1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
গৌরব
2
00:01:18,620 --> 00:01:20,789
টোল আদায় করা হয়েছে।
3
00:01:39,891 --> 00:01:45,688
2022 সালের গ্রীষ্ম
4
00:02:30,775 --> 00:02:32,610
জেইপিয়ং বিল্ডিং
5
00:02:44,706 --> 00:02:47,417
সাবধান! স্কুল
6
00:02:47,441 --> 00:02:56,441
আরটিএনএনজে
7
00:03:03,391 --> 00:03:05,852
সেমিয়ং স্ট্রিট, না। 71
প্যারাডাইস অ্যাপার্টমেন্ট
8
00:03:44,724 --> 00:03:46,267
শুধু ভিতরে সরানো?
9
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
কেমন আছেন?
10
00:03:53,483 --> 00:03:56,361
আপনি অবশেষে পৌঁছেছেন.
11
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
এটা আপনার অনেক সময় লেগেছে.
12
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
স্বাগতম।
13
00:04:03,076 --> 00:04:06,287
এই ফুলকে শয়তানের ভেরী বলা হয়।
14
00:04:06,371 --> 00:04:10,917
যাকে তারা দেবদূতের তূরী বলে
কারণ সে মাঠের দিকে মুখ করে খেলে।
15
00:04:11,000 --> 00:04:15,004
আর এই এককে শয়তানের তূরী বলা হয়
কারণ সে আকাশের দিকে মুখ করে খেলে।
16
00:04:16,130 --> 00:04:18,549
ঈশ্বর ভেবেছিলেন এটা অসভ্য।
17
00:04:18,633 --> 00:04:22,637
হয়তো এ কারণেই শুধু রাতে গন্ধ হয়।
18
00:04:24,472 --> 00:04:27,600
আমাকে মাটির হাঁড়ি ভাঙতে হবে
আমি তাদের ফেলে দেওয়ার আগে।
19
00:04:52,041 --> 00:04:53,626
ইয়ন-জিন, আমি তোমাকে মিস করি।
20
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
আপনার কি মনে আছে
21
00:04:57,213 --> 00:05:00,717
আমি গ্রীষ্মকে ঘৃণা করতাম?
22
00:05:02,260 --> 00:05:05,763
সৌভাগ্যবশত, আমি সরে গেছি
উষ্ণ হওয়ার আগে।
23
00:05:06,889 --> 00:05:09,392
আমি গতকাল থেকে ফটোগুলি একসাথে রাখছি,
24
00:05:09,475 --> 00:05:12,395
কিন্তু আমি ধীর
কারণ তাদের মুখগুলো কমনীয়।
25
00:05:14,063 --> 00:05:15,898
আমি কল্পনা করতে শুরু করেছি
26
00:05:16,774 --> 00:05:17,859
যে তুমি একদিন হবেই
27
00:05:18,651 --> 00:05:22,322
দরজা খোল এবং এখানে এসো।
28
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
এই সব কি?
29
00:05:31,831 --> 00:05:35,084
এটি জায়ে-জুন এবং সা-রা।
আমাদের সকলের ছবি।
30
00:05:36,502 --> 00:05:37,420
দুঃখিত।
31
00:05:38,838 --> 00:05:39,672
তুমি কে?
32
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
এটা আমি, ইয়েন-জিন। এটা আমি.
33
00:05:47,764 --> 00:05:49,849
তুমি একটুও বদলাও নি।
34
00:05:51,059 --> 00:05:52,894
তুমি এখনো অসভ্য।
35
00:05:52,977 --> 00:05:56,397
আপনার জুতা খুলে ফেলতে হবে
আপনি যখন কারো বাড়িতে প্রবেশ করেন।
36
00:06:04,697 --> 00:06:06,949
তুমি আমাকে হত্যা করার নতুন কারণ দিয়েছ।
37
00:06:07,033 --> 00:06:08,910
তোমার অন্তত আমাকে চিনতে হবে।
38
00:06:11,371 --> 00:06:12,538
আমাকে মেরে ফেলতে?
39
00:06:12,622 --> 00:06:13,873
আমাকে মেরে ফেলবে?!
40
00:06:13,956 --> 00:06:15,208
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
41
00:06:15,958 --> 00:06:18,461
আমি তোমাকে হত্যা করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
42
00:06:19,545 --> 00:06:21,130
তাই তাড়াতাড়ি আয়, ইয়েন-জিন।
43
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.
44
00:06:26,969 --> 00:06:28,221
আপনি কি শুনতে চান
45
00:06:29,138 --> 00:06:31,057
আমি কিভাবে এই মত হয়ে গেলাম
46
00:06:32,975 --> 00:06:34,143
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করার সময়?
47
00:06:36,938 --> 00:06:39,315
একটি অফিসিয়াল রিপোর্ট জমা দেওয়া হয়েছে।
48
00:06:39,399 --> 00:06:41,692
অভিভাবকদের আসতে হবে। এটা একটা পদ্ধতি।
49
00:06:42,860 --> 00:06:45,405
আমি শুধু তাকে বকাবকি করব, কোন চিন্তা নেই।
50
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব।
51
00:06:49,575 --> 00:06:50,410
পার্ক ইয়েন-জিন।
52
00:06:52,787 --> 00:06:54,580
-তা?
- তোমার বন্ধুকে মারছো কেন?
53
00:06:54,664 --> 00:06:56,416
এর জন্য আর আসবেন না।
54
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
তোমার মা আসছে।
55
00:06:58,334 --> 00:06:59,502
আমরা বন্ধু নই।
56
00:06:59,585 --> 00:07:00,753
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
57
00:07:01,504 --> 00:07:03,423
তুমি আর আমার মা কি করছ?
58
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
আমরা স্কুল থেকে বন্ধু.
59
00:07:06,467 --> 00:07:08,803
তাহলে তুমি তার কাজের ছেলে?
60
00:07:08,886 --> 00:07:11,389
সেজন্য তুমি তাকে তালাক দিতে সাহায্য করেছিলে।
61
00:07:11,472 --> 00:07:14,183
এবং আমার বাবার ব্যভিচারের প্রমাণ সংগ্রহ করে।
62
00:07:14,267 --> 00:07:17,395
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার মায়ের সাথে শুয়েছ।
63
00:07:23,109 --> 00:07:24,110
চলুন!
64
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
ডেলিভারি অপেক্ষা করছে! উঠুন এবং হাঁটুন!
65
00:07:26,904 --> 00:07:29,157
তুমি আমাকে বিব্রত কর। আমি বললাম তুমি আসবে না।
66
00:07:29,240 --> 00:07:32,326
তারা মেক আপ করে একে অপরকে আলিঙ্গন করলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
67
00:07:32,410 --> 00:07:33,661
সা-রা, এসো।
68
00:07:44,797 --> 00:07:45,965
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
69
00:07:46,048 --> 00:07:48,676
আমি ডং-ইউনের অভিভাবক। তার ক্লাস টিচার।
70
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
আরে।
71
00:07:54,307 --> 00:07:56,142
তুমি কি তোমার স্কুলের ইউনিফর্ম পরে এসেছো?
72
00:07:56,225 --> 00:07:59,061
আপনি একটি সাধারণ ডগফাইটের কারণে পুলিশকে ফোন করেছিলেন?
73
00:07:59,145 --> 00:08:00,730
উপ-পরিচালক জানেন।
74
00:08:03,399 --> 00:08:05,610
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব. আসো।
75
00:08:05,693 --> 00:08:07,153
আমাকেও নিয়ে যাও।
76
00:08:07,236 --> 00:08:08,905
আমি সাত দিন ধরে এতিম।
77
00:08:09,906 --> 00:08:11,574
আমার বাবা-মা ভ্রমণ করেছেন।
78
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
- তারা গলফ খেলে।
- না?
79
00:08:14,827 --> 00:08:16,996
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
80
00:08:17,497 --> 00:08:18,748
আমিও তাকে নিয়ে যাব।
81
00:08:18,831 --> 00:08:19,999
ভাল.
82
00:08:21,000 --> 00:08:23,669
আমি ভাবছিলাম কেন আপনি এখনও এখানে আছেন?
83
00:08:23,753 --> 00:08:25,421
আপনি কিভাবে খাবেন?
84
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
- আমার একজন গৃহকর্মী আছে।
- তাই নাকি?
85
00:08:33,888 --> 00:08:35,640
আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল.
86
00:08:36,224 --> 00:08:38,726
আপনি আমাকে খুব হতাশ করেছেন।
87
00:08:40,228 --> 00:08:42,063
পুলিশ আশা করিনি।
88
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
এজন্য আমি হতাশ।
89
00:08:44,857 --> 00:08:46,567
আপনি গরীব জিনিস সমাধান করতে পারেন না.
90
00:08:50,029 --> 00:08:52,698
আমি তোমাকে বলেছি
শুধু জায়ে-জুনের সাথে আড্ডা দিতে।
91
00:08:52,782 --> 00:08:53,908
এবং সা-রম।
92
00:08:55,451 --> 00:08:56,702
শামান তোমাকে বলেছে
93
00:08:57,495 --> 00:09:01,040
তাদের নামে O যুক্ত লোকেদের এড়াতে
কারণ তারা দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।
94
00:09:01,123 --> 00:09:03,876
মানে Son Myeong-o এবং Choi Hye-jeong.
95
00:09:04,877 --> 00:09:06,963
ভিতরে আসুন। আমরা দেরি করছি।
96
00:09:55,720 --> 00:09:58,139
মুন ডং-ইউন
সুংহান মাধ্যমিক বিদ্যালয়
97
00:10:06,647 --> 00:10:07,982
এখানে আমাদের ডং-ইউন আছে!
98
00:10:08,065 --> 00:10:11,402
একই ডং-ইউন আপনি প্রতিদিন দেখতে পান!
99
00:10:15,489 --> 00:10:16,657
স্বাগতম।
100
00:10:20,369 --> 00:10:22,622
আপনাকে হয়রানি করার জন্য দুঃখিত।
101
00:10:23,205 --> 00:10:25,708
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম.
তুমি কি আর রাগ করবে না?
102
00:10:27,752 --> 00:10:30,546
আপনার পুলিশকে ডাকা উচিত হয়নি।
তুমি আমাদের ভয় দেখিয়েছ।
103
00:10:33,633 --> 00:10:35,468
যার কথা বলছি, ডং-ইউন,
104
00:10:37,136 --> 00:10:38,804
আপনি কি এখন থেকে চেক করবেন?
105
00:10:39,597 --> 00:10:41,140
কার্লার কি গরম?
106
00:10:45,978 --> 00:10:47,480
আমাকে যেতে দাও!
107
00:10:47,563 --> 00:10:49,732
এটা একটা অপরাধ! আমাকে যেতে দাও!
108
00:10:50,232 --> 00:10:53,235
আপনি আমাদের একটি ছোট উপকার করছেন.
এটা কেমন অপরাধ?
109
00:10:53,319 --> 00:10:55,154
তিনি ইতিমধ্যে আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন.
110
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
আমি শুধু ভাবছি সে গরম কিনা।
111
00:11:02,662 --> 00:11:04,246
এটা কি গরম?
112
00:11:06,957 --> 00:11:08,250
আমি মনে করি তিনি প্রস্তুত.
113
00:11:09,085 --> 00:11:09,960
দেখা যাক।
114
00:11:12,129 --> 00:11:16,467
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!
115
00:11:17,259 --> 00:11:19,261
বিরক্ত করবেন না।
116
00:11:19,345 --> 00:11:22,056
আপনি চান সব চিৎকার. কেউ তোমার কথা শুনবে না।
117
00:11:22,139 --> 00:11:23,307
কেউ আসবে না।
118
00:11:25,518 --> 00:11:27,603
প্রফেসর আমাদের চাবি দিলেন।
119
00:11:35,194 --> 00:11:36,821
আমার সাথে এমন করছ কেন?
120
00:11:37,947 --> 00:11:40,199
পৃথিবীতে তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?
121
00:11:40,908 --> 00:11:42,493
আমি এটা শুনে অসুস্থ.
122
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
কেন তারা সবসময় এটা জিজ্ঞাসা?
123
00:11:46,497 --> 00:11:48,290
আমি এটা করি কারণ আমি অস্পৃশ্য।
124
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
আপনার জন্য কিছুই পরিবর্তন.
125
00:11:51,335 --> 00:11:52,420
শুধু নিজের দিকে তাকান।
126
00:11:52,503 --> 00:11:55,589
তুমি স্টেশনে হৈচৈ করেছ,
এবং এখন আপনি আবার এখানে আছেন।
127
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
কোন পরিবর্তন আছে?
128
00:11:59,051 --> 00:12:01,971
কেউ তোমাকে রক্ষা করবে না, ডং-ইউন।
129
00:12:02,471 --> 00:12:05,474
পুলিশ নয়, স্কুল নয়, এমনকি অভিভাবকও নয়।
130
00:12:06,058 --> 00:12:07,977
এমন মানুষকে আমরা কি বলব?
131
00:12:08,644 --> 00:12:10,521
ভোটাধিকার থেকে বঞ্চিত।
132
00:12:14,275 --> 00:12:15,526
আপনি কি বোর্ডিং হাউসে থাকেন?
133
00:12:15,609 --> 00:12:18,320
তোমার কারণে আমি জানি মোটেলে থাকার মানে কি।
134
00:12:18,404 --> 00:12:20,614
চাঁদ পূর্ণ হলে তাকে দিতে হবে।
135
00:12:21,949 --> 00:12:23,743
রূপকথার মতো!
136
00:12:23,826 --> 00:12:27,246
ডং-ইউন আমার ভালো পরী হতে হবে।
137
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
তিনি আমার কার্লার গরম কিনা তা পরীক্ষা করছেন.
138
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
আমাকে যেতে দাও!
139
00:12:34,170 --> 00:12:35,337
আমাকে যেতে দাও!
140
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
- আমাকে যেতে দাও!
- চুপ!
141
00:12:38,048 --> 00:12:39,800
- যেতে দাও!
- মিওং-ও, চুপ কর।
142
00:12:39,884 --> 00:12:40,718
আমাকে যেতে দাও!
143
00:12:42,470 --> 00:12:44,889
আপনি জনসমক্ষে খুব জোরে.
144
00:12:53,272 --> 00:12:54,857
এটা আমাকে বিরক্ত করছে
145
00:13:08,871 --> 00:13:10,247
হাইড্রোজেন পারক্সাইড?
146
00:13:11,624 --> 00:13:13,292
শুধু আমাকে এটা দাও.
147
00:13:13,793 --> 00:13:15,795
আমার ব্লাউজে একটা দাগ আছে।
148
00:13:15,878 --> 00:13:17,129
কি দাগ?
149
00:13:19,048 --> 00:13:20,633
হয়তো রক্ত থেকে?
150
00:13:24,053 --> 00:13:26,096
আমাকে হাইড্রোজেন পারক্সাইড দিন।
151
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
কি হয়েছে? কে এটা করেছে?
152
00:13:34,021 --> 00:13:35,856
তুমি কি তোমার সহপাঠীকে বলেছিলে?
153
00:13:37,149 --> 00:13:39,068
এরকম দাগ আগেও দেখেছি।
154
00:13:39,568 --> 00:13:42,571
একা না পারলে,
আমি এটা রিপোর্ট করতে আপনার সাথে যাব.
155
00:13:43,656 --> 00:13:44,824
কে এটা করেছে?
156
00:13:59,255 --> 00:14:00,464
হ্যাঁ, মা?
157
00:14:01,715 --> 00:14:03,300
আমি তোমাকে কল করব।
158
00:14:07,096 --> 00:14:08,264
আমি তাই করেছি।
159
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
এবং তার আগে একটি.
160
00:14:22,278 --> 00:14:23,445
তুমি কি জানো, ইয়েন-জিন?
161
00:14:26,532 --> 00:14:30,870
আপনার মেয়ে পৃথিবীকে উল্টো দিকে দেখতে পছন্দ করে।
162
00:14:33,038 --> 00:14:35,374
সে কি মনে করে মানুষ তাকে বুঝবে
163
00:14:35,875 --> 00:14:39,169
যখন পৃথিবী উল্টে যায়,
এমনকি রং মিশ্রিত?
164
00:14:45,259 --> 00:14:48,846
তোমার কাছে আমার মায়ের মতো জুতা আছে।
165
00:14:56,979 --> 00:14:58,063
তাই এটা আপনি.
166
00:14:58,772 --> 00:15:01,275
পার্ক ইয়ন-জিনের মেয়ে, হা ইয়ে-সল।
167
00:15:02,026 --> 00:15:03,444
তুমি আমার মাকে জানো?
168
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
আমি প্রতিদিন তার কথা ভাবি।
169
00:15:08,157 --> 00:15:11,493
ঘৃণা কখনও কখনও আকাঙ্ক্ষার অনুরূপ।
170
00:15:12,369 --> 00:15:14,121
আপনি তার পরিত্রাণ পেতে পারেন না.
171
00:15:14,204 --> 00:15:15,289
ঘৃণা?
172
00:15:15,915 --> 00:15:18,459
আমি ঐ শব্দ জানি না. এর মানে কি?
173
00:15:24,840 --> 00:15:26,300
"ঘৃণা" মানে কি?
174
00:15:59,667 --> 00:16:01,335
কত মজার!
175
00:16:11,845 --> 00:16:12,721
এটা কি?
176
00:16:13,973 --> 00:16:14,932
আপনি কি পালিয়ে যাচ্ছেন?
177
00:16:33,409 --> 00:16:36,161
তার চোখ অন্ধকার হয়ে যায় যখন সে উত্তেজিত হয়।
178
00:16:36,245 --> 00:16:38,414
এতদিন কোথায় ছিলে?
179
00:16:39,498 --> 00:16:41,417
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
180
00:16:41,500 --> 00:16:43,502
একটি হাসি যা তার ঠোঁট প্রসারিত করে।
181
00:16:44,003 --> 00:16:46,380
তার চমৎকার চুলের প্রতিটি চুল।
182
00:16:47,423 --> 00:16:48,924
যখন আপনি এটি সব যোগ করুন,
183
00:16:49,967 --> 00:16:51,343
আপনি ঘৃণার ছবি পান।
184
00:16:56,181 --> 00:16:58,851
ভেতরে যাওয়ার আগেই জামা খুলে ফেলল!
185
00:16:58,934 --> 00:17:01,603
আমরা বিষ্ঠা. আমাদের লজ্জা।
186
00:17:02,104 --> 00:17:03,355
উপর সরান.
187
00:17:05,524 --> 00:17:06,442
আপনার পিগি ব্যাংক?
188
00:17:07,026 --> 00:17:08,777
চাল সহ একটি বাক্সে ছিল।
189
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
- আমি বিশ্বাস করতে পারিনি।
- আমাকে ফিরিয়ে দাও।
190
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
ওহ, না।
191
00:17:16,035 --> 00:17:17,369
ডং-ইউন কি রাগান্বিত?
192
00:17:18,287 --> 00:17:19,580
সুন্দরভাবে ধরা।
193
00:17:20,789 --> 00:17:21,999
এটা পূর্ণ.
194
00:17:22,541 --> 00:17:25,294
সিরিয়াসলি? কত দুঃখজনক।
195
00:17:25,377 --> 00:17:26,462
ডং-ইউন।
196
00:17:26,545 --> 00:17:29,965
তুমি খুব মিতব্যয়ী।
197
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
পাগল বদমাশ। আপনি এই সময় কি নিলেন?
198
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
সিরাপ নাকি আঠা?
199
00:17:35,262 --> 00:17:38,307
এটা বন্ধ করুন! এটা করবেন না!
200
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
ডং-ইউন ভয়ঙ্কর ধনী!
201
00:17:41,769 --> 00:17:44,313
- সেখানে 200,000 ওয়ান আছে।
- আপনি এই সব জন্য দিতে?
202
00:17:44,396 --> 00:17:48,233
আপনি ধনী! তোমার সেই টাকা লাগবে না!
203
00:17:50,652 --> 00:17:52,821
দয়া করে। এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও, ইয়েন-জিন।
204
00:17:54,531 --> 00:17:56,533
আমি দেখছি আপনি এখন ভদ্রতা করছেন।
205
00:17:57,326 --> 00:17:58,160
ভাল.
206
00:17:59,661 --> 00:18:00,829
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।
207
00:18:02,748 --> 00:18:05,167
কিন্তু আমি চাই যে আমরা পান করার সময় তুমি নাচো।
208
00:18:05,250 --> 00:18:07,836
তাহলে আমি টাকা ছুঁয়েও দেখব না। পারবে?
209
00:18:08,378 --> 00:18:10,380
-কি?
- নাচ, আমি বললাম!
210
00:18:11,507 --> 00:18:14,176
গান এবং নাচ অ্যালকোহল সঙ্গে ভাল যায়.
211
00:18:15,094 --> 00:18:17,262
এটা কি? আপনি চান না?
212
00:18:19,681 --> 00:18:22,184
আপনি যদি সত্যিই না চান, অন্য উপায় আছে.
213
00:18:23,769 --> 00:18:25,312
আমি এখানে এই খুঁজে পেয়েছি.
214
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
আপনারা সবাই কোমায় আছেন।
215
00:18:30,275 --> 00:18:32,277
কিন্তু আপনি যদি গর্ব করার ভান করেন,
216
00:18:33,612 --> 00:18:36,949
আপনি আরও বড় কোমায় থাকবেন।
217
00:18:38,158 --> 00:18:39,493
তাই নাচ।
218
00:18:40,661 --> 00:18:41,745
অপমানিত।
219
00:18:44,873 --> 00:18:46,875
আপনি যদি না চান, এটা কোন ব্যাপার না.
220
00:18:49,878 --> 00:18:53,048
আজ যখন তোমাকে দেখলাম, ডং-ইউন...
221
00:18:56,552 --> 00:18:57,719
তোমার সুন্দর পা আছে।
222
00:19:07,312 --> 00:19:08,981
আমি একটি গান বাছাই করব।
223
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
আমার সেল ফোনে অনেক আছে।
224
00:19:33,797 --> 00:19:37,593
অ্যাম্বুলেন্স
225
00:19:43,348 --> 00:19:46,268
সাময়িকভাবে বন্ধ
নার্সের প্রস্থানের কারণে
226
00:22:28,263 --> 00:22:30,182
সিরিয়াসলি? কখন?
227
00:22:32,267 --> 00:22:33,518
আমি তোমাকে কল করব।
228
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
ডং-ইউন স্কুল ছেড়ে দিয়েছে।
229
00:22:39,191 --> 00:22:41,276
সে ফর্মে আমাদের নাম দিয়েছে।
230
00:22:41,985 --> 00:22:45,655
তিনি এটি উপ-পরিচালককে দিয়েছেন,
যারা আমাদের অধ্যাপককে বিরক্ত করছে।
231
00:22:47,783 --> 00:22:48,992
শরীর থেকে?
232
00:22:49,076 --> 00:22:51,828
তিনি যে আমাদের তালিকাভুক্ত
কে তাকে বেশি মারধর করে?
233
00:22:53,372 --> 00:22:55,207
আমি কোনটা?
234
00:22:55,707 --> 00:22:57,501
এইটা সিরিয়াস, বুঝলি?
235
00:23:01,797 --> 00:23:02,798
আরে!
236
00:23:02,881 --> 00:23:04,549
জায়ে-জুন! ইয়েওন-জিন !
237
00:23:05,050 --> 00:23:05,967
আসো।
238
00:23:13,600 --> 00:23:14,768
পাগল জারজ!
239
00:23:15,769 --> 00:23:17,771
তুমি যদি চলে যেতে চাও, চুপচাপ করো।
240
00:23:17,854 --> 00:23:20,524
আর তুমি কিছু পাপ করোনি? কিছুই না?!
241
00:23:21,024 --> 00:23:23,777
যদি এটা হয়ে থাকে,
আপনার সাথে কিছু ভুল হয়েছে!
242
00:23:23,860 --> 00:23:25,737
অনুগ্রহ করে ফর্মটি সংশোধন করুন!
243
00:23:33,245 --> 00:23:36,081
প্রিন্ট ফর্ম
244
00:23:36,164 --> 00:23:37,999
যদি প্রিন্সিপাল এটা দেখেন,
245
00:23:38,083 --> 00:23:40,752
এটা আপনার বিচারকে প্রভাবিত করবে, মিঃ কিম।
246
00:23:41,253 --> 00:23:43,755
আমি যে জানি. দয়া করে।
247
00:23:52,514 --> 00:23:53,515
এটা কি?
248
00:23:55,183 --> 00:23:57,102
কি সেই কারণ?
249
00:23:58,103 --> 00:23:59,438
স্কুলে সহিংসতা।
250
00:23:59,980 --> 00:24:03,066
এটা ইয়েন-জিনের দোষ, সা-রার,
জায়ে-জুন, হাই-জিয়ং এবং মিয়ং-ও।
251
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
আপনি কিছুই করেননি।
252
00:24:07,779 --> 00:24:09,197
দাঁতের জন্য জিভ!
253
00:24:09,281 --> 00:24:11,700
তারা কি আপনার হাত বা পা ভেঙ্গেছে?
254
00:24:11,783 --> 00:24:13,952
তোমার কোনো ভাঙা অঙ্গ নেই।
255
00:24:14,035 --> 00:24:15,620
এটা কোন ধরনের সহিংসতা?
256
00:24:15,704 --> 00:24:17,664
আমি কিছু করিনি মানে কি?
257
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
তুমি পাগল, বুঝলে?
258
00:24:20,000 --> 00:24:22,669
বন্ধুরা একে অপরকে থাপ্পড় দিলে এটা ভয়ানক নয়।
259
00:24:22,752 --> 00:24:23,753
এবং কেন এটা ঠিক আছে?
260
00:24:25,589 --> 00:24:26,923
বন্ধুকে চড় মারো?
261
00:24:28,758 --> 00:24:29,593
কি?
262
00:24:29,676 --> 00:24:32,512
আপনি বলেছেন
আপনার ছেলে টিচার ট্রেনিং কলেজে পড়ে।
263
00:24:35,098 --> 00:24:38,185
বন্ধুদের থাপ্পড় মারা ঠিক আছে...
264
00:24:42,314 --> 00:24:44,232
আমি আপনার জন্য ভাল ছিল.
265
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
এবং এখন আপনি একটি প্রহার খুঁজছেন.
266
00:24:50,822 --> 00:24:51,907
এখন কি?
267
00:24:53,783 --> 00:24:54,743
তোমাকে বলতে হবে
268
00:24:56,119 --> 00:24:57,120
আমার ছেলে সম্পর্কে?
269
00:24:57,621 --> 00:24:59,789
আবার কর! কি বললেন?
270
00:24:59,873 --> 00:25:01,124
-ওঠো!
- না!
271
00:25:02,834 --> 00:25:05,003
- সরান। কি বললেন?
-এম.আর. কিম!
272
00:25:05,086 --> 00:25:06,838
- ওঠো! কি বললেন?
-কিম !
273
00:25:06,922 --> 00:25:08,381
এটা বন্ধ করুন!
274
00:25:08,465 --> 00:25:10,675
সরান!
275
00:25:10,759 --> 00:25:12,260
-কিম !
- আমার পথ থেকে সরে যাও!
276
00:25:12,344 --> 00:25:13,637
এটা বন্ধ করুন!
277
00:25:13,720 --> 00:25:15,013
-কিম !
-ওঠো!
278
00:25:15,514 --> 00:25:18,099
নিউ ওয়ার্ল্ড বারবারশপ
279
00:25:20,352 --> 00:25:22,854
মিস জিয়ং, আপনার সেল ফোন বাজছে।
280
00:25:23,522 --> 00:25:24,689
এখানে আমি.
281
00:25:25,440 --> 00:25:27,692
- না!
- কি হয়েছে?
282
00:25:28,401 --> 00:25:29,903
শুধু একটি মুহূর্ত.
283
00:25:31,029 --> 00:25:32,030
ঈশ্বরের জন্য!
284
00:25:36,284 --> 00:25:37,536
প্লিজ?
285
00:25:39,704 --> 00:25:40,705
যে.
286
00:25:42,874 --> 00:25:44,459
আমি তার মা।
287
00:25:46,336 --> 00:25:47,254
কে ডাকছে?
288
00:25:58,598 --> 00:26:01,518
এখানে আপনি যান. এটা খুলুন। এটা ঠিক আছে।
289
00:26:04,688 --> 00:26:06,898
প্রিয় মা!
290
00:26:07,983 --> 00:26:08,817
এক মিলিয়ন জিতেছে
291
00:26:09,943 --> 00:26:13,363
আমার বাবার স্বাক্ষরও দরকার।
292
00:26:13,446 --> 00:26:15,949
আমি আসলে ডং-ইউনের বাবা নই।
293
00:26:16,032 --> 00:26:17,534
আমি তার কাছে বাবার মতো।
294
00:26:18,618 --> 00:26:19,452
সেই ক্ষেত্রে,
295
00:26:20,453 --> 00:26:21,288
আপনি স্বাক্ষর করুন।
296
00:26:24,624 --> 00:26:28,128
কখনও কখনও আইনি সমস্যা গুরুত্বপূর্ণ।
297
00:26:29,170 --> 00:26:31,840
আমার কোন অভিনব স্বাক্ষর নেই।
298
00:26:31,923 --> 00:26:35,343
- আমি কি ব্লক লেটারে সাইন ইন করতে পারি?
-অবশ্যই।
299
00:26:35,927 --> 00:26:39,889
সাইন আপ করুন,
এবং তারপর আবার মুদ্রণের কারণ লিখুন।
300
00:26:39,973 --> 00:26:41,933
-কারণ?
- এটা সংক্ষিপ্ত রাখুন.
301
00:26:42,017 --> 00:26:43,893
"অসঙ্গতি।"
302
00:26:47,480 --> 00:26:49,399
ভাড়া জন্য রুম
303
00:27:00,785 --> 00:27:01,870
কি ভুলে গেলেন?
304
00:27:02,954 --> 00:27:05,457
আপনি জানেন না?
305
00:27:06,291 --> 00:27:08,543
তোমার মা আজ সকালে রুম খালি করেছে।
306
00:27:09,502 --> 00:27:12,505
প্রিয় ঈশ্বর। এটা তোমার স্কুলের ইউনিফর্ম।
307
00:27:13,965 --> 00:27:15,967
তারা নিশ্চিতভাবে আপনাকে কল করবে।
308
00:27:16,051 --> 00:27:17,719
সব পরে তিনি আপনার মা.
309
00:27:20,388 --> 00:27:21,222
ঈশ্বরের জন্য.
310
00:27:23,600 --> 00:27:26,019
স্পেস গ্রুপ
স্থাপত্য এবং সমাজ
311
00:27:43,495 --> 00:27:45,830
মুদ্রণের কারণ: অ-অভিযোজন
312
00:27:46,790 --> 00:27:48,750
অভিভাবক: জিওং মি-হি
313
00:27:48,833 --> 00:27:51,961
স্বর্গীয় জিম্বাপ
314
00:29:03,324 --> 00:29:04,826
আমার দাগ চুলকায়।
315
00:29:05,368 --> 00:29:07,996
আমার পেটে আমার ছিল
প্রবল মাসিক ক্র্যাম্প।
316
00:29:09,497 --> 00:29:11,499
তখন আমি কিছু ভাবলাম।
317
00:29:12,959 --> 00:29:14,961
ফার্মেসি মাত্র নয়টায় খোলে,
318
00:29:15,754 --> 00:29:17,922
এবং হান নদী 20 মিনিট দূরে।
319
00:29:19,591 --> 00:29:21,092
জল ঠান্ডা হবে।
320
00:29:22,260 --> 00:29:24,262
তবে সবকিছু সহজ হয়ে যাবে।
321
00:29:24,804 --> 00:29:26,139
দাগ চুলকাবে না।
322
00:29:28,266 --> 00:29:29,392
আপনি আর কি চাইতে পারেন?
323
00:29:31,186 --> 00:29:32,520
সেটা হবে সবচেয়ে ভালো।
324
00:30:34,749 --> 00:30:36,417
ডং-ইউন আছে?
325
00:30:37,335 --> 00:30:38,670
সুন্দর মুখ?
326
00:30:38,753 --> 00:30:40,129
পুরুষের দৃষ্টিকোণ থেকে।
327
00:30:42,173 --> 00:30:43,091
আমি জানি না
328
00:30:43,591 --> 00:30:44,968
মূর্খ হবেন না।
329
00:30:47,095 --> 00:30:49,097
শুধু তার চেহারাই সুন্দর নয়।
330
00:30:50,390 --> 00:30:52,183
তুমি ওর মুখ ঢাকলে না কেন?
331
00:30:52,267 --> 00:30:53,476
সরে যাও। আপনি কঠিন.
332
00:30:55,687 --> 00:30:58,022
কোথায় যাচ্ছেন? আরো পানীয় জন্য?
333
00:30:58,648 --> 00:30:59,983
হাই-জিয়ং আনবে।
334
00:31:01,150 --> 00:31:02,569
আমি, যদি আমি একটি ড্রিংক পেতে যেতে হয়.
335
00:31:03,152 --> 00:31:04,404
সকাল ভর।
336
00:31:04,487 --> 00:31:08,658
আমার বুড়ো স্টুডিও থেকে মুক্তি পেতে যাচ্ছে
যদি আমি এখুনি না আসি। এটা চোদো.
337
00:31:09,242 --> 00:31:12,912
তারা বয়স্কদের জন্য ভর আছে.
আমি সবে তাকে আমন্ত্রণ না করার জন্য উত্তর দিয়েছিলাম.
338
00:31:12,996 --> 00:31:15,874
আপনি কি চান যে সে আপনাকে কল করা বন্ধ করুক?
339
00:31:16,541 --> 00:31:18,126
তোমার কত সাদা ব্লাউজ আছে?
340
00:31:18,209 --> 00:31:19,627
-আমেন!
-আমেন!
341
00:31:21,296 --> 00:31:22,964
যীশু খ্রীষ্ট বলেছেন:
342
00:31:24,465 --> 00:31:29,804
"যদি কেউ তোমার ডান গালে চড় মারে,
তাকে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিন।"
343
00:31:29,888 --> 00:31:30,805
-আমেন!
-আমেন!
344
00:31:30,889 --> 00:31:34,767
"যে তোমার পেটিকোট চাইবে তার কাছে,
উপরেরটাও তার উপর ছেড়ে দিন।"
345
00:31:34,851 --> 00:31:36,227
-আমেন!
-আমেন!
346
00:31:36,311 --> 00:31:40,648
"যদি কেউ তোমাকে এক মাইল জোর করে,
তার সাথে দুজন যাও।"
347
00:31:40,732 --> 00:31:42,150
-আমেন!
-আমেন!
348
00:31:42,233 --> 00:31:44,611
- আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি, প্রভু।
-আমিন।
349
00:31:45,570 --> 00:31:47,739
সারার বাবার গলা কেমন ভেঙ্গে গেল!
350
00:31:47,822 --> 00:31:49,657
আপনার এটা দেখা উচিত ছিল!
351
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
হয়তো সে হতবাক হয়ে গেছে যে সে কিছুই দেখতে পায়নি।
352
00:31:53,661 --> 00:31:54,495
চলো।
353
00:31:54,996 --> 00:31:56,873
আমি চকলেট দুধ চাই.
354
00:31:59,876 --> 00:32:00,710
ভাল.
355
00:32:02,378 --> 00:32:04,255
- আর তুমি?
- হাই-জিয়ং!
356
00:32:05,048 --> 00:32:06,716
আপনি জানেন আমি এই সপ্তাহে উপবাস করছি.
357
00:32:07,383 --> 00:32:08,676
জাহান্নাম।
358
00:32:11,262 --> 00:32:12,597
Gyeong-দৌড়ে.
359
00:32:12,680 --> 00:32:14,599
কবে থামবে কান্না? কাল?
360
00:32:14,682 --> 00:32:17,018
কান্না থামাও, কুত্তা
361
00:32:17,602 --> 00:32:19,854
অভিশাপ, আপনি খুব জোরে.
362
00:32:23,900 --> 00:32:27,403
Gyeong-দৌড়ে, যদি আপনি আবার চিৎকার,
আমি এটা তোমার মুখে ধাক্কা দেব.
363
00:32:34,827 --> 00:32:35,662
সে কোথা থেকে এসেছে?
364
00:32:56,516 --> 00:32:59,143
সে অবশ্যই পাগল। সে কি স্বেচ্ছায় এসেছিল?
365
00:33:03,898 --> 00:33:06,567
আপনি যাচ্ছেন, ডং-ইউন.
366
00:33:08,319 --> 00:33:10,154
আমি তোমাকে ভয়ানক মিস করেছি।
367
00:33:10,989 --> 00:33:12,740
তুমি কোনো কথা না বলে চলে গেলে।
368
00:33:13,574 --> 00:33:16,995
আপনার স্বপ্ন যা আপনি Cyworld এ বর্ণনা করেছেন।
369
00:33:17,495 --> 00:33:19,998
"একজন বুদ্ধিমান মা এবং একজন ভাল স্ত্রী।" আপনি কি এটা বোঝাতে চান?
370
00:33:20,081 --> 00:33:23,167
আপনি কি সিরিয়াসলি লিখেছেন?
371
00:33:25,461 --> 00:33:28,715
কোথায় পেলেন যে?
372
00:33:29,215 --> 00:33:30,883
সারা আঁকতে চায়।
373
00:33:30,967 --> 00:33:34,512
Jae-jun একটি গলফ কোর্স পাবেন.
হাই-জিয়ং একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট হবেন।
374
00:33:35,179 --> 00:33:37,640
আপনি একজন বুদ্ধিমান মা এবং একটি ভাল স্ত্রী হতে চান?
375
00:33:38,558 --> 00:33:40,476
কি চোদন?
376
00:33:40,560 --> 00:33:42,353
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
377
00:33:42,437 --> 00:33:45,023
আমারও একটা স্বপ্ন আছে। আমি কোটিপতি হব।
378
00:33:45,523 --> 00:33:47,859
আমার কোন স্বপ্ন নেই, ডং-ইউন।
379
00:33:48,526 --> 00:33:50,361
স্বপ্ন আপনার মত মানুষের জন্য।
380
00:33:50,862 --> 00:33:54,282
আপনি, তিনি এবং তার.
381
00:33:54,782 --> 00:33:57,285
তুমি যখন তোমার স্বপ্নগুলো সত্যি করবে, তুমি আমার জন্য কাজ করবে।
382
00:33:59,746 --> 00:34:01,581
আমার ঘুমের দরকার নেই। আমার একটা চাকরি দরকার।
383
00:34:01,664 --> 00:34:03,833
খারাপ কাজ না।
384
00:34:05,126 --> 00:34:08,046
আমি সম্ভবত তরুণ এবং সুন্দরী বিয়ে করব।
385
00:34:08,129 --> 00:34:11,799
আমি একজন ভালো মানুষ নির্বাচন করব।
আমার একটি বা দুটি সন্তান হবে।
386
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
এবং আমি সুখে বেঁচে থাকব।
387
00:34:15,303 --> 00:34:18,639
কোন শব্দ নেই
যা সব কভার করে, তাই না?
388
00:34:19,140 --> 00:34:20,224
এটা বিদ্যমান।
389
00:34:20,892 --> 00:34:21,893
ছিঃ।
390
00:34:21,976 --> 00:34:23,311
চুপ কর, সারাহ।
391
00:34:24,395 --> 00:34:25,480
তুমি খুব ভীতিকর।
392
00:34:28,900 --> 00:34:29,817
আর তুমি?
393
00:34:31,652 --> 00:34:32,737
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখছেন?
394
00:34:35,490 --> 00:34:36,324
আপনার সম্পর্কে
395
00:34:38,910 --> 00:34:40,620
আজ থেকে তুমি হবে আমার স্বপ্ন।
396
00:34:42,205 --> 00:34:43,122
আমি সত্যিই তাই আশা
397
00:34:44,707 --> 00:34:46,125
যে আমরা আবার দেখা করব।
398
00:35:06,687 --> 00:35:09,732
2006 সালের গ্রীষ্মকাল
399
00:35:40,513 --> 00:35:42,265
যথেষ্ট বকাবকি! সংরক্ষণ করুন!
400
00:35:42,348 --> 00:35:44,517
এত কঠোর হবেন না!
401
00:35:44,600 --> 00:35:47,520
তার হাত-পা সিগারেটের দাগ ভরা।
402
00:35:49,147 --> 00:35:50,148
তোমার কাজ করো।
403
00:36:09,876 --> 00:36:11,210
স্নাতক ফলাফল 2006
404
00:36:16,174 --> 00:36:19,427
মুন ডং-ইউন, আপনি স্নাতক পাস করেছেন।
405
00:36:37,361 --> 00:36:39,906
2006 সালের পতন
406
00:36:43,117 --> 00:36:44,577
2005 - গণিত
407
00:36:44,660 --> 00:36:46,495
2006 - ফাইনাল পরীক্ষা
408
00:36:57,506 --> 00:37:00,676
2007 সালের পতন
409
00:37:22,031 --> 00:37:26,410
2008 সালের পতন
410
00:38:07,451 --> 00:38:08,536
মাফ করবেন।
411
00:38:14,083 --> 00:38:16,419
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
412
00:38:18,963 --> 00:38:22,216
আমার বয়স 20 বছর। আমার নাম কু সিওং-হি।
413
00:38:22,800 --> 00:38:26,387
মাসের শেষে শুনলাম
তুমি কারখানা ছেড়ে চলে যাও।
414
00:38:26,887 --> 00:38:31,684
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনি চলে যাওয়ার আগে
415
00:38:33,894 --> 00:38:35,730
এছাড়াও. ধন্যবাদ
416
00:38:36,731 --> 00:38:39,275
-কিসের উপর?
-তুমি টিপটেছিলে কেন?
417
00:38:41,152 --> 00:38:42,320
আপনি কি যে দেখেছেন?
418
00:38:43,070 --> 00:38:44,822
যাই হোক, অভিনন্দন!
419
00:38:44,905 --> 00:38:47,408
শুনেছি তুমি কলেজে ভর্তি হয়েছ।
420
00:38:47,908 --> 00:38:50,161
আপনি খুশি হতে হবে.
421
00:38:50,244 --> 00:38:53,414
আপনি গ্রুপ তারিখ যেতে এবং একটি প্রেমিক খুঁজে পেতে পারেন!
422
00:38:56,625 --> 00:38:58,336
যে আমি খুঁজছি কি না.
423
00:38:58,419 --> 00:39:01,922
আমি কলেজে যাচ্ছি কারণ আমাকে কোথাও যেতে হবে।
424
00:39:02,506 --> 00:39:04,342
কোথায় যাচ্ছেন?
425
00:39:06,093 --> 00:39:07,094
স্যামসাং এর কাছে?
426
00:39:07,803 --> 00:39:08,637
হুন্ডাই?
427
00:39:15,811 --> 00:39:17,396
আমি মজা করছিলাম না, ইয়েন-জিন।
428
00:39:18,147 --> 00:39:21,567
সেদিন থেকে তুমি ছিলে আমার স্বপ্ন।
429
00:39:22,068 --> 00:39:26,739
SUNGWU টেক্সটাইল কারখানা
430
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
আপনার কাছে সবচেয়ে শক্তিশালী কফি। ঠান্ডা।
431
00:39:30,618 --> 00:39:31,452
আমার ঘুম পাচ্ছে।
432
00:39:31,535 --> 00:39:33,954
একটি ডবল আইসড আমেরিকান চান?
433
00:39:34,789 --> 00:39:36,624
ঠিক আছে, আমি এটা নেব।
434
00:39:39,168 --> 00:39:40,920
কাউন্টার ডাউনলোড করুন।
435
00:39:41,003 --> 00:39:42,755
পরবর্তী, দয়া করে.
436
00:39:45,674 --> 00:39:48,094
আইসড আমেরিকানো এবং দুধের সাথে গরম কফি।
437
00:39:48,177 --> 00:39:51,222
সঙ্গে প্রচুর হুইপড ক্রিম
এবং চকোলেট crumbs.
438
00:39:51,305 --> 00:39:54,725
আমরা আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করি,
কিন্তু আমার জন্য কুপন স্ট্যাম্প.
439
00:39:54,809 --> 00:39:57,436
আমি এটা আশা. আমার মানিব্যাগ নেই।
- অভিশাপ.
440
00:39:57,520 --> 00:39:59,480
পিকআপ কাউন্টার।
441
00:39:59,980 --> 00:40:02,149
পরবর্তী, দয়া করে.
442
00:40:02,942 --> 00:40:04,860
শস্য থেকে রুটি শস্য.
443
00:40:04,944 --> 00:40:05,861
মিঃ ইয়ো-জিয়ং।
444
00:40:06,362 --> 00:40:08,948
- কুপন থেকে scones কুপন.
- এটা কেমন কথা?
445
00:40:09,031 --> 00:40:10,074
আমার ভাইকে সাহায্য করুন।
446
00:40:10,157 --> 00:40:13,411
আপনি সবসময় যে বলেন, তাই আমাকে দিতে হবে.
তাকে বড় হতে দিন।
447
00:40:13,494 --> 00:40:14,328
ভাল.
448
00:40:15,621 --> 00:40:17,706
আপনি কুপন দিয়ে ধনী হতে পারেন.
449
00:40:17,790 --> 00:40:19,583
আমি কুপন দিয়ে ধনী হতে পারি না।
450
00:40:19,667 --> 00:40:21,127
যে যাইহোক কিভাবে যাচ্ছে?
451
00:40:21,877 --> 00:40:24,171
স্বাগতম, 2009 সালের ক্লাসের নবীনরা।
452
00:40:28,759 --> 00:40:30,094
স্বাগতম!
453
00:40:38,185 --> 00:40:40,020
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি।
454
00:40:40,813 --> 00:40:43,732
আমি তোমার সাথে আবার কোথায় দেখা করব?
455
00:40:45,276 --> 00:40:46,694
আপনার সবকিছু আছে।
456
00:40:47,695 --> 00:40:49,864
আপনি কাউকে ভয় পান না।
457
00:40:50,948 --> 00:40:54,201
কোন জায়গায় আমি তোমাকে ভয় দেখাতে পারি,
458
00:40:54,702 --> 00:40:55,953
এক সেকেন্ডের জন্যও?
459
00:40:58,622 --> 00:41:00,833
আমি অন্য জায়গার কথা ভাবতে পারিনি।
460
00:41:02,501 --> 00:41:06,464
আমার স্পোর্টস হল
60 বর্গ মিটার আছে।
461
00:41:06,547 --> 00:41:09,091
HA YE-SOL
462
00:41:09,175 --> 00:41:12,178
যে একটি রূপকথার মত শোনাচ্ছে!
463
00:41:14,138 --> 00:41:17,641
এখন আমি কার্লার নেব
যা খুবই নরম এবং উজ্জ্বল।
464
00:41:18,476 --> 00:41:22,480
যার কাছে
তুমি সবচেয়ে বেশি যত্ন কর, ইয়েন-জিন।
465
00:41:23,814 --> 00:41:25,232
আমার গল্প কি রূপকথার গল্প?
466
00:41:25,316 --> 00:41:29,528
যে. কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না
কারণ আমার মা মূল চরিত্র নয়।
467
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
কেন এমন ভাবছেন?
468
00:41:32,239 --> 00:41:34,492
আমার মা ধনী।
469
00:41:34,992 --> 00:41:37,912
প্রধান চরিত্র সবসময় দরিদ্র.
470
00:41:40,831 --> 00:41:42,249
না, আপনি ভুল করছেন।
471
00:41:43,167 --> 00:41:46,003
এই গল্পে আপনার মা প্রধান চরিত্র।
472
00:41:47,171 --> 00:41:50,341
আমাদের গল্প রূপকথার গল্প নয়।
473
00:41:51,425 --> 00:41:52,343
এটা একটা কল্পকাহিনী।
474
00:41:55,971 --> 00:41:57,473
আমরা কুয়াশাকে ঘন বলে মনে করি
475
00:41:57,556 --> 00:42:00,601
যখন দৃশ্যমানতা এক কিলোমিটারের কম হয়।
476
00:42:00,684 --> 00:42:03,938
গতকাল কুয়াশার সতর্কতা জারি করা হয়েছে
এবং এটি এখনও বৈধ।
477
00:42:04,021 --> 00:42:07,942
আপনি কি জানেন
এটি একটি নিরাপদ ফ্লাইটের জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ
478
00:42:08,025 --> 00:42:10,528
টাইফুন বা বজ্রপাত নয়, কিন্তু কুয়াশা?
479
00:42:10,611 --> 00:42:14,865
"যে তার প্রতিবেশীকে আঘাত করে
সে যেমন করেছে তেমনি তার প্রতিও তা করা হোক।"
480
00:42:15,824 --> 00:42:18,619
যদিও পরিষ্কার দিনে দুর্ঘটনার সংখ্যা বেশি হয়,
481
00:42:18,702 --> 00:42:21,622
মৃত্যুর হার সবচেয়ে বেশি হয় কুয়াশাচ্ছন্ন দিনে।
482
00:42:21,705 --> 00:42:24,124
দয়া করে কুয়াশা থেকে সাবধান।
483
00:42:24,208 --> 00:42:25,626
আমি পার্ক ইয়েন-জিন।
484
00:42:30,381 --> 00:42:31,715
"চোখের বদলে চোখ",
485
00:42:32,383 --> 00:42:33,717
দাঁতের জন্য দাঁত,
486
00:42:34,385 --> 00:42:36,053
বিরতির জন্য বিরতি।
487
00:42:37,012 --> 00:42:40,015
যে ক্ষত সে অন্যকে দিয়েছে
তাকেও দেওয়া হোক।"
488
00:42:42,393 --> 00:42:43,310
আমি জানি না।
489
00:42:45,563 --> 00:42:49,066
এটা আমার কাছে খুব ন্যায্য মনে হচ্ছে।
490
00:42:50,651 --> 00:42:51,569
আপনি কি একমত?
491
00:44:59,988 --> 00:45:04,993
উপশিরোনাম অনুবাদ: Davor Fröbe