1
00:00:03,149 --> 00:00:04,550
නෑ ඇත්තටම මම...

2
00:00:05,919 --> 00:00:08,363
නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

3
00:00:08,364 --> 00:00:09,865
වෛද්ය මරිජුවානා?

4
00:00:09,866 --> 00:00:12,154
ඔව්. ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

5
00:00:12,155 --> 00:00:13,523
ඒක දැන් නීත්‍යානුකූලයි.

6
00:00:15,126 --> 00:00:17,127
මක්නිසාද යත්, යාකොබ්, එහි සියුම් රේඛාවක් තිබේ

7
00:00:17,128 --> 00:00:20,296
මෙම ව්යාපාරයේ නීත්යානුකූල සහ නීති විරෝධී අතර.

8
00:00:20,297 --> 00:00:21,731
ඇයි ඔබ ළදරු පාසලක් ආරම්භ නොකරන්නේ?

9
00:00:21,732 --> 00:00:22,734
මට ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක් ඉන්නවා

10
00:00:22,735 --> 00:00:24,467
කවුද හිතන්නේ මේක කියලා
යන්න වඩා හොඳ මාර්ගය වේ.

11
00:00:24,468 --> 00:00:26,002
මට රෙගුලාසි ගැන අධ්‍යයනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

12
00:00:26,003 --> 00:00:28,304
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
යාකොබ්, මේ ගැන හෙමින් යන්න.

13
00:00:28,305 --> 00:00:29,873
- තාත්තා!
- හරි, ස්තූතියි.

14
00:00:29,874 --> 00:00:32,607
ඔක්කොම කරලා.

15
00:00:34,277 --> 00:00:35,712
වාව්. ආහාර සැපයීම.

16
00:00:35,713 --> 00:00:38,514
මෙය බරපතල විය යුතුය.

17
00:00:38,515 --> 00:00:40,750
නිකන් ඉන්න හදනවා
ඔබේ කාලයට ගරු කරනවා.

18
00:00:42,686 --> 00:00:44,053
ඉතින්, අලුත් මොනවාද?

19
00:00:44,054 --> 00:00:47,423
මට ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා තියෙනවා.

20
00:00:49,393 --> 00:00:52,695
මම බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රතිචාරය නොවේ, නමුත් හරි.

21
00:00:52,696 --> 00:00:54,363
කවුරුන් විසින්ද?

22
00:00:54,364 --> 00:00:56,232
ඉලිනොයිස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කමිටුව.

23
00:00:56,233 --> 00:00:57,967
ඇයි?

24
00:00:57,968 --> 00:00:59,402
ඔයා විහිළු කරනව ද?

25
00:00:59,403 --> 00:01:00,937
නෑ මම කිව්වෙ ජාතිය තමයි

26
00:01:00,938 --> 00:01:02,405
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද? ඔයා පරක්කුයි.

27
00:01:02,406 --> 00:01:04,106
- නිවේදනය කිරීමට නොවේ.
- මම දිනන්න දුවන්නේ නැහැ.

28
00:01:04,107 --> 00:01:06,242
මම උප සභාපති ධූරයට තරග කරනවා.

29
00:01:06,243 --> 00:01:08,390
පක්ෂය තරඟය විශ්ලේෂණය කළේය
සහ ධාරාව බව තීරණය කළේය

30
00:01:08,391 --> 00:01:11,047
පෙරටුගාමීන් පිළිගන්නේ නැත
උප සභාපති ලෙස එකිනෙකා,

31
00:01:11,048 --> 00:01:14,682
ඒ නිසා පිටස්තරයෙකුට ඉඩ තියෙනවා.

32
00:01:16,218 --> 00:01:19,388
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

33
00:01:19,389 --> 00:01:22,223
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට ඒක ගන්න වෙනවා.

34
00:01:28,397 --> 00:01:29,861
ආයුබෝවන්.

35
00:01:31,691 --> 00:01:32,791
_

36
00:01:37,072 --> 00:01:39,074
අයියෝ.

37
00:01:40,718 --> 00:01:42,115
_

38
00:01:44,878 --> 00:01:46,158
ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? හෝව්, හෝව්.

39
00:01:46,159 --> 00:01:46,870
කවුළුවෙන් යන්න දෙන්න.

40
00:01:46,871 --> 00:01:48,709
මගෙන් අත අරින්න මචන්.
නැහැ, ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

41
00:01:48,710 --> 00:01:50,198
ඔබට ඔබේ වෙඩි උණ්ඩයක් අවශ්‍යයි
හිස? කවුළුවෙන් යන්න දෙන්න!

42
00:01:50,199 --> 00:01:52,694
- නැහැ, නැහැ! පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- ඔහු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තබා ඇත.

43
00:01:52,695 --> 00:01:53,733
මට මුදල් නැත!

44
00:01:53,734 --> 00:01:55,424
ඒ වගේම පටිගත කරනවා. ඔහුගේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

45
00:01:55,425 --> 00:01:58,226
ඇලිසියා! ඇලිසියා, මට උදව් කරන්න, උදව් කරන්න ...

46
00:02:00,496 --> 00:02:02,965
ආයුබෝවන්. මේ ජේකබ් රික්ටර්.

47
00:02:02,966 --> 00:02:04,533
කරුණාකර බීප් එකේ පණිවිඩයක් දෙන්න.

48
00:02:08,036 --> 00:02:10,471
ඇලිසියා, අපි පිටතට යා යුතුයි.

49
00:02:11,206 --> 00:02:13,542
සමාවෙන්න. සේවාදායකයෙක්.

50
00:02:13,543 --> 00:02:15,477
හරි, අහන්න,

51
00:02:15,478 --> 00:02:18,480
ඔබ හැර මම දුවන්නේ නැත
සහ ළමයින් එයට එකඟ වේ.

52
00:02:18,481 --> 00:02:20,182
පීටර්, මම ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

53
00:02:20,183 --> 00:02:22,918
සුභ පැතුම්. මම මේක දන්නවා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

54
00:02:22,919 --> 00:02:25,579
ඒක හරි පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:02:41,537 --> 00:02:42,904
ආයුබෝවන්.

56
00:02:42,905 --> 00:02:45,340
නිකොල්, හායි, මම ජේකබ්ගේ නීතිඥයා.

57
00:02:45,341 --> 00:02:47,542
මම කතා කර කර හිටියා විතරයි
යාකොබ්. ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

58
00:02:47,543 --> 00:02:49,978
නැත, ඔහු ග්‍රෙග් හමුවීමට පිටත් විය.

59
00:02:49,979 --> 00:02:51,513
මට ඔහු ඇමතීමට අවශ්‍යද?

60
00:02:51,514 --> 00:02:53,148
ඔහ්, ග්‍රෙග් ඔහුගේ සහකරුද?

61
00:02:53,149 --> 00:02:54,516
ඔව්. ඇයි?

62
00:02:54,517 --> 00:02:56,284
ඔවුන් හමුවූ ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

63
00:02:56,285 --> 00:02:59,627
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මොකක්ද අවුල, ඇලිෂියා?

64
00:02:59,628 --> 00:03:00,888
කිසිවක් නැත. එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ,

65
00:03:00,889 --> 00:03:02,557
ඒත් මට යාකොබ්ව අල්ලගන්න ඕන.

66
00:03:02,558 --> 00:03:03,892
ඔබට මා වෙනුවෙන් ග්‍රෙග් උත්සාහ කළ හැකිද?

67
00:03:03,893 --> 00:03:05,326
ෂුවර්. නවත් වන්න.

68
00:03:05,327 --> 00:03:07,228
ෆ්ලොරික් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

69
00:03:07,229 --> 00:03:09,430
- ඒ මමයි.
- ලෙස්ටර් මහත්මයා?

70
00:03:09,431 --> 00:03:11,532
මම හිතුවේ මම නිකමට යන්න කියලා.

71
00:03:11,533 --> 00:03:14,836
මගේ බිරිඳ කියනවා මම එහෙම නැහැ කියලා
ප්රමාණවත් තරම් ස්වයංසිද්ධයි, එසේ ...

72
00:03:14,837 --> 00:03:17,372
- ඇත්තටම ලෙස්ටර් මහත්මයා, මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි.
- ඔව්, මමත්.

73
00:03:17,373 --> 00:03:20,608
- මම ඇතුලට එන්නද?
- ඇත්තටම මම ඉන්නේ ලෙස්ටර් මහත්තයෝ.

74
00:03:20,609 --> 00:03:23,645
ඔබට දුරකථන අංකය අවශ්‍යද
බිෂොප් මහතාගේ නව නීතිඥවරුන් සඳහාද?

75
00:03:23,646 --> 00:03:26,280
- ඔයා දන්නවා බිෂොප් මහත්තයා හිරේ
නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්ද? - ඔව්, මම කළා.

76
00:03:26,281 --> 00:03:29,751
- නමුත්, නැවතත්, මම ඔහුගේ නොවේ ...
- මට වතුර වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්ද?

77
00:03:29,752 --> 00:03:33,221
එලියෙ හරිම රස්නෙයි.

78
00:03:33,222 --> 00:03:36,489
ෂුවර්.

79
00:03:40,995 --> 00:03:45,232
ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා, අහ්, කාලින්ද?

80
00:03:45,233 --> 00:03:48,536
කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ.

81
00:03:48,537 --> 00:03:51,739
බිෂොප් මහත්මයා හරිම
ඇය සිටින ස්ථානය ගැන උනන්දුයි.

82
00:03:51,740 --> 00:03:54,742
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
එය කොහේ විය හැකිද?

83
00:03:54,743 --> 00:03:56,343
නැත.

84
00:03:56,344 --> 00:03:59,280
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නොවීය
මට මුළු බෝතලයම ගෙනෙන්න.

85
00:03:59,281 --> 00:04:01,916
මම නිතරම හිතන්නේ මේවා
දේවල් එතරම් නාස්තියකි,

86
00:04:01,917 --> 00:04:04,819
නිකන් කොහේ හරි කුණු ගොඩක ඉවර වෙනවා.

87
00:04:04,820 --> 00:04:05,564
මම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා.

88
00:04:05,565 --> 00:04:08,889
ඉතින් කාලින්ද ඇයගෙන් සමුගත්තා
මහල් නිවාසය, ඇගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

89
00:04:08,890 --> 00:04:11,091
ඇය කොහේදැයි කිසිවකු නොදන්නා බව පෙනේ.

90
00:04:11,092 --> 00:04:14,061
නමුත් මීට දින දෙකකට පෙර උසාවියේදී,

91
00:04:14,062 --> 00:04:17,431
ඔබ කිව්වා කාලින්ද කතා කළා කියලා
ඔබේ නඩුව ගැන ඔබට.

92
00:04:17,432 --> 00:04:22,236
එබැවින් එය ඔබව බවට පත් කරයි
ඇය සමඟ කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා.

93
00:04:22,237 --> 00:04:25,406
ඉතින්, ඇයට සිදු විය
ඇලිසියා ඔයාට මොකුත් තියන්නද?

94
00:04:25,407 --> 00:04:27,007
සටහනක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

95
00:04:27,008 --> 00:04:28,509
නැත.

96
00:04:28,510 --> 00:04:29,843
ඇත්තටම?

97
00:04:29,844 --> 00:04:32,746
ඔබ වැනි හොඳ මිතුරෙක්?

98
00:04:32,747 --> 00:04:35,315
එය බොහෝ දේ සිදු කරනු ඇත

99
00:04:35,316 --> 00:04:38,051
ඔබ මට උදව් කළේ නම් ඔබට වඩා සංකීර්ණ නොවේ.

100
00:04:38,052 --> 00:04:41,288
ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

101
00:04:41,289 --> 00:04:44,658
ඔයා දන්නවද ලෙස්ටර් මහත්මයා දැන් මෙතන හිටියේ කවුද කියලා?

102
00:04:44,659 --> 00:04:46,660
- කාලින්ද?
- නැහැ.

103
00:04:46,661 --> 00:04:48,462
මගේ මහත්තයා, ආණ්ඩුකාරතුමා.

104
00:04:48,463 --> 00:04:50,264
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

105
00:04:50,265 --> 00:04:52,199
ඔහු මෙහි සිටියේ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා සමඟය.

106
00:04:52,200 --> 00:04:54,668
තවත් දෙකක් පහත මාලයේ සහ ඔහුගේ SUV රථයේ දෙකක්.

107
00:04:54,669 --> 00:04:56,837
ඔබ එන විට ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇති?

108
00:04:56,838 --> 00:04:58,638
ඔවුන් මට කුස්සියේ තැති බොත්තමක් දුන්නා,

109
00:04:58,639 --> 00:05:01,208
සහ මම ගන්න ගියාම
ඔබේ වතුර, මම එය තල්ලු කළා.

110
00:05:01,209 --> 00:05:03,680
ඉතින් මම ඔබ නම්, මම ගන්නවා

111
00:05:03,681 --> 00:05:05,882
ඔබේ කුඩා වතුර බෝතලය සහ යන්න.

112
00:05:05,883 --> 00:05:08,618
සහ I Bishop මහතාට කියන්න
තවදුරටත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

113
00:05:08,619 --> 00:05:10,687
හරි, මම ග්‍රෙග්ව අල්ලගත්තා.

114
00:05:10,688 --> 00:05:13,223
ඔහ්, නිකොල්, තත්පරයක් ඉන්න.

115
00:05:13,224 --> 00:05:15,192
මේක ගන්න ඕන ලෙස්ටර් මහත්තයෝ.

116
00:05:15,193 --> 00:05:17,461
ඔබට පියවර පහක් ගත හැකි නම්
ආපසු ඒ නිසා මට දොර වහන්න පුළුවන්.

117
00:05:17,462 --> 00:05:21,765
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කාලින්ද සමඟ කතා කරන්න,
ඇයට කියන්න මට ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

118
00:05:21,766 --> 00:05:24,300
ආයුබෝවන්, ලෙස්ටර් මහත්මයා.

119
00:05:28,204 --> 00:05:30,473
සමාවෙන්න, නිකොල්. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

120
00:05:30,474 --> 00:05:32,442
හොඳයි, ඔහු පැවසුවේ යාකොබ් කිසි විටෙකත් නොපැමිණි බවයි.

121
00:05:32,443 --> 00:05:34,744
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

122
00:05:34,745 --> 00:05:36,746
මම - මම දන්නේ නැහැ,

123
00:05:36,747 --> 00:05:41,051
නමුත් එය යාකොබ් මෙන් විය
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තිබුණි

124
00:05:41,052 --> 00:05:45,088
ඒ නිසා මට එයා ඉන්නවා ඇහෙනවා
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින් චෝදනා කරන ලදී.

125
00:05:45,089 --> 00:05:46,689
මොන පිරිමි දෙන්නද?

126
00:05:46,690 --> 00:05:49,159
මම දන්නේ නැහැ. බලන්න, ඒක
කිසිවක් නොවිය හැක.

127
00:05:49,160 --> 00:05:53,229
ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට මුදල් තිබුණා, ඇලිසියා.

128
00:05:53,230 --> 00:05:54,731
මට පොලිසියට කතා කරන්න දෙන්න.

129
00:05:54,732 --> 00:05:57,166
ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි?

130
00:05:57,167 --> 00:05:58,701
කුමක් ද?

131
00:05:58,702 --> 00:06:00,737
ඇයි ඔයා ඇලිසියා? ඇයි මට නැත්තේ?

132
00:06:00,738 --> 00:06:03,512
නිකොල්, තත්පරයක් ඉන්න.

133
00:06:03,513 --> 00:06:04,151
කුමක් ද?!

134
00:06:04,152 --> 00:06:06,309
- ඉන්න. අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

135
00:06:06,310 --> 00:06:09,000
එයා මට කතා කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන සිටි නිසා.

136
00:06:09,001 --> 00:06:11,311
මම හිතන්නේ මට ඇහුණේ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කියලා.

137
00:06:11,312 --> 00:06:12,412
හරි, මට ආපහු කතා කරන්න, ඇලිසියා.

138
00:06:12,413 --> 00:06:13,546
මම කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

139
00:06:20,754 --> 00:06:22,855
29 දිස්ත්‍රික් වෙන්කරවා ගැනීම.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

140
00:06:22,856 --> 00:06:24,190
ඔව්. මේ ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

141
00:06:24,191 --> 00:06:25,992
මගේ සේවාදායකයා අත්අඩංගුවට ගත්තේ පැය භාගයකට පෙර,

142
00:06:25,993 --> 00:06:28,928
සහ මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ CB අංකය සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පෝලිම.

143
00:06:28,929 --> 00:06:30,363
සේවාදායකයාගේ නම?

144
00:06:30,364 --> 00:06:31,764
ජේකබ් රික්ටර්.

145
00:06:31,765 --> 00:06:34,466
කරුණාකරලා ඉන්න.

146
00:06:42,208 --> 00:06:44,443
කැරී, හායි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

147
00:06:44,444 --> 00:06:46,178
ඔව්. ඉන්න. ඉන්න, ඇලිසියා.

148
00:06:46,179 --> 00:06:48,489
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.
ඔයා හරිම මෝඩයි...

149
00:06:48,490 --> 00:06:49,091
එය කුමක්ද?

150
00:06:49,092 --> 00:06:51,250
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද
කාලින්ද සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

151
00:06:51,251 --> 00:06:52,651
නෑ ඇයි?

152
00:06:52,652 --> 00:06:54,019
චාල්ස් ලෙස්ටර් මෙතන හිටියා.

153
00:06:54,020 --> 00:06:56,689
කවදා ද?

154
00:06:56,690 --> 00:06:58,224
විනාඩියකට පෙර.

155
00:06:58,225 --> 00:06:59,658
ඔබ හොඳින්ද?

156
00:06:59,659 --> 00:07:01,927
- ඔව්.
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

157
00:07:01,928 --> 00:07:04,463
ඔහුට කාලින්ද සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඇය සිටියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

158
00:07:04,464 --> 00:07:06,532
- කැරී, ඔබට මේ ගැන අදහසක් තිබේද?
- එය ගැන නොවේ

159
00:07:06,533 --> 00:07:08,367
- අදහස්, ඩයෑන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය අදහස් මත ය.

160
00:07:08,368 --> 00:07:10,202
- එය අදහස් ගැන, එය විශ්වාසයන් ගැන ය.
- නැහැ, නැහැ.

161
00:07:10,203 --> 00:07:12,204
එය බුද්ධිමත් පියවරයි. ඒක නෙවෙයි...

162
00:07:12,205 --> 00:07:14,306
ඔයා හැමතිස්සෙම කතා කරන්නේ බුද්ධිමත් ගැන...

163
00:07:14,307 --> 00:07:16,075
මොකක්ද?

164
00:07:16,076 --> 00:07:18,276
ඩේවිඩ්?

165
00:07:21,580 --> 00:07:23,215
ඩේවිඩ්, මොකක්ද?

166
00:07:42,100 --> 00:07:44,603
සිමෝන්?

167
00:07:44,604 --> 00:07:46,171
ඔව්.

168
00:07:46,172 --> 00:07:48,106
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

169
00:07:48,107 --> 00:07:49,808
ආයුබෝවන්.

170
00:07:49,809 --> 00:07:51,677
ඔබ නව නීතිපතිද?

171
00:07:51,678 --> 00:07:53,979
ඔව්. ඔහ්, ඔබට යමක් අවශ්යද?

172
00:07:53,980 --> 00:07:56,247
ඔහ්, ෂුවර්.

173
00:07:57,582 --> 00:08:00,552
ඔබ ලුවීව දන්නවාද?
Canning ගේ බිරිඳ මෙහි වැඩ කරන්නේ?

174
00:08:00,553 --> 00:08:02,888
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

175
00:08:02,889 --> 00:08:05,257
ඔහු තවමත් ඇමතුවේ නැත.

176
00:08:05,258 --> 00:08:06,992
සහ මධ්‍යම වෙන්කරවා ගැනීම
ඔහු අත්අඩංගුවට නොගත් බව පවසයි.

177
00:08:06,993 --> 00:08:09,861
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇලිසියා...

178
00:08:11,163 --> 00:08:13,498
ඔබ සතුව ඔබගේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?

179
00:08:13,499 --> 00:08:14,933
මේක පිහිටෙව්වේ යාකොබ්ද?

180
00:08:14,934 --> 00:08:16,701
ඔව්. ඇයි?

181
00:08:16,702 --> 00:08:19,938
ඔබගේ දෙකෙහිම මෙම යෙදුම තිබේ
ඔහු එය සකස් කළහොත් iPhones. හොඳයි.

182
00:08:19,939 --> 00:08:23,308
දුරකථනයක් සොයා ගන්න.

183
00:08:23,309 --> 00:08:24,375
එය කුමක් ද?

184
00:08:24,376 --> 00:08:26,878
එය අවසාන ස්ථානයයි

185
00:08:26,879 --> 00:08:29,179
යාකොබ්ගේ දුරකථනයෙන්.

186
00:09:49,927 --> 00:09:51,595
මගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී. ජේකබ් රික්ටර්.

187
00:09:51,596 --> 00:09:53,163
කරුණාකර මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?

188
00:09:53,164 --> 00:09:56,599
හරි, ඔහු අත්සන් කළා විතරයි
පැය දෙකකට පෙර. නවත් වන්න.

189
00:10:08,413 --> 00:10:09,780
ආයුබෝවන් නෝනා.

190
00:10:09,781 --> 00:10:11,815
මම වැරදියි. ඔහු මෙහි නැත.

191
00:10:11,816 --> 00:10:14,861
ආ... මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?

192
00:10:14,862 --> 00:10:15,787
ඔයා අහපු මිනිහා...

193
00:10:15,788 --> 00:10:19,056
- ඔහු මෙහි නැත.
- ඒත් ඔයා කිව්වා එයා කියලා.

194
00:10:19,057 --> 00:10:21,792
ඔව්. ඔව්, මම වැරැද්දක් කළා.

195
00:10:21,793 --> 00:10:24,864
ඔබ... මම ඔබේ දත්ත ගබඩාව බලන්නද?

196
00:10:24,865 --> 00:10:25,633
නැත.

197
00:10:25,634 --> 00:10:27,109
ඔහු මෙහි නැත.

198
00:10:27,331 --> 00:10:29,266
ඔබ එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ කෙසේද - කෙසේද?

199
00:10:29,267 --> 00:10:31,568
මම කිව්වේ, ඔහු මෙහි සිටී හෝ ඔහු නැත.

200
00:10:31,569 --> 00:10:34,404
- මැඩම්, මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා.
- එය නීතියට පටහැනියි

201
00:10:34,405 --> 00:10:37,007
ප්‍රවේශයකින් තොරව ඔහුව රඳවා ගැනීමට
ඔහුගේ නීතිඥයා, මම ඔහුගේ නීතිඥයා.

202
00:10:37,008 --> 00:10:38,608
මයික්, මට මෙතැනින් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

203
00:10:38,609 --> 00:10:40,744
- කරුණාකර, නෝනා.
- හේයි.

204
00:10:40,745 --> 00:10:44,538
කුමක් ද? මගේ සේවාදායකයා සතුව අ
ව්‍යවස්ථාපිත සහතිකය...

205
00:10:44,539 --> 00:10:46,149
ඔබට මේ අසල මෝටර් රථයක් තිබේද, නෝනා?

206
00:10:46,150 --> 00:10:47,214
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්. මම සනීපෙන්.

207
00:10:47,215 --> 00:10:48,818
හරි, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔයා එලවන්න නෝනා.

208
00:10:48,819 --> 00:10:49,697
නැත්නම් මොකක්ද?

209
00:10:49,698 --> 00:10:51,955
නැත්තම් පොලිසියේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙනවා.

210
00:10:51,956 --> 00:10:55,424
ඔයාට සුභ දවසක් නෝනා.

211
00:11:14,296 --> 00:11:19,624
උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com සඳහා awaqeded මගින්.

212
00:11:26,079 --> 00:11:29,507
- ඔව්, ඒක හෝමන් චතුරශ්‍රය.
- මට සමාවෙන්න?

213
00:11:29,508 --> 00:11:33,212
හෝමන් චතුරස්රය. එහි බෝම්බ තැන්පත් කර ඇත
සංචිතය සහ රහස් පොලිස් නිලධාරීන්

214
00:11:33,213 --> 00:11:34,746
හා... සමහර වෙලාවට පොලිසිය

215
00:11:34,747 --> 00:11:36,057
සැකකරුවන් ද එහි තබා ගන්න.

216
00:11:36,058 --> 00:11:37,548
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට බැහැ ...
ඔවුන් ... ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත

217
00:11:37,549 --> 00:11:40,151
- මගේ සේවාදායකයා බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, ඔබේ සේවාදායකයා තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත.

218
00:11:40,152 --> 00:11:43,354
ඉතින් පොලිසිය ගත්තා
ඔහු, නමුත් ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

219
00:11:43,355 --> 00:11:44,134
Yup.

220
00:11:44,135 --> 00:11:46,691
මොකද අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.
මට එයාව බලන්න ඉඩ දෙනවද?

221
00:11:46,692 --> 00:11:48,525
- හරි.
- අනේ දෙවියනේ මේක පිස්සුවක්.

222
00:11:48,526 --> 00:11:50,506
ඔබ හබයාස් ගොනු කළ යුතුය
වහාම පෙත්සමක්.

223
00:11:50,507 --> 00:11:52,062
පොලිසිය වැඩිපුර ගන්නේ
ජනතාව හෝමන් චතුරශ්‍රයට

224
00:11:52,063 --> 00:11:54,264
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා බව,
ඉතින් ඔයා බලාගන්න පටන් ගන්න...

225
00:11:54,265 --> 00:11:55,865
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත.

226
00:11:55,866 --> 00:11:58,501
තේරුම් ගත්තා ද. වාව්.

227
00:11:58,502 --> 00:12:01,104
ඔහ්, ඇලිසියා. මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

228
00:12:01,105 --> 00:12:02,372
කුමක් ද?

229
00:12:02,373 --> 00:12:03,773
ඔයා සහ මම.

230
00:12:03,774 --> 00:12:04,908
ආ, ෆර්ම් එකක් පටන් ගන්නවා.

231
00:12:04,909 --> 00:12:06,242
ඔහ්, හරි.

232
00:12:06,243 --> 00:12:07,377
අපි - අපි එය කළ යුතුයි.

233
00:12:07,378 --> 00:12:09,145
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

234
00:12:09,146 --> 00:12:12,148
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නෑ කියන්නයි යන්නේ. සහ මම...

235
00:12:12,149 --> 00:12:14,517
වාව්, මම සමාව ඉල්ලුවා
මෑතකදී ගොඩක්. මට නවතින්න ඕන

236
00:12:14,518 --> 00:12:17,454
ඒක කරනවා. ඒ... මේ
යනු විශිෂ්ට ආරංචියකි. සහකරු.

237
00:12:17,455 --> 00:12:19,789
- හරි හරී. ඉතින්, අපි ගියා.
- හරි.

238
00:12:19,790 --> 00:12:22,459
- අපගේ පළමු සේවාදායකයා. ජේකබ් රික්ටර්.
- ජේකබ් රික්ටර්.

239
00:12:22,460 --> 00:12:25,195
අපට හබයාස් කාරණයක් තිබේ, මම විශ්වාස කරමි,

240
00:12:25,196 --> 00:12:26,962
නමුත් අපට දිවා ආහාරය ද තිබේ.

241
00:12:26,963 --> 00:12:29,198
ජනතාව ප්‍රමාද කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
දිවා ආහාරයෙන් පසු, ගරු.

242
00:12:29,199 --> 00:12:31,540
අවාසනාවකට, මෙය
කාල සංවේදී, ගරු.

243
00:12:31,541 --> 00:12:33,457
අපේ සේවාදායකයෙක් පොලිසියේ රඳවාගෙන ඉන්නවා

244
00:12:33,458 --> 00:12:34,546
සහ අපට ඔහු වෙත ප්‍රවේශ විය යුතුය.

245
00:12:34,547 --> 00:12:35,692
- ඔහු රඳවා තබා නැත.
- හරි හරී,

246
00:12:35,693 --> 00:12:38,007
හරි හරී. මෙය තර්ක කළ හැකිද?
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්?

247
00:12:38,008 --> 00:12:39,342
- ඔව්, ගරු.
- නැහැ, ගරු.

248
00:12:39,343 --> 00:12:41,778
හොඳයි, අපි භයානක ලෙස ජීවත් වී උත්සාහ කරමු.

249
00:12:41,779 --> 00:12:43,273
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
- ඔබට ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් අවශ්‍යද?

250
00:12:43,274 --> 00:12:45,356
- කවුළුවෙන් යන්න දෙන්න!
- නැහැ, නැහැ! පොඩ්ඩක් ඉන්න...

251
00:12:45,357 --> 00:12:47,258
- ඔහු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තබා ඇත.
- මට මුදල් නැත!

252
00:12:47,259 --> 00:12:48,980
ඒ වගේම පටිගත කරනවා. ඔහුගේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

253
00:12:48,981 --> 00:12:50,586
ඇලිසියා! ඇලිසියා, මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, ආයාචනා කරන්න...

254
00:12:50,587 --> 00:12:52,722
ඒක අත් අඩංගුවට ගැනීමක්, ගරු.

255
00:12:52,723 --> 00:12:54,891
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
වේ, නමුත් පදනමක් නැත

256
00:12:54,892 --> 00:12:55,789
එහි ඕනෑම කොටසක් සඳහා.

257
00:12:55,790 --> 00:12:58,294
බ්‍රෝඩි මහත්මයා, ඒක සරල දෙයක්
කාරණය, හබයාස් පෙත්සම් යන පරිදි.

258
00:12:58,295 --> 00:12:59,896
ඇයි ඔබට රික්ටර් මහතා ඉදිරිපත් කරන්න බැරි?

259
00:12:59,897 --> 00:13:01,764
ඉතා සරලව, ගරු තුමනි, අපට ඔහු නැත.

260
00:13:01,765 --> 00:13:04,300
මහත්මියට පැහැදිලි කළ පරිදි.
බොහෝ අවස්ථාවලදී ෆ්ලෝරික්,

261
00:13:04,301 --> 00:13:06,602
ඇයගේ සේවාදායකයා CB දත්ත ගබඩාවේ නොමැත.

262
00:13:06,603 --> 00:13:08,604
- අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.
- ඔහු හෝමාන් චතුරශ්‍රයේ රඳවා ඇත.

263
00:13:08,605 --> 00:13:12,108
- ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම එය දන්නවාද, උපදේශකයා?
- අපි ළඟ එයාගේ බිරිඳ ඉන්නවා

264
00:13:12,109 --> 00:13:14,310
ජංගම දුරකථනය අපට පෙන්වයි
එයාගේ සෛලය එතන තියෙනවා කියලා.

265
00:13:14,311 --> 00:13:15,878
නැහැ, ඒක එතනම නිවා දැම්මා.

266
00:13:15,879 --> 00:13:17,246
එය තීරණාත්මක නොවේ.

267
00:13:17,247 --> 00:13:18,848
කොහොම හරි ඒ කෝල් එක ඇහෙනකොට..

268
00:13:18,849 --> 00:13:20,816
එය ඇසෙන්නේ නැත
පොලිසිය. වගේ ඇහෙනවා

269
00:13:20,817 --> 00:13:22,251
- වරදට හසු වූ පුද්ගලයෙක්.
- ඔහු හරි,

270
00:13:22,252 --> 00:13:24,420
උපදේශකයින්. පොලිසියට කතා කරන්න

271
00:13:24,421 --> 00:13:26,822
නැතහොත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් පිළිබඳ ප්‍රබල සාක්ෂි මා වෙත ගෙන එන්න.

272
00:13:26,823 --> 00:13:29,324
- එසේ නොමැති නම්, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
- දිවා ආහාරය.

273
00:13:30,925 --> 00:13:31,679
ආයුබෝවන්.

274
00:13:31,680 --> 00:13:34,229
- මම ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.
- ඔව්. මම දන්නවා. අහ්,

275
00:13:34,230 --> 00:13:36,532
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- නැහැ, නැහැ.

276
00:13:36,533 --> 00:13:38,634
මට අවශ්‍ය වුණේ මාව හඳුන්වා දෙන්න විතරයි.

277
00:13:38,635 --> 00:13:40,102
ඔයා සිමෝන්...

278
00:13:40,103 --> 00:13:41,837
- රවුෂෙන්බුෂ්.
- ආ, ඒක ඔයාගේ

279
00:13:41,838 --> 00:13:43,272
- මංගල නම?
- ඔව්.

280
00:13:43,273 --> 00:13:44,740
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

281
00:13:44,741 --> 00:13:46,308
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ සැමියා දන්නවා.

282
00:13:46,309 --> 00:13:48,610
ඔව්, ඔබ කරන්න. ලුවී කැනින්.

283
00:13:48,611 --> 00:13:51,013
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මම මගේ මංගල නම භාවිතා කළා

284
00:13:51,014 --> 00:13:52,881
මොකද මට ඕන උනේ මේ රස්සාව තනියම කරගන්න.

285
00:13:52,882 --> 00:13:54,183
ඒක හරිද?

286
00:13:54,184 --> 00:13:55,350
ඔව්.

287
00:13:55,351 --> 00:13:57,152
අහ්, පැහැදිලිව කියන්න නම්,

288
00:13:57,153 --> 00:13:58,987
අපි බොහෝ විට තරඟයේ යෙදී සිටිමු
ඔබේ සැමියා සමඟ.

289
00:13:58,988 --> 00:14:01,323
ඔහ්, මම දන්නවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම විචක්ෂණශීලීයි.

290
00:14:01,324 --> 00:14:04,125
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය.

291
00:14:05,127 --> 00:14:07,796
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත් එසේමය.

292
00:14:07,797 --> 00:14:10,399
ලොක්හාර්ට්, අගෝස් සහ ලී. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

293
00:14:10,400 --> 00:14:11,867
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

294
00:14:11,868 --> 00:14:13,635
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ලෙස්ටර් මහතා.

295
00:14:13,636 --> 00:14:15,203
ඔබ දන්නවා, සෑම අවස්ථාවකදීම එය පෙනේ

296
00:14:15,204 --> 00:14:16,338
මම මේ තැනට එනවා

297
00:14:16,339 --> 00:14:18,039
- නව නමක් ඇත.
- හොඳයි, අපි කැමතියි

298
00:14:18,040 --> 00:14:19,473
ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට.

299
00:14:26,414 --> 00:14:29,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, ආහ්,

300
00:14:29,151 --> 00:14:31,286
ඇත්තටම බිෂොප් මහතාගේ අභිප්‍රාය

301
00:14:31,287 --> 00:14:36,241
නීත්‍යානුකූලව පමණක් අනුගමනය කිරීමට
දැන් සිට වැඩ කරන්න. කැරී, හලෝ.

302
00:14:36,242 --> 00:14:37,643
- ලෙස්ටර් මහතා.
- ලෙමන් බිෂොප්

303
00:14:37,644 --> 00:14:40,279
ගේන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය නැවත මෙහි.

304
00:14:40,280 --> 00:14:42,281
ඇත්තටම? මම හිතුවේ එයා හිරේ කියලා.

305
00:14:42,282 --> 00:14:43,982
ඔහු, ඔව්. අහ්,

306
00:14:43,983 --> 00:14:45,584
මේ අනුව බලාපොරොත්තු සුන්වීම

307
00:14:45,585 --> 00:14:48,787
ඔහුගේ වත්මන් නියෝජනය තුළ.

308
00:14:48,788 --> 00:14:50,989
ඉතින්, අහ්, ඒක කොහෙද

309
00:14:50,990 --> 00:14:52,591
විශිෂ්ට කුඩා පරීක්ෂක

310
00:14:52,592 --> 00:14:54,626
- ඔබට මෙහි අවට තිබේද?
- කාලින්ද මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ

311
00:14:54,627 --> 00:14:56,295
- තවදුරටත්.
- ඇය කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

312
00:14:56,296 --> 00:14:58,116
අපි දන්නේ නැහැ. ඇය ගියා.

313
00:15:01,867 --> 00:15:04,069
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්,

314
00:15:04,070 --> 00:15:06,605
- මගේ අංකය ඔබට තබන්න.
- නිසැකවම.

315
00:15:06,606 --> 00:15:09,641
ඔහ්, කාලින්දට ලැබුනොත්
ඔබ හා සම්බන්ධව, ඔබට පුළුවන්

316
00:15:09,642 --> 00:15:10,976
මෙම අංකයට මා අමතන්න,

317
00:15:10,977 --> 00:15:13,777
- දිවා හෝ රාත්රී.
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

318
00:15:18,216 --> 00:15:19,718
එයා කාලින්දගෙ පස්සෙන්ද?

319
00:15:19,719 --> 00:15:21,285
ඔව්.

320
00:15:27,322 --> 00:15:32,567
_

321
00:15:40,424 --> 00:15:42,610
_

322
00:15:50,132 --> 00:15:54,036
- වෙන්නේ කුමක් ද? අපි කරදරයකද?
- අපි ගමන් කරනවාද?

323
00:15:54,037 --> 00:15:56,489
නෑ ඔයාගේ අම්මයි මමයි විතරයි
ඔබ විසින් යමක් ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය විය.

324
00:15:56,490 --> 00:15:59,110
තාම ඉවර නෑ නිකොල්.
අපිට සානුකම්පිත විනිසුරුවරයෙක් ඉන්නවා

325
00:15:59,111 --> 00:16:00,642
සහ අපට නව සාක්ෂි තිබේ.

326
00:16:00,643 --> 00:16:03,812
මට යන්නට තියනෙවා. අහ්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

327
00:16:03,813 --> 00:16:05,647
සමාවෙන්න. උසාවිය පරක්කු වුණා.

328
00:16:05,648 --> 00:16:08,984
ඔබ දැනටමත් කතා කර තිබේද?

329
00:16:08,985 --> 00:16:11,419
- නැහැ, අපි පටන් ගත්තා.
- ඉන්න, මොකක්ද පටන් ගත්තේ?

330
00:16:11,420 --> 00:16:13,722
හරි ඉතින්...

331
00:16:13,723 --> 00:16:15,856
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කමිටුව...

332
00:16:16,524 --> 00:16:18,627
සමාවෙන්න.

333
00:16:18,628 --> 00:16:21,896
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කමිටුව සතුව ඇත
මට ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න කිව්වා.

334
00:16:21,897 --> 00:16:24,733
ඔයා විහිළු කරනවා.

335
00:16:24,734 --> 00:16:26,601
එය අනර්ඝයි. කවදා ද?

336
00:16:26,602 --> 00:16:28,069
අහ්, හොඳයි, මට පටන් ගන්න වෙනවා

337
00:16:28,070 --> 00:16:30,038
- ලබන සතියේ අයෝවා වෙත සංචාරය කිරීම.
- ධවල මන්දිරය,

338
00:16:30,039 --> 00:16:32,140
wow. මම එක් මෙට්‍රෝ නැවතුමක් වන්නෙමි

339
00:16:32,141 --> 00:16:33,975
- ඉවතට.
- ඇත්තටම, එය දිනන්න නොවේ.

340
00:16:33,976 --> 00:16:35,977
තර්කය නම්, මම මාවම හදාගන්න දුවනවා

341
00:16:35,978 --> 00:16:37,946
උප ජනාධිපති සඳහා ශක්ය අපේක්ෂකයෙක්.

342
00:16:37,947 --> 00:16:41,115
සිසිල්. එය තවමත් සිසිල් ය.

343
00:16:41,116 --> 00:16:43,218
කරුණාව?

344
00:16:43,219 --> 00:16:45,053
හොඳයි, ඔබ එකට දුවනවාද?

345
00:16:45,054 --> 00:16:47,322
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සහ අම්මා ...

346
00:16:47,323 --> 00:16:49,924
ඔබ එකට අයෝවා වෙත යනවාද?

347
00:16:49,925 --> 00:16:52,727
හොඳයි, මට වෙලාවක් ලැබේදැයි මම නොදනිමි.

348
00:16:52,728 --> 00:16:56,831
හොඳයි, සමහර විට ... සමහර විට
කිහිප වතාවක්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

349
00:16:56,832 --> 00:16:58,733
බලන්න, කිසිවක් තීරණය කර නැත.

350
00:16:58,734 --> 00:17:01,069
අපි හැමෝම එකඟ වුණොත් මිසක් මම දුවන්නේ නැහැ.

351
00:17:01,070 --> 00:17:03,237
- මෙය පවුලේ සම්මුතියක් වනු ඇත.
- ඔයාද

352
00:17:03,238 --> 00:17:04,972
ඔබ විවාහක බව තවමත් මවාපානවාද?

353
00:17:04,973 --> 00:17:06,174
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

354
00:17:06,175 --> 00:17:07,608
මවාපෑමට සිදුවේ... අපි විවාහකයි.

355
00:17:07,609 --> 00:17:09,310
ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ මහල් නිවාසයේ, තාත්තේ.

356
00:17:09,311 --> 00:17:10,912
හා අම්මා මෙහෙ.

357
00:17:10,913 --> 00:17:12,680
හොඳයි, ඒ මම නිසා
Springfield හි සිටිය යුතුය.

358
00:17:12,681 --> 00:17:15,915
ඔව්. අපට තවමත් මවා පෑමට සිදුවේ.

359
00:17:17,118 --> 00:17:19,787
පීටර්.

360
00:17:19,788 --> 00:17:22,055
දොර වහන්න, හරිද?

361
00:17:25,893 --> 00:17:27,962
අපි එකිනෙකා සමඟ අමනාප වෙමුද?

362
00:17:27,963 --> 00:17:29,497
නැත.

363
00:17:29,498 --> 00:17:31,999
පීටර්...

364
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

365
00:17:33,835 --> 00:17:36,704
ඒක අපිට දාන්න එපා.

366
00:17:36,705 --> 00:17:39,340
මොකක්ද දාන්න? මම තීරණය කර නැහැ.

367
00:17:39,341 --> 00:17:42,576
බලන්න...

368
00:17:42,577 --> 00:17:44,345
ග්‍රේස් ඔබේ තීරණය අනුමත කරයි

369
00:17:44,346 --> 00:17:46,480
මොකද ඇය දන්නවා ඔයාට දුවන්න ඕන කියලා

370
00:17:46,481 --> 00:17:49,486
ඇය ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට කැමති නැත.

371
00:17:50,989 --> 00:17:52,657
ඊට පස්සේ උන් අපිව කෑලි වලට කඩනවා..

372
00:17:52,658 --> 00:17:54,292
මොකද ඒක තමයි පත්තරේ කරන්නේ.

373
00:17:54,293 --> 00:17:56,594
ඔවුන් අපේ ජීවිත දෙස බලයි,

374
00:17:56,595 --> 00:17:59,631
අපේ පවුල්, අපේ දරුවන්,

375
00:17:59,632 --> 00:18:01,532
ග්‍රේස් තමාටම දොස් පවරා ගනීවි.

376
00:18:01,533 --> 00:18:03,267
එය ඇයගේ තීරණයක් නොවේ.

377
00:18:03,268 --> 00:18:05,036
එය ඇගේ තීරණය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

378
00:18:05,037 --> 00:18:06,734
එය ඔබගේ සහ එලීගේ ය.

379
00:18:06,735 --> 00:18:08,169
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට මේකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

380
00:18:08,170 --> 00:18:09,926
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

381
00:18:09,927 --> 00:18:11,499
එතකොට ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

382
00:18:11,810 --> 00:18:14,277
හරි හරී.

383
00:18:16,147 --> 00:18:17,548
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

384
00:18:17,549 --> 00:18:20,384
එය ඔබගේ පවුලට භාර නම්,

385
00:18:20,385 --> 00:18:23,086
මම කැමති නැහැ ඔබතුමා ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවට.

386
00:18:25,823 --> 00:18:27,557
හරි හරී.

387
00:18:52,716 --> 00:18:54,852
නිලධාරියා, ආයුබෝවන්.

388
00:18:54,853 --> 00:18:57,221
ඔයා දන්නවනේ Jacob Rickter
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ තමයි සර්.

389
00:18:57,222 --> 00:18:59,256
අනේ ඇයි මාව තනිකරන්නේ නැත්තේ?

390
00:18:59,257 --> 00:19:01,592
ඔහුගේ පවුල පිස්සු වැටේ.

391
00:19:01,593 --> 00:19:04,514
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔහු මිය ගොස් හෝ පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

392
00:19:04,752 --> 00:19:07,788
මේක කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.

393
00:19:07,789 --> 00:19:10,072
ජේකබ් රික්ටර් අපස්මාර රෝගියෙකි.

394
00:19:10,073 --> 00:19:12,436
ඔහු බෙහෙත් නොමැතිව පැය 12 ක් ගත කර ඇත.

395
00:19:12,437 --> 00:19:13,804
තවත් පැය හතරකින් ඔහු මිය යා හැකිය.

396
00:19:13,805 --> 00:19:15,906
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔහු මිය ගියහොත්,

397
00:19:15,907 --> 00:19:18,208
නිලධාරි ටැනර්මන්,
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න හැමෝම

398
00:19:18,209 --> 00:19:20,444
ඔබ හැර ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හැකියාව ඇත.

399
00:19:20,445 --> 00:19:22,146
ඔයාට විතරයි මම කිව්වේ.

400
00:19:22,147 --> 00:19:24,615
තවද ඔබ සතු සියල්ල සඳහා මම ඔබට නඩු පවරමි.

401
00:19:24,616 --> 00:19:25,949
ඔයා බොරු කියන්නේ.

402
00:19:25,950 --> 00:19:28,819
ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේ, ඔහුගේ වෛද්යවරයා අමතන්න.

403
00:19:28,820 --> 00:19:30,687
ඉදිරියට යන්න, ඔහු අමතන්න.

404
00:19:30,688 --> 00:19:32,254
ඔහු ඔබට කියයි.

405
00:19:40,531 --> 00:19:44,701
අපි එය කොපමණ කාලයක් දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

406
00:19:44,702 --> 00:19:45,902
තවත් පැයක්.

407
00:19:49,639 --> 00:19:51,808
ඇලිසියා, මට ඔබ සමඟ ඉදිරියෙන් සිටිය හැකිද?

408
00:19:51,809 --> 00:19:53,043
ඔයා ගිහින් නැද්ද?

409
00:19:53,044 --> 00:19:57,013
නැහැ, මම හිටියා, නමුත්, ම්ම්...

410
00:19:57,014 --> 00:19:59,416
මේ මම දකින ගැහැණු ළමයා

411
00:19:59,417 --> 00:20:02,184
මගේ හිටපු බිරිඳයි.

412
00:20:03,520 --> 00:20:05,388
අපි ඒකට තවත් ගමනක් යනවා.

413
00:20:05,389 --> 00:20:07,824
එය අනර්ඝයි. හොඳයි.

414
00:20:07,825 --> 00:20:10,226
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි. එය විශිෂ්ටයි.

415
00:20:10,227 --> 00:20:12,462
මම දේවල් අසාර්ථක වෙන්න කැමති නැහැ.

416
00:20:12,463 --> 00:20:15,731
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ඒකෙන් අසමත් වුනා වගේ...

417
00:20:16,900 --> 00:20:18,568
නැහැ, එය අපූරුයි.

418
00:20:18,569 --> 00:20:20,436
ඒ නිසා ඒක ඇතුලට එන්නෙ නෑ
අපි එකට වැඩ කරන විදිහ?

419
00:20:20,437 --> 00:20:23,239
කුමක් ද? නෑ නෑ. නැත.

420
00:20:23,240 --> 00:20:24,641
හොඳයි.

421
00:20:24,642 --> 00:20:27,210
මොකද මට ඒක වැඩ කරන්න ඕන.

422
00:20:33,249 --> 00:20:34,816
ආයුබෝවන්.

423
00:20:38,688 --> 00:20:41,755
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ රෝගියා, ජේකබ් රික්ටර්?

424
00:20:41,756 --> 00:20:45,728
අනේ තාම මොකුත් නෑ සර්. නමුත්
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

425
00:20:45,729 --> 00:20:48,664
නෑ, මට උදව් අවශ්‍ය නම් පමණයි.

426
00:20:48,665 --> 00:20:52,435
ඔබ කොපමණ ශීත කළ බව ඔබ දන්නවාද?
පීසා තේරීම් තිබේද?

427
00:20:52,436 --> 00:20:55,037
ඒක හරියට පීසා වල නපුරු හීනයක් වගේ.

428
00:20:55,038 --> 00:20:57,540
ඔව්... ඔව් සර්.

429
00:20:57,541 --> 00:21:00,776
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, අහ්, කවදාද
ඔවුන් ඊළඟ පියවර ගන්නවා.

430
00:21:00,777 --> 00:21:02,577
ස්තුතියි.

431
00:21:03,579 --> 00:21:06,381
ඔයා මාව හොයනවද?

432
00:21:12,967 --> 00:21:14,903
ආයුබෝවන්, Kalinda.

433
00:21:14,904 --> 00:21:17,539
මම කල්පනා කළේ ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කවදාද කියායි.

434
00:21:17,540 --> 00:21:19,407
හොඳයි, ඔබට පුදුම වීම නතර කළ හැකිය.

435
00:21:19,408 --> 00:21:21,242
ලැයිස්තුවෙන් තවත් එක් දෙයක්.

436
00:21:21,243 --> 00:21:22,510
ඉතින්...

437
00:21:22,511 --> 00:21:23,811
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැක

438
00:21:23,812 --> 00:21:26,472
මට තියෙන ප්‍රශ්නයක් එක්ක.

439
00:21:27,549 --> 00:21:30,585
ඔහ්, මම පටිගත කිරීම ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

440
00:21:30,586 --> 00:21:32,587
පරණ ලෝයර් කෙනෙක්ගෙ පුරුද්දක්.

441
00:21:32,588 --> 00:21:35,556
ඉතින්... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

442
00:21:35,557 --> 00:21:37,258
- ගැටලුවක්?
- මි.මී.

443
00:21:37,259 --> 00:21:38,760
ඔබ හොඳ ශීත කළ පීසා දන්නවාද?

444
00:21:38,761 --> 00:21:40,061
නැත.

445
00:21:40,062 --> 00:21:42,997
මගේ බිරිඳ කියනවා Pizza in Wall කියලා.

446
00:21:42,998 --> 00:21:44,599
දැන්, මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත.

447
00:21:44,600 --> 00:21:46,267
ලෙස්ටර් මහත්තයෝ මම කියන දේ අහන්න.

448
00:21:46,268 --> 00:21:48,970
මට කාලය සීමිතයි, ඉතින්, ම්ම්...

449
00:21:48,971 --> 00:21:50,471
- ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේද?
- ඔව්.

450
00:21:50,472 --> 00:21:52,406
ඔබ බිෂොප් මහතා පාවා දුන්නාද?

451
00:21:52,407 --> 00:21:53,674
නැත.

452
00:21:53,675 --> 00:21:55,042
එදත් ඔයා දිව්වා.

453
00:21:55,043 --> 00:21:56,244
මම දිව්වේ නැහැ.

454
00:21:56,245 --> 00:21:57,845
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට ගියා.

455
00:21:57,846 --> 00:22:00,181
ඔබ ඔබේ සෛල සැලැස්ම අවලංගු කළා.

456
00:22:00,182 --> 00:22:01,615
බිෂොප් මහතාගේ කාර්යයේ,

457
00:22:01,616 --> 00:22:04,385
ඒවා ඉතා සැක කටයුතු ක්‍රියා.

458
00:22:04,386 --> 00:22:05,586
මම බිත්තියේ අකුරු කියෙව්වා.

459
00:22:05,587 --> 00:22:07,588
ඇත්තටම? ඒ මොන ලියවිල්ලක්ද?

460
00:22:07,589 --> 00:22:10,291
ඩෙක්ස්ටර් මට දොස් කිව්වා

461
00:22:10,292 --> 00:22:12,993
බිෂොප්ව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

462
00:22:12,994 --> 00:22:14,395
හොඳයි, මම පිළිගන්නම්,

463
00:22:14,396 --> 00:22:17,431
මගේ සැකය ඔහු සහ ඔබ අතරට වැටේ.

464
00:22:17,432 --> 00:22:20,901
නමුත් ඩෙක්ස්ටර්ට වාසියක් ඇත
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටින නිසා,

465
00:22:20,902 --> 00:22:22,169
බිෂොප් මහතා සමඟ කතා කරමින්.

466
00:22:22,170 --> 00:22:24,271
ඔයා නෙමෙයි.

467
00:22:24,272 --> 00:22:28,242
හේයි! Pizza in the Wall ඒක තමයි.

468
00:22:28,243 --> 00:22:31,445
මම ඔයත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්නම් ලෙස්ටර් මහත්තයෝ.

469
00:22:31,446 --> 00:22:34,114
ඔබ මගේ වැඩ සහ මගේ මිතුරන් තනි කරන්න,

470
00:22:34,115 --> 00:22:37,017
මම ඇවිත් බිෂොප් මහත්තයාව බලන්න එන්නම්.

471
00:22:37,018 --> 00:22:39,286
සහ අපි ඔබේ මිතුරන් ලෙස නිර්වචනය කරන්නේ කවුද?

472
00:22:39,287 --> 00:22:40,654
දන්නවනේ කවුද කියලා.

473
00:22:40,655 --> 00:22:42,890
බලන්න, මම මගේ නඩුව බිෂොප් මහතාට කියන්නම්,

474
00:22:42,891 --> 00:22:45,659
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

475
00:22:45,660 --> 00:22:47,528
ඔබට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

476
00:22:47,529 --> 00:22:50,130
බදාදා. 8:00.

477
00:22:50,131 --> 00:22:52,199
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.

478
00:22:52,200 --> 00:22:54,034
කලින් නම් හොඳයි.

479
00:22:57,704 --> 00:22:59,873
ඉන්න, මගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

480
00:22:59,874 --> 00:23:01,742
අලුත් එකක් ගන්න.

481
00:23:03,578 --> 00:23:05,579
සියල්ල නැගිටින්න!

482
00:23:05,580 --> 00:23:08,348
මොකද වෙන්නේ මාතාන්?

483
00:23:08,349 --> 00:23:09,983
ඔයාට එයාව ලැබුනද නැද්ද?

484
00:23:09,984 --> 00:23:12,652
- ගරුතුමනි, මේ සියල්ල මට ප්‍රවෘත්තිය.
- මම අනුමත කරන්නේ නැහැ

485
00:23:12,653 --> 00:23:15,255
ෆ්ලොරික් මහත්මියගේ සහ
පොල්මාර් මහතාගේ පුංචි උපක්‍රමය.

486
00:23:15,256 --> 00:23:17,157
පොලිසිය රවටා ඇති බව පෙනේ

487
00:23:17,158 --> 00:23:20,794
මෙය නොපවතින ලෙස හැඳින්වීමට
වෛද්යවරයා. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් පිළිගත්තා

488
00:23:20,795 --> 00:23:22,129
- ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා සිටීම සඳහා.
- ඔව්,

489
00:23:22,130 --> 00:23:24,364
සහ මම සම්බන්ධ කර ගත්තා
හෝමාන් චතුරශ්‍රයේ නිලධාරීන්,

490
00:23:24,365 --> 00:23:26,865
නමුත් ඔවුන් ඒ අවස්ථාවේ අවධාරනය කරති
ඊයේ පැවති හබයාස් විභාගයෙන්,

491
00:23:26,866 --> 00:23:28,055
ඔවුන්ට රික්ටර් මහතා සිටියේ නැත.

492
00:23:28,056 --> 00:23:29,456
- ඒ B.S., ඔබේ ගෞරවය.
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

493
00:23:29,457 --> 00:23:30,637
ඔබ මෙහි දිනනවා. කරුණාවන්ත වන්න.

494
00:23:30,638 --> 00:23:32,672
මේ මගේ තීන්දුවයි. මට පොලිසිය ඕන

495
00:23:32,673 --> 00:23:39,045
හෝමන් චතුරශ්‍රයේ දොරටු විවෘත කිරීමට
දැන් රික්ටර් මහතාගේ නීතිඥවරුන්ට.

496
00:23:40,381 --> 00:23:42,182
හොඳයි. අපේ පළමු ජයග්‍රහණය.

497
00:23:42,183 --> 00:23:43,583
හොඳයි, ඔබේ කුකුළන් ගණන් කරන්න එපා.

498
00:23:43,584 --> 00:23:45,485
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය.
- ඔහ්.

499
00:23:45,486 --> 00:23:48,655
කිංස්ලි-වීවර් මහතා. අපි කළාද
අද රැස්වීමක් තියෙනවද? ම්, ෆින්,

500
00:23:48,656 --> 00:23:50,557
මේ මගේ අවතාර ලේඛකයා.

501
00:23:50,558 --> 00:23:54,461
හා ඇත්තම ද? වාව්. ඒක තමයි, ම්ම්... ආකර්ෂණීයයි.

502
00:23:54,462 --> 00:23:56,963
මට දැන් ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
අද පස්වරුවේ උසාවියේදී

503
00:23:56,964 --> 00:23:59,536
සහ මම හිතුවා ඒක උදව් වෙයි කියලා
මතක සටහන් ලිවීමත් සමඟ.

504
00:23:59,537 --> 00:24:01,167
අනේ ඇත්තටම අද මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

505
00:24:01,168 --> 00:24:04,970
පරිපූර්ණයි. මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

506
00:24:06,272 --> 00:24:08,741
බලන්න, අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි!

507
00:24:08,742 --> 00:24:11,835
අපි දන්නේ නැහැ Canning කියලා
ඔත්තුකාරියක් ලෙස ඇයව මෙහි තැබුවා.

508
00:24:11,836 --> 00:24:12,779
ඉදිරියට එන්න. ඇය ඔත්තුකාරියක් නොවේ.

509
00:24:12,780 --> 00:24:15,448
- මම ඇයට කතා කළා. ඇය ඇගේ මංගල නම භාවිතා කළාය.
- ඔහ්, මොකද

510
00:24:15,449 --> 00:24:17,784
- ඇය ඥාති සංග්‍රහය ගැන කනස්සල්ලෙන්ද? බරපතල ලෙස?
- ඔව්.

511
00:24:17,785 --> 00:24:19,852
- ඒ වගේම ඇය හොඳ වැඩ කරනවා.
- බලන්න,

512
00:24:19,853 --> 00:24:22,786
ඇය කැනිං වෙත ගෙදර යයි
සහ කතා, කොට්ට කතා.

513
00:24:22,787 --> 00:24:23,871
ඇය පොරොන්දු වූයේ නැත

514
00:24:23,872 --> 00:24:26,260
- රහස්‍ය තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට.
- ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ

515
00:24:26,261 --> 00:24:27,994
ඇය එය බෙදා ගන්නවා. මම කැනිං දන්නවා.

516
00:24:27,995 --> 00:24:29,395
- ඔහු ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරයි.
- මම එකඟයි.

517
00:24:29,396 --> 00:24:30,329
අපි ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

518
00:24:30,330 --> 00:24:31,731
අපිට සයිබර් ප්‍රහාරයක් ආවා

519
00:24:31,732 --> 00:24:34,333
අපගේ ඊමේල් පද්ධතිය මත
අපිව පාහේ විනාශ කළා කියලා.

520
00:24:34,334 --> 00:24:36,035
- අපේ ආරක්ෂකයා අතහරින්න බැහැ.
- හොඳයි.

521
00:24:36,036 --> 00:24:37,336
- මම ඇයව ඉවත් කරන්නම්.
- නැහැ.

522
00:24:37,337 --> 00:24:39,238
- එක් අයෙකුට එරෙහිව නම් කරන ලද හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙකු, ඩයෑන්.
- නැහැ,

523
00:24:39,239 --> 00:24:41,272
මම ඒක කරන්නම්.

524
00:24:42,041 --> 00:24:44,377
මම නෑ...

525
00:24:44,378 --> 00:24:46,278
අපි ආර්ථිකමයකරණය කරනවා විතරයි.

526
00:24:46,279 --> 00:24:48,214
වයි... මම... අනේ වෙඩි තියන්න එපා...

527
00:24:48,215 --> 00:24:50,182
මට තව කරන්න පුළුවන්.

528
00:24:50,183 --> 00:24:52,418
- ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩිපුර වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඒක නෙවෙයි.

529
00:24:52,419 --> 00:24:55,488
ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා, සහ
අපි ඔබට හොඳ සඳහනක් දෙන්නෙමු.

530
00:24:55,489 --> 00:24:56,956
එලියේ වෙන වැඩ නෑ.

531
00:24:56,957 --> 00:25:00,459
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ සැමියා සමඟ.

532
00:25:03,462 --> 00:25:06,065
මම මේක තනියම කළා.

533
00:25:06,066 --> 00:25:08,601
මේ මමයි.

534
00:25:08,602 --> 00:25:10,569
මම දන්නවා.

535
00:25:10,570 --> 00:25:14,972
මට හරිම කණගාටුයි.

536
00:25:20,179 --> 00:25:22,648
මට ඔයාට උසාවි නියෝගයක් තියෙනවා...

537
00:25:22,649 --> 00:25:25,960
මට උසාවි නියෝගයක් තියෙනවා මට අවසර දෙන්න කියලා

538
00:25:25,961 --> 00:25:27,713
- මගේ සේවාදායකයා බැලීමට.
- ඔව්, අපට වචනය ලැබුණා

539
00:25:27,714 --> 00:25:29,621
උසාවියෙන්. සහ
ශුභාරංචිය, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

540
00:25:29,622 --> 00:25:31,756
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ නීතිඥයා හමුවී ඇත.

541
00:25:32,929 --> 00:25:34,107
මට සමාවෙන්න?

542
00:25:34,108 --> 00:25:35,993
රික්ටර් මහතා දැනටමත්
ඔහුගේ නීතිඥයා හමුවීම.

543
00:25:35,994 --> 00:25:37,521
- මම ඔහුගේ නීතිඥයා.
- අනුව නොවේ

544
00:25:37,522 --> 00:25:39,631
රික්ටර් මහතාට. ඔහු දැනටමත්
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරමින්.

545
00:25:39,632 --> 00:25:42,234
- මට දැන් එයාව බලන්න ඕන.
- මට සමාවෙන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

546
00:25:42,235 --> 00:25:44,136
නමුත් ඔහු තම නීතිඥයා සමඟ රැස්වීමක සිටී.

547
00:25:44,137 --> 00:25:45,203
මම දන්නවා ඔයා මංමුලා සහගතයි කියලා

548
00:25:45,204 --> 00:25:46,837
ඔහුගේ ව්යාපාරය සඳහා.

549
00:25:47,873 --> 00:25:50,909
විනිශ්චයකරු ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.

550
00:25:50,910 --> 00:25:54,212
සුභ දිනයක් වේවා.

551
00:25:54,213 --> 00:25:56,648
උසාවියේදී මාව හමුවන්න.

552
00:25:56,649 --> 00:25:59,316
උන් අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

553
00:26:05,124 --> 00:26:07,292
හරි හරී.

554
00:26:07,293 --> 00:26:09,694
මම කොතරම් සන්සුන්ද කියා බලන්න.

555
00:26:09,695 --> 00:26:12,530
මට මේක පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න

556
00:26:12,531 --> 00:26:14,499
සහ සරලව, බ්‍රෝඩි මහතා.

557
00:26:14,500 --> 00:26:19,237
මට රික්ටර් මහත්තයා ඕන
මෙන්න, මගේ උසාවියේ, අද.

558
00:26:19,238 --> 00:26:21,506
ඉදිරි පැය දෙකේදී ඔහු මෙහි නොමැති නම්,

559
00:26:21,507 --> 00:26:23,842
මම ඔබව පුද්ගලිකව අවඥාවට ලක් කරමි.

560
00:26:23,843 --> 00:26:26,811
මම දඩ නියම කිරීමට පටන් ගනිමි.

561
00:26:26,812 --> 00:26:28,913
- මගේ වචන පැහැදිලිද?
- ඔවුන්, ගරු.

562
00:26:28,914 --> 00:26:31,182
ඔහු පැය දෙකකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

563
00:26:31,183 --> 00:26:35,284
එබැවින් මෙය සම්මතයකි
ඔබේ නව සමාගම සඳහා නඩුව?

564
00:26:35,285 --> 00:26:36,927
හොඳයි, ඔහු මගේ දෙවන සේවාදායකයා පමණි,

565
00:26:36,928 --> 00:26:38,456
ඒ නිසා කියන්න කල් වැඩියි.

566
00:26:38,457 --> 00:26:40,325
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

567
00:26:40,326 --> 00:26:42,360
- එය අසාධාරණය ගැනද?
- ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය.

568
00:26:42,361 --> 00:26:43,828
ඒක හරියට ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

569
00:26:43,829 --> 00:26:46,397
- යමෙකුට උදව් කිරීමට ඔබ නීතිය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- නමුත් ...

570
00:26:46,398 --> 00:26:47,998
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

571
00:26:50,670 --> 00:26:52,301
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

572
00:26:54,261 --> 00:26:55,839
_

573
00:26:55,840 --> 00:26:57,675
මම සැලකිලිමත්ද? ඔව්. ම්...

574
00:26:57,676 --> 00:26:59,744
මොකක්ද-ඒ මොකක්ද, දළ කෙටුම්පතක්?

575
00:26:59,745 --> 00:27:02,180
ඔව්. මම මගේ සටහන් වලට යම් හැඩයක් දීමට කැමතියි.

576
00:27:02,181 --> 00:27:03,748
නමුත් එය තවමත් ආඛ්‍යානයක් නොවේ.

577
00:27:03,749 --> 00:27:05,216
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

578
00:27:05,217 --> 00:27:07,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය වඩා හොඳ හැඩයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

579
00:27:07,586 --> 00:27:08,920
ඒ සටහන් කාගේද?

580
00:27:08,921 --> 00:27:11,289
ඔහ්, නිකම්... ප්‍රතිපෝෂණ.

581
00:27:11,290 --> 00:27:13,991
ප්‍රතිපෝෂණය කාගෙන්ද?

582
00:27:13,992 --> 00:27:15,326
එලි?

583
00:27:16,628 --> 00:27:18,394
ඇත්තටම මම මුකුත් කියන්න ඕන නෑ.

584
00:27:19,630 --> 00:27:22,332
ඒක මගේ මතක සටහන් නේද?

585
00:27:29,173 --> 00:27:31,608
මම ඉක්මනට එන්නම්.

586
00:27:34,445 --> 00:27:37,314
ඔබ නාද කළා, ජනාධිපති ආර්යාව?

587
00:27:37,315 --> 00:27:39,149
වාඩි වෙන්න, එලී.

588
00:27:39,150 --> 00:27:41,819
මම කැමතියි, නමුත් මම-මම නැහැ
හරියට පඩිපෙළේ ඉඳගෙන වගේ.

589
00:27:41,820 --> 00:27:44,521
මම නිතරම හිතන්නේ බල්ලෝ එතන මුත්‍රා කරනවා කියලා.

590
00:27:44,522 --> 00:27:46,323
මතක සටහන් කාගේ අදහසක්ද?

591
00:27:46,324 --> 00:27:48,492
අදහස කාගේද? මගේ.

592
00:27:48,493 --> 00:27:50,094
සහ කාරණය කුමක්ද?

593
00:27:50,095 --> 00:27:52,129
ඔබව මහජනතාවට හඳුන්වා දීමට.

594
00:27:52,130 --> 00:27:53,931
- මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.
- මම ඒක එහෙම දාන්නේ නැහැ.

595
00:27:53,932 --> 00:27:55,599
හැබැයි ෂුවර් එකට දාන්න හොඳ ක්‍රමයක්

596
00:27:55,600 --> 00:27:58,260
රජයේ නීතීඥ තරඟය ඔබ පිටුපසින්.

597
00:27:58,435 --> 00:27:59,837
"පන්දු බිඳීම වැඩියි.

598
00:27:59,838 --> 00:28:01,672
"මෘදු වචන අවශ්‍යයි.

599
00:28:01,673 --> 00:28:04,575
- ඇයි ගෙදරට වඩා වැඩට අවධාරණය කරන්නේ?"
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

600
00:28:04,576 --> 00:28:05,809
"නැවත සිතන්න." මේවා ඔබේ සංස්කරණ ද?

601
00:28:05,810 --> 00:28:07,578
හොඳයි...

602
00:28:07,579 --> 00:28:09,012
ඔව්.

603
00:28:09,013 --> 00:28:10,747
ඉතින් ඔයා මාව රීමේක් කරනවා...

604
00:28:10,748 --> 00:28:12,449
- ගෘහ සේවිකාවක්?
- නැහැ.

605
00:28:12,450 --> 00:28:14,743
නමුත් අවතාර රචකයා
දෙසට ධාවනය කිරීමට අවශ්ය විය

606
00:28:14,744 --> 00:28:17,098
අධිකරණ ශාලාව සහ ක්‍රියාව,
සහ මට එය අවශ්‍ය විය ...

607
00:28:17,099 --> 00:28:18,748
- ටිකක් සමබරයි.
- ඉතින්, ඔයාට මාව සෙල්ලම් කරන්න ඕන

608
00:28:18,749 --> 00:28:20,757
බිරිඳ ... කුකීස් වට්ටෝරු සමඟ?

609
00:28:20,758 --> 00:28:22,626
ඇලිසියා, නැත.

610
00:28:22,627 --> 00:28:24,661
"මෙහි හැකි වට්ටෝරු සඳහා A. අසන්න."

611
00:28:24,662 --> 00:28:27,164
හරි, ඒක නරක අදහසක්.

612
00:28:27,165 --> 00:28:28,465
මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා, එලී.

613
00:28:28,466 --> 00:28:29,666
මම ඔබේ සටහන් කියෙව්වා.

614
00:28:29,667 --> 00:28:31,601
ඒක හොඳ කතාවක්.

615
00:28:31,602 --> 00:28:32,903
එය පාඩමක් සහිත කතාවකි.

616
00:28:32,904 --> 00:28:34,838
- නමුත් එය සත්ය නොවේ.
- "ඇත්ත" කුමක්ද?!

617
00:28:34,839 --> 00:28:36,573
හරි හරී.

618
00:28:36,574 --> 00:28:38,675
මේකට නෑ.

619
00:28:38,676 --> 00:28:41,143
ජනාධිපති ආර්යාව වෙන්න එපා. හැමදේටම නෑ.

620
00:28:43,346 --> 00:28:45,115
යාකොබ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔයාට හරි ද?

621
00:28:45,116 --> 00:28:46,483
මම හොඳින්.

622
00:28:46,484 --> 00:28:48,418
නමුත් මට ඔබේ උපදෙස් ගත යුතුව තිබුණි.

623
00:28:48,419 --> 00:28:49,986
- සමඟ?
- ව්යාපාරය ගැන.

624
00:28:49,987 --> 00:28:51,921
- හෙමින් යනවා.
- ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

625
00:28:51,922 --> 00:28:53,456
රික්ටර් මහතා, අවසාන වශයෙන්!

626
00:28:53,457 --> 00:28:55,657
ගොඩෝ වගේ ගතියක් තිබුණා

627
00:28:55,658 --> 00:28:57,160
- අපේ අත්දැකීම් වලට...
- ඔබේ ගෞරවය,

628
00:28:57,161 --> 00:28:59,295
මට බාධා කළ හැකි නම්? මහතා
රික්ටර් පාපොච්චාරණය කර ඇත

629
00:28:59,296 --> 00:29:02,440
අත්පත් කර ගැනීමේ චේතනාවකට
මරිජුවානා පැල 25ක්.

630
00:29:02,441 --> 00:29:03,700
- කුමක් ද?!
- තුන්වන පන්තියේ අපරාධයක්

631
00:29:03,701 --> 00:29:05,835
අවම වාක්‍යයක් සමඟ
අවුරුදු දෙකේ සිට පහ දක්වා.

632
00:29:05,836 --> 00:29:08,353
ඔහුට නියෝජනයක් තිබුණේ නැහැ.
අපට ඔහු වෙත ප්‍රවේශයක් නොතිබුණි.

633
00:29:08,354 --> 00:29:09,517
ඔහු නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටියේ නැත.

634
00:29:09,518 --> 00:29:11,064
ඒ නිසා කිසිම නීතිඥයෙක් දුන්නේ නැහැ.

635
00:29:11,065 --> 00:29:13,510
- ඔහු හෝමාන් චතුරශ්‍රයේ...
- ඔව්. නමුත් දැන් අපි කතා කරනවා

636
00:29:13,511 --> 00:29:15,278
වෙනම කාරණයක්, උපදේශකවරුනි.

637
00:29:15,279 --> 00:29:17,246
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවතට විසි කිරීමට මාරු වනු ඇත

638
00:29:17,247 --> 00:29:18,948
- මෙම පාපොච්චාරණය.
- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය, අනිවාර්යයෙන්ම.

639
00:29:18,949 --> 00:29:20,416
මම හෙට මේ ගැන තර්ක අහන්නම්.

640
00:29:20,417 --> 00:29:21,851
රික්ටර් මහත්මයා, ඔබ ඉන්න

641
00:29:21,852 --> 00:29:23,019
එතෙක් අපේ භාරයේ.

642
00:29:23,020 --> 00:29:24,520
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

643
00:29:29,759 --> 00:29:31,994
ඔහු කිසි විටෙකත් නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටියේ නැත.

644
00:29:31,995 --> 00:29:34,130
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඔහුව මිරැන්ඩිස් කළාද?

645
00:29:34,131 --> 00:29:35,765
මොකද පාපොච්චාරණය නීති විරෝධීයි

646
00:29:35,766 --> 00:29:37,567
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම් කියවා නොතිබුනේ නම්.

647
00:29:37,568 --> 00:29:39,402
හොඳයි, ඔවුන් එය තර්ක කරනු ඇත
ඔහු කිසි විටෙක අත්අඩංගුවට ගෙන සිටියේ නැත.

648
00:29:39,403 --> 00:29:40,937
එබැවින් අපි එය ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු.

649
00:29:40,938 --> 00:29:42,805
ජේකබ්ව ස්ථාවරය මත තබන්න?

650
00:29:42,806 --> 00:29:44,840
හරි. හොඳයි!

651
00:29:44,841 --> 00:29:46,909
හරි, හොඳයි.

652
00:29:46,910 --> 00:29:48,511
මම හෙට හමුවෙමු.

653
00:29:48,512 --> 00:29:51,212
සුභ රාත්රියක් වේවා.

654
00:30:00,389 --> 00:30:02,291
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

655
00:30:02,292 --> 00:30:03,959
- මම හිටියා.
- චාල්ස් ලෙස්ටර්

656
00:30:03,960 --> 00:30:05,094
ඔබ ගැන අසයි.

657
00:30:05,095 --> 00:30:06,262
මම හිතන්නේ මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

658
00:30:06,263 --> 00:30:08,764
එය විනාඩි පහක් සඳහා වේ.

659
00:30:08,765 --> 00:30:10,833
ටෙකීලා.

660
00:30:10,834 --> 00:30:12,268
ඔයාට විශ්වාස ද?

661
00:30:12,269 --> 00:30:13,869
ඔව්.

662
00:30:13,870 --> 00:30:15,404
මාර්ගය සඳහා.

663
00:30:17,707 --> 00:30:20,276
මම ඔබට සටහනක් තැබුවෙමි, ඇලිසියා.

664
00:30:20,277 --> 00:30:22,011
ලෙස්ටර්ට දුන්නේ නැද්ද?

665
00:30:22,012 --> 00:30:23,678
මට ඕන වුණේ නැහැ.

666
00:30:24,747 --> 00:30:26,248
ඒක පාපොච්චාරණයක්.

667
00:30:26,249 --> 00:30:28,751
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ආවොත් මම ඒක දාලා ගියා.

668
00:30:28,752 --> 00:30:30,586
එය ඔබව කොක්කෙන් ඉවත් කරයි, ඇලිසියා.

669
00:30:30,587 --> 00:30:33,247
ඔබ ඔහුට සටහන ලබා දිය යුතුයි.

670
00:30:36,492 --> 00:30:38,126
මම බරපතලයි, ඇලිසියා.

671
00:30:38,127 --> 00:30:41,964
ඔබ ඔහුට සටහන ලබා දිය යුතුයි.

672
00:30:41,965 --> 00:30:45,334
ලොකු දෙයක් වුණා
මම මැතිවරණයෙන් පැරදුණු විට.

673
00:30:45,335 --> 00:30:47,603
මම අත්හැරියා.

674
00:30:47,604 --> 00:30:51,737
කේන්තිය, ඊර්ෂ්‍යාව... මිනිස්සු හිතපු දේ...

675
00:30:51,738 --> 00:30:53,774
මම ඒවා උඩින් විසි කළා විතරයි.

676
00:30:58,113 --> 00:31:00,115
ගණන් නොගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

677
00:31:02,151 --> 00:31:05,020
ඒකෙන් මට බාර් එකක ඉඳගන්න එපා වුනා...

678
00:31:05,021 --> 00:31:07,022
බොනවා...

679
00:31:07,023 --> 00:31:09,323
ඔබ සමඟ.

680
00:31:15,075 --> 00:31:16,909
තව එකක්?

681
00:31:19,688 --> 00:31:22,824
ඇලිසියා, මම, ආ...

682
00:31:22,825 --> 00:31:25,593
මට ඇත්තටම නෑ...

683
00:31:25,594 --> 00:31:27,595
මම කතා කරන්න එච්චර දක්ෂ නැහැ.

684
00:31:27,596 --> 00:31:31,399
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ, නමුත් ...

685
00:31:31,400 --> 00:31:35,203
මට මේක කියන්න ඕන.

686
00:31:35,204 --> 00:31:37,172
ඔබ සමඟ මගේ කාලය

687
00:31:37,173 --> 00:31:39,207
ඔබේ මිතුරා මෙන්,

688
00:31:39,208 --> 00:31:41,176
එය මට තිබූ හොඳම දේ විය.

689
00:31:41,177 --> 00:31:44,612
හා... මට සමාවෙන්න.

690
00:31:44,613 --> 00:31:46,948
සහ මම...

691
00:31:46,949 --> 00:31:50,817
දේවල් අවුල් වීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

692
00:31:55,823 --> 00:31:59,926
මම කැමතියි අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා නම්
කිරීමට... එය නැවත කරන්න.

693
00:32:11,172 --> 00:32:13,207
මට යන්නට තියනෙවා.

694
00:32:13,208 --> 00:32:16,144
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

695
00:32:16,145 --> 00:32:18,478
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

696
00:32:22,077 --> 00:32:23,791
ඒක හරිම නරකයි.

697
00:32:24,193 --> 00:32:27,061
මම, ම්ම්...

698
00:32:32,768 --> 00:32:35,671
ආයුබෝවන්.

699
00:32:40,709 --> 00:32:43,411
ආයුබෝවන්.

700
00:33:03,176 --> 00:33:04,220
උඹට සාප වේවා!

701
00:33:04,669 --> 00:33:06,523
- අපරාදේ ඔය තුන්දෙනා.
- කැනින් මහතා...

702
00:33:06,524 --> 00:33:08,587
ඔයා මම ආදරේ කරන කෙනාව රිද්දුවා
මේ පෘථිවියේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

703
00:33:08,588 --> 00:33:09,888
ඔබේ බිරිඳ මෙහි වැඩ කළේ...

704
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
ඇය ගෙදර අඬනවා!

705
00:33:10,890 --> 00:33:12,824
ඇය අසහනයයි.

706
00:33:12,825 --> 00:33:14,960
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ
අපගේ සියලු වසර අරගලය,

707
00:33:14,961 --> 00:33:17,129
මම කවදාවත් පස්සේ ගිහින් නැහැ
ඔබගේ පවුලේ ඕනෑම සාමාජිකයෙක්.

708
00:33:17,130 --> 00:33:18,215
අපිට පවුලේ අය නැහැ.

709
00:33:18,216 --> 00:33:19,564
එය සැමවිටම ව්‍යාපාරයකි
පළමු, නමුත් තවත් නැත.

710
00:33:19,565 --> 00:33:21,466
සහ මම-මම පිච්චෙනවා
මෙම ස්ථානය බිමට.

711
00:33:21,467 --> 00:33:22,881
මම ඔබේ වචන දෙස බලා සිටිමි, මිස්ටර් කැනින්.

712
00:33:22,882 --> 00:33:25,704
මම ක්‍රමානුකූල වෙන්න ඕන
මෙය; මට මගේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

713
00:33:25,705 --> 00:33:28,073
මේක දැනගන්න... මම
ඔබ තිදෙනා වෙන් කරනු ඇත

714
00:33:28,074 --> 00:33:30,734
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

715
00:33:32,277 --> 00:33:34,079
- ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
- කිසිවක් නැත.

716
00:33:34,080 --> 00:33:36,948
ඌ තුවාල වෙලා කෑගහන සතෙක්.

717
00:33:36,949 --> 00:33:39,451
හොඳම දේ හැරෙන්න විතරයි.

718
00:33:39,452 --> 00:33:41,353
කුඩා කාමරයක මා මාංචු දමා තිබුණා.

719
00:33:41,354 --> 00:33:42,821
බාර් සමඟ?

720
00:33:42,822 --> 00:33:43,833
ඔව්.

721
00:33:43,834 --> 00:33:44,945
මේ කාමරේ වෙන කවුරුහරි හිටියද?

722
00:33:44,946 --> 00:33:46,385
ඉඳහිට, ඔවුන් යමෙකු ගෙන එයි,

723
00:33:46,386 --> 00:33:49,017
මා අසලින් ඔහුට මාංචු දමා පසුව ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

724
00:33:49,095 --> 00:33:50,128
ඔබ පෝෂණය කළාද?

725
00:33:50,129 --> 00:33:51,129
වරක්.

726
00:33:51,130 --> 00:33:52,097
බොලොග්නා සැන්ඩ්විච් එකක්.

727
00:33:52,098 --> 00:33:53,765
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද

728
00:33:53,766 --> 00:33:55,300
ඔබට නීතිඥයෙකු සිටිය හැකි බව?

729
00:33:55,301 --> 00:33:56,301
නැත.

730
00:33:56,302 --> 00:33:57,635
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

731
00:33:57,636 --> 00:34:00,605
මොකද එයාලා කිව්වා මට යන්න දෙනවා කියලා.

732
00:34:00,606 --> 00:34:02,140
ඔබේ ගෞරවය,

733
00:34:02,141 --> 00:34:04,809
හෝමන් චතුරශ්‍රය කැඳවා ඇත
චිකාගෝ හි "කළු අඩවිය".

734
00:34:04,810 --> 00:34:07,579
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ වෙන කුමක් ද?

735
00:34:07,580 --> 00:34:11,049
පුරවැසියන් සිටින ස්ථානයක්
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ගනු ලැබේ,

736
00:34:11,050 --> 00:34:13,084
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, අයිතිවාසිකම් නොමැතිව,

737
00:34:13,085 --> 00:34:14,285
ඊට පස්සේ ප්‍රශ්න කළා

738
00:34:14,286 --> 00:34:15,420
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරන තුරු.

739
00:34:15,421 --> 00:34:17,789
ගරුතුමනි, දැන් මම කම්පා වී සිටිමි

740
00:34:17,790 --> 00:34:19,223
අපිට තාම මෙතන හිටගන්න වෙනවා කියලා

741
00:34:19,224 --> 00:34:20,685
සහ මේකේ නීත්‍යානුකූලභාවය ගැන තර්ක කරන්න.

742
00:34:20,686 --> 00:34:22,106
පාපොච්චාරණය විය යුතුය
ඉවතට විසි කළා, ගරු.

743
00:34:22,107 --> 00:34:23,869
එය බලහත්කාරයෙන් කරන ලදී.

744
00:34:23,870 --> 00:34:25,129
ඔහු තමාටම අනතුරක් විය,

745
00:34:25,130 --> 00:34:26,297
ඒකයි අපි එයාට මාංචු දැම්මේ.

746
00:34:26,298 --> 00:34:27,251
එය පොලිස් ප්‍රතිපත්තියයි.

747
00:34:27,252 --> 00:34:28,337
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් නොකීවේ ඇයි?

748
00:34:28,338 --> 00:34:30,768
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන නොසිටි නිසාය.

749
00:34:30,769 --> 00:34:32,569
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

750
00:34:35,440 --> 00:34:37,441
විනිසුරුවරයා ඔබට නියෝග කළ විට

751
00:34:37,442 --> 00:34:39,510
මට රික්ටර් මහතා වෙත ප්‍රවේශය ලබා දීමට,

752
00:34:39,511 --> 00:34:40,945
ඔබ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

753
00:34:40,946 --> 00:34:42,647
මම එහෙම කළා කියලා කියන්නත් ලැජ්ජයි.

754
00:34:42,648 --> 00:34:44,015
මම වැරැද්දක් කළා.

755
00:34:44,016 --> 00:34:45,783
මම හිතුවේ Mr.
නීතිඥයෙකු සිටි රික්ටර්,

756
00:34:45,784 --> 00:34:46,951
නමුත් එය වෙනත් පුද්ගලයෙක් විය.

757
00:34:46,952 --> 00:34:48,786
මෙම "අනෙක් පුද්ගලයාගේ" නම කුමක්ද?

758
00:34:48,787 --> 00:34:50,554
ඔයා දන්නවනේ, මට මතක නැහැ.

759
00:34:50,555 --> 00:34:52,360
ඇත්තටම? කෙතරම් පුදුම සහගතද.

760
00:34:52,361 --> 00:34:53,761
ගෞරවණීය උගුල සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

761
00:34:53,762 --> 00:34:54,697
සරල ඇත්ත මැතිණියනි,

762
00:34:54,698 --> 00:34:56,027
අපි වරදක් නොකළ බවයි.

763
00:34:56,028 --> 00:34:57,361
ඔබේ සේවාදායකයා පාපොච්චාරණය කළේය

764
00:34:57,362 --> 00:34:58,829
ඔහු අපේ රැකවරණයේ සිටියදී

765
00:34:58,830 --> 00:35:00,631
අත් අඩංගුවට ගෙන නොවේ.

766
00:35:00,632 --> 00:35:03,400
මම ඊට වඩා කලබල වනු ඇත
ඔබේ සේවාදායකයාගේ අපරාධ

767
00:35:03,401 --> 00:35:05,835
අපේ වැරදි වලට වඩා.

768
00:35:08,506 --> 00:35:11,508
ඒ නිසා අපට ඇතුළතින් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

769
00:35:11,509 --> 00:35:14,478
රික්ටර්ගේ ගිණුම සනාථ කිරීමට.

770
00:35:14,479 --> 00:35:16,347
- නිලධාරි ටැනර්මන්?
- ඔයා හිතනවද එයා කතා කරයි කියලා?

771
00:35:16,348 --> 00:35:17,613
අපේ හොඳම ඔට්ටුව.

772
00:35:21,385 --> 00:35:23,220
අද උසාවියේදී ඔබ හොඳින් කතා කළා.

773
00:35:23,221 --> 00:35:24,954
ඔව්? කථාව?

774
00:35:27,391 --> 00:35:30,051
මම ඕවා ගොඩක් දෙන්නෙ නෑ... මට තරහ ගියා.

775
00:35:33,497 --> 00:35:35,566
අනික බලන්න ඒක කොච්චර සාර්ථකද කියලා.

776
00:35:38,369 --> 00:35:41,571
හොඳයි, එය ඔබට හොඳින් පෙනේ ... කෝපය.

777
00:35:56,553 --> 00:35:57,954
මට යන්න වෙනවා.

778
00:35:57,955 --> 00:35:59,823
හරි, මම දන්නවා.

779
00:35:59,824 --> 00:36:01,124
ඔව් පරක්කු වෙනවා.

780
00:36:01,125 --> 00:36:03,794
9:00.

781
00:36:03,795 --> 00:36:07,631
හොඳයි, මම ඉන්නම්, මම නිකම් ඉන්නම්
අලස වන්න, පසුව ...

782
00:36:07,632 --> 00:36:08,999
යමක් හෝ වෙනත්,

783
00:36:09,000 --> 00:36:10,901
ඊට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

784
00:36:10,902 --> 00:36:12,601
නරක දෙයක්ද?

785
00:36:15,138 --> 00:36:17,072
හරිම නරකයි.

786
00:36:40,063 --> 00:36:41,998
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

787
00:36:41,999 --> 00:36:43,333
එය කිස්මට් ය.

788
00:36:43,334 --> 00:36:45,068
මම ඔයාගේ දොරට තට්ටු කළා විතරයි.

789
00:36:45,069 --> 00:36:46,769
- ඇත්තටම?
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

790
00:36:46,770 --> 00:36:48,470
ෂුවර්.

791
00:36:50,240 --> 00:36:52,642
ඔබට මා මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

792
00:36:52,643 --> 00:36:54,376
නෑ, ඇතුලට එන්න.

793
00:36:58,181 --> 00:37:00,817
මම පැරණි විෂයයන් වෙත ආපසු යාමට අකමැති,

794
00:37:00,818 --> 00:37:05,254
නමුත්, කාලින්ද පොරොන්දු විය
ඊයේ බිෂොප් මහතා හමුවීමට,

795
00:37:05,255 --> 00:37:07,256
ඇය කිසි දිනක පෙනී සිටියේ නැත.

796
00:37:07,257 --> 00:37:09,258
මොකද උනේ දන්නවද?

797
00:37:09,259 --> 00:37:10,959
නැත.

798
00:37:13,029 --> 00:37:17,466
හොඳයි, කාලින්ද ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

799
00:37:17,467 --> 00:37:21,236
එක මොහොතයි ලෙස්ටර් මහත්තයෝ.

800
00:37:25,341 --> 00:37:26,976
එය කුමක් ද?

801
00:37:26,977 --> 00:37:29,110
ඒ මට කාලින්දගේ ලිපියයි.

802
00:37:30,980 --> 00:37:32,647
ඇයි එහෙම කළේ?

803
00:37:34,283 --> 00:37:36,318
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔයාට ඒක ලැබෙනවාට.

804
00:37:36,319 --> 00:37:38,721
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

805
00:37:38,722 --> 00:37:40,723
ඒකෙන් සමුගන්නවා කිව්වා.

806
00:37:40,724 --> 00:37:42,991
ආයුබෝවන්, ලෙස්ටර් මහත්මයා.

807
00:37:50,419 --> 00:37:52,256
දැන් ඔබේ සහෝදර නිලධාරියා ප්‍රකාශ කළා

808
00:37:52,257 --> 00:37:55,659
රික්ටර් මහතා ඒ
තමාට සහ අන් අයට අනතුරක්.

809
00:37:55,660 --> 00:38:00,691
ඔබේ නිරීක්ෂණයත් එයද?

810
00:38:01,999 --> 00:38:04,434
නිලධාරි ටැනර්මන්?

811
00:38:04,435 --> 00:38:05,836
ම්...

812
00:38:05,837 --> 00:38:08,305
මම තත්ත්වයක සිටියේ නැහැ
ඕනෑම නිරීක්ෂණයක් කිරීමට.

813
00:38:08,306 --> 00:38:10,807
නමුත් ඔබ දුටුවේ රික්ටර් මහතා බව
හෝමන් චතුරශ්‍රයට ගෙනාවාද?

814
00:38:10,808 --> 00:38:11,808
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

815
00:38:11,809 --> 00:38:13,009
ඔබ කළේ නැද්ද?

816
00:38:13,010 --> 00:38:14,611
නමුත් ඔබ ෆ්ලොරික් මහත්මියට කිව්වා

817
00:38:14,612 --> 00:38:17,080
ඔබ ඇගේ සේවාදායකයා ගෙන්වාගෙන සිටිනු දුටු බව.

818
00:38:17,081 --> 00:38:18,615
ඔව්, මම වැරැද්දක් කළා.

819
00:38:18,616 --> 00:38:22,692
ඔහ්, ඔබ වැරැද්දක් කළා
ඔබ රික්ටර් මහතා දුටු බව.

820
00:38:22,693 --> 00:38:23,320
ඔහ්, හොඳයි ...

821
00:38:23,321 --> 00:38:25,403
ඔව්, මට ඇහුනේ ගුවන් විදුලියෙන් පමණයි

822
00:38:25,404 --> 00:38:27,103
10-26ක් ගේනවා කියලා.

823
00:38:27,104 --> 00:38:28,357
එච්චරයි.

824
00:38:29,893 --> 00:38:32,829
10-26... ඔයාට ඒක විශ්වාසයි
ඒ ජේකබ් රික්ටර් ද?

825
00:38:32,830 --> 00:38:34,045
ඔව්, මම දන්නේ එපමණයි.

826
00:38:34,046 --> 00:38:36,811
- මම ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනවා.
- 10-26.

827
00:38:36,812 --> 00:38:38,702
ටෙන් ටුවෙන්ටි... 10-26 කියන්නේ මොකක්ද ඔෆිසර්?

828
00:38:38,703 --> 00:38:41,165
සිරභාරයට ගත් අය සඳහා චිකාගෝ පොලිස් කේතය.

829
00:38:41,166 --> 00:38:43,606
සහ ජේකබ් රික්ටර් විය
අත්අඩංගුවේ පසුවන බව.

830
00:38:43,607 --> 00:38:45,909
විරෝධය. උපදේශකයා දමයි
සාක්ෂිකරුගේ කටේ වචන.

831
00:38:45,910 --> 00:38:47,110
ඔවුන්ගේම වචන වලින්, ගෞරවය.

832
00:38:47,111 --> 00:38:49,546
ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා අපේ
සේවාදායකයා දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

833
00:38:49,547 --> 00:38:51,514
එබැවින් ඔහු කළ යුතුය
මිරැන්ඩයිස් කර ඇත

834
00:38:51,515 --> 00:38:53,149
සහ නීතිඥවරයෙකුගේ සේවය ලබා දුන්නේය.

835
00:38:53,150 --> 00:38:55,585
මෙය ස්ලිප් එකක් විය
ගුවන්විදුලිය, ගෞරවය, එපමණයි.

836
00:38:55,586 --> 00:38:56,986
නිලධාරි ටැනර්මන්,

837
00:38:56,987 --> 00:39:00,556
ඔබට පැහැදිලිව ඇහුණාද?
රික්ටර් මහතා සඳහන් කළේය

838
00:39:00,557 --> 00:39:04,188
10-26 තනතුරෙන්?

839
00:39:07,330 --> 00:39:08,731
ඔව්, මම කළා.

840
00:39:08,732 --> 00:39:10,133
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

841
00:39:10,134 --> 00:39:12,101
නමුත් ඉවතට විසි කරන්න
රික්ටර් මහතාගේ පාපොච්චාරණය.

842
00:39:12,102 --> 00:39:15,127
- ඔව්!
- යෝජනාව ස්ථිරයි, අපි කල් තැබුවා.

843
00:39:15,959 --> 00:39:17,306
හොඳ වැඩක්, සහකරු.

844
00:39:17,307 --> 00:39:21,177
ඉතින් මෙන්න මේ ෆෝන් එක, පුළුවන්
ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද...?

845
00:39:21,178 --> 00:39:22,711
ආයුබෝවන්.

846
00:39:26,015 --> 00:39:27,617
අහ්, ස්තූතියි, කාලින්ද.

847
00:39:27,618 --> 00:39:31,302
නව දුරකථන ලබාගැනීමට වෛර කරන්න.

848
00:39:31,303 --> 00:39:33,671
ඒ නිසා ඔබ පෙනී සිටියේ නැහැ
බිෂොප් සමඟ ඔබේ සංවාදය සඳහා.

849
00:39:33,672 --> 00:39:35,540
ඔහ්, ඔහු කලකිරීමට පත් විය.

850
00:39:35,541 --> 00:39:38,342
මම බලන්න හිතාගෙන හිටියේ
ඔහු, නමුත් පසුව මම තේරුම් ගත්තා

851
00:39:38,343 --> 00:39:39,944
බිෂොප් බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා,

852
00:39:39,945 --> 00:39:41,912
ඔහු ඒ සියල්ල ඩෙක්ස්ටර්ට දෙනවා,

853
00:39:41,913 --> 00:39:43,814
ඉතින් ඔහු හමුවීමේ තේරුම කුමක්ද?

854
00:39:43,815 --> 00:39:45,049
ඔහුට බලයක් නැත.

855
00:39:45,050 --> 00:39:46,984
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි

856
00:39:46,985 --> 00:39:48,886
බිෂොප් මහතාගේ බලය උරගා බැලීමටය.

857
00:39:48,887 --> 00:39:51,087
ඇයි නැත්තේ?

858
00:39:53,357 --> 00:39:56,659
මොකද එයාට මිනිස්සු ඉන්නවා
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා වගේ.

859
00:39:58,162 --> 00:40:01,198
ඔයා දන්නවනේ, මම බාගත කළා
දත්ත ෆ්ලෑෂ් ධාවකය

860
00:40:01,199 --> 00:40:04,707
බිෂොප්ගේ පරිගණකයෙන්, සහ
එහි රිසිට්පත් සහ සටහන් තිබුණි

861
00:40:04,708 --> 00:40:07,404
ඔබගේ රැකියාව මත.

862
00:40:07,405 --> 00:40:10,153
නමුත් මම හේතුවක් දැක්කේ නැහැ

863
00:40:10,154 --> 00:40:12,042
වෙත ලබා දීමට
රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය.

864
00:40:12,043 --> 00:40:14,211
ඔබට සැමවිටම මට හේතුවක් දිය හැකිය.

865
00:40:14,212 --> 00:40:16,547
ඒක බොරැවක්.

866
00:40:16,548 --> 00:40:18,114
නැත.

867
00:40:19,383 --> 00:40:22,419
සියල්ල සමඟ එය කුමක්ද
මේ දැඩි කතා කරන කාන්තාවන්?

868
00:40:22,420 --> 00:40:25,967
ඔබ නොදන්නා වචනයක් ඔබ දන්නවා
තව ගොඩක් ඇහෙනවාද?

869
00:40:25,968 --> 00:40:26,823
Demure.

870
00:40:26,824 --> 00:40:28,892
එය නැවත ගෙන එන්නේ කෙසේද?

871
00:40:28,893 --> 00:40:30,994
ඔබ නතර වෙනවා වගේ.

872
00:40:33,031 --> 00:40:35,065
හරි හරි.

873
00:40:35,066 --> 00:40:37,367
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා, මම බලලා බැලුවා,

874
00:40:37,368 --> 00:40:38,869
නමුත් ඔබ ගියා.

875
00:40:38,870 --> 00:40:42,906
දැන් මාව හදන්න එපා
ආපසු පැමිණීමෙන් බොරුකාරයෙක්, හරිද?

876
00:40:42,907 --> 00:40:45,108
කලබල වෙන්න එපා.

877
00:40:45,109 --> 00:40:46,809
ඉන්න.

878
00:40:48,712 --> 00:40:53,450
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
එකට යමක් ආරම්භ කිරීමට?

879
00:40:53,451 --> 00:40:56,252
ව්‍යාපාරයක්ද?

880
00:40:56,253 --> 00:40:57,721
අපිට ආධිපත්‍යය දරන්න පුළුවන්.

881
00:40:57,722 --> 00:41:00,823
නැහැ, අහ්...

882
00:41:02,759 --> 00:41:05,027
මම හොඳින්.

883
00:41:18,575 --> 00:41:20,899
ඔහ්, හොඳයි.

884
00:41:20,900 --> 00:41:21,657
ආයුබෝවන්.

885
00:41:21,658 --> 00:41:23,379
මම හිතුවේ අනිත් රෑ ගැන විතරයි.

886
00:41:23,380 --> 00:41:25,381
ඔව්, මමත්.

887
00:41:25,382 --> 00:41:27,450
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි කියලා
ඇත්තටම මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

888
00:41:27,451 --> 00:41:29,953
මම ඔන්ලයින් ඔෆිස් අවකාශ බැලුවා,

889
00:41:29,954 --> 00:41:31,888
සහ අපට ඕනෑවට වඩා අවශ්‍ය නැතිනම්
අවකාශය, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ලාභදායී වේ.

890
00:41:31,889 --> 00:41:34,189
ඇලිසියා.

891
00:41:35,358 --> 00:41:37,025
ඒක හොඳ නැහැ.

892
00:41:39,862 --> 00:41:41,697
මට මේක කරන්න බෑ.

893
00:41:41,698 --> 00:41:43,865
මොනවද කරන්නේ?

894
00:41:45,601 --> 00:41:48,437
තියෙනවා, ම්ම්...

895
00:41:48,438 --> 00:41:50,239
යමක්...

896
00:41:50,240 --> 00:41:51,940
අපි අතර.

897
00:41:53,676 --> 00:41:55,077
අපි එය තල්ලු කරමු,

898
00:41:55,078 --> 00:41:56,512
ඊට පස්සේ අපි කියනවා අපි එපා කියලා,

899
00:41:56,513 --> 00:41:59,448
ඉන්පසු අපි එය නැවත තල්ලු කරමු, සහ ...

900
00:41:59,449 --> 00:42:01,484
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

901
00:42:01,485 --> 00:42:02,652
මට බැහැ.

902
00:42:02,653 --> 00:42:04,954
අපි එය තල්ලු කළ යුතු නැහැ.

903
00:42:04,955 --> 00:42:07,023
මම දන්නවා.

904
00:42:07,024 --> 00:42:10,925
නමුත් එය සැමවිටම "කරන්න" හෝ "නොකරන්න" නොවේ.

905
00:42:15,198 --> 00:42:16,599
මට තනියම වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

906
00:42:16,600 --> 00:42:18,634
ඔව්, මම දන්නවා.

907
00:42:18,635 --> 00:42:20,636
මට කණගාටුයි.

908
00:42:20,637 --> 00:42:24,906
ඒත්... මට යන්න වෙනවා.

909
00:42:35,537 --> 00:42:37,804
ආයුබෝවන්.

910
00:43:02,697 --> 00:43:04,732
මෝඩ...

911
00:43:04,733 --> 00:43:07,000
මෝඩයි.

912
00:43:15,710 --> 00:43:18,586
හවුල්කරුවෙකු අවශ්‍යද?

913
00:43:19,586 --> 00:43:27,457
උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com සඳහා awaqeded මගින්.