وأسبوعين كنت في الحقيبة،

919
01:24:07,460 --> 01:24:10,463
هذا هو الأكثر استثنائية
الأشياء التي ذاقتها من أي وقت مضى.

920
01:24:10,630 --> 01:24:14,426
- إنه محطم.
- حسنا، أعتقد أنه جيد إلى حد ما.

921
01:24:16,803 --> 01:24:20,306
حسنًا، بعد إذنك يا سيدي،
أعتقد أنني سوف كل على kive.

922
01:24:21,808 --> 01:24:23,810
اتصل بإيفز.

923
01:24:33,319 --> 01:24:35,321
تحياتي، هيندلي!

924
01:24:43,371 --> 01:24:45,290
هل تعرف ما هذا؟

925
01:24:45,457 --> 01:24:47,751
سأخبرك ما هو ليس كذلك.

926
01:24:47,917 --> 01:24:50,211
إنه ليس براندي نابليون.

927
01:24:52,005 --> 01:24:53,673
كيف يعجبك يا سيدي؟

928
01:24:54,674 --> 01:24:58,636
- حسنًا، إنه...
- إلى المستعمرات.

929
01:24:58,803 --> 01:25:00,847
استقلال.

930
01:25:06,352 --> 01:25:11,024
كيف حالك هناك بدون
لنا؟ تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

931
01:25:11,191 --> 01:25:14,068
يبدو أننا نتفق
حسنًا يا شير...سيدي.

932
01:25:22,327 --> 01:25:24,704
نعم، حسنًا، إنه...

933
01:25:25,872 --> 01:25:27,540
إنها أشياء جيدة يا هيلتس.

934
01:25:30,126 --> 01:25:32,128
شكرا لك يا سيدي.

935
01:25:52,565 --> 01:25:54,567
داني! هنا ل...

936
01:26:01,950 --> 01:26:05,119
روجر، الحمقى في 105.

937
01:26:05,286 --> 01:26:07,413
- من؟
- ستراشفيتز.

938
01:26:10,583 --> 01:26:11,918
علينا أن نتجاهل ذلك.

939
01:26:12,085 --> 01:26:15,588
إذا انتبهنا، فإن
سيعرف الحمقى أهمية الكوخ.

940
01:26:16,589 --> 01:26:18,591
هنا للعودة إلى المنزل.

941
01:26:33,731 --> 01:26:36,609
هيا يا داني.
لقد بحثوا عنه مائة مرة.

942
01:26:36,776 --> 01:26:38,820
بيت!

943
01:26:51,666 --> 01:26:55,378
على أية حال، أنا سعيد لأننا حصلنا عليك
في النفق معنا. إلى توم، إيه؟

944
01:26:57,964 --> 01:26:59,340
أوه، لا يهم.

945
01:26:59,507 --> 01:27:02,135
سوف تمشي للأسفل
شارع أرجيل في غضون أسبوعين.

946
01:27:02,302 --> 01:27:06,806
إلى توم. كما تعلمين، ساندي، أنا فقط
بدأت أدرك ذلك بنفسي.

947
01:27:06,973 --> 01:27:09,851
لماذا لا ينبغي لك يا رجل؟
نحن على وشك الوصول إلى الأشجار، يا فتى.

948
01:27:10,018 --> 01:27:11,978
نحن على وشك الوصول إلى الأشجار، أليس كذلك؟

949
01:27:12,145 --> 01:27:14,147
<i>(غناء الأغنية الشعبية الاسكتلندية)</i>

950
01:27:59,359 --> 01:28:03,655
سيد هاوبتفيلدويبيل!
سيد هاوبتفيلدويبيل!

951
01:28:20,588 --> 01:28:22,715
<i>Das ist es أيضًا.</i>

952
01:28:29,389 --> 01:28:31,349
<i>أريد أن أموت في Wache!</i>

953
01:28:35,895 --> 01:28:39,899
- <i>Ich hab's doch geahnt.</i>
- <i>(صافرة الإنذار)</i>

954
01:28:42,443 --> 01:28:44,779
يا إلهي!
لقد وجدوا توم.

955
01:28:58,835 --> 01:29:00,753
إنه النفق.

956
01:29:17,562 --> 01:29:19,564
نجاح.

957
01:29:43,463 --> 01:29:47,133
- <i>إيفيس!</i>
- <ط> توقف! توقف!</i>

958
01:29:47,675 --> 01:29:48,760
<i>توقف!</i>

959
01:30:55,827 --> 01:31:00,248
سيدي، اسمحوا لي أن أعرف
المعلومات الدقيقة التي تحتاجها.

960
01:31:00,998 --> 01:31:03,626
- سأخرج الليلة.
- يمين.

961
01:31:05,878 --> 01:31:10,758
افتح يا هاري.
نحن نحفر. على مدار الساعة.

962
01:32:48,522 --> 01:32:50,816
- أكثر برودة.
- يمين.

963
01:32:54,028 --> 01:32:57,573
حسنا، لم أكن أعتقد
سوف يقبضون عليه قريبًا.

964
01:32:58,991 --> 01:33:01,118
لم يتم القبض عليه.

965
01:33:14,674 --> 01:33:16,968
(هيلتس)، مرحباً بك في بيتك.

966
01:33:59,719 --> 01:34:01,721
<i>(صرير الخشب)</i>

967
01:34:09,937 --> 01:34:11,063
داني؟

968
01:34:13,274 --> 01:34:15,359
داني؟

969
01:34:18,237 --> 01:34:20,239
داني؟

970
01:34:26,662 --> 01:34:27,913
هل أنت بخير يا داني؟

971
01:34:30,374 --> 01:34:34,462
نعم. حسنًا.

972
01:34:36,589 --> 01:34:39,884
حسنًا.
أحضر بعض المجارف. أنا بخير.

973
01:34:42,303 --> 01:34:44,722
في سبيل الله،
لقد تركت نسرًا كاملاً.

974
01:34:44,889 --> 01:34:46,891
هذا مستحيل.

975
01:34:47,975 --> 01:34:49,977
نعم.

976
01:34:50,770 --> 01:34:53,689
العمل لمدة أربعة أيام
حتى الصنبور الدموي!

977
01:34:54,815 --> 01:34:59,111
- أنا آسف، كولن.
- كل شيء على ما يرام، سميثي.

978
01:35:00,154 --> 01:35:03,991
لقد فات الوقت.
أنت تدفع إلى السرير. سوف أحزم أمتعتي هنا.

979
01:35:04,158 --> 01:35:06,077
حسنًا.

980
01:35:06,243 --> 01:35:08,788
- ليلة سعيدة، كولن.
- ليلة سعيدة، سميثي.

981
01:35:49,161 --> 01:35:51,455
لا أستطيع رؤية شيء دموي.

982
01:35:57,253 --> 01:35:58,254
<i>كوخ أب.</i>

983
01:36:00,548 --> 01:36:02,800
<ط> سهر القناة الهضمية.
في أوردنونج. دانكي شون.</i>

984
01:36:02,967 --> 01:36:04,969
- <i>بيتي شون.</i>
- <i>هنا.</i>

985
01:36:08,305 --> 01:36:10,307
<i>تحية هتلر.</i>

986
01:36:12,351 --> 01:36:15,020
- <i>Wie heiÎ²en Sie?</i>
- <i>إريك ستريسل، من ميونيخ.</i>

987
01:36:15,187 --> 01:36:16,188
<i>هل تريد أن تكون هنا؟</i>

988
01:36:16,355 --> 01:36:19,733
<i>أريد أن أكون أورلوب.
Meine Mutter ist krank.</i>

989
01:36:19,900 --> 01:36:23,737
- لغتك الألمانية جيدة جدًا.
- شكرا ماك. لقد وضعت الكثير...

990
01:36:23,904 --> 01:36:27,032
شاهده. هذا هو
أسهل طريقة لتعثر المشتبه به.

991
01:36:27,199 --> 01:36:28,200
لا تقع في حب تلك الكمامة القديمة.

992
01:36:28,367 --> 01:36:31,036
- أنا آسف، ماك.
- نعم. ولكن تذكر، الألمانية دائما.

993
01:36:31,203 --> 01:36:33,205
<i>هنا.</i>

994
01:36:44,717 --> 01:36:48,721
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

995
01:37:06,030 --> 01:37:07,740
<i>(يفتح الباب)</i>

996
01:37:07,907 --> 01:37:08,949
روجر.

997
01:37:13,954 --> 01:37:15,581
لا، هذا أنا.

998
01:37:18,083 --> 01:37:20,044
كيف تريد
بدلة الهروب القديمة؟

999
01:37:20,211 --> 01:37:22,213
بخير، بخير.

1000
01:37:24,465 --> 01:37:26,550
كولن.

1001
01:37:28,636 --> 01:37:31,055
كيف تحب الألغام؟

1002
01:37:31,263 --> 01:37:33,599
يبدو رائعا.

1003
01:37:59,833 --> 01:38:02,002
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف تطلق النار على نفسك.

1004
01:38:02,169 --> 01:38:06,006
- ما الأمر معك؟
- سأخرج من خلال هذا السياج.

1005
01:38:08,133 --> 01:38:11,512
داني، نحن نخرج من خلال
النفق. نحن واضحون تقريبا.

1006
01:38:11,679 --> 01:38:14,473
من فضلك، ويلي، دعني وشأني.

1007
01:38:14,640 --> 01:38:17,268
لا أستطيع الذهاب إلى هذا النفق بعد الآن.

1008
01:38:17,434 --> 01:38:19,812
لذلك سأخرج من خلال السلك.

1009
01:38:23,315 --> 01:38:26,986
داني، فكر. نحن نخرج،
ولكن ليس من خلال السلك.

1010
01:38:27,152 --> 01:38:30,155
نحن نخرج من خلال النفق.
لقد انتهى.

1011
01:38:30,322 --> 01:38:32,825
- أخرج الآن.
- لا.

1012
01:38:33,826 --> 01:38:37,162
داني، اذهب من خلال هذا السلك
وسوف تقتل.

1013
01:38:44,378 --> 01:38:46,380
لا تفعل ذلك.

1014
01:38:48,549 --> 01:38:50,551
ويلي...

1015
01:38:52,136 --> 01:38:54,305
منذ أن كنت صبياً،

1016
01:38:54,471 --> 01:38:58,892
أنا أكره... وأخشى الغرف الصغيرة،

1017
01:38:59,059 --> 01:39:01,186
الخزانات والكهوف.

1018
01:39:01,353 --> 01:39:03,731
داني، لقد حفرت 17 نفقًا.
أكثر من 17 نفقا.

1019
01:39:03,939 --> 01:39:06,191
لأنني يجب أن أخرج.

1020
01:39:06,358 --> 01:39:09,528
أخفي الخوف وأحفر.

1021
01:39:10,529 --> 01:39:14,533
ولكن ليلة الغد في النفق
مع كل هؤلاء الرجال

1022
01:39:14,700 --> 01:39:17,161
أخشى ربما هذه المرة
سأفقد رأسي،

1023
01:39:17,328 --> 01:39:20,205
وتفسد الهروب
للجميع.

1024
01:39:23,042 --> 01:39:25,044
لذلك أذهب الآن.

1025
01:39:26,545 --> 01:39:28,547
<i>(نباح الكلاب)</i>

1026
01:39:29,715 --> 01:39:32,718
داني، سوف أراك
من خلال النفق.

1027
01:39:34,219 --> 01:39:37,765
سوف أعتني بك.
سأظل معك طوال الطريق.

1028
01:39:39,099 --> 01:39:41,060
حسنًا.

1029
01:39:46,231 --> 01:39:47,524
<i>(طرق الباب)</i>

1030
01:39:49,276 --> 01:39:51,278
- مساء الخير.
- مرحبا روجر.

1031
01:39:52,196 --> 01:39:54,448
حسنًا، كيف تعتقد أننا نبدو؟

1032
01:39:54,615 --> 01:39:58,118
<i>جوتن أبيند، مين هير.
Wie geht es Ihnen?</i>

1033
01:39:58,285 --> 01:39:59,953
هل الأمر سيء مثل كل ذلك؟

1034
01:40:00,120 --> 01:40:05,084
كولن، أريد أولاً
لأقول ذلك بدونك

1035
01:40:05,250 --> 01:40:06,752
لم نكن مستعدين.

1036
01:40:06,919 --> 01:40:10,464
هذا كل الحق. كان لدي الكثير من المساعدة.
الكثير من المساعدة الجيدة جدا

1037
01:40:12,257 --> 01:40:14,259
ما الأمر يا روجر؟

1038
01:40:15,386 --> 01:40:17,721
لا يمكنك الذهاب.

1039
01:40:18,305 --> 01:40:20,182
- ماذا تقصد؟
- لا أستطيع السماح بذلك.

1040
01:40:20,349 --> 01:40:21,308
لماذا؟

1041
01:40:21,475 --> 01:40:24,311
لا يمكنك رؤية يدك
أمام وجهك.

1042
01:40:24,478 --> 01:40:26,563
سيتم القبض عليك
قبل أن تحصل على 10 ياردات.

1043
01:40:26,730 --> 01:40:29,108
هذا سخيف.

1044
01:40:30,109 --> 01:40:33,612
هذا سخيف. لم يسمع قط
أي شيء سخيف جدا في حياتي.

1045
01:40:33,779 --> 01:40:37,116
أستطيع أن أرى تماما.
أستطيع أن أرى تماما!

1046
01:40:37,783 --> 01:40:41,245
أستطيع أن أرى...
هذا الدبوس هناك.

1047
01:40:41,412 --> 01:40:44,164
- هل هذا يرضيك؟
- أي دبوس؟ أين؟

1048
01:40:55,843 --> 01:40:59,138
كولين، هل ترى أسفل الباب؟

1049
01:41:00,180 --> 01:41:01,640
نعم بالطبع.

1050
01:41:03,851 --> 01:41:05,894
ضع الدبوس هناك، أليس كذلك؟

1051
01:41:07,020 --> 01:41:08,480
حسنًا.

1052
01:41:12,776 --> 01:41:17,114
حسنًا. تعال.
تعال. اجلس.

1053
01:41:18,741 --> 01:41:21,660
اجلس. لقد كانت محاولة جيدة.

1054
01:41:22,870 --> 01:41:26,665
أنا أكره هذه الخذلان في اللحظة الأخيرة،
ولكن لقد قيل لي للتو.

1055
01:41:26,832 --> 01:41:28,500
انها مخاطرة كبيرة بالنسبة لك.

1056
01:41:28,667 --> 01:41:30,502
لا تظن
هذا هو قرار كولن؟

1057
01:41:30,669 --> 01:41:32,838
- لا أنا لا.
- هيا يا روجر.

1058
01:41:33,005 --> 01:41:38,343
نحن جميعا نعرف النتيجة هنا.
حسنًا، على الأقل... معظمنا يفعل ذلك.

1059
01:41:38,510 --> 01:41:41,638
فكرتك عن هذا الهروب
هو البدء بجبهة أخرى،

1060
01:41:41,805 --> 01:41:46,018
لإفساد الألمان وراءهم
الخطوط. حسنًا، هذا جيد.

1061
01:41:46,185 --> 01:41:50,689
ولكن بمجرد أن نتجاوز هذا السلك ونحصل عليه
يبحثون عنا في جميع أنحاء ألمانيا،

1062
01:41:50,856 --> 01:41:53,192
تم إنجاز هذه المهمة.

1063
01:41:53,358 --> 01:41:56,945
بعد ذلك، لدينا
بعض الأفكار الخاصة بنا.

1064
01:41:57,696 --> 01:41:59,531
هل تقصد العودة إلى المنزل؟

1065
01:41:59,698 --> 01:42:02,409
- العودة إلى عائلتك؟
- هذا صحيح.

1066
01:42:02,576 --> 01:42:05,579
هل تصدق حقا
لم أفكر في ذلك أيضاً؟

1067
01:42:05,746 --> 01:42:07,748
أنا متأكد من أن لديك.

1068
01:42:08,916 --> 01:42:10,918
أعلم أن كولن قد فعل ذلك.

1069
01:42:11,919 --> 01:42:14,046
وأنا أيضاً يا روجر.

1070
01:42:14,213 --> 01:42:16,507
نعتقد أننا قادرون على تحقيق ذلك على طول الطريق.

1071
01:42:16,673 --> 01:42:21,261
ليس كولن. وقال انه سيكون خطرا مروعا
الى الهروب. يجب أن يكون هذا قراري.

1072
01:42:21,428 --> 01:42:25,516
دعونا نتحدث عن الخطر.
دعونا نتحدث عنك.

1073
01:42:25,682 --> 01:42:29,686
أنت أكبر خطر لدينا.
لقد قام الجستابو بوضع علامة عليك.

1074
01:42:31,188 --> 01:42:33,690
لم يقل أحد
لا يمكنك الذهاب.

1075
01:42:35,067 --> 01:42:37,402
هذا صحيح.

1076
01:42:37,569 --> 01:42:40,072
لقد فكرت
الجستابو.

1077
01:42:42,157 --> 01:42:46,161
ولكن إذا كنت تسألني إلى أي مدى
يُسمح للضابط القائد بالذهاب،

1078
01:42:46,328 --> 01:42:51,750
أو يجرؤ على الذهاب، أو ينبغي أن يكون
مسموح اللعب بالله

1079
01:42:53,043 --> 01:42:55,087
لا أستطيع الإجابة عليك.

1080
01:42:56,296 --> 01:42:58,048
ولكن أستطيع أن أقول لك

1081
01:42:58,215 --> 01:43:02,219
الرجل الأعمى خطر لا لزوم له
لنفسه والخطة بأكملها،

1082
01:43:02,386 --> 01:43:05,430
وبالتالي يجب أن يكون
تم استبعاده من العملية.

1083
01:43:16,483 --> 01:43:21,655
كولين ليس رجلاً أعمى طالما
كما هو معي، وهو ذاهب معي.

1084
01:43:27,452 --> 01:43:28,912
هل الأمر على ما يرام معك يا كولين؟

1085
01:43:31,874 --> 01:43:34,960
أوه نعم. تمامًا.

1086
01:43:42,175 --> 01:43:48,056
جيد جدا. سأقوم بالترتيب لهروبك
الأرقام التي سيتم تغييرها وفقا لذلك.

1087
01:43:48,974 --> 01:43:50,976
ليلة سعيدة أيها السادة.

1088
01:43:57,691 --> 01:43:59,735
في الحقيقة...

1089
01:44:00,819 --> 01:44:02,946
إنه على حق تمامًا.

1090
01:44:03,113 --> 01:44:05,157
إنه على حق تمامًا.

1091
01:44:05,574 --> 01:44:07,784
أنا حقا لا ينبغي أن أذهب على الإطلاق.

1092
01:44:07,951 --> 01:44:11,204
لقد حصلت عيني
أسوأ وأسوأ في الآونة الأخيرة.

1093
01:44:11,371 --> 01:44:14,958
أعتقد أنهم يسمونه
قصر النظر التدريجي.

1094
01:44:15,375 --> 01:44:21,173
أستطيع أن أرى الأشياء هنا. قريب من.
أستطيع أن أرى العمل، ولكن، اه...

1095
01:44:23,884 --> 01:44:28,513
- أنت مجرد طمس.
- أنا أعرف.

1096
01:44:29,139 --> 01:44:31,600
أوه الجحيم. سوف نجعلها في شكل رائع.

1097
01:44:31,767 --> 01:44:33,602
كولين، هل لديك أي شاي؟

1098
01:44:35,103 --> 01:44:37,856
- نعم بالطبع.
- ثم دعونا نحصل على بعض.

1099
01:44:39,316 --> 01:44:41,318
رائع.

1100
01:44:48,659 --> 01:44:50,661
<i>(خطوات)</i>

1101
01:45:00,212 --> 01:45:01,213
<i>راوس.</i>

1102
01:45:27,197 --> 01:45:31,034
- مرحبا، هيلتس.
- مهلا، ماك.

1103
01:45:33,620 --> 01:45:35,163
متى؟

1104
01:45:35,330 --> 01:45:37,791
الليلة. كنا نظن
لن يسمحوا لك بالخروج أبدًا.

1105
01:45:37,958 --> 01:45:40,502
أنا أيضاً. دعونا نصل إلى ذلك.

1106
01:45:40,669 --> 01:45:43,547
- بارتليت في انتظاركم.
- سأكون هناك.

1107
01:46:54,576 --> 01:46:55,827
متى؟

1108
01:46:57,996 --> 01:47:00,123
ثماني دقائق فقط الآن، داني.

1109
01:47:04,252 --> 01:47:05,337
أنت بخير؟

1110
01:47:16,431 --> 01:47:18,266
كافنديش.

1111
01:47:18,433 --> 01:47:19,768
غريف، هناك.

1112
01:47:19,935 --> 01:47:21,937
جوف، هناك.

1113
01:47:41,832 --> 01:47:44,918
سميث، فولز، الثالث على اليمين.

1114
01:47:45,752 --> 01:47:48,964
بليث، هيندلي، الثالث على اليسار.

1115
01:48:18,577 --> 01:48:20,203
هناك الأضواء.

1116
01:48:21,955 --> 01:48:23,373
الحق على القراد، داني.

1117
01:48:33,717 --> 01:48:36,803
انظر إلى أسفل النفق، داني.
انها جميلة.

1118
01:48:39,222 --> 01:48:42,809
انها مجرد مثل بلاكبول
في ذروة الموسم.

1119
01:48:44,561 --> 01:48:46,646
هل ذهبت إلى بلاكبول من قبل يا داني؟

1120
01:48:47,314 --> 01:48:51,193
نعم. لا.

1121
01:48:51,818 --> 01:48:53,820
لا أعرف.

1122
01:48:57,199 --> 01:48:58,366
لقد حان الوقت يا روجر.

1123
01:49:11,504 --> 01:49:15,175
بارتليت، ماكدونالد، أشلي بيت.

1124
01:49:18,720 --> 01:49:20,347
كل شيء واضح يا سيدي.

1125
01:49:29,189 --> 01:49:31,107
كل شيء جاهز يا روجر.

1126
01:49:43,620 --> 01:49:45,372
روجر.

1127
01:49:45,538 --> 01:49:47,582
حظ سعيد.

1128
01:50:18,321 --> 01:50:20,365
إنهم ينزلون
العمود الآن يا داني.

1129
01:50:20,532 --> 01:50:23,576
وبعد ذلك سوف يأتون
الحق في النفق.

1130
01:50:30,625 --> 01:50:35,922
ويلي...
لا استطيع الانتظار. يجب أن أخرج.

1131
01:50:36,172 --> 01:50:39,926
داني! داني! داني! داني!

1132
01:51:07,871 --> 01:51:11,291
ما الأمر يا داني؟ ماذا جرى؟
داني! تعال الى هنا!

1133
01:51:12,000 --> 01:51:15,003
روجر؟ داني وأنا سنذهب لاحقا.
سنتخذ مكانًا آخر.

1134
01:51:15,170 --> 01:51:18,131
داني، أخبرني ما هذا؟
وأخبرني بسرعة!

1135
01:51:18,298 --> 01:51:22,302
هذا النفق ملكي بنفس القدر
كأي شخص. لقد حفرته. لقد بنيته.

1136
01:51:22,469 --> 01:51:24,637
لقد دفنت عدة مرات.
أذهب عندما أريد.

1137
01:51:24,804 --> 01:51:26,848
دعني أخرج. دعني أخرج.

1138
01:51:30,143 --> 01:51:32,437
أخرجه يا ويلي.
أخرجه.

1139
01:51:47,535 --> 01:51:49,579
داني؟ ما هذا؟

1140
01:51:49,871 --> 01:51:51,956
داني، ماذا يحدث؟

1141
01:51:52,123 --> 01:51:55,335
كل شيء على ما يرام، سيدجويك.
كل شيء على ما يرام. نحن نذهب في وقت لاحق.

1142
01:52:01,966 --> 01:52:04,594
داني، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1143
01:52:04,761 --> 01:52:08,598
يمكننا أن نأخذ مكانا آخر في الصف.
كل شيء على ما يرام.

1144
01:52:09,349 --> 01:52:11,351
حسنًا يا كولن. أسفل تذهب.

1145
01:52:11,893 --> 01:52:16,648
اجلس. اشعر بالدرجة العليا من
السلم بقدمك اليمنى. فهمتها؟

1146
01:52:16,815 --> 01:52:18,817
أسفل تذهب.

1147
01:52:33,998 --> 01:52:35,959
قطع داني ، هاه؟

1148
01:52:36,126 --> 01:52:38,837
أخذه ويلي إلى الأعلى.
هيلتز، أنا...

1149
01:52:52,016 --> 01:52:54,602
- تذكر، أبقِ رأسك للأسفل.
- يمين.

1150
01:53:11,578 --> 01:53:13,621
يمين.

1151
01:53:19,627 --> 01:53:21,629
توقيت المحيط الهادي. بارتليت.

1152
01:54:00,627 --> 01:54:02,879
حسنًا؟

1153
01:54:03,046 --> 01:54:04,672
تمسك بنفسك.
أنت قصير 20 قدمًا.

1154
01:54:04,839 --> 01:54:06,633
ماذا تقصد؟

1155
01:54:06,799 --> 01:54:09,552
على بعد عشرين قدماً من الغابة.
الحفرة في العراء.

1156
01:54:09,719 --> 01:54:12,222
الحارس بين
نحن والأضواء.

1157
01:54:12,388 --> 01:54:14,015
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

1158
01:54:14,182 --> 01:54:16,059
ما الفرق الذي يحدثه هذا بحق الجحيم؟
لقد حدث ذلك.

1159
01:54:31,991 --> 01:54:34,911
- روجر...
- اللعنة، ماك! أحاول أن أفكر!

1160
01:54:35,787 --> 01:54:37,705
يمكننا تأجيله.

1161
01:54:37,872 --> 01:54:41,125
جميع الوثائق مؤرخة اليوم.
إما الآن أو أبداً.

1162
01:54:45,129 --> 01:54:48,591
فرصة واحدة. عند الحارس
يذهب إلى النهاية البعيدة،

1163
01:54:48,758 --> 01:54:49,968
قد تكون قادرا على الخروج.

1164
01:54:50,134 --> 01:54:54,138
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى الغابة،
قم بإعداد إشارة عندما تكون واضحًا.

1165
01:54:54,305 --> 01:54:55,431
وماذا عن الأبراج؟

1166
01:54:55,598 --> 01:54:58,977
سوف يراقبون
المجمع وليس الغابة.

1167
01:55:03,314 --> 01:55:05,817
ماك، مرر الكلمة.
أرسل 30 قدمًا من الحبل.

1168
01:55:06,776 --> 01:55:08,361
(يهمس) أرسل حبلًا بطول 30 قدمًا!

1169
01:55:10,238 --> 01:55:12,699
أرسل 30 قدمًا من الحبل.

1170
01:55:14,492 --> 01:55:16,327
أرسل 30 قدمًا من الحبل!

1171
01:55:16,494 --> 01:55:18,204
- ماذا؟
- ثلاثون قدماً من الحبل!

1172
01:55:18,371 --> 01:55:21,165
- لماذا يريدون ذلك؟
- كيف يجب أن أعرف؟ احصل على الحبل.

1173
01:55:37,015 --> 01:55:41,352
- كيف الحال؟ هل سمعت؟
- نوع من الخطأ، على ما أعتقد، يا سيدي.

1174
01:55:41,519 --> 01:55:43,104
لم يتحركوا
في النفق حتى الآن؟

1175
01:55:43,271 --> 01:55:45,523
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1176
01:56:07,879 --> 01:56:09,881
إنه هناك.

1177
01:56:15,970 --> 01:56:17,972
يمين. اذهب أولاً يا إريك.

1178
01:56:19,182 --> 01:56:21,559
أنا باق هنا
حتى نتحرك.

1179
01:56:32,779 --> 01:56:35,114
- نراكم في بيكاديللي.
- سكوت بار.

1180
01:56:35,406 --> 01:56:36,824
يمين.

1181
01:56:49,629 --> 01:56:51,089
شكرًا لك.

1182
01:56:51,255 --> 01:56:53,257
- حظ سعيد.
- يمين.

1183
01:57:18,116 --> 01:57:19,951
نحن نتحرك.

1184
01:57:26,624 --> 01:57:30,962
داني، إنهم يتحركون من خلال
النفق الآن. إنهم يخرجون.

1185
01:57:33,339 --> 01:57:38,928
عندما سقطت وارسو، هربت و
أتيت إلى إنجلترا لأنك طيار.

1186
01:57:39,095 --> 01:57:43,307
لقد أتيت لأنك أردت ذلك
يطير معنا ويقاتل الألمان.

1187
01:57:43,474 --> 01:57:46,477
يمكننا الخروج الآن.
يمكننا العودة إلى إنجلترا.

1188
01:57:48,312 --> 01:57:50,440
إذا لم تفعل ذلك
تمر عبر ذلك النفق،

1189
01:57:50,606 --> 01:57:54,736
كل ما فعلته سوف
لقد كان من أجل لا شيء، لا شيء!

1190
01:58:23,097 --> 01:58:25,099
- بليث في الخلف يا ماك.
- يمين.

1191
01:58:27,685 --> 01:58:29,687
- هنا، كولن.
- تعال.

1192
01:58:30,188 --> 01:58:32,273
اجلس.

1193
01:58:36,903 --> 01:58:39,197
لقد استيقظت يا سيدجويك.
سوف أتولى الأمر.

1194
01:58:42,825 --> 01:58:46,037
- ماذا لديك هنا؟ بيانو؟
- هذا مضحك جداً يا صديقي.

1195
01:58:46,204 --> 01:58:49,165
- لن تحصل على هذا الشيء من خلال.
- سأتعامل.

1196
01:58:52,710 --> 01:58:55,880
- هل كان ذلك سيدجويك مع صندوقه؟
- من آخر؟

1197
01:58:56,088 --> 01:58:58,049
أتمنى أن يكون في المنزل
مع الكنغر له.

1198
01:59:05,014 --> 01:59:08,226
- نحن 20 قدما قصيرة.
- كيف بحق الجحيم...؟

1199
01:59:08,392 --> 01:59:10,895
هيلتس على الطرف الآخر
من ذلك الحبل في الغابة.

1200
01:59:11,062 --> 01:59:15,566
بمجرد أن تشعر ببعض القاطرات،
ابتعد، لكن أبقِ كولن منخفضًا.

1201
01:59:16,692 --> 01:59:18,569
- حظا سعيدا، كولن.
- شكرا ماك.

1202
01:59:24,075 --> 01:59:26,118
<i>(صافرة الإنذار)</i>

1203
01:59:28,621 --> 01:59:29,622
ما هذا؟

1204
01:59:31,582 --> 01:59:34,168
- إنها غارة جوية.
- يا إلهي! لا!

1205
01:59:34,335 --> 01:59:36,838
سوف يسحب الحمقى المفاتيح.
سنفقد الأضواء في النفق.

1206
01:59:38,089 --> 01:59:41,300
هيا يا كولن. يمكننا الخروج
عندما تنخفض الأضواء.

1207
01:59:42,093 --> 01:59:44,095
<i>(الانفجارات)</i>

1208
01:59:53,938 --> 01:59:55,565
ويلي.

1209
01:59:56,065 --> 01:59:57,066
ويلي!

1210
01:59:59,193 --> 02:00:02,238
إنها غارة جوية.
الكشافات خارج. تعال!

1211
02:00:08,536 --> 02:00:10,580
أخرجهم.

1212
02:00:15,877 --> 02:00:17,753
- (داني) سوف يعطي!
- (ويلي) داني.

1213
02:00:17,920 --> 02:00:21,507
داني. داني، كل شيء على ما يرام.
داني، إنها الأضواء.

1214
02:00:21,674 --> 02:00:23,134
<i>(داني يتأوه)</i>

1215
02:00:23,301 --> 02:00:26,596
أشعل المصابيح هناك!

1216
02:00:27,138 --> 02:00:29,891
<i>(ويلي)</i> كانت هناك غارة جوية
وقد قطعوا الأضواء.

1217
02:00:30,057 --> 02:00:33,102
داني، كل شيء على ما يرام.
استمع لي!

1218
02:00:34,312 --> 02:00:36,314
داني، انظر.

1219
02:00:39,650 --> 02:00:44,155
هيا يا رفاق. يتحرك! يتحرك!
يمكننا إخراج العشرات في هذا الظلام.

1220
02:00:51,037 --> 02:00:53,164
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1221
02:00:53,331 --> 02:00:56,167
- اذهب أنت.
- لا داني.

1222
02:00:58,127 --> 02:01:00,129
يذهب.

1223
02:01:07,511 --> 02:01:09,513
- ما هذا يا ويلي؟
- داني.

1224
02:01:09,680 --> 02:01:11,766
- هل هو عالق هناك؟
- انه بخير.

1225
02:01:11,933 --> 02:01:14,018
أخرجه بسرعة.

1226
02:01:16,103 --> 02:01:18,022
توقيت المحيط الهادي. تعال.

1227
02:01:21,025 --> 02:01:22,818
هيا يا داني، تحرك.

1228
02:01:39,043 --> 02:01:41,045
اصعدي - .

1229
02:01:47,051 --> 02:01:48,886
أعطني حقيبتك.

1230
02:01:49,845 --> 02:01:51,847
<i>(صافرة الإنذار)</i>

1231
02:01:55,726 --> 02:01:57,728
نحن على الحبل!

1232
02:02:42,815 --> 02:02:44,442
من الأفضل أن نخرج أنا وأنت

1233
02:02:44,608 --> 02:02:46,444
أو لن يكون لدينا
فرصة لأي من القطارات.

1234
02:02:46,610 --> 02:02:49,822
انها تتحرك. سيتعين علينا فقط المرور
التعليمات من رجل لرجل.

1235
02:02:51,782 --> 02:02:53,576
- يمين.
- سأكون خلفك مباشرة.

1236
02:03:20,269 --> 02:03:22,146
<i>هل هذا مطلوب؟</i>

1237
02:03:28,486 --> 02:03:30,946
- <i>Hast du etwas gehört'?</i>
- <i>ناين.</i>

1238
02:03:40,331 --> 02:03:42,541
هيا، هيا.

1239
02:04:01,519 --> 02:04:02,520
تعال.

1240
02:04:21,038 --> 02:04:22,706
- يا!
- لا تطلق النار!

1241
02:04:23,582 --> 02:04:25,584
لا تطلق النار!

1242
02:04:26,210 --> 02:04:28,045
لا تطلق النار!

1243
02:04:32,216 --> 02:04:34,385
ترجل! نحن نعود!

1244
02:04:35,302 --> 02:04:37,304
<i>(يصرخ باللغة الألمانية)</i>

1245
02:04:42,893 --> 02:04:44,895
<i>(إطلاق نار)</i>

1246
02:04:57,575 --> 02:05:00,578
يا فتى. هناك الكثير من الجحيم
لإطلاق النار يجري هناك.

1247
02:05:00,744 --> 02:05:03,539
أعتقد أنهم كانوا يطلقون النار عليهم
كما خرجوا؟

1248
02:05:03,706 --> 02:05:06,208
كنا قد سمعنا
الطلقات من قبل.

1249
02:05:08,586 --> 02:05:10,921
- يحذب!
- الانتظار لي.

1250
02:05:17,219 --> 02:05:19,263
خارج.

1251
02:05:40,117 --> 02:05:41,285
خارج.

1252
02:05:57,801 --> 02:05:59,929
<i>يموت Aufstellung،
هير هاوبتمان.</i>

1253
02:06:10,356 --> 02:06:13,984
- <i>Sechsundsiebzig.</i>
- <i>جاوهل.</i>

1254
02:06:15,736 --> 02:06:17,696
- كم قال؟
- ستة وسبعون.

1255
02:06:17,863 --> 02:06:19,323
ستة وسبعون.

1256
02:06:19,490 --> 02:06:20,991
- ستة وسبعون.
- ستة وسبعون.

1257
02:06:35,422 --> 02:06:37,424
- مرفوض.
- عشرة كوخ!

1258
02:07:34,398 --> 02:07:37,568
نصف الرجال الذين غابوا
قطاراتهم مكدسة هنا.

1259
02:07:37,735 --> 02:07:40,863
اشلي بيت، روجر، ماكدونالد، نيمو.

1260
02:07:41,030 --> 02:07:42,823
يجعل مجموعة كبيرة.

1261
02:07:42,990 --> 02:07:46,577
- ماذا نفعل؟
- انتظر القطار.

1262
02:07:46,744 --> 02:07:48,954
<i>(اقتراب القطار)</i>

1263
02:08:31,955 --> 02:08:33,957
<i>(صافرة الإنذار)</i>

1264
02:09:22,381 --> 02:09:23,757
<i>(ينظف الحلق)</i>

1265
02:09:34,643 --> 02:09:36,103
<i>ميرسي.</i>

1266
02:11:51,446 --> 02:11:53,156
<i>هل من الممكن أن يكون لديك ميتنهمين؟</i>

1267
02:11:53,323 --> 02:11:55,117
<i>أبر جيرن. Steigen Sie ein.</i>

1268
02:11:55,284 --> 02:11:56,577
<i>دانكي شون.</i>

1269
02:13:44,101 --> 02:13:46,269
<i>Ihre Pässe, bitte.</i>

1270
02:13:51,400 --> 02:13:53,402
تاليهو.

1271
02:14:16,925 --> 02:14:19,970
- <i>Vous Éªtes Français?</i>
- <i>أوي.</i>

1272
02:14:20,137 --> 02:14:22,139
<i>موي، أيضًا.</i>

1273
02:14:27,310 --> 02:14:29,980
- <i>ميرسي بيان.</i>
- <i>ميرسي.</i>

1274
02:14:36,319 --> 02:14:38,321
تاليهو.

1275
02:14:47,330 --> 02:14:50,667
- <i>Sie reisen für eine Firma?</i>
- <i>جا.</i>

1276
02:14:50,834 --> 02:14:52,836
<i>فور مين...</i>

1277
02:14:53,670 --> 02:14:55,672
<i>Fur mein Geschäft.</i>

1278
02:14:57,758 --> 02:14:59,801
- <i>دانكي.</i>
- <i>دانكي.</i>

1279
02:15:11,146 --> 02:15:15,066
- هل الشرطة في القطار؟
- الجستابو معهم. دعونا نقفز.

1280
02:15:15,233 --> 02:15:17,235
حسنًا.

1281
02:15:21,698 --> 02:15:22,991
سأخبرك متى.

1282
02:15:23,158 --> 02:15:26,036
أنا أفضلك فقط
لتعطيني دفعة قوية.

1283
02:15:45,514 --> 02:15:48,475
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1284
02:15:48,642 --> 02:15:50,977
هذا مثير للغاية.

1285
02:15:52,354 --> 02:15:55,357
- لا يتوقف.
- لا، نحن بخير.

1286
02:16:51,371 --> 02:16:53,373
سويسرا.

1287
02:17:26,323 --> 02:17:27,490
يا!

1288
02:17:27,657 --> 02:17:29,993
<i>Wo willst du hin؟
كوم مالها.</i>

1289
02:17:38,209 --> 02:17:41,296
<i>Wo willst du denn hin؟
Zeig mal deinen Ausweis.</i>

1290
02:17:44,299 --> 02:17:49,346
- <i>(يصرخ باللغة الألمانية)</i>
- <i>(إطلاق نار)</i>

1291
02:18:26,758 --> 02:18:27,759
<i>(صافرة الإنذار)</i>

1292
02:21:35,780 --> 02:21:36,781
بارتليت.

1293
02:21:43,788 --> 02:21:45,874
<i>(امرأة تصرخ)</i>

1294
02:21:53,631 --> 02:21:55,383
<i>Alles auf den Boden.</i>

1295
02:22:36,299 --> 02:22:40,970
- أين كنت ذاهبا، كافنديش؟
- أنا اه... لم أقرر بعد.

1296
02:22:41,137 --> 02:22:43,765
ما هي المعلومات التي كنت
لجمع على الطريق؟

1297
02:22:43,932 --> 02:22:44,891
لا أحد.

1298
02:22:45,058 --> 02:22:47,644
ما تخريب الاتجاهات
هل تلقيت؟

1299
02:22:47,810 --> 02:22:50,146
ماذا فعلت بأوراقك؟

1300
02:22:51,981 --> 02:22:55,318
- أوراق؟
- الأوراق والبطاقات الشخصية المزورة.

1301
02:22:55,485 --> 02:22:58,655
لا تكن غبيا جدا.
ماذا فعلت معهم؟

1302
02:22:58,821 --> 02:23:00,823
كل ما فعلته هو الهروب من معسكر السجن.

1303
02:23:00,990 --> 02:23:03,618
كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت كذلك
مغلق لمدة ثلاث سنوات.

1304
02:23:05,078 --> 02:23:06,037
أردت العودة إلى المنزل.

1305
02:23:06,204 --> 02:23:08,581
لا أعتقد
سترى زوجتك مرة أخرى.

1306
02:23:08,748 --> 02:23:11,626
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
أنا لست متزوجة حتى.

1307
02:23:11,793 --> 02:23:14,003
أنت ترتدي
ملابس مدنية.

1308
02:23:15,338 --> 02:23:18,841
أنت جاسوس.
يتم إطلاق النار على الجواسيس.

1309
02:23:19,008 --> 02:23:22,845
هذا هو الزي الرسمي الخاص بي.
اضطررت إلى إعادة كتابتها عندما فقدت وزني.

1310
02:23:24,514 --> 02:23:27,183
لقد صبغته باستخدام ملمع الأحذية
لتغطية بعض بقع الزيت

1311
02:23:27,350 --> 02:23:29,686
لقد التقطت عندما أسقطت.

1312
02:23:40,321 --> 02:23:43,199
وفقدت شارتك
على مر السنين؟

1313
02:23:43,366 --> 02:23:45,201
هذا صحيح.

1314
02:23:45,368 --> 02:23:47,704
<ط>برينغن سي ihn
زو دن آخر.</i>

1315
02:23:50,456 --> 02:23:52,792
- أنظر...
- هذا كل شيء، كافنديش.

1316
02:24:17,442 --> 02:24:19,444
مرحبا يا أولاد.

1317
02:24:23,239 --> 02:24:25,241
مرحبًا.

1318
02:24:27,452 --> 02:24:29,912
- مرحبا، هاينز.
- مرحبا، كافنديش.

1319
02:24:31,372 --> 02:24:33,916
أتمنى أن أقول إنني سعيد
لرؤيتك مرة أخرى.

1320
02:24:34,083 --> 02:24:36,711
- التقطت للتو؟
- نعم هذا الصباح.

1321
02:24:54,562 --> 02:24:56,939
(هندلي) هناك مدرب
هناك يمكنني الطيران.

1322
02:24:57,106 --> 02:24:59,734
- <i>(بليث)</i> هل هناك حراس؟
- نعم، ستكون هناك مشكلة.

1323
02:26:07,677 --> 02:26:12,473
كولين، عندما أقول اذهب،
كرنك هذا في اتجاه عقارب الساعة.

1324
02:26:12,974 --> 02:26:14,642
عندما يمسك المحرك،
لا تتحرك،

1325
02:26:14,809 --> 02:26:17,854
أو سوف تحصل على
الفم مليء بالمروحة.

1326
02:26:31,200 --> 02:26:32,201
يذهب!

1327
02:27:22,627 --> 02:27:24,712
المحطة التالية، سويسرا!

1328
02:28:47,003 --> 02:28:50,506
- جبال الألب.
- رائع.

1329
02:29:02,435 --> 02:29:06,814
على هذا النطاق، ثم 20 أكثر
دقائق ولقد حصلنا على ذلك.

1330
02:29:22,496 --> 02:29:24,290
<i>(اخرق المحرك)</i>

1331
02:29:33,674 --> 02:29:37,386
- ما هذا؟ بنزين؟
- لا أعرف. نحن نفقد القوة.

1332
02:30:03,037 --> 02:30:05,623
اذهب بهذه الطريقة! سأتبع.

1333
02:30:30,106 --> 02:30:31,232
هيندلي؟

1334
02:30:36,112 --> 02:30:38,114
كولن!

1335
02:30:41,909 --> 02:30:44,286
قف! لا تطلق النار! لو سمحت!

1336
02:30:48,332 --> 02:30:52,628
كولين... أنا آسف
لقد أفسدت الأمور.

1337
02:30:53,963 --> 02:30:55,965
هذا كل الحق.

1338
02:30:56,966 --> 02:30:58,968
شكرا لك على...

1339
02:30:59,802 --> 02:31:02,763
أخرجني...أخرج.

1340
02:32:29,892 --> 02:32:31,894
<i>(إطلاق نار)</i>

1341
02:32:43,823 --> 02:32:44,865
<i>لوس، أوفستيهن.</i>

1342
02:32:53,958 --> 02:32:54,959
<i>Hände hoch.</i>

1343
02:33:39,962 --> 02:33:42,464
<i>مرحبًا أيها السادة.
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟</i>

1344
02:33:42,631 --> 02:33:43,591
<i>مرحبا.</i>

1345
02:33:43,757 --> 02:33:46,802
<ط> كالعادة،
ثلاثة بيرنود، أليس كذلك؟</i>

1346
02:33:48,262 --> 02:33:50,264
<i>ثلاثة بيرنود، يا أبي.</i>

1347
02:34:01,317 --> 02:34:03,319
<i>(يرن الهاتف)</i>

1348
02:34:05,154 --> 02:34:07,114
مقهى سوزيت.

1349
02:34:08,282 --> 02:34:10,326
<i>نعم.</i>

1350
02:34:13,829 --> 02:34:17,499
- <i>وهنا إليكم أيها السادة، البيرنودس الثلاثة.</i>
- <i>شكرًا لك.</i>

1351
02:34:17,666 --> 02:34:19,001
<i>اثنان...</i>

1352
02:34:19,168 --> 02:34:21,420
<ط> وثلاثة. وهنا الماء.</i>

1353
02:34:21,587 --> 02:34:24,006
- <i>استمتعوا بوجبتكم أيها السادة.</i>
- <i>شكرًا لك.</i>

1354
02:34:26,759 --> 02:34:30,054
<ط> سيدي.
الهاتف لك.</i>

1355
02:34:31,138 --> 02:34:33,974
<i>- الهاتف بالنسبة لي؟
- نعم يا سيدي، الهاتف.</i>

1356
02:34:34,141 --> 02:34:35,184
<i>على قدم المساواة.</i>

1357
02:34:35,351 --> 02:34:37,353
<i>فويلا، الهاتف.</i>

1358
02:34:37,853 --> 02:34:39,939
<i>ميرسي.</i>

1359
02:34:40,522 --> 02:34:42,524
مرحبا؟

1360
02:34:43,192 --> 02:34:45,194
مرحبًا؟

1361
02:35:22,231 --> 02:35:23,732
مقاومة.

1362
02:35:23,899 --> 02:35:25,901
مقاومة؟

1363
02:35:26,318 --> 02:35:28,362
أنت الإنجليزية؟

1364
02:35:29,029 --> 02:35:30,698
أنا أسترالي.

1365
02:35:30,906 --> 02:35:33,575
- ديتس موي...
- يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية. أفهم.

1366
02:35:33,742 --> 02:35:36,412
جيد دموي.
أنا ضابط بريطاني.

1367
02:35:36,578 --> 02:35:39,873
لقد هربت للتو من أ
معسكر أسرى الحرب في ألمانيا.

1368
02:35:40,040 --> 02:35:43,585
أحاول أن أشق طريقي إلى إسبانيا.
أنت تفهمني؟

1369
02:35:43,752 --> 02:35:45,587
- <i>أوي.</i>
- هل يمكنك مساعدتي؟

1370
02:35:45,754 --> 02:35:48,549
<i>'</i> (صفارة الإنذار)
" هاه؟

1371
02:35:49,758 --> 02:35:52,219
- أعرف شخصًا يستطيع ذلك.
- دموية جيدة.

1372
02:36:08,610 --> 02:36:11,613
<ط>جيهايم ستاتسبوليسي.
إهرين أوسويس، بايت.</i>

1373
02:36:15,117 --> 02:36:17,286
- <i>آه، فرنسي؟</i>
- <i>جاوهل.</i>

1374
02:36:17,453 --> 02:36:20,622
- <i>تاجر؟</i>
- <i>لكن نعم. هل تتحدث الفرنسية؟</i>

1375
02:36:20,789 --> 02:36:23,459
- <i>قليلا.</i>
- <i>لكنتك جيدة جدًا.</i>

1376
02:36:23,625 --> 02:36:27,129
<i>لقد درستها في كلية الدراسات العليا.</i>

1377
02:36:30,632 --> 02:36:32,801
<ط> جيد جدا. تمر.</i>

1378
02:36:32,968 --> 02:36:35,387
<ط>وداعا يا سيدي. وداعا.</i>

1379
02:36:36,764 --> 02:36:38,974
-حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

1380
02:36:43,395 --> 02:36:44,646
<i>توقف!</i>

1381
02:36:44,813 --> 02:36:46,023
<i>(يطلق صافرة)</i>

1382
02:36:52,821 --> 02:36:56,158
<i>Zwei vom Lager sind getürmt. إنجلترا.</i>

1383
02:37:05,834 --> 02:37:07,127
<i>لوس!</i>

1384
02:37:08,170 --> 02:37:09,630
<i>كلها آينشتاين.</i>

1385
02:37:10,130 --> 02:37:11,423
<i>أينشتاين.</i>

1386
02:37:44,873 --> 02:37:46,875
<ط> توقف! توقف!</i>

1387
02:38:26,915 --> 02:38:29,293
<ط> توقف! ارفعوا أيديكم!</i>

1388
02:38:31,420 --> 02:38:34,381
- ماذا <i>يفترض أن يعني ذلك؟</i>
-أنت الإنجليزية.

1389
02:38:34,548 --> 02:38:35,716
<i>الإنجليزية؟</i>

1390
02:38:35,883 --> 02:38:37,843
<i>هل تهددني بمسدس؟</i>

1391
02:38:38,010 --> 02:38:40,971
- <i>أزل هذه الأشياء.</i>
- <i>أوه، أنت ألماني؟</i>

1392
02:38:41,138 --> 02:38:44,391
- <i>بالطبع.</i>
-<i>لا بأس. آسف.</i>

1393
02:39:15,756 --> 02:39:17,758
(رجل) السيد بارتليت؟

1394
02:39:23,597 --> 02:39:27,226
- <i>اسمي فروليك.</i>
- <i>لغتك الألمانية</i> جيدة.

1395
02:39:27,809 --> 02:39:30,103
وأنا أسمع أيضا الفرنسية الخاصة بك.

1396
02:39:31,980 --> 02:39:34,942
ذراعيك... إلى أعلى!

1397
02:39:48,789 --> 02:39:50,791
<i>ممتاز!</i>

1398
02:40:03,679 --> 02:40:05,347
أوه!

1399
02:40:11,186 --> 02:40:13,188
السيد بارتليت...

1400
02:40:13,814 --> 02:40:16,149
والسيد ماكدونالد.

1401
02:40:19,027 --> 02:40:21,071
نحن معا مرة أخرى.

1402
02:40:21,655 --> 02:40:25,701
سوف ترغب
لم تضعنا أبدًا في الكثير من المتاعب.

1403
02:40:41,717 --> 02:40:45,220
- ما الذي يزعجك يا روجر؟
- أنا فقط مندهش قليلا.

1404
02:40:45,387 --> 02:40:48,890
كنت أتوقع إما إقامة طويلة
أو رحلة قصيرة جداً

1405
02:40:49,057 --> 02:40:51,018
نعم.

1406
02:40:51,184 --> 02:40:53,520
يجب أن أعترف،
أنا قلقة بعض الشيء، رغم ذلك.

1407
02:40:53,687 --> 02:40:56,231
أتمنى من الله أني لم أفعل ذلك
ممسحة 70 دفاتر غريبة.

1408
02:40:56,398 --> 02:40:58,567
أوه، لا، لا.

1409
02:40:58,734 --> 02:41:02,404
لقد تجاوزنا 21 عامًا،
فضفاضة وخالية من الهوى.

1410
02:41:02,571 --> 02:41:05,407
لم نكن لنصل إلى هذا الحد أبدًا
كما فعلنا بدونك يا روجر.

1411
02:41:05,615 --> 02:41:09,411
لما يستحق،
أعتقد أنك قمت بعمل جيد لعنة.

1412
02:41:09,578 --> 02:41:12,372
- أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.
- نعم.

1413
02:41:50,619 --> 02:41:51,912
<i>هل كان الأمر كذلك؟ وو سيند فير؟</i>

1414
02:41:52,079 --> 02:41:55,791
حسنًا. يمكنك الخروج الآن.
مد ساقيك لمدة خمس دقائق.

1415
02:41:55,957 --> 02:41:59,419
سوف يستغرق ساعات
قبل أن تصل إلى المخيم.

1416
02:42:20,357 --> 02:42:24,653
كما تعلم يا ماك، كل هذا،
الأنفاق,

1417
02:42:24,820 --> 02:42:28,990
توم وهاري,
أبقاني على قيد الحياة.

1418
02:42:29,157 --> 02:42:31,159
وعلى الرغم من أننا...

1419
02:42:32,494 --> 02:42:34,788
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1420
02:42:35,664 --> 02:42:37,958
- <i>كما تعلم يا ماك...</i>
- <i>(انقر)</i>

1421
02:43:18,039 --> 02:43:21,168
أحد عشر من رجالك
يتم إعادتهم اليوم.

1422
02:43:21,334 --> 02:43:25,005
- أوه، من؟
- ليس لدي تلك المعلومات.

1423
02:43:25,422 --> 02:43:27,549
أنا...

1424
02:43:28,008 --> 02:43:32,721
أنا موجه من قبل سلطة عليا
لأخبرك أن...

1425
02:43:33,847 --> 02:43:37,225
50 من ضباطك
تم إطلاق النار عليهم أثناء الهروب.

1426
02:43:38,727 --> 02:43:39,895
طلقة؟

1427
02:43:41,229 --> 02:43:44,900
أمتعتهم الشخصية
سيتم إرجاعها.

1428
02:43:48,069 --> 02:43:49,571
وكم منهم أصيب؟

1429
02:43:51,740 --> 02:43:55,118
وإليكم أسماء الموتى..

1430
02:43:58,747 --> 02:44:00,457
كم عدد الجرحى من الخمسين؟

1431
02:44:02,375 --> 02:44:07,339
لا أحد.
وهم السلطة العليا...

1432
02:44:08,340 --> 02:44:10,884
يأمرني فقط أن أخبرك أن...

1433
02:44:13,803 --> 02:44:15,847
أن 50 رجلاً كانوا...

1434
02:44:21,853 --> 02:44:22,979
أرى.

1435
02:44:25,106 --> 02:44:27,150
أديسون، جون.

1436
02:44:27,317 --> 02:44:29,152
الادال، بيتر.

1437
02:44:29,319 --> 02:44:31,321
بانكروفت، إدوارد.

1438
02:44:31,488 --> 02:44:33,573
بارتليت، روجر.

1439
02:44:33,740 --> 02:44:35,700
كافنديش، دينيس.

1440
02:44:35,909 --> 02:44:37,953
إلدريدج، ديفيد.

1441
02:44:38,703 --> 02:44:40,705
فيلتون، ويليام.

1442
02:44:41,665 --> 02:44:43,667
فانشو، آرثر.

1443
02:45:43,143 --> 02:45:45,478
- <i>إيسي؟</i>
- <i>نعم يا سيدي. (اختبار ici.</i>

1444
02:45:45,645 --> 02:45:47,314
<i>إلى اللقاء.</i>

1445
02:45:47,480 --> 02:45:50,483
- <i>ميرسي بوكووب، سيدي.</i>
- <i>لا داعي لذلك. إلى اللقاء.</i>

1446
02:45:50,650 --> 02:45:53,403
- <i>إلى اللقاء.</i>
- <i>فرصة جيدة.</i>

1447
02:46:07,709 --> 02:46:09,669
أنا دليلك، سيفيور.

1448
02:46:09,836 --> 02:46:12,005
لاسبانيا؟

1449
02:46:12,172 --> 02:46:14,007
<i>إسبانيا.</i>

1450
02:46:33,485 --> 02:46:36,071
- سعيد لرؤيتك جميعا آمنة.
- شكرا لك يا سيدي.

1451
02:46:36,237 --> 02:46:38,615
- كم عدد الذين تم إعادتهم؟
- أنت الأول.

1452
02:46:38,782 --> 02:46:40,617
- هل تعلم كم عدد الذين هربوا؟
- ليس بعد.

1453
02:46:42,077 --> 02:46:43,328
ماذا حدث لبليث؟

1454
02:46:44,913 --> 02:46:47,123
هو لم ينجح يا سيدي

1455
02:46:47,290 --> 02:46:49,584
وكان روجر على حق في ذلك.

1456
02:46:50,377 --> 02:46:52,712
أخشى أن روجر لم ينجح أيضاً.

1457
02:46:55,632 --> 02:46:59,678
لقد قمت للتو بنشر القائمة.
أطلقوا النار...50.

1458
02:47:00,303 --> 02:47:02,305
قتلهم الجستابو.

1459
02:47:03,556 --> 02:47:07,102
خمسون؟
ماكدونالد، أشلي بيت؟

1460
02:47:07,602 --> 02:47:10,146
- نعم.
- داني وويلي؟

1461
02:47:10,313 --> 02:47:12,148
لا، ليسوا على القائمة.

1462
02:47:12,816 --> 02:47:18,113
- هاينز؟
- نعم. أنا آسف.

1463
02:47:20,156 --> 02:47:23,493
كانت فكرة روجر هي العودة
العدو بأصعب طريقة ممكنة.

1464
02:47:23,660 --> 02:47:26,079
خبط الأعمال.

1465
02:47:26,246 --> 02:47:29,374
ومما سمعناه هنا،
أعتقد أنه فعل ذلك بالضبط.

1466
02:47:29,833 --> 02:47:32,001
هل تعتقد
كان يستحق هذا الثمن؟

1467
02:47:33,086 --> 02:47:35,672
هذا يعتمد على
وجهة نظرك يا هيندلي.

1468
02:47:38,800 --> 02:47:40,176
نعم يا سيدي.

1469
02:47:53,648 --> 02:47:55,692
<i>أشتونج!</i>

1470
02:48:28,516 --> 02:48:29,976
<i>أشتونج!</i>

1471
02:48:30,143 --> 02:48:34,189
ولا ينبغي له التحية.
ولم يعد في القيادة.

1472
02:48:41,780 --> 02:48:44,240
الوظيفة لم تفعل ذلك
العمل بها، هاه؟

1473
02:48:44,407 --> 02:48:47,869
- لقد كنت محظوظا، هيلتس.
- محظوظ؟ لأنني لم...

1474
02:48:50,163 --> 02:48:51,164
كم؟

1475
02:48:51,873 --> 02:48:52,874
خمسون.

1476
02:48:55,210 --> 02:49:00,507
يبدو، بعد كل شيء، كما لو
سوف ترى برلين قبل أن أفعل ذلك.

1477
02:49:52,934 --> 02:49:54,978
سيد.

1478
02:50:01,734 --> 02:50:03,111
مهلا، هيلتس!

1479
02:50:31,264 --> 02:50:33,182
<i>(تصطدم الكرة بالحائط)</i>

1480
02:50:33,349 --> 02:50:34,809
<i>(رطم)</i>

1481
02:50:35,268 --> 02:50:36,811
<i>(رطم)</i>

1482
02:50:37,478 --> 02:50:39,022
<i>(رطم)</i>

1483
02:52:11,698 --> 02:52:12,532
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH