1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
গৌরব
2
00:01:14,532 --> 00:01:16,284
নাবালকদের উপর আইনের শাস্তি
3
00:01:29,214 --> 00:01:31,049
আমি কিছু একটা নিয়ে ভাবতাম।
4
00:01:38,181 --> 00:01:41,518
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন। তালিকার শেষ।
5
00:01:41,518 --> 00:01:45,897
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর দাও, জারজ!
6
00:01:45,897 --> 00:01:47,649
তোমার সাহস হয় কিভাবে?
7
00:01:47,649 --> 00:01:49,818
কেউ, কেউ আমাকে কি দিতে হবে
8
00:01:50,610 --> 00:01:52,403
সাহায্য করার চেষ্টা করছেন?
9
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
নরকের !
10
00:01:57,117 --> 00:01:58,368
কোথায় যাচ্ছেন?!
11
00:01:59,953 --> 00:02:03,248
আপনি মনে করেন কেউ আপনাকে সাহায্য করবে
আপনি যদি সেখান থেকে পালিয়ে যান?
12
00:02:03,248 --> 00:02:06,084
চলুন আজ এটা সব গুটিয়ে যাক!
13
00:02:07,001 --> 00:02:08,086
তাকে মারধর করা বন্ধ করুন!
14
00:02:08,670 --> 00:02:10,839
এটা বন্ধ করুন! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
15
00:02:10,839 --> 00:02:13,466
সূর্য, না. করবেন না!
16
00:02:14,259 --> 00:02:16,344
মা সব দেখাশোনা করবে।
17
00:02:16,344 --> 00:02:17,595
- করবেন না।
- না!
18
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
আমি তাকে মেরে ফেলব! আমাকে করতে হবে, মা!
19
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
আমি নাবালক, ভালো থাকব।
20
00:02:22,517 --> 00:02:25,019
- সরে যাও মা।
- না, প্লিজ!
21
00:02:25,019 --> 00:02:26,020
করবেন না!
22
00:02:27,021 --> 00:02:29,858
যদি আমাকে করতে হয়, আমি করব। না, সূর্য!
23
00:02:29,858 --> 00:02:30,942
সূর্যের !
24
00:02:32,694 --> 00:02:35,613
জারজরা পাগল।
25
00:02:35,613 --> 00:02:37,699
আপনি বেশ রোল মডেল, তাই না?
26
00:02:37,699 --> 00:02:40,451
আপনি একটি চমত্কার রোল মডেল!
27
00:02:40,994 --> 00:02:43,454
তোমাকে আবার মারতে হবে! এটা চোদো!
28
00:02:44,789 --> 00:02:47,834
তুমি কি এটা দিয়ে আমাকে ছুরিকাঘাত করবে?
29
00:02:48,585 --> 00:02:50,295
এটা কি? এসো!
30
00:02:50,295 --> 00:02:53,298
আমাকে ছুরিকাঘাত কর! বোকা বোকা! নরকের !
31
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
তুমি দুজনেই তোমার মনের বাইরে।
32
00:02:55,800 --> 00:02:58,970
ভাল. আজ সব শেষ করা যাক।
33
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
চল যাই। পারবে?
34
00:03:00,805 --> 00:03:02,390
তুমি কোথায় আমাকে ছুরিকাঘাত করবে?
35
00:03:06,853 --> 00:03:09,355
হয়তো বন্ধু বা কোন দেবতা।
36
00:03:09,355 --> 00:03:10,607
সান-আউ স্পর্শ করবেন না।
37
00:03:11,399 --> 00:03:12,483
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
38
00:03:12,483 --> 00:03:15,153
হয়তো সময়।
39
00:03:16,196 --> 00:03:17,405
অথবা একটি ধারালো অস্ত্র।
40
00:03:17,405 --> 00:03:19,449
চলো সবাই তখন মরে যাই, তুমি জারজ!
41
00:03:23,203 --> 00:03:26,623
আমি একজন বয়স্ক মহিলাকে একজন সহকারী হিসেবে খুঁজছি
আমাকে কল করুন
42
00:03:41,512 --> 00:03:45,475
সিউল জু জেনারেল হাসপাতাল
43
00:03:58,780 --> 00:04:00,365
আপনার মোট 12টি সেলাই আছে।
44
00:04:00,365 --> 00:04:03,785
আমি আপনাকে অ্যান্টিবায়োটিক লিখে দেব।
মদ্যপান বা ধূমপান করবেন না।
45
00:04:03,785 --> 00:04:04,953
আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র।
46
00:04:04,953 --> 00:04:07,121
হুবহু। করবেন না।
47
00:04:07,956 --> 00:04:09,582
প্রতি তিন দিন অন্তর ক্ষত ব্যান্ডেজ করুন।
48
00:04:09,582 --> 00:04:11,751
ইয়েও-জিয়ং, প্রফেসর দেখা করতে আসেন।
49
00:04:11,751 --> 00:04:12,669
ভাল.
50
00:04:16,339 --> 00:04:17,423
মিসেস কিম।
51
00:04:18,258 --> 00:04:20,885
আমি কি একটা চুমুক দিতে পারি?
52
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
- কফি মানে?
- না।
53
00:04:23,263 --> 00:04:25,139
ভেন্ডিং মেশিনের কাছে যেতে দেবেন না।
54
00:04:25,723 --> 00:04:26,766
ভাল.
55
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
ভরা পেট শরীরকে শক্তি দেয়!
56
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
লি সে-ডল - আলফাগো 3
57
00:04:46,369 --> 00:04:47,870
পাঁচ বছর পরে
58
00:04:49,789 --> 00:04:52,292
লি সে-ডল কে?
59
00:04:56,337 --> 00:04:59,257
আমাকে শেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
60
00:04:59,841 --> 00:05:01,426
আপনি অনেক বড় ডাক্তার হবেন।
61
00:05:01,926 --> 00:05:03,261
এই শেষ ঘন্টা?
62
00:05:04,887 --> 00:05:05,972
কেন?
63
00:05:06,472 --> 00:05:08,725
আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে। তুমি আমাকে মারোনি।
64
00:05:10,226 --> 00:05:13,896
আমি তোমাকে মারতে চাই না।
65
00:05:16,733 --> 00:05:19,944
আমাকে যেতে হবে। আমি অতিরিক্ত ঘন্টা আছে.
66
00:05:23,489 --> 00:05:25,074
আপনি একটি বাড়ি কিনতে চান?
67
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
আমি এর জন্য যথেষ্ট উপার্জন করি না।
68
00:05:28,411 --> 00:05:29,746
হ্যাঁ, বাড়ি দেওয়া হয়।
69
00:05:31,831 --> 00:05:32,665
যাই হোক,
70
00:05:32,665 --> 00:05:36,044
কিভাবে আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারেন
একসাথে এত সময় কাটানোর পর?
71
00:05:37,920 --> 00:05:40,089
আপনি কি অন্তত আমাকে বলতে পারেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
72
00:05:42,842 --> 00:05:43,843
বুঝলাম।
73
00:05:44,844 --> 00:05:48,598
আপনি পূর্ণ গতিতে কোথাও ছুটে যাচ্ছেন, এমনকি এখন।
74
00:05:50,058 --> 00:05:51,809
কিন্তু কোথায় জানি না।
75
00:05:53,269 --> 00:05:54,771
শুধু তাই আপনি জানেন
76
00:05:56,606 --> 00:05:59,859
আমিও কোনোভাবে চলে যেতে চাই,
কিন্তু আমি সহজেই হারিয়ে যাই।
77
00:06:02,695 --> 00:06:04,113
তোমার মা প্রিন্সিপাল
78
00:06:05,198 --> 00:06:06,949
সিউল জু হাসপাতালে, তাই না?
79
00:06:08,451 --> 00:06:09,994
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন.
80
00:06:10,953 --> 00:06:14,540
তোমার জন্মের মুহূর্ত থেকেই
তারা আপনাকে অবশ্যই বলেছে
81
00:06:14,540 --> 00:06:17,877
যে আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন।
এবং তাই অগণিত বার.
82
00:06:21,839 --> 00:06:24,008
আমি সকালে পূর্বাভাস চ্যানেল দেখি।
83
00:06:25,009 --> 00:06:28,846
কিছু শীত স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি উষ্ণ।
84
00:06:29,889 --> 00:06:31,682
ঘন কুয়াশা দেখা যাচ্ছে
85
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
যখন একটি উষ্ণ শীতের পরে একটি শৈত্যপ্রবাহ আসে।
86
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
যেহেতু তারা উষ্ণ,
87
00:06:41,526 --> 00:06:43,820
মানুষ বুঝতে পারে না কতটা ঠান্ডা।
88
00:06:44,946 --> 00:06:48,366
তাদের জীবন সুখী ও শান্তিময়।
89
00:07:19,188 --> 00:07:22,984
{\an8}ক্যাফে জিওদাই
90
00:07:25,778 --> 00:07:28,698
আমরা কোথায় দেখা করব? আমাকে অবস্থান জানান.
91
00:07:54,056 --> 00:07:55,349
LEE SEOK-JAE
92
00:08:05,401 --> 00:08:08,070
মৌলিক তথ্য ছবির পিছনে আছে.
93
00:08:08,070 --> 00:08:10,490
এছাড়াও অন্যান্য তথ্য আছে।
94
00:08:11,073 --> 00:08:13,326
আমি নতুন তথ্য চাই.
95
00:08:13,826 --> 00:08:15,870
এবং পরিচালক কিম শিন-তাই সম্পর্কে।
96
00:08:17,413 --> 00:08:18,247
ভাল.
97
00:08:21,000 --> 00:08:24,253
আপনি আমাকে সর্বনিম্ন অর্থ প্রদান করতে পারেন
আট ঘন্টা কাজের জন্য।
98
00:08:24,795 --> 00:08:27,381
পাশাপাশি পরিবহন, খাবার ও অন্যান্য খরচ।
99
00:08:28,424 --> 00:08:29,258
ভাল.
100
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
আমরা সবসময় আইন অনুযায়ী কাজ করব না।
101
00:08:33,429 --> 00:08:35,264
আমার কাজকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।
102
00:08:36,724 --> 00:08:37,558
ভাল.
103
00:08:38,476 --> 00:08:39,810
এটি দীর্ঘ সময় স্থায়ী হবে,
104
00:08:39,810 --> 00:08:42,730
কিন্তু কারো হাত রক্তাক্ত হবে না।
105
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
ভাল.
106
00:08:48,945 --> 00:08:49,779
আপনি কি ড্রাইভ করেন?
107
00:08:51,614 --> 00:08:52,532
আমি গাড়ি চালাতে পারি না।
108
00:08:53,616 --> 00:08:55,076
শিখুন।
109
00:08:56,118 --> 00:08:56,953
ভাল.
110
00:08:59,121 --> 00:09:01,624
আপনার মেয়ে কোন গ্রেডে পড়ে?
111
00:09:03,709 --> 00:09:05,878
সে তোমাকে কোনো কষ্ট দেবে না।
112
00:09:05,878 --> 00:09:08,130
সে বড় হয়েছে, সে নিজের যত্ন নেয়।
113
00:09:08,130 --> 00:09:10,216
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না...
114
00:09:10,216 --> 00:09:13,970
সপ্তাহান্তে তাকে ট্রেনে পাঠান
দুই ঘণ্টার জন্য সিউলের স্টেশনে।
115
00:09:13,970 --> 00:09:15,429
আমি তাকে শেখাবো।
116
00:09:16,055 --> 00:09:19,308
আপনি আমাকে সর্বনিম্ন অর্থ প্রদান করতে পারেন।
117
00:09:21,811 --> 00:09:23,062
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
118
00:09:24,480 --> 00:09:26,315
আমি তোমাকে সুসংবাদ দেব।
119
00:09:33,906 --> 00:09:38,995
ড্রাইভিং স্কুল
ঘন্টা চলছে
120
00:09:43,124 --> 00:09:44,125
মাফ করবেন!
121
00:09:46,544 --> 00:09:49,714
টার্ন সিগন্যাল বন্ধ করুন
এবং সোজা চালান।
122
00:10:02,935 --> 00:10:06,772
সেমিয়ং
123
00:10:20,369 --> 00:10:22,288
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের জন্য গণিত
124
00:10:28,461 --> 00:10:30,129
গতবার আমরা কতদূর গিয়েছিলাম?
125
00:10:30,129 --> 00:10:33,549
এটা কি বেআইনি নয়?
টাকার জন্য বাচ্চাদের শেখান?
126
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
এটা.
127
00:10:35,217 --> 00:10:37,720
কিন্তু আমি খুব বেশি আইন মানি না।
128
00:10:43,893 --> 00:10:45,311
চালকের লাইসেন্স
129
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
ঈশ্বর!
130
00:11:05,665 --> 00:11:06,499
ঈশ্বরের জন্য!
131
00:11:11,629 --> 00:11:13,255
আপনি একটি ক্যামেরা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
132
00:11:21,222 --> 00:11:23,641
এই বর্গক্ষেত্রটিকে SD কার্ড বলা হয়।
133
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
আমি তোমাকে আরো দেব।
134
00:11:25,768 --> 00:11:26,686
সে এখানে যাচ্ছে।
135
00:11:28,646 --> 00:11:31,232
এটা ক্লিক করতে হবে. এবং আপনি ছবি তুলতে পারেন.
136
00:11:31,732 --> 00:11:35,069
এক্সট্রাক্ট করতে এখানে প্রেস করুন এবং এটি পপ আপ হবে।
137
00:11:35,069 --> 00:11:39,156
লকারে রেখে দিলে আমি তুলে নেব।
138
00:11:39,949 --> 00:11:41,033
বুঝলে?
139
00:11:42,243 --> 00:11:43,703
এবং ফটো সম্পর্কে কি?
140
00:11:46,455 --> 00:11:47,540
তারা এখানে আছে.
141
00:11:49,208 --> 00:11:50,042
চেষ্টা করে দেখুন।
142
00:11:52,545 --> 00:11:54,964
আমার অনেক কিছু শেখার আছে।
143
00:11:56,882 --> 00:11:58,718
আমি মনে করি এটা ফাটল যাচ্ছে.
144
00:11:58,718 --> 00:12:01,971
হ্যাঁ, এভাবে রাখলে ভেঙ্গে যাবে।
145
00:12:02,596 --> 00:12:05,141
সোনার অংশটি অবশ্যই নিচের দিকে থাকবে।
146
00:12:13,899 --> 00:12:14,734
ভাল.
147
00:12:23,159 --> 00:12:24,118
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
148
00:12:30,416 --> 00:12:32,334
ইয়ন-জিন, মাঝে মাঝে আমি কিছু ভাবি।
149
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
ভুক্তভোগীদের মধ্যে সংহতি
150
00:12:37,757 --> 00:12:39,258
এবং অপরাধীদের মধ্যে।
151
00:12:40,801 --> 00:12:43,304
তাদের মধ্যে কোনটি শক্তিশালী?
152
00:12:53,522 --> 00:12:59,528
আমার আত্মা তোমাকে গান গায়, ত্রাণকর্তা
153
00:13:00,112 --> 00:13:06,619
গান গায় তুমি কত বড়
154
00:13:06,619 --> 00:13:13,125
আমার আত্মা তোমাকে গান গায়, ত্রাণকর্তা
155
00:13:13,125 --> 00:13:20,174
গান গায় তুমি কত বড়
156
00:13:21,842 --> 00:13:23,928
যখন আমি বনের মধ্য দিয়ে যাই...
157
00:13:56,627 --> 00:13:58,420
ফটোগুলি এখনও খারাপ৷৷
158
00:13:58,420 --> 00:13:59,630
আমি দুঃখিত।
159
00:14:00,130 --> 00:14:02,800
কিন্তু আমি মনে করি তুমি তাকে চিনতে পারবে।
160
00:14:22,486 --> 00:14:25,322
দুগা আই ক্লিনিক
161
00:14:30,286 --> 00:14:33,914
দুগা আই ক্লিনিক
162
00:14:42,548 --> 00:14:43,632
ড. চশমা (লেন্স
163
00:14:43,632 --> 00:14:47,219
লেন্স দিয়ে কেনাকাটা করুন
কর্নিয়া এবং ডলটোনিজম রোগের জন্য
164
00:15:03,277 --> 00:15:04,445
যে পুনরাবৃত্তি.
165
00:15:04,945 --> 00:15:07,114
আপনি এটা সম্পর্কে বকাবকি ছিল. তুমি চুপ কেন?
166
00:15:07,114 --> 00:15:09,450
আমার চোখের কথা কি বললে?
167
00:15:09,450 --> 00:15:11,493
আমার চোখ কি, চুনি?!
168
00:15:23,047 --> 00:15:24,173
এটা কি রং?
169
00:15:25,007 --> 00:15:26,926
এখন আমাকে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করুন!
170
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
তিনি পাস আউট. এটা বন্ধ করুন।
171
00:15:35,643 --> 00:15:39,104
সুপচিনো
আমি রং দেখতে পারি না, কিন্তু আমি অন্ধ নই।
172
00:15:39,104 --> 00:15:40,981
আমি জানি সে অজ্ঞান!
173
00:15:45,694 --> 00:15:48,280
মনে হয় তুমি হতে পারোনি
ভাল স্ত্রী।
174
00:15:49,615 --> 00:15:52,117
অন্তত আপনি এটি লুকানোর চেষ্টা করুন।
175
00:15:56,914 --> 00:16:00,167
- আমি তাকে বলেছিলাম তার উচিত নয় কারণ এটি বিপজ্জনক।
- ঠিক আছে।
176
00:16:00,167 --> 00:16:03,295
ওহ, ইয়ে-সল! তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
177
00:16:03,295 --> 00:16:07,216
বড় হয়ে আমিও একজন পূর্বাভাসক হব।
178
00:16:07,216 --> 00:16:09,802
আপনি হা ইয়ে-সল এবং পূর্বাভাস শুনেছেন।
179
00:16:10,386 --> 00:16:13,305
মা, এই জুতাগুলো সবুজ, তাই না?
180
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
তারা আসলে লাল।
181
00:16:19,895 --> 00:16:21,981
হা ইয়ে-সোল, আমার দিকে তাকাও।
182
00:16:22,648 --> 00:16:25,818
জুতার রঙ গুরুত্বপূর্ণ নয়।
183
00:16:25,818 --> 00:16:29,905
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে তারা ব্যয়বহুল
এবং যে তারা প্রাপ্ত করা কঠিন.
184
00:16:30,656 --> 00:16:32,491
এবং এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ
185
00:16:32,491 --> 00:16:35,577
আপনি তাদের সব পেতে পারেন, কোন ব্যাপার কত আছে.
186
00:16:36,495 --> 00:16:39,748
সমস্ত দাম সংখ্যায় লেখা আছে,
187
00:16:39,748 --> 00:16:41,166
এবং রং না।
188
00:16:41,709 --> 00:16:42,793
বুঝলে?
189
00:16:44,586 --> 00:16:46,672
আমার বাবাকে বলা উচিত নয়?
190
00:16:57,016 --> 00:16:58,517
মিস্টার জিওন!
191
00:16:59,935 --> 00:17:01,603
এই হল মালিক।
192
00:17:02,104 --> 00:17:06,358
তার দিকে তাকাও! কতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি?
193
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
- হ্যালো!
- হাই।
194
00:17:10,195 --> 00:17:11,196
মিস
195
00:17:11,196 --> 00:17:12,823
বরাবরের মত সুন্দর।
196
00:17:14,158 --> 00:17:16,744
তুমি যদি আমাকে ডাকো,
আমি রেড কার্পেট রোল আউট হবে.
197
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
হ্যাঁ, ঠিক।
198
00:17:19,872 --> 00:17:23,542
আমি যখন স্পেনে ছিলাম,
আমরা প্রতিবেশী ছিলাম।
199
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
এই আমার বন্ধু.
আমি সদস্যপদ জন্য এটি সুপারিশ.
200
00:17:27,963 --> 00:17:29,214
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
201
00:17:29,757 --> 00:17:31,008
নাটকীয়তা করবেন না
202
00:17:31,008 --> 00:17:33,761
ভাবার দরকার কি?
সদস্যপদ কখন কেনা হয়?
203
00:17:34,928 --> 00:17:36,096
আজকের দিনটা কেমন ছিল?
204
00:17:36,597 --> 00:17:39,016
আমাদের ক্লাবের কোরিয়ার সেরা পিচ রয়েছে।
205
00:17:39,016 --> 00:17:42,519
মানুষ একবার চেষ্টা করলে,
তারা সবসময় ফিরে আসে।
206
00:17:43,103 --> 00:17:45,105
আপনি যখন ব্যায়াম করেন, সব জায়গাই চমৎকার।
207
00:17:45,105 --> 00:17:46,565
ডাম্পলিংস সুস্বাদু।
208
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
এখানে প্রবেশ করা কঠিন।
209
00:17:50,027 --> 00:17:53,864
আপনাকে আবেদন করতে হবে
সক্রিয় সদস্যদের থেকে কমপক্ষে চারটি রেফারেল।
210
00:17:53,864 --> 00:17:56,950
এতে সদস্যপদ লাভের সকল পূর্বশর্ত রয়েছে।
211
00:17:56,950 --> 00:17:59,620
তার ছেলে জেপিয়ং কনস্ট্রাকশনের পরিচালক।
212
00:18:08,879 --> 00:18:10,881
আমি অবশ্যই আপনার আবেদনটি দেখব।
213
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
আমাকে এখন যেতে হবে।
214
00:18:14,510 --> 00:18:16,011
- আমি তোমাকে কল করব।
- ভালো।
215
00:18:19,431 --> 00:18:22,434
আমি নতুন সদস্য গ্রহণ করা হবে না.
তার আবেদন প্রত্যাখ্যান করুন।
216
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
নরকের !
217
00:18:27,898 --> 00:18:29,733
রেস্টুরেন্ট থেকে ডাম্পলিংস টানুন।
218
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
তাদের ময়লা আবর্জনার মধ্যে ফেলে দাও।
219
00:18:32,694 --> 00:18:33,695
ভালো, স্যার।
220
00:18:38,826 --> 00:18:40,869
ক্লাব প্যাগোডা যান
221
00:18:58,637 --> 00:19:01,723
পার্ক, চাবি রেখে বাড়িতে যান।
আজ শুক্রবার।
222
00:19:02,432 --> 00:19:03,267
ধন্যবাদ
223
00:19:03,851 --> 00:19:05,435
মিঃ চোই ইতিমধ্যেই এখানে আছেন।
224
00:19:06,770 --> 00:19:07,771
ধন্যবাদ
225
00:19:12,609 --> 00:19:16,738
আমি বিল্ডিং অধিকার সুরক্ষিত
Jeongbok-dong-এ
226
00:19:18,240 --> 00:19:21,577
এবং আমি শহরের সাথে একটি চুক্তি করেছি
যাওয়ার জন্য স্কোয়ার খুলতে
227
00:19:22,244 --> 00:19:24,454
যত তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা সম্পন্ন হয়.
228
00:19:24,454 --> 00:19:27,499
চাকরির মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল
যেহেতু আমরা ঠিকাদার পরিবর্তন করেছি।
229
00:19:29,084 --> 00:19:30,752
যে ভাল ছিল.
230
00:19:31,336 --> 00:19:32,337
দারুণ।
231
00:19:35,507 --> 00:19:39,178
আজকের তরুণরা এতে আগ্রহী নয়।
232
00:19:40,345 --> 00:19:41,763
আপনি যে প্রায়ই দেখতে না.
233
00:19:42,848 --> 00:19:46,852
পার্ক, বেকারির মালিক,
সে তার কাছে দুটি গেম হেরেছে।
234
00:19:47,436 --> 00:19:50,606
ক্রোধে কাতর।
235
00:19:51,273 --> 00:19:54,109
খেলা প্রতি বাজি হল 20,000 জয়।
236
00:19:55,110 --> 00:19:55,986
সিরিয়াসলি?
237
00:20:15,172 --> 00:20:16,965
প্রথমে সেই দলটিকে সরিয়ে দিন।
238
00:20:20,969 --> 00:20:22,804
এটা আপনাকে রক্ষা করবে না.
239
00:20:22,804 --> 00:20:25,390
আত্মসমর্পণ এবং আপনি দশ পয়েন্ট হারান.
240
00:20:37,486 --> 00:20:38,403
তিনি এটা ঠিক করেছেন.
241
00:20:43,825 --> 00:20:45,160
চিত্তাকর্ষক।
242
00:20:46,161 --> 00:20:49,039
- তিনি 20,000 হারিয়েছেন?
- দেখেছ?
243
00:20:50,874 --> 00:20:53,043
- বুম !
- সে ভালো।
244
00:21:00,175 --> 00:21:04,471
এয়ারপোর্ট লাইন
245
00:21:29,538 --> 00:21:32,249
আমি সিউলে আছি।
আমি কাল ফ্রি আছি। আমাকে বিনোদন দিন।
246
00:21:40,966 --> 00:21:42,551
ওহো, ভুল নম্বর৷৷
247
00:21:52,644 --> 00:21:54,396
এটা স্বাভাবিক না!
248
00:22:06,616 --> 00:22:08,452
তুমি ভেবেছিলে আমি জায়ে-জুন?
249
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
ধুর, তুমি খুব মজার!
250
00:22:11,830 --> 00:22:13,206
আসুন, আরও খুলুন!
251
00:22:22,632 --> 00:22:24,051
আপনি এই সময় একটি ভাল পেয়েছেন.
252
00:22:26,303 --> 00:22:27,471
আইপ্যাড পিছনে আছে.
253
00:22:32,559 --> 00:22:34,853
আপনি কি জায়ে-জুনের গাড়িতে চড়তে পারবেন?
254
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
আপনি অবশ্যই এটি দিয়ে মেয়েদের কিনতে পারেন।
255
00:22:37,356 --> 00:22:40,359
কাজ সহনীয় হবে না
যেমন বিশেষাধিকার ছাড়া.
256
00:22:41,276 --> 00:22:42,277
ছয়-নয়টি।
257
00:22:43,820 --> 00:22:45,155
ছয়-নয়-ছয়-নয়।
258
00:22:46,031 --> 00:22:47,199
এটাই কোড!
259
00:22:48,784 --> 00:22:52,287
- সংখ্যার একটি সুন্দর সিরিজ।
- তুমি বিরক্তিকর।
260
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
তিনি তালাকপ্রাপ্ত।
261
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
এতে একগুচ্ছ বিল্ডিং, জমি এবং কী নেই।
262
00:22:57,834 --> 00:22:59,419
এমনকি জেজুতে ঘোড়াও আছে।
263
00:23:01,088 --> 00:23:04,841
আমি এটা বোকা ভেবেছিলাম, কিন্তু মহান!
264
00:23:07,219 --> 00:23:10,222
আপনি তার প্রাক্তন তদন্ত করতে পারেন?
265
00:23:10,722 --> 00:23:13,225
তার চেহারা, স্কুল, পরিবার, সবকিছু।
266
00:23:13,225 --> 00:23:15,685
300,000 জয়ের জন্য? কত লাগবে?
267
00:23:15,685 --> 00:23:17,396
তাড়াহুড়ো কেন?
268
00:23:17,979 --> 00:23:20,690
আমি এটি 450,000 এর জন্য করব। আমি ব্যস্ত.
269
00:23:20,690 --> 00:23:23,193
সে আমাকে পরের সপ্তাহে জেজুতে নিয়ে যাচ্ছে।
270
00:23:23,193 --> 00:23:25,654
আমি তার সাথে ঘুমাতে চাই কিনা তা আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
271
00:23:27,155 --> 00:23:30,325
অবশ্যই! বিপর্যস্ত না সতর্ক থাকুন.
272
00:23:31,743 --> 00:23:34,496
আমাকে খেয়াল রাখতে হবে। আমি প্রায় "বেশ্যা" বলেছিলাম।
273
00:23:35,330 --> 00:23:38,166
যীশু। আমি তোমাকে অপমান করতেও চাই না।
274
00:23:38,834 --> 00:23:42,254
একমাত্র জায়গা কি জানেন
যার ক্লাস গ্রেড আছে?
275
00:23:42,921 --> 00:23:44,172
বিমান।
276
00:23:44,172 --> 00:23:47,175
প্রথম শ্রেণীর, ব্যবসায়িক এবং অর্থনৈতিক।
277
00:23:47,175 --> 00:23:50,637
শুধুমাত্র একটি পর্দা তাদের আলাদা করে,
কিন্তু কাউকে তা অতিক্রম করতে দেওয়া হয় না।
278
00:23:51,221 --> 00:23:52,431
আপনি কি সম্পর্কে blabbing হয়?
279
00:23:52,931 --> 00:23:54,933
আমি তোমাকে পর্দার আড়ালে থাকতে বলছি
280
00:23:54,933 --> 00:23:58,145
কারণ আপনি সবেমাত্র যথেষ্ট উপার্জন করেন
নিজেকে খাওয়ানোর জন্য
281
00:23:58,770 --> 00:24:00,188
আমি পর্দা অতিক্রম করব।
282
00:24:01,940 --> 00:24:03,859
জায়ে-জুনের গাড়ি থামাও।
283
00:24:44,065 --> 00:24:45,233
যে আকর্ষণীয়?
284
00:24:46,193 --> 00:24:49,905
খেলার সিদ্ধান্ত আগেই ছিল,
কিন্তু তিনি এটা প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
285
00:24:49,905 --> 00:24:51,114
কেন?
286
00:24:51,114 --> 00:24:52,616
WHO?
287
00:24:53,200 --> 00:24:54,159
গো ক্লাবে।
288
00:24:56,411 --> 00:24:57,245
এটা কি ছিল?
289
00:24:58,413 --> 00:25:00,707
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি তারপর আমি কাজ করতে যাচ্ছি।
290
00:25:02,501 --> 00:25:04,711
এটা আমার মাথা ব্যাথা দেয়. তুমি না?
291
00:25:05,212 --> 00:25:07,881
এটি ঝরঝরে, মজাদার এবং চোখে আনন্দদায়ক।
292
00:25:07,881 --> 00:25:10,050
আপনি ধূমপান করেন কেন? এটা স্বাস্থ্যকর নয়।
293
00:25:10,050 --> 00:25:11,051
তুমি ঠিক বলেছ।
294
00:25:11,885 --> 00:25:16,014
আপনি যখন ধূমপান করেন না তখন কেন আপনি একজন ধূমপায়ীকে বিয়ে করলেন?
295
00:25:16,014 --> 00:25:18,266
আপনি ঝরঝরে, যদি আমরা ধূমপান উপেক্ষা.
296
00:25:18,767 --> 00:25:21,728
আপনি মজা এবং চোখের আনন্দদায়ক হয়.
297
00:25:23,688 --> 00:25:25,440
আর সেই কারণেই আমি তোমাকে পছন্দ করি!
298
00:25:25,440 --> 00:25:27,692
আপনার কাছে সবকিছুর উত্তর আছে।
299
00:25:28,860 --> 00:25:33,114
কিন্তু আপনি তিনটি অন্ধ তারিখে গিয়েছিলেন,
আমার সাথে একজন সহ।
300
00:25:33,615 --> 00:25:34,699
আমাকে নিয়ে গেলে কেন?
301
00:25:34,699 --> 00:25:36,952
আপনি সর্বনিম্ন পরিমাণ জামাকাপড় পরতেন।
302
00:25:37,494 --> 00:25:40,747
আপনি সর্বনিম্ন জামাকাপড় পরেছিলেন,
কিন্তু Dior থেকে কাপড়.
303
00:25:42,457 --> 00:25:44,042
তুমি কেমন পাগল!
304
00:25:44,876 --> 00:25:48,129
আপনি ভদ্র, কিন্তু কখনও কখনও আপনি নিষ্ঠুর হতে পারেন.
305
00:25:50,382 --> 00:25:52,050
তুমি যদি আসো, তাড়াতাড়ি করো।
306
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
আমি বিছানায় খুব কম কাপড় পরব।
307
00:25:56,638 --> 00:25:57,472
পাঁচ মিনিটের মধ্যে।
308
00:26:48,982 --> 00:26:49,899
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?
309
00:26:51,943 --> 00:26:53,153
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
310
00:26:54,696 --> 00:26:55,614
আমি নিজেকে সাজান.
311
00:27:03,580 --> 00:27:04,581
আমাকে 10 মিনিট দিন।
312
00:27:08,877 --> 00:27:10,962
আপনি কি শিক্ষকের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন?
313
00:27:12,047 --> 00:27:14,382
- আমি করেছি।
- করেছো?
314
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
অভিনন্দন।
315
00:27:17,719 --> 00:27:19,679
হয়তো আমার দেরি হয়ে গেছে।
316
00:27:20,722 --> 00:27:21,723
ধন্যবাদ
317
00:27:28,855 --> 00:27:32,108
আমি একটি একাডেমিক সম্মেলনের জন্য সেমিয়ং যাচ্ছি।
318
00:27:36,780 --> 00:27:37,614
তুমি কি ঠিক আছো
319
00:27:39,074 --> 00:27:39,908
আমি
320
00:27:40,992 --> 00:27:43,328
আমি শুনেছি আপনি সেনাবাহিনীতে একজন ডাক্তার ছিলেন।
321
00:27:43,995 --> 00:27:45,914
আর্মি থেকে বের হয়েছি অনেক আগেই।
322
00:27:47,082 --> 00:27:48,667
কোথায় শুনলেন?
323
00:27:49,542 --> 00:27:51,378
পার্কের বুড়োদের কাছ থেকে।
324
00:27:52,253 --> 00:27:56,257
এক যুবক বেকার সেনাবাহিনীতে যোগ দেন
এবং একটি নতুন মানুষ ফিরে আসেন.
325
00:28:00,929 --> 00:28:02,263
তুমি কি পার্কে ছিলে?
326
00:28:05,850 --> 00:28:08,103
আমার কি তোমাকে একটা চিঠি লেখা উচিত ছিল?
327
00:28:08,103 --> 00:28:10,355
প্যারামেডিকদের কি চিঠি পাওয়ার অনুমতি আছে?
328
00:28:11,147 --> 00:28:14,150
- আমরা ভালবাসা পাই।
- আপনি তাদের অনেক পেয়েছেন?
329
00:28:20,323 --> 00:28:21,449
জু ইয়ো-জিয়ং-এর জন্য
330
00:28:21,449 --> 00:28:23,451
চেওংসং কারাগার থেকে
331
00:28:24,160 --> 00:28:25,161
আমি চিঠি পছন্দ করি না।
332
00:28:27,372 --> 00:28:29,290
কি আপনাকে সেমিয়ং এ নিয়ে আসে?
333
00:28:30,041 --> 00:28:31,126
আপনি কি সেখানে কাজ করেন?
334
00:28:31,876 --> 00:28:32,711
এখনো না।
335
00:28:33,294 --> 00:28:35,463
আমি ব্যবসার জন্য সেখানে গিয়েছিলাম।
336
00:28:38,049 --> 00:28:38,883
সে কি তোমার সাথে?
337
00:28:39,676 --> 00:28:41,344
সে কিছুক্ষণ তাকিয়ে আছে।
338
00:28:43,596 --> 00:28:45,181
আমাকে যেতে হবে।
339
00:28:49,060 --> 00:28:49,894
আমিও।
340
00:28:50,812 --> 00:28:52,021
শুধু তাই আপনি জানেন ...
341
00:28:54,023 --> 00:28:54,899
তারপর,
342
00:28:55,817 --> 00:28:58,194
যখন আমরা পার্কে খেলতে শুরু করি,
343
00:28:59,320 --> 00:29:03,575
এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে ঠান্ডা সময়।
344
00:29:06,244 --> 00:29:08,288
কিন্তু আপনার সাথে ঘন্টা ...
345
00:29:10,665 --> 00:29:14,169
তারা আমার একমাত্র ধ্রুবক ছিল
এবং একমাত্র সাহচর্য।
346
00:29:16,087 --> 00:29:18,173
যদি আমাকে উষ্ণ মনে হয়,
347
00:29:19,549 --> 00:29:21,134
আপনি এর জন্য দায়ী।
348
00:29:24,763 --> 00:29:26,181
এটা আমাকে খাচ্ছিল.
349
00:29:36,941 --> 00:29:38,109
আমি এখানে কাজ করি।
350
00:29:39,110 --> 00:29:40,862
আপনি আগ্রহী হলে.
351
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।
352
00:29:56,544 --> 00:30:01,132
সিউল জু জেনারেল হাসপাতাল
জু ইয়ো-জিয়ং, প্লাস্টিক সার্জন
353
00:30:12,143 --> 00:30:13,228
মাফ করবেন।
354
00:30:17,732 --> 00:30:19,818
আপনি এখানে থাকেন না?
355
00:30:19,818 --> 00:30:21,611
আপনি অ্যাপার্টমেন্ট 301 এ আছেন, তাই না?
356
00:30:21,611 --> 00:30:24,197
আমিই মালিক।
357
00:30:25,657 --> 00:30:26,574
শুভ সন্ধ্যা।
358
00:30:27,116 --> 00:30:29,202
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি এখানে থাকেন কিনা।
359
00:30:29,202 --> 00:30:32,539
আপনার বিদ্যুৎ এবং পানির বিল
তারা সবসময় কম।
360
00:30:33,206 --> 00:30:34,874
সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করি।
361
00:30:34,874 --> 00:30:36,793
আমি যে জানি.
362
00:30:36,793 --> 00:30:40,380
কিন্তু আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুব খারাপভাবে চান,
363
00:30:40,380 --> 00:30:44,425
এবং এখন এটি কয়েক মাস ধরে খালি রয়েছে।
আমি কি ঘটছে আগ্রহী.
364
00:30:46,010 --> 00:30:48,680
আমি এখনো সেমিয়ং-এ চাকরি পাইনি।
365
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
আমি চেষ্টা করছি।
366
00:30:55,770 --> 00:30:59,774
আমি জানি আমাদের দেখা করা উচিত নয়,
কিন্তু আমার কাছে একটি রেকর্ডিং আছে৷
367
00:30:59,774 --> 00:31:01,150
আমি গাড়িতে বসব।
368
00:31:05,488 --> 00:31:07,365
আপনার ওপার থেকে প্রবেশ করা উচিত ছিল।
369
00:31:07,365 --> 00:31:10,577
দুঃখিত, আমি অন্য সময়ের জন্য এটি লিখব.
370
00:31:12,453 --> 00:31:15,373
ছবিটা বড় করলাম,
তাই গুণমান সেরা নয়।
371
00:31:15,373 --> 00:31:17,166
আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
372
00:31:18,126 --> 00:31:18,960
ভাল.
373
00:31:30,179 --> 00:31:32,682
এখানে, দেখুন! এখানে!
374
00:31:43,401 --> 00:31:47,071
"পরিচালক,
তুমি আজ সামনে বসো না কেন?"
375
00:31:50,783 --> 00:31:51,784
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
376
00:31:57,540 --> 00:32:00,877
"প্রেম, তুমি আজ সামনে বসো।"
377
00:32:07,175 --> 00:32:09,010
চালক কি জো সু-হাইওন?
378
00:32:10,011 --> 00:32:11,179
আপনি কিভাবে জানেন?
379
00:32:11,846 --> 00:32:12,931
এটা কোন মহিলা ছিল না.
380
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
তিনি ইরেক্টাইল ডিসফাংশনের জন্য ওষুধে ছিলেন।
381
00:32:17,435 --> 00:32:20,855
এতে লিঙ্গ কোনো ভূমিকা পালন করে না
যতক্ষণ এটি স্থায়ী হতে পারে।
382
00:32:22,065 --> 00:32:24,150
আমাদের বয়সের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত ছিল।
383
00:32:27,612 --> 00:32:29,989
আপনি অদ্ভুত সময়ে গুরুতর!
384
00:32:35,370 --> 00:32:36,746
এটা কি?
385
00:32:36,746 --> 00:32:40,249
তুমি ভেবেছিলে আমি হাসতে পারব না
কারণ সে সবসময় আমাকে মারধর করে?
386
00:32:41,125 --> 00:32:43,294
সে হয়তো আমাকে মারছে, কিন্তু আমি খুশি।
387
00:32:43,294 --> 00:32:44,963
প্রভু!
388
00:32:50,176 --> 00:32:52,512
তোমার এটা আমাকে বলা উচিত ছিল তাড়াতাড়ি।
389
00:32:53,346 --> 00:32:55,348
- এটা কি?
- যে তুমি খুশি।
390
00:32:56,724 --> 00:32:58,351
আমি হাসতে চাই না।
391
00:32:59,394 --> 00:33:00,311
কেন নয়?
392
00:33:03,481 --> 00:33:07,485
আমি ভয় পাই আমি হাসির জন্য হবে
ভুলে যাও আমার কি করা উচিত।
393
00:33:11,406 --> 00:33:12,991
এটা মনে ছিল না।
394
00:33:14,409 --> 00:33:15,660
আমি সাবধানে থাকব।
395
00:33:17,161 --> 00:33:18,371
হয়তো সে কারণেই আমাকে মারছে।
396
00:33:19,080 --> 00:33:20,289
এটা করবেন না!
397
00:33:29,132 --> 00:33:31,801
আমি এখন যেভাবে আছি আমি সত্যিই পছন্দ করি।
398
00:33:32,802 --> 00:33:35,304
আমি খুশি, কিন্তু আমার সুখী হওয়ার সুযোগ নেই।
399
00:33:35,304 --> 00:33:37,974
এখন যে আমি শ্বাস ফেলেছি, আমি সবসময় হাসি।
400
00:33:42,603 --> 00:33:45,523
চিন্তা করবেন না, আমি তোমাকে টেনে নামব না।
401
00:33:46,190 --> 00:33:47,859
এখন চেষ্টা করা যাক!
402
00:33:51,654 --> 00:33:54,323
সে আর আমি কেমন করে... না।
403
00:33:56,284 --> 00:33:58,369
আমাদের কিভাবে চেষ্টা করতে হবে?
404
00:33:59,537 --> 00:34:01,956
শ্রম অত্যন্ত ক্লান্তিকর৷৷
405
00:34:02,707 --> 00:34:05,209
আমি চেষ্টা করে ক্লান্ত, ইয়েন-জিন।
406
00:34:05,209 --> 00:34:06,544
এখানে আপনি যান.
407
00:34:23,728 --> 00:34:25,563
কেমন আছেন মিস্টার কিম?
408
00:34:26,147 --> 00:34:27,565
এটা আমি, ডং-ইউন.
409
00:34:29,108 --> 00:34:30,026
WHO?
410
00:34:30,610 --> 00:34:31,944
সুংহান উচ্চ বিদ্যালয়।
411
00:34:32,445 --> 00:34:35,073
আমি 2004 সালে স্নাতক হয়েছি।
412
00:34:35,573 --> 00:34:36,908
আমাকে তোমার মনে নেই?
413
00:34:39,744 --> 00:34:41,245
তোমার নাম কি?
414
00:34:48,127 --> 00:34:49,504
সু-হানে ! হাই!
415
00:34:50,713 --> 00:34:52,465
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
416
00:34:52,465 --> 00:34:54,509
ডং-ইউন, তুমি এখানে কি করছ?
417
00:34:55,093 --> 00:34:57,053
এটা আমার বাড়ি। এই আমার বাবা.
418
00:34:57,053 --> 00:34:58,638
সিরিয়াসলি?
419
00:35:00,306 --> 00:35:01,974
পৃথিবীটা কত ছোট।
420
00:35:02,558 --> 00:35:04,352
আমি তোমার বাবার ছাত্র ছিলাম।
421
00:35:07,980 --> 00:35:09,273
এখন কি আমার কথা মনে পড়ে?
422
00:35:10,358 --> 00:35:11,275
ভাল, অবশ্যই.
423
00:35:11,275 --> 00:35:14,737
মিঃ কিম, আমিও এখন একজন শিক্ষক।
424
00:35:19,659 --> 00:35:21,953
কি বললেন?
425
00:35:23,579 --> 00:35:24,413
আমার ছেলে সম্পর্কে?
426
00:35:24,997 --> 00:35:27,125
আবার কর! কি বললেন?
427
00:35:47,311 --> 00:35:50,481
আমরা এখানে কেন?
আপনার সিয়েস্তায় আসা উচিত ছিল।
428
00:35:52,608 --> 00:35:55,528
এই ভবনটি পরিত্যক্ত ছিল
আমরা যখন স্কুলে ছিলাম।
429
00:35:56,237 --> 00:35:57,405
মেয়েটা এখনও এইরকমই আছে।
430
00:35:57,989 --> 00:35:59,198
যথেষ্ট চিট চ্যাট.
431
00:36:00,616 --> 00:36:03,536
তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও, তাই না?
432
00:36:04,120 --> 00:36:04,954
এটা ঠিক।
433
00:36:06,247 --> 00:36:07,957
তার দিকে তাকাও। আপনি ভয় পাবেন না.
434
00:36:08,666 --> 00:36:09,792
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে?
435
00:36:12,170 --> 00:36:14,589
আমি তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে পারব না। তোমার কিছুই নেই।
436
00:36:15,173 --> 00:36:18,843
অন্যরা কিছু হারাতে পারে,
কিন্তু তোমার কাছে কিছুই নেই।
437
00:36:18,843 --> 00:36:21,304
তুমি কি আমার মুখে একথা বলছো?
438
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
আমি তোমাকে এখান থেকে ঠেলে দিতে পারি।
439
00:36:24,724 --> 00:36:25,683
ভালো খেয়াল রাখুন।
440
00:36:27,894 --> 00:36:28,728
আমি জানি।
441
00:36:29,937 --> 00:36:31,689
এখানে একবার দাঁড়িয়েছিলাম।
442
00:36:32,190 --> 00:36:33,858
কারণ তুমি আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছ।
443
00:36:34,358 --> 00:36:35,610
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
444
00:36:37,987 --> 00:36:40,489
- অন্তত আপনি ভয় পেতে পারেন.
- তুমি কষ্ট চাও।
445
00:36:45,870 --> 00:36:48,206
- সো-হি মনে আছে?
-কি?
446
00:36:48,206 --> 00:36:52,126
বলা হয় সে আত্মহত্যা করেছে
যখন সে একটি নতুন স্কুলে গিয়েছিল।
447
00:36:53,294 --> 00:36:54,712
আপনি তাকে মনে রাখবেন.
448
00:36:54,712 --> 00:36:57,798
আপনি বলার আগে, "এখানে ডং-ইউন আসে,"
449
00:36:58,758 --> 00:37:01,010
আপনি নিশ্চয়ই বলছেন, "এখানে সো-হি আসে।"
450
00:37:07,975 --> 00:37:10,061
এখানেই সো-হি পড়ে গেল।
451
00:37:11,020 --> 00:37:12,313
কিন্তু সে আত্মহত্যা করেনি।
452
00:37:22,823 --> 00:37:25,826
কি রে? আমি এটা করিনি!
453
00:37:25,826 --> 00:37:27,078
আমি তাকে হত্যা করিনি!
454
00:37:27,078 --> 00:37:28,162
আমি জানি।
455
00:37:29,372 --> 00:37:31,958
যে তাকে হত্যা করেছে তার কাছ থেকে টাকা নিন।
456
00:37:32,625 --> 00:37:34,126
এটা আমার তথ্য.
457
00:37:39,966 --> 00:37:41,050
কে এটা করেছে?
458
00:37:42,468 --> 00:37:45,137
আমি তোমাকে বলেছি। আমার কাজ একটি অগ্রাধিকার.
459
00:37:51,352 --> 00:37:54,689
তাদের খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না।
সবই কুকুরের চুলে ভরা।
460
00:37:55,523 --> 00:37:57,358
মূলে দশ, তাই না?
461
00:37:57,358 --> 00:37:58,276
অপেক্ষা করুন।
462
00:37:59,318 --> 00:38:00,152
তুমি কি...
463
00:38:02,280 --> 00:38:03,864
আপনি জায়ে-জুনের সন্তানের জন্ম দিয়েছেন?
464
00:38:05,366 --> 00:38:06,784
শুধুমাত্র যদি আপনি খুব.
465
00:38:08,202 --> 00:38:09,912
আমি নিশ্চিত হলে আমি আপনাকে কল করব।
466
00:38:15,626 --> 00:38:17,253
আমি তোমাকে ছেড়ে যাইনি।
467
00:38:18,212 --> 00:38:19,964
আপনিও কিছু হারাতে পারেন।
468
00:38:20,464 --> 00:38:21,590
শুধু একটি।
469
00:38:22,466 --> 00:38:23,467
আমার জীবন।
470
00:39:00,004 --> 00:39:02,757
হাতে ! সে বলে তার হাতের পিছনে ব্যাথা করছে।
471
00:39:02,757 --> 00:39:07,094
সা-রা, জাগো!
আপনাকে পরিষ্কার করে প্রদর্শনীতে যেতে হবে।
472
00:39:07,094 --> 00:39:09,347
এটা খুব উজ্জ্বল.
473
00:39:10,931 --> 00:39:12,099
আপনি একটি দেবদূত?
474
00:39:12,099 --> 00:39:14,435
এসো, ওঠো।
475
00:39:14,935 --> 00:39:17,104
আপনার আজ একটি বিশেষ প্রদর্শনী আছে।
476
00:39:18,439 --> 00:39:21,275
আপনার যদি সত্যিই কিছু ধূমপান করতে হয়,
দুর্বল কিছু নিন।
477
00:39:21,275 --> 00:39:23,152
পাতলা সিগারেটও আছে।
478
00:39:23,152 --> 00:39:25,029
মাদকের জন্য কি এমন একটি জিনিস আছে?
479
00:39:26,489 --> 00:39:32,370
LEE SA-RE বিশেষ প্রদর্শনী
ঘুমের মধ্যে আদর্শের পর্যবেক্ষণ
480
00:39:35,956 --> 00:39:37,625
আমি একটি চাই.
481
00:39:38,876 --> 00:39:40,211
তাকে ক্লাবে পাঠান।
482
00:39:40,211 --> 00:39:42,755
আপনাকে শিপিংয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে, প্রিয় গ্রাহক।
483
00:39:42,755 --> 00:39:44,006
ধনীরা লোভী।
484
00:39:44,006 --> 00:39:46,675
এটা সব ট্যাক্স পরে আমার কাছে ফিরে আসবে.
485
00:39:46,675 --> 00:39:48,469
আমি আসলে একটি ভাল কাজ করছি.
486
00:39:48,469 --> 00:39:50,638
আয়কর দিয়ে এভাবেই চলে।
487
00:39:50,638 --> 00:39:54,016
আপনি যে জানেন না
কারণ আপনি যথেষ্ট উপার্জন করেন না।
488
00:39:58,020 --> 00:39:58,938
সা-রা?
489
00:39:59,730 --> 00:40:01,232
পানীয় লুকিয়ে রাখুন।
490
00:40:04,527 --> 00:40:07,905
- বুইল থেকে পরিচালক জং এর স্ত্রী।
- আমি খুশি!
491
00:40:08,447 --> 00:40:10,699
ছবিগুলো সুন্দর।
492
00:40:10,699 --> 00:40:15,121
কিভাবে ঈশ্বর শিল্পী লি উপহার দিয়েছেন
যেমন একটি মহান উপহার?
493
00:40:15,704 --> 00:40:16,622
আমীন।
494
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
তিনি তিনটি পেইন্টিং কিনেছিলেন।
495
00:40:19,417 --> 00:40:21,085
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
496
00:40:21,585 --> 00:40:22,461
- এইভাবে।
- ভালো।
497
00:40:22,461 --> 00:40:24,130
আমরা আপনার ঠিকানা প্রয়োজন.
498
00:40:24,130 --> 00:40:26,173
আমরা কি তাদের আপনার বাড়িতে পাঠাব?
499
00:40:27,174 --> 00:40:30,469
তুমি এত স্বাভাবিক কেন, শিল্পী লি?
500
00:40:31,679 --> 00:40:34,265
আগামী মাসে আমি একটি পুরস্কার পাব।
501
00:40:34,849 --> 00:40:37,184
তুমি কি আসবে যাতে আমি বিব্রত না হই?
502
00:40:37,810 --> 00:40:39,061
এবং আপনি, শিল্পী লি.
503
00:40:39,061 --> 00:40:41,313
চোদো, থামো।
504
00:40:42,690 --> 00:40:45,025
আপনি কি পুরস্কার পাবেন?
505
00:40:45,985 --> 00:40:47,486
গ্রাজুয়েটদের জন্য অনুষ্ঠান
506
00:40:51,115 --> 00:40:55,619
এটা মোটেও বদলায়নি।
স্নাতক হওয়ার পর থেকে আমি এখানে আসিনি।
507
00:40:55,619 --> 00:40:58,372
সিরিয়াসলি? শারীরিক শিক্ষার শিক্ষককে দেখেননি?
508
00:40:58,372 --> 00:41:01,542
হাই-জিয়ং তাকে ছেড়ে চলে গেল। তিনি কাঁদছিলেন।
509
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
- আপনি কোরিয়া যাননি?
- আমি করিনি।
510
00:41:03,294 --> 00:41:08,757
প্যারিসে, আমি প্যারিসে প্রেমিকদের দেখেছি
পর্বটি ডাউনলোড করতে আমার তিন দিন লেগেছে।
511
00:41:08,757 --> 00:41:10,092
অনেক মজা.
512
00:41:10,634 --> 00:41:12,553
হেঁচকি উত্তর দিচ্ছে না কেন?
513
00:41:13,053 --> 00:41:14,305
আমার কিছু দরকার।
514
00:41:14,305 --> 00:41:15,347
মিওং-ওহ?
515
00:41:16,223 --> 00:41:17,808
সে আজও উত্তর দেয় না?
516
00:41:17,808 --> 00:41:20,978
আমারও কিছু দরকার! আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?
517
00:41:20,978 --> 00:41:23,230
সে সম্ভবত মাতাল এবং ঘুমিয়ে আছে।
518
00:41:24,607 --> 00:41:26,317
আমাকে সেই বানরকে গুলি করতে হবে।
519
00:41:55,054 --> 00:41:57,640
অনেকদিন দেখিনা।
520
00:41:58,349 --> 00:42:00,017
তুমি কি ঠিক আছো
521
00:42:00,935 --> 00:42:02,686
আমি তাকে আগে কোথাও দেখেছি।
522
00:42:03,479 --> 00:42:07,983
17 বছর কেটে গেছে
কখন থেকে আমরা ছয়জন একসাথে ছিলাম?
523
00:42:08,567 --> 00:42:11,070
পাঁচ. Myeong-o এখানে নেই.
524
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
আমি জানি! মুন সো-হি, তাই না?
525
00:42:13,864 --> 00:42:16,867
আপনি সবসময় নাম মিশ্রিত.
মুন ডং-ইউন এবং ইউন সো-হি।
526
00:42:16,867 --> 00:42:20,746
আমি শুনেছি সে একটি কারখানায় কাজ করে।
527
00:42:20,746 --> 00:42:22,248
আপনি এখানে কি করছেন?
528
00:42:22,248 --> 00:42:24,500
তুমি গ্র্যাজুয়েট হওনি।
529
00:42:24,500 --> 00:42:27,461
দুঃখিত, আমার প্রিয় স্মৃতিগুলি ঝাপসা।
530
00:42:27,461 --> 00:42:29,713
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, সো-হি।
531
00:42:29,713 --> 00:42:30,631
ডং-ইউন।
532
00:42:32,967 --> 00:42:35,511
আমি প্রায়ই এই হলে আসি।
533
00:42:36,470 --> 00:42:40,307
কিন্তু আজ সব বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ এখানে।
534
00:42:41,684 --> 00:42:43,102
কেমন আছেন, ইয়েন-জিন?
535
00:42:43,602 --> 00:42:45,437
আমি আপনার পূর্বাভাস ভালোবাসি.
536
00:42:46,647 --> 00:42:50,651
টিভিতে, আপনাকে সত্যিই একজন ভাল মানুষ বলে মনে হচ্ছে।
537
00:42:55,489 --> 00:42:56,323
আর তুমি?
538
00:42:59,994 --> 00:43:01,579
আপনি কেমন আছেন
539
00:43:01,579 --> 00:43:05,082
আমি একটি নতুন কাজ পেয়েছি, তাই আমি অনেক কাজ করি।
540
00:43:06,667 --> 00:43:09,670
নতুন জামা কিনেছি
এবং দামী সাশিমি খেয়েছে
541
00:43:09,670 --> 00:43:13,090
আপনি সেমিয়ং-এর স্কুলগুলির প্রধান পরিচালক?
542
00:43:13,090 --> 00:43:14,466
অভিনন্দন।
543
00:43:19,096 --> 00:43:20,931
তুমি কে?
544
00:43:20,931 --> 00:43:23,100
আপনি আমার আবর্জনা মাধ্যমে খনন?
545
00:43:23,100 --> 00:43:24,810
আমার কোন উপায় ছিল না.
546
00:43:25,686 --> 00:43:28,355
আপনার ড্রাইভার জো সু-হাইয়ন?
547
00:43:29,607 --> 00:43:32,526
তোমার ছেলে ও ভবিষ্যৎ পুত্রবধূ কি জানে
548
00:43:33,360 --> 00:43:37,615
যে তারা উত্তরাধিকার ভাগ করবে
জো সু-হাইওনের সাথে?
549
00:43:38,449 --> 00:43:41,702
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
550
00:43:43,245 --> 00:43:44,163
দুঃখিত।
551
00:43:44,663 --> 00:43:47,333
আমি যা খুঁজছি তা খুব সহজ।
552
00:43:47,333 --> 00:43:50,919
আমি 1-2 শ্রেণীর শিক্ষক হতে চাই
সেমিয়ং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।
553
00:43:51,920 --> 00:43:53,505
আমি যোগ্য।
554
00:43:54,089 --> 00:43:55,841
আমি সেমিয়ং-এ থাকি।
555
00:43:55,841 --> 00:43:58,761
আমি আমার বর্তমান স্কুলে আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
556
00:43:59,845 --> 00:44:00,846
আপনি কি একজন শিক্ষক?
557
00:44:01,430 --> 00:44:02,264
আমি
558
00:44:03,474 --> 00:44:07,061
আমি কি কাজ শুরু করতে পারি?
নতুন সেমিস্টার কখন শুরু হবে?
559
00:44:07,770 --> 00:44:09,855
সেমিয়ং প্রাইমারি স্কুল
560
00:44:25,204 --> 00:44:28,582
HA YE-SOL
561
00:44:32,086 --> 00:44:34,588
আমরা অবিলম্বে পুরস্কার দেওয়া শুরু করব।
562
00:44:34,588 --> 00:44:39,009
এটি পার্ক ইয়েন-জিনের জন্য একটি পুরস্কার,
23 তম শ্রেণীর স্নাতক।
563
00:44:42,096 --> 00:44:44,390
গ্রাজুয়েটদের জন্য অনুষ্ঠান
564
00:44:49,269 --> 00:44:52,523
এখন থেকে, আপনার দিনগুলি দুঃস্বপ্ন হয়ে উঠবে।
565
00:44:53,357 --> 00:44:55,609
এটি হবে উত্তেজক এবং ভীতিকর৷৷
566
00:44:56,443 --> 00:44:59,405
আপনি আমাকে থামাতে বা সরাতে পারবেন না।
567
00:45:00,948 --> 00:45:06,745
আমি হতে চাই
আপনার খুব পুরানো গুজব, ইয়েন-জিন।
568
00:45:20,092 --> 00:45:21,260
যে, ইয়েওন-জিন!
569
00:45:22,720 --> 00:45:24,054
ব্রাভো!
570
00:45:25,013 --> 00:45:26,932
আপনি চমৎকার, ইয়েন-জিন!
571
00:47:48,365 --> 00:47:53,365
৩য় পর্বের সমাপ্তি