1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,342 --> 00:00:53,720 در هر زمانی زمانی می آید زندگی انسان وقتی از خود می پرسد... 4 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 {\ an8}"آیا من آنگونه که باید زندگی می کنم؟" 5 00:00:59,226 --> 00:01:01,520 "یا من قادر به انجام چیزی بزرگتر هستم؟" 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,149 "آیا تغییری وجود دارد که بتوانم ایجاد کنم؟ در زندگی من در حال حاضر 7 00:01:07,067 --> 00:01:09,194 برای تبدیل شدن به بهترین نسخه خودم؟ 8 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 من می خواهم چه کسی باشم؟ 9 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 زندگی ای که می خواهم داشته باشم چیست؟ 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,826 صورت چیست که من می خواهم به جهان ارائه کنم؟ 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,622 اینها از انواع سؤالات هستند که شما را در شب بیدار نگه می دارد. 12 00:01:21,206 --> 00:01:24,960 و وقتی پشت فرمان هستید خودرویی با عملکرد بالا مانند این، 13 00:01:24,960 --> 00:01:26,837 هیچ کس آن سوالات را نمی پرسد 14 00:01:26,837 --> 00:01:29,381 آنها می دانند که شما آن پسر هستید. 15 00:01:29,381 --> 00:01:31,300 تو اون زندگی رو داری 16 00:01:35,387 --> 00:01:38,223 شاید من باید دنبال چیز کمتر جالبی باشم. 17 00:01:41,268 --> 00:01:42,394 آیا می توانم صادق باشم؟ 18 00:01:44,188 --> 00:01:45,272 این حرف سابق شماست 19 00:01:46,523 --> 00:01:47,983 ما باید اعتماد شما را برگردانیم 20 00:01:48,734 --> 00:01:50,110 اگر چیزی باشد که یاد گرفته ام، 21 00:01:50,110 --> 00:01:53,197 هیچ وقت برای تبدیل شدن دیر نیست مردی که همیشه دوست داشتی باشی 22 00:01:56,450 --> 00:01:58,035 دن! من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,287 پسر به نظر می رسد که او فقط خودش یک لامبو گرفت. 24 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 هی، لیموی یک مرد لیموناد مرد دیگری است. 25 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 او فقط نیاز به فشار داشت. 26 00:02:03,248 --> 00:02:05,626 خوب، آن را به دست آورده است باز هم فروشنده ماه 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,422 خوب! 28 00:02:10,422 --> 00:02:13,258 هی، دب میشه عکس بذاری از دان برای وب سایت، لطفا؟ 29 00:02:13,258 --> 00:02:15,802 میدونی چیه؟ من در واقع - ببخشید من باید برگردم خونه 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,472 - سالگرد من است. - اوه، بیا، دن. شما هر بار این کار را انجام می دهید. 31 00:02:18,472 --> 00:02:20,265 به هال بده. 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 بازنده ها چه خبر؟ 33 00:02:21,391 --> 00:02:24,144 هال چند بار گفتم شما در مورد رانندگی در بسیاری از آن؟ 34 00:02:24,144 --> 00:02:26,897 ماشین ها مثل جوجه ها هستند، خورخه. آنها می خواهند سریع بروند 35 00:02:28,315 --> 00:02:29,983 مگس شما باز است 36 00:02:31,193 --> 00:02:33,570 دان-- بیا. مجبورم نکن به این پسر بدهم 37 00:02:33,570 --> 00:02:35,864 اوه، بیا یعنی، او تازه دندان هایش را درست کرده است. 38 00:02:36,698 --> 00:02:37,783 برو بیارشون، هال 39 00:03:01,473 --> 00:03:05,352 ...جاده ... خانه... 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,437 هی، دن 41 00:03:08,438 --> 00:03:09,898 سلام خانم اورمایر. 42 00:03:09,898 --> 00:03:11,275 هی دنیل 43 00:03:11,859 --> 00:03:13,735 ...بوفالو 44 00:03:15,696 --> 00:03:17,072 - هی، بو. - سلام! 45 00:03:34,047 --> 00:03:37,092 {\ an8}نینا قبلاً بهت گفته بودم. استنفورد اقدام اولیه محدود کننده است. 46 00:03:37,092 --> 00:03:39,219 اگر اکنون برای آیووا درخواست دهید، شما می توانید همه چیز را به هم بزنید 47 00:03:39,219 --> 00:03:40,679 من می دانم دارم چه کار می کنم. 48 00:03:40,679 --> 00:03:43,140 آیا شما؟ قطعا از اینجا به نظر نمی رسد 49 00:03:43,140 --> 00:03:46,476 - سالگرد مبارک! - اوه عزیزم 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,520 - یادت اومد - سلام. فکر کردی فراموش کردم 51 00:03:49,104 --> 00:03:52,566 میشه لطفا به نینا بگی که ما نیستیم برای او پول می‌دهید که تروور را به آیووا دنبال کند؟ 52 00:03:52,566 --> 00:03:53,942 اسمشو اینطوری نگو 53 00:03:54,526 --> 00:03:56,945 -مثل چی؟ - بیا 54 00:03:57,779 --> 00:03:59,364 حداکثر! له کردن نخود. 55 00:04:01,200 --> 00:04:02,492 اون پسر خوبیه 56 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 هی، رفیق 57 00:04:04,077 --> 00:04:05,162 روزت چطور بود؟ 58 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 آیا این آخر هفته برنامه ای دارید؟ 59 00:04:08,874 --> 00:04:11,335 بیا ما به حیاط می رویم، چند زمین پرت می کنیم، 60 00:04:11,335 --> 00:04:13,003 ببین که گرفتی هر گازی که در این توپ باقی مانده است. 61 00:04:13,003 --> 00:04:14,671 بیا غنچه 62 00:04:14,671 --> 00:04:15,964 کجا میری؟ 63 00:04:15,964 --> 00:04:17,423 - مال سمیر - بازم؟ 64 00:04:17,925 --> 00:04:19,426 تو باعث شدی از بازی دست بردارم پس من دوست خواهم داشت 65 00:04:19,426 --> 00:04:22,262 من مجبورت کردم بازی رو ترک کنی چون 24-7 سر مردم را باد کردن 66 00:04:22,262 --> 00:04:23,347 دقیقا سالم نیست 67 00:04:23,347 --> 00:04:25,849 می دانی، قرار است که باشی بچه داری امشب سالگرد ماست 68 00:04:25,849 --> 00:04:27,434 چی؟ چرا او نمی تواند؟ 69 00:04:29,061 --> 00:04:31,021 - چی، چون من یک زن هستم؟ - این چیزی نیست که من می گویم. 70 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 - این چیزی است که شما به من می گویید. - اینطور نیست. 71 00:04:32,648 --> 00:04:34,358 - چه بلایی سرت اومده؟ - شوخی میکنی؟ 72 00:04:34,358 --> 00:04:35,609 - این ترور است؟ الان کی داره حرف میزنه؟ - واقعا؟ 73 00:04:35,609 --> 00:04:37,361 زندگی داری غیر از اینکه فقط عصبانیم کنی؟ 74 00:04:37,361 --> 00:04:38,487 - نینا است یا ترور؟ - جدی میگم - 75 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 بسیار خوب. بیا بس کن، باشه؟ لطفا 76 00:04:41,782 --> 00:04:43,700 ببین نینا آیا می توانی امشب برای برادرت پوشش بدهی؟ 77 00:04:43,700 --> 00:04:45,494 شاید برای او خوب باشد تا بالاخره از خانه بیرون بروم 78 00:04:45,494 --> 00:04:47,287 و می توانید روی برنامه خود کار کنید. 79 00:04:49,873 --> 00:04:50,874 خوب 80 00:04:51,375 --> 00:04:53,377 -خوش اومدی - ممنون 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,172 ببین، میتونی فقط... 82 00:04:57,172 --> 00:04:59,633 میشه با مامان حرف بزنی و از او بخواهید که من را اخراج کند؟ 83 00:04:59,633 --> 00:05:00,759 چون من یک زن بالغ هستم. 84 00:05:00,759 --> 00:05:01,844 اینو شنیدم نینا 85 00:05:01,844 --> 00:05:03,804 من با او صحبت خواهم کرد. اما جدی، لوبیا-- 86 00:05:03,804 --> 00:05:04,888 - نه، من را اینطور صدا نکن. - نه 87 00:05:04,888 --> 00:05:06,181 چه اتفاقی برای روزنامه‌نگاری در استنفورد افتاد؟ 88 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 - این رویا نبود؟ - روزنامه نگاری مرده بابا. 89 00:05:08,183 --> 00:05:09,268 آره درسته 90 00:05:09,268 --> 00:05:11,353 - آیا این چیزی است که تروور گفت، یا - - آره واقعا 91 00:05:11,353 --> 00:05:12,771 - او نباید این را بگوید. - واقعا؟ بله 92 00:05:12,771 --> 00:05:14,147 او نباید ایده بدهد در سر شما 93 00:05:14,147 --> 00:05:15,524 - من شستشوی مغزی داده ام. - خدای من عزیزم، 94 00:05:15,524 --> 00:05:17,609 خیلی خوشحالم که این فقط من نیستم. 95 00:05:17,609 --> 00:05:18,777 اوه خدای من 96 00:05:18,777 --> 00:05:20,237 - باشه، ماکسی. - باشه 97 00:05:20,237 --> 00:05:21,947 من او را در رختخواب می گذارم. 98 00:05:21,947 --> 00:05:23,073 و سپس؟ 99 00:05:23,073 --> 00:05:25,117 - هنوز این کار را می کنیم؟ - اوه، ما این کار را انجام می دهیم. 100 00:05:25,117 --> 00:05:26,201 عالیه 101 00:05:52,144 --> 00:05:53,312 هی سمیر 102 00:06:01,320 --> 00:06:02,571 سوپ، شما؟ 103 00:06:02,571 --> 00:06:03,780 {\ an8}کیلبوی برگشته، عزیزم. 104 00:06:05,908 --> 00:06:07,201 {\ an8}خیلی خب. در اینجا ما می رویم. 105 00:06:09,453 --> 00:06:11,288 بیا اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود. اینو تماشا کن 106 00:06:13,457 --> 00:06:15,709 بچه ها آخرین مورد را به من بدهید. بیا بیا 107 00:06:17,252 --> 00:06:18,670 بوم! 108 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 بله! 109 00:06:20,380 --> 00:06:24,426 - اوه مرد کیلبوی عالیه - کیلبوی بیمار است. 110 00:06:26,094 --> 00:06:27,763 ما در واقع به عنوان یک گروه می رویم، بنابراین شما می توانید جلو بروید. 111 00:06:27,763 --> 00:06:28,847 اوه، آره 112 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 {\ an8}- هجده سال. باورت میشه؟ - دیوانه است که به اینجا برمی گردیم 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,352 {\ an8}هر سال برای Twisted Cyclone. 114 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 {\ an8}چی؟ نه منظورم 18 سال ازدواج بود. 115 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 {\ an8}و من فکر کردم که شما این سنت را دوست دارید. 116 00:06:37,648 --> 00:06:39,233 {\ an8}- من دارم! - مطمئنی؟ 117 00:06:39,233 --> 00:06:40,567 {\ an8}من انجام دادم. 118 00:06:40,567 --> 00:06:42,528 من فقط-- نمی دانم، تو یک موجود عادتی 119 00:06:42,528 --> 00:06:43,779 من آن را در مورد شما دوست دارم. 120 00:06:43,779 --> 00:06:45,864 می دانید، ما چهارشنبه ها تاکو درست می کنیم - 121 00:06:45,864 --> 00:06:48,992 - خوب، سه شنبه، همه این کار را انجام می دهند. - و ما پنجشنبه ها رابطه جنسی داریم. 122 00:06:48,992 --> 00:06:50,327 اگر بتوانیم بچه ها را از خانه بیرون کنیم. 123 00:06:50,327 --> 00:06:51,703 - میدونم - باید بیشتر بیرونشون کنیم... 124 00:06:51,703 --> 00:06:53,205 {\ an8}- می دانم. هیچکس بهتر نمیسازه... - ...اگر زمان بیشتری بخواهیم. 125 00:06:53,205 --> 00:06:55,832 {\ an8}...برنامه ریز هفتگی از شما، اما من نمی دانم 126 00:06:55,832 --> 00:06:58,961 {\ an8}شاید من فقط می خواهم باشم کمی خودانگیخته تر و سفر، 127 00:06:58,961 --> 00:07:01,338 یا - به نوعی احساس می کنم ما واقعاً جایی نمی‌رویم. 128 00:07:01,338 --> 00:07:03,632 خب، منظورم این است که ما بچه ها را گرفتیم، و آنها وارد مدرسه شدند، 129 00:07:03,632 --> 00:07:05,050 آنها روال و دوستان داشتند-- 130 00:07:05,050 --> 00:07:06,593 - چه دوستانی؟ - و فقط همه این چیزها. 131 00:07:06,593 --> 00:07:09,388 کایل یک دوست دارد که به هر حال، او هرگز حتی دعوت نمی کند. 132 00:07:09,388 --> 00:07:10,848 بله، اما او یک انسان با نبض است. 133 00:07:10,848 --> 00:07:12,057 - میبرمش - خدایا 134 00:07:12,057 --> 00:07:13,559 - نینا همونیه که من نگرانش هستم. - میدونم 135 00:07:13,559 --> 00:07:15,060 او خیلی ضد نظام است. 136 00:07:15,060 --> 00:07:17,229 - او مخالف سیستم است. او ضد... - ضد من 137 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 اوه، بیا میدونی که درسته 138 00:07:22,901 --> 00:07:24,945 - متاسفم - نه 139 00:07:24,945 --> 00:07:26,029 الان وقتش نیست 140 00:07:26,029 --> 00:07:27,114 حق با شماست. 141 00:07:27,114 --> 00:07:30,158 اکنون زمان آن است که دلسرد شوید و آماده شوید برای هجوم آدرنالین نزدیک به مرگ 142 00:07:30,158 --> 00:07:33,495 برنده بوفالو در سال 1998 از بهترین ترن هوایی. 143 00:07:33,495 --> 00:07:35,414 - میدونم خوب است. - فکر می کنی از پسش بر بیای؟ 144 00:07:35,414 --> 00:07:37,541 فکر میکنی هنوز میتونم از پسش بر بیام؟ 145 00:07:39,459 --> 00:07:40,502 عزیزم! 146 00:07:40,502 --> 00:07:42,671 - تو خیلی دیوونه ای! - میدونی دوستت دارم! 147 00:07:42,671 --> 00:07:45,132 - دوستت دارم! - آره! 148 00:07:53,515 --> 00:07:55,851 قول می دهم، سال بعد، ما به جای دیگری خواهیم رفت. 149 00:07:55,851 --> 00:07:59,271 - نه. ما همیشه تویستد سیکلون خواهیم داشت. - نه، نگاه کن. نیازی نیست اینجا برگردم 150 00:07:59,271 --> 00:08:01,815 به یاد داشته باشید که اینجا جایی است من عاشقت شدم 151 00:08:01,815 --> 00:08:03,275 در اولین قرار ملاقات ما، 152 00:08:03,275 --> 00:08:05,235 در حالی که بارفی می‌کردید موهایتان را عقب نگه دارید. 153 00:08:05,235 --> 00:08:07,863 هنوز نمی توانم باور کنم می خواستی مرا ببوسی 154 00:08:07,863 --> 00:08:09,281 من همیشه می خواهم تو را ببوسم 155 00:08:10,365 --> 00:08:11,366 آره 156 00:08:18,040 --> 00:08:19,041 سلام. 157 00:08:19,041 --> 00:08:21,251 اون عکسی که همین الان گرفتی یه جورایی یه لحظه خصوصی بود 158 00:08:21,251 --> 00:08:23,462 - حواست به حذفش نیست؟ - آره، دارم. 159 00:08:23,462 --> 00:08:24,880 هی، بیا، مرد. نکن. 160 00:08:27,591 --> 00:08:28,800 این کار را نکن 161 00:08:30,511 --> 00:08:32,261 هی بیا آن را پایین بیاورید. 162 00:08:34,515 --> 00:08:35,515 آن را پایین بیاورید. 163 00:08:35,515 --> 00:08:36,642 من را بساز 164 00:08:36,642 --> 00:08:38,352 هی، دن رها کن بیایید - 165 00:08:38,352 --> 00:08:40,354 آره به حرف خانمت گوش کن، دن. 166 00:08:42,813 --> 00:08:45,234 آیا یک مرد سرسخت در آنجا هست، دن؟ 167 00:08:45,943 --> 00:08:47,069 آیا شما مرد سرسختی هستید؟ 168 00:09:02,334 --> 00:09:03,335 هی به من بگو 169 00:09:04,044 --> 00:09:06,296 چگونه یک بازنده مانند او بود دختری مثل خودت خوب بگیر... 170 00:09:06,922 --> 00:09:07,923 احتمالا بودند؟ 171 00:09:13,262 --> 00:09:14,805 - خداحافظ دن. - خداحافظ دن. 172 00:09:21,812 --> 00:09:23,313 نمیخواستم باهاش ​​دعوا کنی 173 00:09:24,231 --> 00:09:27,442 اگر می خواستم با یک قاتل ازدواج کنم، من می خواهم. 174 00:09:27,442 --> 00:09:29,903 میدونم که تو خشونت رو دوست نداری 175 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 اینطور نیست که برایم مهم نیست که او چه گفت. 176 00:09:55,179 --> 00:09:56,597 داری چیکار میکنی؟ 177 00:09:59,057 --> 00:10:00,642 میخوای من کار رو انجام بدم، هان؟ 178 00:10:02,352 --> 00:10:04,146 صبر کن برو 179 00:10:07,149 --> 00:10:08,275 پاک کن، پاک کن 180 00:10:13,906 --> 00:10:14,907 رکورد جدید! 181 00:10:32,299 --> 00:10:33,967 - اوه لعنتی - سلام. 182 00:10:33,967 --> 00:10:35,177 سکس سالگرد 183 00:10:35,886 --> 00:10:37,054 من بیدارم 184 00:10:37,054 --> 00:10:38,805 من کاملا بیدارم 185 00:10:38,805 --> 00:10:41,058 من خیلی متاسفم که امشب یک نیم تنه بود. 186 00:10:41,058 --> 00:10:43,644 - قول میدم باهات جبران کنم. - اوه، اشکالی نداره. 187 00:10:43,644 --> 00:10:45,145 اشکالی ندارد. 188 00:10:46,188 --> 00:10:47,189 میدونی چیه؟ 189 00:10:47,731 --> 00:10:50,067 من باید لگد به الاغ آن مرد می زدم برای چیزی که به شما گفت 190 00:10:51,026 --> 00:10:52,402 اوه خدا 191 00:10:52,402 --> 00:10:54,571 تو کاملا می تونستی ببریش عزیزم 192 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 اوه عزیزم 193 00:11:00,577 --> 00:11:02,329 متاسفم نباید می خندیدم 194 00:11:06,208 --> 00:11:08,418 آیا می توانیم این کار را پنجشنبه انجام دهیم؟ 195 00:11:09,711 --> 00:11:11,338 من خیلی خسته ام 196 00:11:11,338 --> 00:11:12,673 آره حتما 197 00:11:14,508 --> 00:11:15,843 دوستت دارم 198 00:11:15,843 --> 00:11:17,427 من هم شما را دوست دارم. 199 00:11:23,267 --> 00:11:26,103 به یاد داشته باشید که صورت خود را مسدود کنید. شما نمی خواهید آنها را از دست بدهید. 200 00:11:31,733 --> 00:11:33,277 شوهر یا دوست پسر؟ 201 00:11:33,277 --> 00:11:35,237 دختر نوجوان 202 00:11:35,237 --> 00:11:36,780 متاسفم 203 00:11:36,780 --> 00:11:38,365 باشه بچه ها شریک شوید. 204 00:11:41,618 --> 00:11:42,786 - تو؟ - باشه 205 00:11:42,786 --> 00:11:43,871 باحال 206 00:11:45,289 --> 00:11:46,582 بسیار خوب. 207 00:11:46,582 --> 00:11:49,209 من در این خیلی بد هستم. من معمولا بره میگیرم، 208 00:11:49,209 --> 00:11:50,711 اما من نتوانستم یکی را در بوفالو پیدا کنم. 209 00:11:50,711 --> 00:11:53,088 نه، شما عالی هستید. فقط مشت خود را بالا نگه دارید. 210 00:11:53,672 --> 00:11:55,966 - خونه کجاست؟ - هیچ جا، همه جا. 211 00:11:55,966 --> 00:11:59,261 - من در تجارت مسافرت هستم. - خیلی خوب به نظر می رسد. 212 00:11:59,761 --> 00:12:01,263 آیا برای کار اینجا هستید؟ 213 00:12:01,263 --> 00:12:03,015 نه، من اینجا هستم تا سابقم را ببینم. 214 00:12:03,015 --> 00:12:04,474 حالا عوض کن 215 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 متاسفم، TMI. 216 00:12:05,934 --> 00:12:09,313 نگرانش نباش فقط بیرونش کن روی کیف این کاری است که من انجام می دهم. 217 00:12:10,480 --> 00:12:13,025 - دخترت چند سالشه؟ - هفده 218 00:12:14,735 --> 00:12:16,195 اوه خدای من 219 00:12:16,695 --> 00:12:19,198 خیلی متاسفم 220 00:12:19,198 --> 00:12:21,617 دوباره در مورد آن چه حسی داره؟ 221 00:12:22,284 --> 00:12:23,243 این است - 222 00:12:23,785 --> 00:12:25,537 نه، خوب است. این یک داستان است. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,915 کتک خوردم توسط فیزیوتراپیست در باشگاه 224 00:12:27,915 --> 00:12:29,041 خدایا 225 00:12:29,041 --> 00:12:30,751 اتفاقاً شما یک قلاب راست ضعیف دارید. 226 00:12:30,751 --> 00:12:31,960 با تشکر 227 00:12:31,960 --> 00:12:33,170 خدایا 228 00:12:33,921 --> 00:12:35,380 باشه پس کجا بودیم؟ 229 00:12:35,380 --> 00:12:36,757 سه تا بچه... 230 00:12:37,257 --> 00:12:38,759 سه تا بچه آره 231 00:12:38,759 --> 00:12:44,431 آره درست زمانی که فکر می کردم دارم می فرستم یک بار به کالج، مکس آمد. 232 00:12:44,431 --> 00:12:46,934 دوست داشتنی... 233 00:12:49,394 --> 00:12:50,479 چی؟ 234 00:12:51,563 --> 00:12:55,108 من نمی دانم. گاهی حدس میزنم فقط احساس میکنم کوچولو هستم... 235 00:12:56,026 --> 00:12:57,361 من نمی دانم، به دام افتاده؟ 236 00:12:57,361 --> 00:12:59,154 میدونم خیلی وحشتناک به نظر میاد 237 00:13:00,322 --> 00:13:02,866 فقط همین است، دن، شوهرم، 238 00:13:03,408 --> 00:13:06,787 منظورم این است که او یک پدر شگفت انگیز است، می دانید؟ 239 00:13:06,787 --> 00:13:10,123 من حدس می زنم که او از بودن در اینجا بسیار راضی است. 240 00:13:11,458 --> 00:13:13,001 در بوفالو؟ 241 00:13:13,001 --> 00:13:14,962 اوه خدای من متاسفم 242 00:13:14,962 --> 00:13:16,505 -من قصد نداشتم... - نه 243 00:13:16,505 --> 00:13:18,340 - ... اینجوری بگو - این درست است. 244 00:13:18,340 --> 00:13:21,426 یعنی وقتی همدیگر را دیدیم، می خواستم سفر کنیم. می خواستم دنیا را ببینم. 245 00:13:22,386 --> 00:13:25,138 اما دن... او فقط یک خانواده است، می دانید؟ 246 00:13:25,138 --> 00:13:28,725 او خیلی روی خانواده متمرکز است و من این کار را انجام می دهم. من این را در مورد او دوست دارم. او شگفت انگیز است. 247 00:13:28,725 --> 00:13:30,269 فقط کاش زندگیمون بود... 248 00:13:31,728 --> 00:13:33,313 بزرگتر، می دانید؟ فقط... 249 00:13:35,983 --> 00:13:37,317 من آن را دریافت می کنم. 250 00:13:37,317 --> 00:13:39,653 متاسفم در مورد TMI صحبت کنید. 251 00:13:39,653 --> 00:13:43,031 نه، من باید مثل همیشه یک پرواز بگیرم. 252 00:13:43,031 --> 00:13:46,535 {\ an8}اما، گوش کنید. اگر تا به حال انجام دهید شوهرت را متقاعد کن به مسافرت 253 00:13:46,535 --> 00:13:49,079 {\ an8}به شما قول می‌دهم، من در کارم بهتر هستم از من در کیک بوکسینگ 254 00:13:49,997 --> 00:13:51,707 - ممنون - ممنون 255 00:13:57,504 --> 00:13:58,630 خبر عالی. 256 00:13:58,630 --> 00:14:01,175 - امروز چهارشنبه نیم بها است... - شما در حال رفتن به اندازه 4S هستید، ها؟ 257 00:14:01,175 --> 00:14:03,302 الان خیلی بزرگی، ها؟ ماکسی چقدر بزرگ است؟ 258 00:14:05,888 --> 00:14:06,889 خیلی بزرگه 259 00:14:06,889 --> 00:14:08,348 به عضلات بزرگ نگاه کنید. 260 00:14:11,935 --> 00:14:13,061 باشه صبر کن 261 00:14:13,061 --> 00:14:17,024 ما این را برای مامان می گیریم. و آن و آن 262 00:14:17,900 --> 00:14:19,276 میخوای بستنی بگیری؟ 263 00:14:19,818 --> 00:14:21,570 آره برات بستنی میارم 264 00:14:25,157 --> 00:14:26,283 آره؟ 265 00:14:29,328 --> 00:14:30,954 آره آنجاست. 266 00:14:30,954 --> 00:14:32,039 این یکی را می خواهید؟ 267 00:14:32,039 --> 00:14:33,624 برایت سیب زمینی سرخ کرده می آورم. 268 00:14:42,007 --> 00:14:42,966 اوه لعنتی 269 00:14:45,761 --> 00:14:47,429 بابت این موضوع خیلی متاسفم رفیق 270 00:14:49,515 --> 00:14:50,641 واقعا؟ 271 00:14:55,521 --> 00:14:56,647 هی، احمق 272 00:14:56,647 --> 00:14:58,524 حداقل بگذار بچه ام را زمین بگذارم. 273 00:15:10,160 --> 00:15:11,370 اوه لعنتی 274 00:15:15,415 --> 00:15:17,209 - دانیال - خیلی متاسفم، خانم اورمایر. 275 00:15:17,209 --> 00:15:18,335 اوه اوه 276 00:15:19,920 --> 00:15:21,296 اوه خدای من! 277 00:15:21,296 --> 00:15:22,297 سلام! 278 00:15:37,062 --> 00:15:38,939 گفتم اجازه بده بچه ام را زمین بگذارم! 279 00:15:49,867 --> 00:15:51,159 من آنها را دریافت کردم. 280 00:15:51,159 --> 00:15:53,620 لطفاً تیم نظافت راهرو سه. 281 00:15:56,498 --> 00:15:57,499 متاسفم بابت بهم ریختگی 282 00:15:57,499 --> 00:15:59,918 ممنون از خرید در تازه، تازه، تازه. 283 00:16:10,637 --> 00:16:11,805 نگه دارید. 284 00:16:16,476 --> 00:16:17,895 هی، بو. 285 00:16:19,146 --> 00:16:21,565 - هی، دن. - خوش بگذره 286 00:16:22,316 --> 00:16:23,483 بسیار خوب. 287 00:16:41,960 --> 00:16:43,795 لعنتی گذرنامه ها قدیمی هستند. 288 00:16:52,596 --> 00:16:54,681 از اینجا به بعد، بابا داره پول نقد میده، ماکسی. 289 00:16:56,683 --> 00:16:57,809 سلام؟ 290 00:16:57,809 --> 00:16:59,686 هی تلفن را قطع نکن 291 00:16:59,686 --> 00:17:01,772 چطوری هنوز زنده ای؟ 292 00:17:01,772 --> 00:17:03,482 بله، شنیدن صدای شما هم خیلی خوب است. 293 00:17:03,982 --> 00:17:07,069 ببین، من به هویت های جدید نیاز دارم. من سوخته ام بسته های کامل 294 00:17:07,986 --> 00:17:09,780 من و همسرم و سه بچه 295 00:17:09,780 --> 00:17:11,906 سه؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 296 00:17:11,906 --> 00:17:14,076 آیا واقعاً لازم است در مورد پرندگان توضیح دهم؟ و زنبورها در حال حاضر، آگی، 297 00:17:14,076 --> 00:17:15,327 یا می توانیم تجارت صحبت کنیم؟ 298 00:17:16,453 --> 00:17:17,746 اوه خدا 299 00:17:17,746 --> 00:17:19,498 اعصابت بهم خورده 300 00:17:20,082 --> 00:17:22,667 مک کافری زمین را سوزاند به دنبال تو 301 00:17:22,667 --> 00:17:24,419 بله انگار منو پیدا کرده 302 00:17:24,419 --> 00:17:25,671 - چطور؟ - من نمی دانم. 303 00:17:25,671 --> 00:17:27,047 رسانه های اجتماعی، حدس می زنم. 304 00:17:27,047 --> 00:17:28,214 ای احمق. 305 00:17:29,550 --> 00:17:31,468 مجبور شدم زندگی ام را پشت سر بگذارم. 306 00:17:31,468 --> 00:17:36,014 اکنون در تمپ، آریزونا، گیر کرده ام و در حال ساخت هستم شناسه‌های جعلی برای تخطئه‌های دانشگاهی. 307 00:17:37,015 --> 00:17:40,227 - برم؟ - اوه، نه. میتونی بمونی 308 00:17:40,227 --> 00:17:43,105 اما با توجه به اینکه سعی می کنید نگاه کنید مثل اینکه تو دانشگاه نیستی، 309 00:17:43,105 --> 00:17:44,398 شاید سعی کنید هودی را گم کنید؟ 310 00:17:46,108 --> 00:17:47,776 ببین من بهت پول میدم نیم میلیون نقدی 311 00:17:48,443 --> 00:17:50,571 و شما یک آپارتمان برای دوریس دریافت می کنید در یکی از آن مکان های بازنشستگی. 312 00:17:51,238 --> 00:17:53,740 میدونی، اونایی که گاری گلف دارن، ساعت خوش شراب و پنیر، 313 00:17:53,740 --> 00:17:54,950 ماه جونگ ساعت شش؟ 314 00:17:54,950 --> 00:17:56,410 مامانم رو بذار کنار 315 00:17:56,410 --> 00:17:58,704 - او آن را دوست خواهد داشت. - می توانم تو را دو برابر آن بفروشم. 316 00:17:58,704 --> 00:18:00,372 خوب، 18 سال است که نداری. 317 00:18:00,873 --> 00:18:02,875 سه روز دیگر با من در وگاس ملاقات کنید. 318 00:18:05,961 --> 00:18:07,796 من به شما زمان و مکان می دهم یک بار در جاده هستم 319 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 وگاس؟ چرا وگاس؟ 320 00:18:09,464 --> 00:18:12,426 نمی توانم به همسرم بگویم که او را می برم در تعطیلات به تمپ، آریزونا. 321 00:18:12,426 --> 00:18:13,343 وگاس، من می توانم بفروشم. 322 00:18:13,343 --> 00:18:15,596 به آنها نگفتی؟ روانی هستی؟ 323 00:18:15,596 --> 00:18:17,806 چی، به نظر شما به این راحتی است؟ قرار است چه کار کنم؟ 324 00:18:17,806 --> 00:18:19,933 بشین و بهشون بگو کل داستان در مورد نان تست فرانسوی؟ 325 00:18:19,933 --> 00:18:22,519 اوه، هی، بچه ها. میدونی چیه؟ شربت افرا را رد کنید. به هر حال، 326 00:18:22,519 --> 00:18:24,563 پدرت یک قاتل دولتی بود 327 00:18:24,563 --> 00:18:27,065 وقتی تو جاده باشم بهشون میگم و امن سه روز، آگی. 328 00:18:32,863 --> 00:18:33,989 {\ an8}باشگاه شطرنج. 329 00:18:40,579 --> 00:18:41,580 باشه بیا 330 00:18:52,216 --> 00:18:53,717 نینا کجاست؟ 331 00:18:54,968 --> 00:18:56,887 نینا دیگر سردبیر نیست. او ترک کرد. 332 00:18:56,887 --> 00:18:58,305 چی؟ چه زمانی؟ 333 00:18:58,972 --> 00:19:00,057 سه ماه پیش 334 00:19:00,057 --> 00:19:01,600 خب الان کجاست؟ 335 00:19:02,518 --> 00:19:03,727 من نمی دانم. 336 00:19:03,727 --> 00:19:04,895 باشه، نگاه کن 337 00:19:04,895 --> 00:19:07,022 من به شما 50 دلار می دهم برای بهترین حدس شما از اینکه نینا کجاست. 338 00:19:07,022 --> 00:19:09,566 من یک روزنامه نگار هستم. من مردم را رها نمی کنم 339 00:19:09,566 --> 00:19:10,901 100. 340 00:19:10,901 --> 00:19:12,277 زیر سفید کننده ها را امتحان کنید. 341 00:19:12,277 --> 00:19:13,737 این چیزی بود که من فکر کردم. 342 00:19:20,452 --> 00:19:24,164 من مقاله دانشگاهم را در مورد چگونگی نوشتم دانشگاه ها نژادپرستی سیستماتیک را تبلیغ می کنند، 343 00:19:24,164 --> 00:19:25,374 و مادرم آن را شلیک کرد. 344 00:19:25,374 --> 00:19:26,542 من اینطور گفتم: "سلام، 345 00:19:26,542 --> 00:19:27,751 به این ترتیب تغییر اتفاق می افتد." 346 00:19:27,751 --> 00:19:29,795 و او می گوید: «نه، اینطور است کالج اجتماعی اتفاق می افتد." 347 00:19:30,379 --> 00:19:31,463 نینا 348 00:19:32,297 --> 00:19:33,799 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 349 00:19:33,799 --> 00:19:35,968 این یک فضای امن است. او نمی تواند فقط وارد اینجا شود. 350 00:19:35,968 --> 00:19:37,052 بابات دمت گرم 351 00:19:38,011 --> 00:19:39,763 باشه کلی این ناخوشایند است. 352 00:19:39,763 --> 00:19:41,265 شما قرار است باشید در یک جلسه تحریریه 353 00:19:41,265 --> 00:19:43,267 بله، من هستم. من بودم 354 00:19:43,267 --> 00:19:45,227 - من-- - سه ماه پیش استعفا دادی. 355 00:19:45,227 --> 00:19:47,479 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ خیلی زحمت کشیدی تا ویراستار بشی 356 00:19:47,479 --> 00:19:49,731 - تو حتی مطالب من را نمی خوانی. - البته که دارم. 357 00:19:49,731 --> 00:19:51,149 - من همیشه انجام می دهم. - آره مزخرف 358 00:19:51,149 --> 00:19:53,235 میدونی چیه؟ من برای این وقت ندارم باشگاه شطرنج کجاست؟ 359 00:19:53,235 --> 00:19:55,320 - باید برادرت را پیدا کنیم. - نمی تونی بگی جریان چیه؟ 360 00:19:55,320 --> 00:19:57,322 هیچی. سورپرایز دارم برای خانواده، باشه؟ 361 00:19:57,322 --> 00:19:59,950 - سورپرایز چیه؟ - باشگاه شطرنج کجاست؟ 362 00:19:59,950 --> 00:20:02,327 در ساختمان ریاضی است. 363 00:20:02,327 --> 00:20:03,620 مرسی کلی 364 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 - بابا صبر کن - حالا چی؟ 365 00:20:08,125 --> 00:20:09,334 او آنجا نیست. 366 00:20:17,426 --> 00:20:18,594 تو ماشین بمون 367 00:20:18,594 --> 00:20:20,596 اوه، نه. فراموشش کن من این را از دست نمی دهم. 368 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 - گم شده چی؟ - هیچی 369 00:20:23,724 --> 00:20:24,933 برو برو برو برو برو 370 00:20:28,353 --> 00:20:30,105 - لعنتی - تو سمیر هستی؟ 371 00:20:30,105 --> 00:20:31,940 - آره - من پدر کایل هستم. او اینجاست؟ 372 00:20:38,822 --> 00:20:40,240 باشگاه شطرنج چه شد؟ 373 00:20:40,240 --> 00:20:42,034 امروز لغو شد. 374 00:20:42,034 --> 00:20:44,578 - درسته سمیر؟ - تو به من پول نمی دهی که دروغ بگم. 375 00:20:45,120 --> 00:20:46,955 -بهش پول میدی؟ - نه، من-- 376 00:20:49,208 --> 00:20:50,584 شما نیازی ندارید -- این -- 377 00:20:55,088 --> 00:20:56,256 -میتونم توضیح بدم - سوار ماشین شو 378 00:20:56,256 --> 00:20:58,550 - من-- - سوار ماشین شو 379 00:20:59,134 --> 00:20:59,968 حالا بریم 380 00:21:02,888 --> 00:21:03,764 خائن 381 00:21:13,607 --> 00:21:16,193 - خب، سورپرایز بزرگ چیست؟ -ما میریم مسافرت 382 00:21:16,193 --> 00:21:18,070 من واقعاً این آخر هفته برنامه‌هایی دارم، بنابراین - 383 00:21:18,070 --> 00:21:19,363 شما هر دوی شما خیلی زمین گیر هستید. 384 00:21:29,540 --> 00:21:31,041 ببین، ما به آنجا می رویم برای گرفتن مادرت. 385 00:21:31,041 --> 00:21:33,335 شما دو نفر به او نشان می دهید چیزی جز هیجان برای این سفر، 386 00:21:33,335 --> 00:21:35,087 یا بهش میگم که به ما دروغ گفتی 387 00:21:35,087 --> 00:21:36,713 و شما می دانید که چگونه آن را کاهش می دهد. 388 00:21:37,339 --> 00:21:38,632 اصلا به کجا می رویم؟ 389 00:21:38,632 --> 00:21:39,716 وگاس؟ 390 00:21:40,300 --> 00:21:42,761 - امروز میریم لاس وگاس؟ -خب گفتی میخوای... 391 00:21:42,761 --> 00:21:44,096 - حالا؟ - ... خودجوش تر بودن. 392 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 صدایت را شنیدم و خورخه گفت میتونستم چند روز مرخصی بگیرم 393 00:21:46,098 --> 00:21:47,891 آیا خورخه کسی است که ... 394 00:21:47,891 --> 00:21:50,936 - ...هیدروماساژ سه شنبه ها؟ - نه خانم کسلر. خورخه رئیس دن است. 395 00:21:50,936 --> 00:21:54,815 - آیا دن به من هیدروماساژ می دهد؟ - نه خانم کسلر. 396 00:21:54,815 --> 00:21:56,066 امروز خبری از ماساژ نیست 397 00:21:56,066 --> 00:21:58,193 نه. بچه ها آخر هفته طولانی دارند، و آنها پمپ می شوند. درسته بچه ها؟ 398 00:21:58,193 --> 00:22:00,654 بچه ها به مامانت بگو چقدر برای این سفر مشتاق هستید 399 00:22:01,530 --> 00:22:03,532 - بله! - خیلی پمپ شده. 400 00:22:04,032 --> 00:22:06,451 دن، ما نمی توانیم فقط بلند شویم و به وگاس برویم. 401 00:22:06,451 --> 00:22:08,328 منظورم - و چرا وگاس؟ 402 00:22:08,328 --> 00:22:12,249 می دانم اروپا نیست، اما یک ونیز و یک برج ایفل وجود دارد. 403 00:22:12,249 --> 00:22:14,835 میدونی چیه؟ من با شما شرط می بندم می‌توانیم بلیط‌های لحظه آخری ادل را تهیه کنیم. 404 00:22:14,835 --> 00:22:16,545 - تو عاشق ادل هستی. - تو عاشق ادل هستی. 405 00:22:16,545 --> 00:22:18,297 البته من عاشق ادل هستم. چه کسی ادل را دوست ندارد؟ 406 00:22:18,297 --> 00:22:20,174 - من عاشق ادل هستم. - همه ادل را دوست دارند. 407 00:22:20,174 --> 00:22:22,009 او صدای یک فرشته عجیب و غریب را دارد. 408 00:22:22,009 --> 00:22:24,469 بیا، جس. چه چیزی ما را عقب نگه می دارد؟ 409 00:22:24,469 --> 00:22:27,639 تو کی هستی؟ یعنی، من حتی شما را نمی شناسم 410 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 خوب، تو او را دوست خواهی داشت او در رختخواب دیوانه است. 411 00:22:31,268 --> 00:22:32,811 مطمئنی سه شنبه نیست؟ 412 00:22:32,811 --> 00:22:35,814 شما مستحق استراحت هستید. و من این را فکر می کنم می تواند برای ما به عنوان یک خانواده واقعا خوب باشد. 413 00:22:35,814 --> 00:22:37,566 و ما در حال رانندگی به آنجا هستیم؟ 414 00:22:37,566 --> 00:22:39,526 خوب، هیچ چیز نمی آورد یک خانواده در کنار هم مثل یک سفر جاده ای 415 00:22:41,320 --> 00:22:43,447 ولی الان باید بریم قبل از اینکه ترافیک بد شود. 416 00:22:43,447 --> 00:22:46,074 و خانم کسلر، من خیلی متاسفم. شما به کار روی آن دلتوئیدها ادامه می دهید، باشه؟ 417 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 - ممنون، خورخه. - چیزهای ما چطور؟ 418 00:22:48,035 --> 00:22:50,412 - منظورم اینه که باید بسته بندی کنم عزیزم. این است - - اوه، نه. 419 00:22:50,412 --> 00:22:52,539 من تمام اصول اولیه را قبلاً بسته بندی کرده ام. آره وقتی به آنجا رسیدیم، 420 00:22:52,539 --> 00:22:55,125 ما از پولی که داریم استفاده می کنیم ذخیره شده در پروازها برای رفتن به همه زن زیبا 421 00:22:55,125 --> 00:22:56,543 در آن بوتیک های شیک هتل... 422 00:22:56,543 --> 00:22:58,337 - ... که بوی چرم و پاتچولی می دهد. - بس کن 423 00:22:58,337 --> 00:23:00,672 و حدس بزنید چه کسی بودجه ندارد؟ هرچی بخوای بدست میاری 424 00:23:02,257 --> 00:23:05,010 باشه این کاملا دیوانه است. 425 00:23:05,010 --> 00:23:06,595 - دن، این دیوانه است. - میدونم این دیوانه است. 426 00:23:06,595 --> 00:23:07,888 - اوه، خدای من. - داریم دیوونه میشیم 427 00:23:07,888 --> 00:23:09,431 ما به وگاس می رویم! 428 00:23:10,599 --> 00:23:11,808 تنقلات داریم؟ 429 00:23:11,808 --> 00:23:13,185 بیایید برویم بیرون در جاده، 430 00:23:13,185 --> 00:23:14,853 و سپس می توانیم توقف کنیم و-- 431 00:23:19,816 --> 00:23:22,903 فکر می کنم یک میانبر را انتخاب کنم. کمی در وقت ما صرفه جویی کنید. 432 00:23:22,903 --> 00:23:24,321 چی؟ 433 00:23:29,451 --> 00:23:30,494 برو، برو، برو! 434 00:23:31,495 --> 00:23:33,830 - لعنتی - این یک میانبر است. شما هرگز الموود را نمی گیرید؟ 435 00:23:33,830 --> 00:23:34,748 لعنتی 436 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 بسیار خوب. ما خاموشیم 437 00:23:51,849 --> 00:23:53,100 هی، ماکسی 438 00:23:53,684 --> 00:23:54,935 - اولین سفر جاده ای - آره 439 00:23:56,019 --> 00:23:57,855 مکس، هیجان زده ای؟ 440 00:23:57,855 --> 00:24:01,024 پنج ساعت در هواپیما، یا 33 ساعت در ماشین؟ 441 00:24:01,024 --> 00:24:02,192 من 33 ساعت را انتخاب می کنم. 442 00:24:03,026 --> 00:24:04,236 دا! 443 00:24:12,035 --> 00:24:13,829 عزیزم یاد چکمه های من افتادی 444 00:24:13,829 --> 00:24:15,706 - آره - عزیزم! 445 00:24:15,706 --> 00:24:16,874 من نمی توانم این را باور کنم. 446 00:24:23,213 --> 00:24:25,591 - اوه، خدای من. عیسی مسیح بابا - عیسی 447 00:24:25,591 --> 00:24:27,384 - اونجا راحت، سربی. - از این بابت متاسفم. 448 00:24:27,384 --> 00:24:29,094 به یک سنجاب یا چیزی فکر کنید جلوی من پرید بیرون 449 00:24:31,555 --> 00:24:33,182 اوه خدای من 450 00:24:33,182 --> 00:24:36,101 - ما را کجا می بری؟ - چی؟ اوه، نه. این یک میانبر است عزیزم. 451 00:24:36,101 --> 00:24:37,394 شما هرگز آن را نمی گیرید؟ 452 00:24:39,146 --> 00:24:39,980 لعنتی 453 00:24:43,525 --> 00:24:44,735 او ما را دنبال می کند. 454 00:24:45,319 --> 00:24:46,403 اوه، هیچی. 455 00:24:46,403 --> 00:24:47,529 هیچی عزیزم 456 00:24:56,788 --> 00:25:00,334 میدونی چیه؟ در واقع، من باید متوقف شود و سریع چیزی را در محل کار بررسی کنید. 457 00:25:10,177 --> 00:25:13,180 - اون هال؟ - آره او یک سبیل جدید دارد. 458 00:25:13,180 --> 00:25:15,015 - تو با اون پسر کار می کنی؟ - فقط یک ثانیه خواهد بود. 459 00:25:20,604 --> 00:25:22,231 من فکر می کنم یک منطقه خدمات وجود دارد به سمت راست 460 00:25:32,241 --> 00:25:35,786 بسیار خوب. اگر شما بچه ها فقط به من بدهید یک ثانیه، من همانجا خواهم بود. 461 00:25:41,667 --> 00:25:43,585 - بابا، چه لعنتی؟ - زبان، نینا. 462 00:25:44,711 --> 00:25:46,046 دن، چه لعنتی؟ 463 00:25:46,046 --> 00:25:47,631 اوه، خوب، ما 2000 مایل رانندگی می کنیم. 464 00:25:47,631 --> 00:25:49,550 ما باید روغن را عوض کنیم، مایع خنک کننده را بررسی کنید، 465 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 کمی هوای اضافی در لاستیک ها پخش کنید. 466 00:25:52,052 --> 00:25:54,847 من از این که نصف صحرا باشم متنفرم و ای کاش آن خنک کننده را بررسی می کردیم، درست است؟ 467 00:25:54,847 --> 00:25:56,974 آیا می توانیم برای آن در ماشین نباشیم؟ 468 00:26:01,520 --> 00:26:03,480 خوب، او متوقف شده است. او درست جلوتر از ما است. 469 00:26:25,377 --> 00:26:26,503 او باید اینجا باشد. 470 00:26:34,970 --> 00:26:37,139 هی، بچه ها فقط یک دقیقه در آنجا بمان. 471 00:26:37,139 --> 00:26:38,223 دن؟ 472 00:26:39,183 --> 00:26:40,767 مامان، وقتی ما در وگاس هستیم، 473 00:26:40,767 --> 00:26:43,437 - آیا می توانم به HyperX بروم؟ - نه، شما به یک استریپ کلاب نمی روید. 474 00:26:43,437 --> 00:26:45,022 - این یک باشگاه استریپ نیست. -چرا میخندی؟ 475 00:26:45,022 --> 00:26:46,231 تو قمار نمیکنی نینا 476 00:26:46,231 --> 00:26:47,774 - آیا شناسنامه جعلی دارید؟ - من نیستم - نه. 477 00:26:47,774 --> 00:26:49,109 دن! 478 00:26:49,109 --> 00:26:51,737 هی، هال چرخ های خوب 479 00:26:51,737 --> 00:26:53,071 - اون تازه اومده؟ - آره 480 00:26:53,071 --> 00:26:54,823 داشتم فکر میکردم او را کمی باز کنید 481 00:26:54,823 --> 00:26:58,118 اوه مرد بهت میگم چیه او می خواهد سریع برود. 482 00:26:58,118 --> 00:26:59,286 ماشین ها مثل جوجه ها هستند مرد. 483 00:26:59,286 --> 00:27:01,622 - بله! درسته - او را در اتوبان ببر. 484 00:27:01,622 --> 00:27:03,749 تو او را باز کن و شما یک بلیط دریافت می کنید، آن به عهده من است. 485 00:27:09,338 --> 00:27:11,632 من او را گرفتم. او در حال حرکت است. او به سمت غرب می رود. 486 00:27:16,553 --> 00:27:17,638 هی، بچه ها 487 00:27:17,638 --> 00:27:18,805 - بله؟ - ما آماده ایم 488 00:27:18,805 --> 00:27:21,058 آیا ما به وگاس می رویم، یا قرار است اینجا زندگی کنیم؟ 489 00:27:21,058 --> 00:27:22,601 ما در راهیم عزیزم 490 00:27:50,462 --> 00:27:53,715 - عزیزم مگه پات سرد نیست؟ - برام مهم نیست من در تعطیلات هستم. 491 00:27:54,800 --> 00:27:55,801 چیکار میکنی؟ 492 00:27:55,801 --> 00:27:57,344 من در مورد سفرمان پست می گذارم. 493 00:27:58,262 --> 00:28:00,556 ببینید، آیا واقعاً نیاز به ارسال پست داریم؟ و توییت و TikToking؟ 494 00:28:00,556 --> 00:28:01,932 در روزگار من، سفرهای جاده ای همه چیز در مورد تعامل بود. 495 00:28:01,932 --> 00:28:04,017 نه بابا لطفا من نمی توانم معامله کنم با سخنرانی پدر همین الان 496 00:28:04,017 --> 00:28:06,603 شما به معنای واقعی کلمه حتی نمی دانید چگونه پیامک بنویسید، بنابراین نظر شما به حساب نمی آید 497 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 جدی میگم این باید باشد تعطیلات بدون دستگاه، باشه؟ 498 00:28:08,605 --> 00:28:09,690 حالا آنها را رها کن 499 00:28:09,690 --> 00:28:10,941 - چی؟ - جدی 500 00:28:10,941 --> 00:28:12,401 - چی؟ - ولش کن در حال حاضر. 501 00:28:12,401 --> 00:28:15,904 - جس، یک کمک کوچک؟ - باشه، شنیدی. آنها را تحویل دهید 502 00:28:17,573 --> 00:28:18,574 مال شما هم 503 00:28:19,658 --> 00:28:22,494 بسیار خوب. مال من هم همه ما، باشه؟ همبستگی! خداحافظ 504 00:28:22,494 --> 00:28:27,040 نه! 505 00:28:31,461 --> 00:28:33,422 نه نه نه بابا 506 00:28:33,422 --> 00:28:35,299 - به هیچ وجه این کار را کردی. چی؟ - اوه، خدای من، بابا. 507 00:28:35,299 --> 00:28:37,634 من تازه خانواده مان را آزاد کردم از قید تکنولوژی 508 00:28:37,634 --> 00:28:39,428 - با تکان دادن مچ دستم. همینطور. - ماشین را نگه دارید. 509 00:28:39,428 --> 00:28:42,514 و به من اعتماد کن، این همه ما را به ارمغان خواهد آورد به هم نزدیک تر فقط تو صبر کن 510 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 تو عقلت را از دست داده ای 511 00:28:43,974 --> 00:28:46,226 - اوه، خدای من. - هر چی باشه من فقط برای خودم یک جدید می خرم. 512 00:28:47,060 --> 00:28:48,228 مثل اینکه دوستان خود را می خرید؟ 513 00:28:48,228 --> 00:28:50,230 - ببین، سمیر یک شریک تجاری است. - اوه، آره 514 00:28:50,230 --> 00:28:52,316 - ببین حداقل دارن حرف میزنن -میخوای به مامان و بابا بگی 515 00:28:52,316 --> 00:28:53,901 - در مورد تمام تلاش های تجاری شما؟ - من نمی دهم - 516 00:28:53,901 --> 00:28:55,527 من یک سوال از شما دارم، آقای خودجوش. 517 00:28:55,527 --> 00:28:58,280 بدون گوشی هایمان، حالمان چطور است میدونی کجا داریم میریم؟ 518 00:28:58,947 --> 00:29:00,699 اگر این یک شوخی است، خنده دار نیست. 519 00:29:00,699 --> 00:29:03,410 شوخی نیست. ما داریم می رویم در یک سفر جاده ای خانوادگی به نقشه نیاز داریم 520 00:29:03,410 --> 00:29:05,287 رفیق، چرا نمی دانی... 521 00:29:07,122 --> 00:29:09,416 آره بابا چرا؟ 522 00:29:09,416 --> 00:29:11,752 چون تلاش می کرد برای ترویج پیوند خانوادگی 523 00:29:11,752 --> 00:29:13,795 از طریق زور حذف تکنولوژی 524 00:29:14,630 --> 00:29:16,924 ببین، من به کمک سفر نیاز دارم. این کاری نیست که شما انجام می دهید؟ 525 00:29:17,674 --> 00:29:19,301 نه برای مدت طولانی. 526 00:29:21,970 --> 00:29:23,597 مقصد شما چیست؟ 527 00:29:23,597 --> 00:29:24,765 لاس وگاس 528 00:29:24,765 --> 00:29:26,475 من هم به کمک نیاز دارم با کمی رزرو، 529 00:29:26,475 --> 00:29:28,685 اگر این خیلی زیاد نیست یک ناراحتی برای شما 530 00:29:29,811 --> 00:29:32,689 باشه در اینجا شما بروید. 531 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 بسیار خوب. 532 00:29:38,278 --> 00:29:42,824 - من به یک کارت اعتباری نیاز دارم. - میدونی چیه؟ اینم کارت عضویت 533 00:29:42,824 --> 00:29:45,285 فکر کنم ببینی من چند امتیاز پاداش در آنجا دارم. 534 00:29:45,285 --> 00:29:46,662 واقعاً اینطور نیست. 535 00:29:46,662 --> 00:29:48,205 - مثل یک چیز کامل است. - فهمیدم 536 00:29:48,205 --> 00:29:50,832 شاید با تمام آن نکات، من حتی نیازی به کارت اعتباری ندارم. 537 00:29:53,210 --> 00:29:54,878 نظرت چیه لوون؟ ما خوبیم؟ 538 00:29:54,878 --> 00:29:56,213 چند امتیاز داریم؟ 539 00:29:56,213 --> 00:29:59,466 به نظر می رسد شما نخبه پلاتینیوم هستید اعضای برتر الماس 540 00:30:00,008 --> 00:30:01,802 و من دوست دارم امروز به شما کمک کنم. 541 00:30:03,345 --> 00:30:05,389 توقف، همکاری و گوش دادن 542 00:30:05,389 --> 00:30:07,599 یخ با یک اختراع کاملاً جدید بازگشته است 543 00:30:07,599 --> 00:30:11,270 چیزی مرا محکم گرفته است مانند زوبین روزانه و شبانه جریان 544 00:30:11,270 --> 00:30:12,396 آیا هرگز متوقف خواهد شد؟ یو 545 00:30:12,396 --> 00:30:15,858 من نمی دانم چراغ ها را خاموش کن و-- و من می درخشم 546 00:30:15,858 --> 00:30:17,734 در حد افراط میکروفون را مثل یک خرابکار تکان می دهم 547 00:30:17,734 --> 00:30:20,445 - لطفا بس کن آیا کسی می تواند قفل ماشین را باز کند؟ - شکل مانند شمع 548 00:30:23,907 --> 00:30:24,908 کشنده 549 00:30:26,118 --> 00:30:28,036 بگو: "اوه." 550 00:30:28,036 --> 00:30:29,121 لعنتی 551 00:30:29,746 --> 00:30:30,873 خیلی تاثیرگذار است، نه؟ 552 00:30:32,040 --> 00:30:33,041 مامان چقدر خوبه 553 00:30:33,041 --> 00:30:34,459 ...مشکل، بله، حلش می کنم 554 00:30:34,459 --> 00:30:36,378 قلاب را بررسی کنید در حالی که دی جی آن را می چرخاند 555 00:30:36,378 --> 00:30:38,213 یخ، یخ، عزیزم 556 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 بیایید بچه ها 557 00:30:40,632 --> 00:30:43,385 - یخ، یخ، عزیزم - "یخ، یخ، عزیزم" چیست؟ 558 00:31:02,654 --> 00:31:04,114 به همه زنگ بزن 559 00:31:04,615 --> 00:31:06,742 سوئدی ها، گونتر، اسپیروس. 560 00:31:06,742 --> 00:31:09,703 - من می خواهم آنها را پیدا کنند. - خوب، هیچ ضربه ای روی کارت آنها وجود ندارد. 561 00:31:09,703 --> 00:31:11,163 باید از پول نقد استفاده کنید 562 00:31:11,163 --> 00:31:13,457 من شبکه های اجتماعی آنها را دنبال کرده ام، ولی تا الان هیچی 563 00:31:13,457 --> 00:31:15,042 حتما گوشیشون خاموشه 564 00:31:15,626 --> 00:31:18,420 هی، بچه اش یک گیمر به نام کیلبوی است. 565 00:31:18,420 --> 00:31:19,630 او خیلی خوب است. 566 00:31:22,257 --> 00:31:24,551 به جاده چشم دوخته، و آن مینی ون را پیدا کنید. 567 00:31:24,551 --> 00:31:25,969 فهمیدی رئیس 568 00:31:25,969 --> 00:31:28,639 برای او سخت باشید که ماشین را عوض کند بدون انعام خانواده 569 00:31:28,639 --> 00:31:31,058 - چه چیزی باعث می شود فکر کنید آنها نمی دانند؟ - آنها هنوز با او هستند. 570 00:31:40,817 --> 00:31:43,695 به تو نگاه کن شما در حال عقب نشینی هستید 571 00:31:43,695 --> 00:31:46,782 واقعا نمیتونی یه روز نری بدون دمیدن مغز مردم؟ 572 00:31:46,782 --> 00:31:48,116 من یک برند برای مدیریت دارم. 573 00:31:48,116 --> 00:31:50,869 یک چرخ دنده حساسیت زدایی شده در افراد مبتلا به خشونت 574 00:31:50,869 --> 00:31:52,704 ماشین سرمایه داری یک نام تجاری است؟ 575 00:31:52,704 --> 00:31:53,914 اوه، خوب. ترور اینجاست 576 00:31:53,914 --> 00:31:56,792 اصلا یادت هست شخصیت شما چگونه است؟ 577 00:31:57,376 --> 00:31:58,335 خیر 578 00:32:00,462 --> 00:32:01,588 قبلا باحال بودی 579 00:32:05,634 --> 00:32:08,720 - من شما را می شناسم؟ - فکر نمی کنم. 580 00:32:08,720 --> 00:32:10,430 خب آره من شما را در توییچ دیده ام. 581 00:32:10,973 --> 00:32:13,892 تو همونی هستی که رد کردی سیناپس به صورت زنده در جریان خودش! 582 00:32:13,892 --> 00:32:15,310 تو کیلبوی هستی درسته؟ 583 00:32:16,311 --> 00:32:17,813 شما در مورد آن می دانید؟ 584 00:32:17,813 --> 00:32:19,898 آره رفیق، این بدجنس بود 585 00:32:19,898 --> 00:32:21,233 میتونم عکس بگیرم؟ 586 00:32:22,025 --> 00:32:22,943 مطمئنا 587 00:32:24,319 --> 00:32:27,364 جس، من نمی دانم چگونه این را به تو بگویم، 588 00:32:27,364 --> 00:32:30,367 اما وقتی به وگاس می رسیم، ما به خانه نمی آییم 589 00:32:30,951 --> 00:32:33,453 حقیقت این است که من کاملاً خوشحال نبودم - 590 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 حقیقت این است که وقتی ما ملاقات کردیم - 591 00:32:36,832 --> 00:32:38,417 قبل از اینکه ملاقات کنم - 592 00:32:43,547 --> 00:32:45,966 بسیار خوب، ما می رویم. ما اتاق های 152 و 153 را داریم. 593 00:32:46,842 --> 00:32:49,219 میتونم چهارتا از اونها رو بگیرم دوربین های یکبار مصرف هم لطفا؟ 594 00:32:49,219 --> 00:32:50,304 آره 595 00:32:51,346 --> 00:32:52,514 در اینجا شما بروید. 596 00:32:52,514 --> 00:32:54,516 - ممنون تغییر را حفظ کنید. - ممنون 597 00:32:58,395 --> 00:33:00,397 تو عالی هستی رفیق برای واقعی. 598 00:33:00,397 --> 00:33:01,815 یعنی ممنون 599 00:33:01,815 --> 00:33:04,318 منظورم این است که این به معنای واقعی کلمه بدترین است - 600 00:33:04,318 --> 00:33:05,402 من تو رو میگیرم 601 00:33:05,903 --> 00:33:07,029 من تو را می گیرم! 602 00:33:07,029 --> 00:33:08,864 بسیار خوب. اینجا، بچه برو یه خاطره بساز 603 00:33:08,864 --> 00:33:11,241 آره، من - نمی دانم، این است ... این فقط یک تجربه عجیب برای من است. 604 00:33:11,241 --> 00:33:13,911 - خیلی باحاله که با تو برخورد کردم. - به برادرت نگاه کن. او یک دوست پیدا کرده است. 605 00:33:13,911 --> 00:33:15,537 - می تونی کار رو انجام بدی؟ - آره 606 00:33:17,497 --> 00:33:18,999 - عالیه با تشکر، Kyllboi. - ممنون 607 00:33:20,292 --> 00:33:22,503 - هی، این همه برای چی بود؟ - واقعاً سؤال خوبی است. 608 00:33:22,503 --> 00:33:24,922 - در مورد چی بود؟ - آره، و کیلبوی کیه؟ 609 00:33:24,922 --> 00:33:27,841 میدونی که آشنا به نظر میاد احساس میکنم میدونم کیه 610 00:33:27,841 --> 00:33:29,343 - همین - - هیچ کس. 611 00:33:29,343 --> 00:33:30,802 - چیزی نیست. - اوه، خدای من. 612 00:33:30,802 --> 00:33:32,095 - مهم نیست. - او کیلبوی است. 613 00:33:32,095 --> 00:33:34,306 این تگ گیمر اوست. او هرگز بازی را ترک نکرد. 614 00:33:34,306 --> 00:33:36,266 او فکر می کند، مانند، معروف یا چیزی الان 615 00:33:36,266 --> 00:33:37,434 واقعا؟ 616 00:33:37,434 --> 00:33:40,187 - پسر بزرگ! - دا 617 00:33:40,187 --> 00:33:42,105 - آره؟ - او می خواهد آن عکس را پست کند؟ 618 00:33:42,731 --> 00:33:44,608 -احتمالا آره - سلام! 619 00:33:44,608 --> 00:33:46,109 چند اتاق گرفتی؟ 620 00:33:46,902 --> 00:33:48,904 نه. همه آنها رزرو شده اند. باید ادامه بدیم 621 00:33:48,904 --> 00:33:50,322 - واقعا؟ - آره 622 00:34:14,888 --> 00:34:15,764 آنها هستند. 623 00:34:21,603 --> 00:34:22,688 برویم 624 00:36:54,047 --> 00:36:56,216 -این چی بود؟ - هی عزیزم 625 00:36:56,216 --> 00:36:58,093 فقط کمی چاله آنجاست. 626 00:37:00,554 --> 00:37:04,391 مکس، دیدی؟ آن مرد در حال پرواز بود. 627 00:37:25,287 --> 00:37:26,330 اوه خدای من 628 00:37:26,330 --> 00:37:28,123 - عیسی - اوه، خدای من. 629 00:37:30,417 --> 00:37:32,002 - کجا هستیم؟ - آیووا 630 00:37:32,002 --> 00:37:33,587 - آیووا؟ - آره 631 00:37:33,587 --> 00:37:34,963 صبر کن تمام شب رانندگی کردی؟ 632 00:37:34,963 --> 00:37:36,548 خب چی بگم 633 00:37:36,548 --> 00:37:39,301 آنقدر هیجان زده بودم که نمی توانستم بخوابم. 634 00:37:39,301 --> 00:37:41,220 یعنی مدام بادهای دوم می آمد. بیشتر شبیه بادهای پنجم است. 635 00:37:41,220 --> 00:37:43,597 - و بعد، قبل از اینکه بفهمی، بم. - خدایا 636 00:37:43,597 --> 00:37:44,806 ما در شهر آیووا هستیم. 637 00:37:44,806 --> 00:37:46,391 این یک گاو واقعی نیست عزیزم. 638 00:37:46,391 --> 00:37:47,809 - باشه؟ - اوه، خدای من. 639 00:37:48,685 --> 00:37:50,479 اوه خدای من گفتی ما در شهر آیووا هستیم؟ 640 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 - اوه، خدای من. - بله عزیزم. 641 00:37:51,605 --> 00:37:54,024 یعنی ما به معنای واقعی کلمه هستیم، مانند نیم اینچ از SIU. 642 00:37:54,024 --> 00:37:55,359 ما می توانیم متوقف شویم و - 643 00:37:55,359 --> 00:37:57,361 قرار نیست بایست و تروور را ببین، باشه؟ 644 00:37:57,945 --> 00:38:01,198 در واقع منظورم این بود که می خواستم ببینم دانشگاه، اما هر چه باشد. 645 00:38:01,198 --> 00:38:03,617 درسته چون تو واقعا هستی علاقه مند به دیدن امکانات 646 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 - آره در واقع، من هستم. - جدی میگی؟ 647 00:38:05,202 --> 00:38:07,663 آیا قرار است در این مورد بحث کنیم؟ در مورد دنبال کردن یک پسر به دانشگاه؟ 648 00:38:07,663 --> 00:38:09,248 - من دنبال پسری نمی روم که سرهم کنم-- - بچه ها 649 00:38:09,248 --> 00:38:10,791 تو سه ماه میری... 650 00:38:10,791 --> 00:38:12,793 - بچه ها - این دانشگاهی است که می خواهم بروم. 651 00:38:12,793 --> 00:38:14,253 بدیهی است، من می خواهم بروم دانشگاه را ببینم. 652 00:38:14,253 --> 00:38:16,880 -چرا میخوای بری؟ - ما خیلی از خانه دوریم. 653 00:38:16,880 --> 00:38:18,465 این مکان زیباست 654 00:38:18,465 --> 00:38:20,259 چطور ممکنه نمیخوای بیام اینجا؟ 655 00:38:22,427 --> 00:38:25,389 من نمی توانم باور کنم که شما این را تشویق می کنید. 656 00:38:25,389 --> 00:38:27,474 ببین برای ما ضرری نداره برای مدتی دور از جاده 657 00:38:27,474 --> 00:38:30,143 علاوه بر این، منظورم این است که شاید اگر بخواهیم او به حرف ما گوش کند، 658 00:38:30,143 --> 00:38:31,895 ما باید شروع کنیم به گوش دادن به او. 659 00:38:31,895 --> 00:38:34,565 بگذارید او به اطراف نگاه کند. امن است، خوب است. 660 00:38:34,565 --> 00:38:38,360 و علاوه بر این، این به ما فرصتی برای صحبت می دهد. 661 00:38:46,702 --> 00:38:49,830 باشه میخوای بفهمی واقعاً زندگی دانشگاهی چیست؟ 662 00:38:51,123 --> 00:38:52,165 دنبالم کن 663 00:39:03,927 --> 00:39:06,096 این منو به عقب میبره 664 00:39:06,096 --> 00:39:10,475 - مثل یک کنوانسیون مردانگی سمی است. - به این میگن روح مدرسه نینا. 665 00:39:10,475 --> 00:39:13,270 آره باشه شما کسی نیستید که هستید قرار است در یک پورتا پوتی واژگون شود. 666 00:39:15,022 --> 00:39:16,565 خوب، خیلی جشن است. آیا آن را دوست دارید؟ 667 00:39:16,565 --> 00:39:19,193 - آره باحاله - بله. 668 00:39:21,236 --> 00:39:23,488 هی سکسی میخوای نشونت بدم چگونه می توان پایه نگهدارنده را انجام داد؟ 669 00:39:28,869 --> 00:39:30,329 متاسفم من نفهمیدم تو هستی... 670 00:39:31,705 --> 00:39:32,873 یک مادر 671 00:39:35,334 --> 00:39:36,251 نینا 672 00:39:37,294 --> 00:39:38,462 اشکالی ندارد؟ 673 00:39:38,462 --> 00:39:40,088 باشه در اینجا شما بروید. 674 00:39:41,882 --> 00:39:43,008 بله 675 00:39:43,008 --> 00:39:44,176 اوه خدای من 676 00:39:44,176 --> 00:39:46,553 - یو! بیا از طریق. او این کار را انجام خواهد داد. - مامان! 677 00:39:48,055 --> 00:39:49,056 مامان! 678 00:39:49,640 --> 00:39:50,682 من نمی توانم - 679 00:40:02,444 --> 00:40:04,863 - به من آبجو بده! - بیا! آره 680 00:40:04,863 --> 00:40:08,367 چاگ! چاگ! چاگ! 681 00:40:08,367 --> 00:40:11,703 چاگ! چاگ! چاگ! 682 00:40:11,703 --> 00:40:12,955 چاگ! چاگ! 683 00:40:24,800 --> 00:40:27,719 - هیچ وقت همچین چیزی رو امتحان نکن - مامان، این بود... 684 00:40:27,719 --> 00:40:29,888 واقعا عالی بود من-- 685 00:40:29,888 --> 00:40:30,973 "به من آبجو"؟ 686 00:40:33,267 --> 00:40:35,561 بیا از اینجا برویم قبل از اینکه خیلی رقابتی بشم 687 00:40:35,561 --> 00:40:37,771 - و شروع به لگد زدن در بیر پنگ کنید. - اوه، خدای من. 688 00:40:37,771 --> 00:40:39,273 من تعجب می کنم که چگونه به نظر می رسد. 689 00:40:40,190 --> 00:40:42,192 امیدوارم همه از دیدن کتابخانه لذت برده باشید. 690 00:40:42,192 --> 00:40:43,861 برای من هم اولین بار 691 00:40:43,861 --> 00:40:45,946 - هی بچه ها نگاه کن یه تور هست -و میدونی... 692 00:40:45,946 --> 00:40:48,615 بیایید از پشت سر بخوریم و وانمود کنیم ما در تمام مدت عضو گروه بودیم. 693 00:40:48,615 --> 00:40:49,908 - مجبوریم؟ - آره 694 00:40:49,908 --> 00:40:51,201 ما اینجا هستیم تا از خواهرت حمایت کنیم. 695 00:40:51,201 --> 00:40:53,078 اگر آن را زیر سوال می برید، شما می توانید به بند مکس ببندید. 696 00:40:53,078 --> 00:40:54,746 - بیا بریم - بعدی، 697 00:40:54,746 --> 00:40:58,083 برای بازدید میریم امکانات ورزشی پیشرفته ما 698 00:40:59,877 --> 00:41:01,420 متاسفم که به شما امتیاز دادم 699 00:41:01,920 --> 00:41:04,173 فقط، این مرا دیوانه می کند که اینقدر از پسش برمیای 700 00:41:04,173 --> 00:41:07,509 و من مدام فریاد می زنم چون شما بچه ها تروور را نمی فهمید. 701 00:41:07,509 --> 00:41:08,886 ما تروور را دریافت می کنیم. 702 00:41:08,886 --> 00:41:10,512 - ما تروور را دوست نداریم. - چرا؟ 703 00:41:11,430 --> 00:41:14,308 از زمانی که با او قرار گذاشتی، مثل یک فرد کاملا متفاوت بود 704 00:41:15,976 --> 00:41:17,311 قبلا بیشتر دوستت داشتم 705 00:41:18,020 --> 00:41:20,189 بعلاوه، او با شما مثل گند رفتار می کند. تو لیاقت بیشتری داری 706 00:41:23,192 --> 00:41:27,070 آیا این مانند نگرانی واقعی برای احساسات من؟ 707 00:41:27,070 --> 00:41:28,864 نه خدایا نه ناخالص 708 00:41:30,824 --> 00:41:33,869 من تعجب می کنم که در ذهن شما چه می گذرد. 709 00:41:33,869 --> 00:41:35,621 فقط -- من نمی دانم. 710 00:41:35,621 --> 00:41:37,873 انفجار دیگری از گذشته 711 00:41:38,457 --> 00:41:39,958 فکر می کنید هنوز هم می توانید آن را انجام دهید؟ 712 00:41:40,459 --> 00:41:44,046 نه. نه مگر اینکه من بخواهم در بیمارستان تمام شود 713 00:41:44,755 --> 00:41:48,300 این فقط - خنده دار است فکر کنم چقدر زندگی من متفاوت خواهد بود 714 00:41:48,300 --> 00:41:50,427 اگر ACL خود را پاره نکرده بودم. 715 00:41:50,427 --> 00:41:53,180 -خب میخوای متفاوت باشه؟ - نه خدایا نه. 716 00:41:53,180 --> 00:41:55,807 این فقط - می دانید، این فقط عجیب است. 717 00:41:55,807 --> 00:41:57,768 تو هرگز آن نسخه از من را ندیده ای. 718 00:41:57,768 --> 00:42:00,437 شما فقط جسیکا را می شناسید، فیزیوتراپیست 719 00:42:00,437 --> 00:42:02,022 خوب، من هر نسخه از شما را دوست دارم. 720 00:42:02,022 --> 00:42:04,358 - آره؟ - آره مخصوصا اون قایق پایه یکی. 721 00:42:04,358 --> 00:42:05,734 خیلی گرم بود 722 00:42:05,734 --> 00:42:07,611 - آره؟ - اوه، خدای من. 723 00:42:08,529 --> 00:42:10,572 تا حالا رابطه جنسی داشتی روی تشک خرک چوبی؟ 724 00:42:13,742 --> 00:42:15,911 - جواب نده اوه من - خدایا 725 00:42:16,703 --> 00:42:19,790 خیلی عجیب رفتار کردی کل این سفر 726 00:42:19,790 --> 00:42:22,626 اما من باید به شما بگویم، من به نوعی به دن خودجوش علاقه دارم. 727 00:42:22,626 --> 00:42:26,046 خوب میدونی جس یعنی همه ما داریم نسخه های مختلف از خودمان 728 00:42:26,046 --> 00:42:27,589 - و گاهی اوقات، شما فقط ... - آره 729 00:42:28,173 --> 00:42:29,967 اون مرد با زنجیر طلا 730 00:42:29,967 --> 00:42:31,760 قبلا با گروه نبود. 731 00:42:32,511 --> 00:42:33,846 - باشه - داره چیکار میکنه؟ 732 00:42:38,350 --> 00:42:40,519 خوب، آنها به سرعت بزرگ می شوند، ها؟ کدوم مال شماست؟ 733 00:42:41,270 --> 00:42:43,397 دخترم به اشتوتگارت برگشته است. 734 00:42:44,147 --> 00:42:46,441 - من برای او به مدرسه نگاه می کنم. - عجب این یک پیاده روی است. 735 00:42:47,025 --> 00:42:48,443 من اینجا کار دارم 736 00:42:48,443 --> 00:42:51,363 شیمی، نجوم، اخترفیزیک... 737 00:42:51,363 --> 00:42:53,282 هی اشاره کردی کسب و کار در آیووا 738 00:42:53,782 --> 00:42:55,075 این چه تجارتی خواهد بود؟ 739 00:42:55,576 --> 00:42:57,536 - ذرت - آره؟ 740 00:42:57,536 --> 00:42:58,829 این چیزی است که در مورد؟ 741 00:42:58,829 --> 00:42:59,913 البته. 742 00:43:01,832 --> 00:43:03,625 - خانم ها - ممنون 743 00:43:03,625 --> 00:43:05,878 - بعد از تو - نه، اصرار دارم. 744 00:43:07,629 --> 00:43:09,298 - دن؟ - هی عزیزم 745 00:43:09,298 --> 00:43:10,257 - میای؟ - آره 746 00:43:10,257 --> 00:43:12,718 تازه دارم با این یارو اینجا آشنا میشم تمام راه از اشتوتگارت، آلمان. 747 00:43:13,302 --> 00:43:15,554 میدونی من رفیق قلمی داشتم از اشتوتگارت در دوران دبیرستان. 748 00:43:15,554 --> 00:43:17,347 حتی کمی آلمانی یاد گرفتم. 749 00:43:17,347 --> 00:43:19,600 نیازی نیست کسی بداند. 750 00:43:19,600 --> 00:43:22,352 اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید قضیه چیه 751 00:43:22,352 --> 00:43:24,146 بین ما خواهد ماند 752 00:43:26,106 --> 00:43:27,399 تازه چی گفتی؟ 753 00:43:27,399 --> 00:43:28,567 "دیسکو کجاست؟" 754 00:43:28,567 --> 00:43:30,944 درسته باشه 755 00:43:30,944 --> 00:43:32,613 نگران نباش عزیزم می رسیم، باشه؟ 756 00:43:32,613 --> 00:43:34,656 - باشه عزیزم. - خداحافظ عشق من. 757 00:43:37,951 --> 00:43:39,453 خوب میخوای برقصی 758 00:43:39,453 --> 00:43:41,038 بیایید ببینیم در پرونده چیست. 759 00:43:45,584 --> 00:43:47,669 - اون لعنتی چیه؟ - ذرت موروثی. 760 00:43:47,669 --> 00:43:49,171 فکر کردم این را واضح گفتم. 761 00:43:49,796 --> 00:43:51,840 پس، شما فقط آلمانی هستید؟ 762 00:43:51,840 --> 00:43:53,300 بله دقیقا. 763 00:43:54,176 --> 00:43:55,552 اوه لعنتی 764 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 - آزمایشگاه های زیست شناسی آنجا هستند. - بابا کجاست؟ 765 00:44:21,912 --> 00:44:24,623 - آزمايشگاه هاي فيزيك آنجا پايين هستند. - او با یک مرد آلمانی صحبت می کند. 766 00:44:26,208 --> 00:44:28,126 ما آزمایشگاه های شیمی خود را در اینجا داریم. 767 00:44:33,757 --> 00:44:36,385 هرگز یک لحظه کسل کننده در آزمایشگاه. در حال حرکت 768 00:44:36,385 --> 00:44:37,469 بذار بهت نشون بدم 769 00:44:37,469 --> 00:44:40,013 بزرگترین ژنراتور Van de Graaff در غرب میانه 770 00:45:43,702 --> 00:45:46,872 بنابراین، امیدوارم همه شما لذت برده باشید این تور از پردیس فوق العاده ما 771 00:45:46,872 --> 00:45:48,707 من می دانم که دارم. 772 00:45:48,707 --> 00:45:50,667 - سلام. داره دیر میشه - سلام. 773 00:45:50,667 --> 00:45:52,461 - احتمالا باید به جاده برگردیم. - آره 774 00:45:52,461 --> 00:45:55,797 - نینا کجاست؟ - گفتم او می تواند به ترور سلام کند. 775 00:45:55,797 --> 00:45:57,424 انکار او بی رحمانه بود. 776 00:45:58,717 --> 00:46:00,385 اشکالی ندارد. او به زودی برمی گردد. 777 00:46:00,385 --> 00:46:02,721 آره نه من اصلا نگران نیستم. 778 00:46:10,687 --> 00:46:11,772 باشه 779 00:46:13,315 --> 00:46:14,566 برو جاش 780 00:46:15,442 --> 00:46:16,777 این من هستم. 781 00:46:16,777 --> 00:46:18,237 من کی؟ 782 00:46:19,238 --> 00:46:20,322 نینا 783 00:46:23,033 --> 00:46:25,285 سلام. اینجا چیکار میکنی؟ 784 00:46:25,285 --> 00:46:26,870 این یک داستان واقعا طولانی است. 785 00:46:26,870 --> 00:46:28,413 اما، آیا می توانم وارد شوم؟ 786 00:46:28,413 --> 00:46:30,040 میدونی چیه؟ 787 00:46:30,040 --> 00:46:32,501 فقط یک ثانیه به من فرصت بده، و من چند شلوار می اندازم، 788 00:46:32,501 --> 00:46:34,169 و من و تو می توانیم یک ماچا بگیریم. 789 00:46:36,797 --> 00:46:38,006 اوه خدای من 790 00:46:38,006 --> 00:46:39,466 - اوه، خدای من. - یک ثانیه صبر کن 791 00:46:39,466 --> 00:46:43,220 اوه خدای من داری به من خیانت میکنی 792 00:46:43,220 --> 00:46:47,599 تک همسری فقط یک سازه است تمدن سرکوبگر غرب ما 793 00:46:47,599 --> 00:46:48,684 اوه خدای من 794 00:46:48,684 --> 00:46:51,937 فکر کردم ما در این مورد در یک صفحه بودیم. 795 00:46:51,937 --> 00:46:53,021 بسیار خوب. 796 00:46:53,814 --> 00:46:54,898 عزیزم چی شد؟ 797 00:46:54,898 --> 00:46:56,817 او یک احمق است. همین اتفاق افتاد. 798 00:46:57,317 --> 00:46:59,820 "تک همسری فقط یک سازه است"-- اصلا کی اینو میگه؟ 799 00:46:59,820 --> 00:47:01,321 - ترور - اوه عزیزم خیلی متاسفم 800 00:47:01,321 --> 00:47:02,739 میشه فقط بریم؟ 801 00:47:02,739 --> 00:47:04,449 این ایده خوبی است عزیزم. برویم 802 00:47:09,204 --> 00:47:10,205 هی لوبیا 803 00:47:11,498 --> 00:47:14,084 ببین متاسفم میدونی وقتی من همسن تو بودم... 804 00:47:15,002 --> 00:47:16,879 شما نیاز ندارید یک سخنرانی دیگر بابا، شما؟ 805 00:47:20,966 --> 00:47:22,092 هی لوبیا 806 00:47:23,510 --> 00:47:25,387 تا به حال نام کیوشو جیتسو را شنیده اید؟ 807 00:47:25,387 --> 00:47:27,472 - کیوشو چی؟ - کیوشو جیتسو. 808 00:47:27,472 --> 00:47:30,767 این یک هنر رزمی قرن سیزدهم است که از نقاط فشار استفاده می کند 809 00:47:30,767 --> 00:47:33,395 برای ایجاد درد شدید بدون آسیب دائمی 810 00:47:33,395 --> 00:47:35,147 اصلاً از کجا می دانی؟ 811 00:47:36,023 --> 00:47:38,609 خوب، شاید بیشتر باشد به پیرمردت از آنچه فکر می کردی 812 00:47:43,864 --> 00:47:46,867 نینا، تو باید رها کنی از این کلیشه ای-- 813 00:47:51,455 --> 00:47:53,874 چگونه برای "کلیشه ای" بود، 814 00:47:53,874 --> 00:48:00,255 تو به طرز غیر قابل تحملی پر زرق و برق، یک تکه چرندی از گه مقدس؟ 815 00:48:01,965 --> 00:48:03,091 لبخند بزن 816 00:48:04,927 --> 00:48:06,094 تو لیاقت بیشتری داری 817 00:48:20,859 --> 00:48:23,570 - چی بهش گفتی؟ - این فقط یک سخنرانی بابا بود. 818 00:48:23,570 --> 00:48:24,988 خدایا 819 00:48:39,419 --> 00:48:40,462 آینه چی شد؟ 820 00:48:41,505 --> 00:48:42,506 آینه. 821 00:48:43,382 --> 00:48:45,175 - نشنیدی؟ - نه 822 00:48:45,175 --> 00:48:48,178 نیمه بود در حال پرواز بود. آن مرد باید صد کار کرده باشد. 823 00:48:48,178 --> 00:48:49,471 و سنگ ها تازه می آیند 824 00:48:49,471 --> 00:48:50,764 - تف کردن از لاستیک - عیسی 825 00:48:50,764 --> 00:48:52,933 یکی اونجا زد تقریباً به شیشه جلو برخورد کرد. 826 00:49:07,948 --> 00:49:08,991 چی - 827 00:49:12,494 --> 00:49:13,495 ما او را گرفتیم. 828 00:49:13,495 --> 00:49:14,705 ما واقعا شما را گرفتیم. 829 00:49:14,705 --> 00:49:16,623 خیلی ترسیده بودی 830 00:49:41,398 --> 00:49:44,359 خب به مامان گفتی که من کاغذ را ترک کنم؟ 831 00:49:47,070 --> 00:49:48,280 نه. از من خواستی؟ 832 00:49:50,282 --> 00:49:51,366 شوخی کردم 833 00:49:51,366 --> 00:49:52,784 نه. من-- 834 00:49:53,410 --> 00:49:57,539 فقط یه جورایی فکر میکردم در مورد اینکه شاید موقعیتم را پس بگیرم 835 00:49:59,583 --> 00:50:02,461 آره؟ باحاله 836 00:50:03,212 --> 00:50:04,796 فقط در صورت تمایل این کار را انجام دهید. 837 00:50:05,839 --> 00:50:07,090 باید بهت بگم لوبیا 838 00:50:07,883 --> 00:50:10,427 تو صدای جهنمی داری، و شایسته شنیدن است 839 00:50:11,553 --> 00:50:15,432 سلام. بدون BS. باشه؟ 840 00:50:15,432 --> 00:50:17,726 جدی میگم اون قطعه ای که نوشتی در مورد فساد فراگیر 841 00:50:17,726 --> 00:50:21,021 در شورای آموزش و پرورش -- خدای من من سرما خوردم 842 00:50:21,897 --> 00:50:23,148 شما واقعاً آن را خواندید؟ 843 00:50:23,148 --> 00:50:24,483 البته انجام دادم. 844 00:50:25,067 --> 00:50:27,069 بیا من بزرگترین طرفدار شما هستم، لوبیا. 845 00:50:27,069 --> 00:50:28,987 همیشه بوده و خواهم بود. 846 00:50:29,905 --> 00:50:31,031 و مامانت هم همینطور 847 00:50:32,032 --> 00:50:33,242 و برادران شما هم همینطور. 848 00:50:34,117 --> 00:50:35,452 مکس هنوز بهت نگفته 849 00:50:38,705 --> 00:50:39,873 اوه، یک لبخند. 850 00:50:39,873 --> 00:50:41,333 عجب لعنت مقدس 851 00:50:41,333 --> 00:50:43,544 - اوه، خدای من. - نه، نداشتم. 852 00:50:43,544 --> 00:50:45,420 این بود - نه. 853 00:50:45,420 --> 00:50:47,172 منظورم همینه من به شما افتخار می کنم. 854 00:50:48,465 --> 00:50:49,466 با تشکر 855 00:51:03,689 --> 00:51:05,858 مکس سیر می شود و در اتاق بچه ها مستقر می شود. 856 00:51:06,441 --> 00:51:08,360 من برای یک تخت واقعی آماده هستم. 857 00:51:13,282 --> 00:51:14,324 چی؟ 858 00:51:16,785 --> 00:51:17,619 هیچی. 859 00:51:24,126 --> 00:51:25,502 - هی الان - سلام. 860 00:51:26,378 --> 00:51:27,379 میخوای از دست بدی؟ 861 00:51:32,634 --> 00:51:33,677 صبر کن 862 00:51:34,261 --> 00:51:35,470 پنج شنبه نیست 863 00:51:39,600 --> 00:51:40,517 باشه 864 00:51:45,189 --> 00:51:46,565 لعنت به 865 00:51:51,778 --> 00:51:52,988 عجب 866 00:51:53,488 --> 00:51:55,157 اون چی بود؟ 867 00:51:56,575 --> 00:52:00,245 این احساس - آن احساس - 868 00:52:01,830 --> 00:52:02,873 که خیلی دیر شده بود. 869 00:52:02,873 --> 00:52:04,291 این بود - 870 00:52:05,250 --> 00:52:07,753 - همین بود. - اون نمد - 871 00:52:08,754 --> 00:52:10,339 که احساس متفاوتی داشت. 872 00:52:10,339 --> 00:52:12,132 - متفاوت خوب، امیدوارم. - مانند متفاوت - 873 00:52:12,841 --> 00:52:15,302 داشتم دن رو با دن دیگه خیانت میکردم. 874 00:52:16,303 --> 00:52:19,348 - که متفاوت است. - نه. یعنی... نه. 875 00:52:19,348 --> 00:52:22,351 اشتباه نکنید خیلی داغ بود اینطوری بود... 876 00:52:23,644 --> 00:52:24,937 چه چیزی به تو وارد شد؟ 877 00:52:26,438 --> 00:52:27,439 من نمی دانم. 878 00:52:27,439 --> 00:52:29,107 شاید دور بودن یا... 879 00:52:30,400 --> 00:52:34,738 شاید این بود که شما را وارونه می دید روی آن بشکه فریاد می زد: "آب جونم!" 880 00:52:40,244 --> 00:52:42,204 آیا قبلاً اینگونه بودید؟ 881 00:52:43,163 --> 00:52:44,206 دن دیگر 882 00:52:45,332 --> 00:52:47,125 به خاطر من تغییر کردی؟ 883 00:52:49,753 --> 00:52:50,754 خیر 884 00:52:51,964 --> 00:52:56,301 ببین من عوض شدم چون آن موقع از کسی که بودم خوشم نمی آمد. 885 00:52:57,219 --> 00:52:58,470 سپس با شما آشنا شدم. 886 00:53:00,013 --> 00:53:01,223 بعدش بابا شدم 887 00:53:02,266 --> 00:53:05,269 و برای اولین بار برای مدت طولانی، احساس خوبی داشتم. 888 00:53:05,853 --> 00:53:07,437 فقط خیلی دورش کردم 889 00:53:07,437 --> 00:53:08,981 خیلی راحت شدم خیلی ایمن 890 00:53:08,981 --> 00:53:11,567 - و این احتمالاً خسته کننده به نظر می رسد ... -خب... 891 00:53:11,567 --> 00:53:12,985 - ... و شاید غفلت ... -...به ارزشش... 892 00:53:12,985 --> 00:53:16,029 - ... و من دیگر هرگز این کار را نمی کنم. - ... من هر دو دان را خیلی دوست دارم. 893 00:53:16,029 --> 00:53:17,447 - شما؟ - آره 894 00:53:17,447 --> 00:53:18,949 خب من الان اینجام پس... 895 00:53:19,533 --> 00:53:23,370 - چقدر راحت. - آره 896 00:53:27,791 --> 00:53:30,085 - سلام؟ - اوگی؟ ما امشب در مسیر هستیم. 897 00:53:30,085 --> 00:53:32,171 بار آریا ساعت 18 همه چیز داری؟ 898 00:53:32,171 --> 00:53:34,923 برخی از بهترین کارهای من اگر بتوانم بگویم. 899 00:53:34,923 --> 00:53:37,426 چی بهتر از اون پاسپورت که باعث شد من حفره را در بوگوتا جستجو کنم؟ 900 00:53:39,469 --> 00:53:41,638 تو هرگز به من اجازه نمی دهی فراموش کن، آیا؟ 901 00:53:41,638 --> 00:53:44,141 آره حتما روزی که فراموش می کنم ضربه محکم و ناگهانی آن دستکش لاتکس. 902 00:53:44,141 --> 00:53:45,517 آیا هنوز به آنها گفته اید؟ 903 00:53:45,517 --> 00:53:46,602 دارم رویش کار میکنم، باشه؟ 904 00:53:46,602 --> 00:53:48,937 این دقیقا آسان نیست برای کار در یک مکالمه 905 00:53:48,937 --> 00:53:50,480 می دانید، آنها ممکن است فکر کنند که چیزی شده است 906 00:53:50,480 --> 00:53:52,733 زمانی که باید نام خود را تغییر دهند و کشور را ترک کنند. 907 00:53:52,733 --> 00:53:54,276 منتظر چی هستی؟ 908 00:53:54,276 --> 00:53:57,154 گفتم دارم رویش کار می کنم آگی. باشه؟ به من استراحت بده 909 00:54:08,415 --> 00:54:09,625 ببین جس 910 00:54:11,210 --> 00:54:13,003 یه چیزی هست که باید بهت بگم 911 00:54:14,338 --> 00:54:15,839 درباره دن دیگر. 912 00:54:16,965 --> 00:54:18,842 دنی که قبل از ملاقات ما بودم. 913 00:54:18,842 --> 00:54:21,345 بابا؟ با کی حرف میزنی؟ 914 00:54:22,095 --> 00:54:23,180 هیچ کس. بشین 915 00:54:25,307 --> 00:54:26,558 دخترا هنوز آماده نیستن 916 00:54:28,810 --> 00:54:30,187 خب، کیلبوی، ها؟ 917 00:54:30,979 --> 00:54:32,272 چرا به ما نگفتی؟ 918 00:54:33,106 --> 00:54:35,067 میدونستم هیچوقت بهش نمیرسی 919 00:54:35,067 --> 00:54:37,528 که شما فقط دیوانه می شوید و من را برای مدت طولانی تری ممنوع کنید. 920 00:54:37,528 --> 00:54:39,613 - برو. - من نمی خواستم شما را تنبیه کنم، می دانید. 921 00:54:39,613 --> 00:54:41,240 ما فقط تو را می خواستیم برای داشتن علایق دیگر 922 00:54:41,240 --> 00:54:43,492 چند دوست پیدا کن کمی عادی تر باش 923 00:54:43,492 --> 00:54:47,037 من دوستان دارم. باشه؟ هزاران نفر از آنها. 924 00:54:47,704 --> 00:54:49,748 وقتی من Kyllboi هستم، مردم من را دوست دارند، خوب؟ 925 00:54:49,748 --> 00:54:51,166 من را دوست دارم. 926 00:54:51,166 --> 00:54:54,253 اما وقتی کایل هستم، من خیلی خجالتی هستم که با دخترا صحبت کنم. 927 00:54:54,253 --> 00:54:57,381 میدونی من به اندازه کافی خوب نیستم برای تشکیل تیم بیسبال 928 00:54:57,881 --> 00:54:59,132 من هیچکس نیستم 929 00:54:59,883 --> 00:55:02,386 اما وقتی کیلبوی هستم، خوبم بابا. 930 00:55:02,386 --> 00:55:04,221 مانند سطح حرفه ای خوب است. 931 00:55:05,764 --> 00:55:07,349 ببین، باشه 932 00:55:07,349 --> 00:55:09,184 میدونم فکر میکنی این همه فقط اتلاف وقت است، 933 00:55:09,184 --> 00:55:11,562 اما مغز و رفلکس می خواهد. 934 00:55:12,104 --> 00:55:13,522 نیروی هوایی گیمرها را جذب می کند. 935 00:55:13,522 --> 00:55:15,691 آره شاید من از این می ترسم. 936 00:55:21,655 --> 00:55:23,907 - بذار نشونت بدم - نشونم بده چیه؟ 937 00:55:23,907 --> 00:55:26,785 - کاری که می توانم انجام دهم. - برچسب لیزری؟ 938 00:55:26,785 --> 00:55:28,245 نمیتونی جدی باشی 939 00:55:28,245 --> 00:55:32,291 تک نبرد، باشه؟ اگر برنده شوم، دوباره بازی را شروع می کنم. 940 00:55:32,291 --> 00:55:33,667 اگر برنده شدید، تحریم باقی می ماند. 941 00:55:33,667 --> 00:55:35,419 چی، من چیزی نمی فهمم؟ 942 00:55:35,419 --> 00:55:37,296 باشه خوبه چی میخوای؟ 943 00:55:37,796 --> 00:55:39,840 گرفتن. مثل سابق. 944 00:55:39,840 --> 00:55:42,551 من و تو در حیاط خلوت پرتاب یک توپ هر روز به مدت شش ماه. 945 00:55:42,551 --> 00:55:44,428 بابا من 12 ساله نیستم 946 00:55:44,428 --> 00:55:46,930 خب، تو به هر حال من را سیگار می کشی. درسته آقای مغزها و رفلکس ها؟ 947 00:55:46,930 --> 00:55:48,265 خوب موفق باشید. 948 00:55:48,265 --> 00:55:49,308 تو خیلی خراب شدی 949 00:55:51,518 --> 00:55:52,519 برویم 950 00:55:52,519 --> 00:55:54,897 تو سبزی تو آبی هستی 951 00:55:54,897 --> 00:55:56,607 وقتی ضربه خوردی، شما برای پنج ثانیه بیرون هستید 952 00:55:56,607 --> 00:55:58,734 اول یک تا سه می کشد، برنده می شود. 953 00:55:58,734 --> 00:56:00,152 شما فقط ماشه را می کشید؟ 954 00:56:02,029 --> 00:56:03,488 بازی مرگ. 955 00:56:03,488 --> 00:56:04,990 خودت را آماده کن. 956 00:56:04,990 --> 00:56:08,660 سه، دو، یک، دعوا. 957 00:56:08,660 --> 00:56:10,120 راحت باش رفیق 958 00:56:13,290 --> 00:56:15,834 بابا بیا من به شما رایگان می دهم، بله؟ 959 00:56:15,834 --> 00:56:16,793 بسیار خوب. 960 00:56:24,510 --> 00:56:26,595 - اولین خون. - من در آنجا شانس آوردم. 961 00:56:27,721 --> 00:56:28,722 بسیار خوب. این یکی است. 962 00:56:35,938 --> 00:56:36,980 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 963 00:56:37,481 --> 00:56:38,899 نه. نه، نکن... 964 00:56:42,736 --> 00:56:46,198 هی، کیلبوی. فکر کردم میخوای برای پخش برچسب لیزری، نه پنهان کاری. 965 00:56:54,248 --> 00:56:58,293 ای ابله کوچولو تو در این کار خیلی خوب می شوی، کایل. 966 00:57:01,964 --> 00:57:03,674 خوب، حداقل من نیازی به آزمایش DNA ندارم. 967 00:57:03,674 --> 00:57:04,967 مرگ ناگهانی. 968 00:57:16,770 --> 00:57:18,105 بازی تمام شد. 969 00:57:20,399 --> 00:57:22,818 کایل، بیا عصبانی نشو 970 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 تو منو فریب دادی 971 00:57:24,820 --> 00:57:26,989 شما یک دانشمند تگ لیزر هستید. 972 00:57:26,989 --> 00:57:28,407 نه. من بچه دهه 80 بودم. 973 00:57:28,407 --> 00:57:30,242 آره، مثل اینکه اون موقع لیزر بود. 974 00:57:31,201 --> 00:57:33,912 بیا رفیق تو اونجا خوب بودی 975 00:57:33,912 --> 00:57:35,747 به سرعت وفق دادی خلاق شدی 976 00:57:35,747 --> 00:57:37,082 تقریبا منو داشتی 977 00:57:38,292 --> 00:57:40,836 و من باید اعتراف کنم، من واقعا از انجام این کار با شما لذت بردم. 978 00:57:41,420 --> 00:57:42,838 یعنی برای من خیلی معنی داشت. 979 00:57:44,464 --> 00:57:45,591 ما خوبیم؟ 980 00:57:46,466 --> 00:57:48,010 بیا به من عشق بده 981 00:57:48,802 --> 00:57:50,554 عشق واقعی آره 982 00:57:52,181 --> 00:57:55,350 - برای یک پیرمرد بد نیست، ها؟ - آره مطمئنا 983 00:57:56,518 --> 00:57:59,521 سلام. چه می گویی، mamacita؟ 984 00:58:00,355 --> 00:58:01,773 کشش خانگی. آماده ای؟ 985 00:58:01,773 --> 00:58:03,025 - وگاس! -آماده ای؟ 986 00:58:03,025 --> 00:58:04,651 ماکسی 987 00:58:13,827 --> 00:58:16,038 - دوستت دارم - دوستت دارم 988 00:58:26,256 --> 00:58:28,467 شگفت انگیز است. 989 00:58:32,221 --> 00:58:33,931 اوه، خانه 990 00:58:33,931 --> 00:58:36,308 بگذار به خانه بیایم 991 00:58:37,017 --> 00:58:40,103 خانه جایی است که من با شما هستم 992 00:58:40,687 --> 00:58:45,400 اوه، خونه، بذار بیام خونه 993 00:58:45,400 --> 00:58:48,695 خانه جایی است که من با شما هستم 994 00:58:56,787 --> 00:58:57,704 وگاس! 995 00:59:00,082 --> 00:59:01,083 آره 996 00:59:06,338 --> 00:59:07,631 {\ an8}دونی آزموند. 997 00:59:08,549 --> 00:59:09,842 {\ an8}ادل! 998 00:59:17,850 --> 00:59:20,686 - اوه خدای من -خب اینو ببین جا گرفتیم 999 00:59:20,686 --> 00:59:22,104 در مورد آن چطور؟ 1000 00:59:29,820 --> 00:59:30,946 عجب! 1001 00:59:30,946 --> 00:59:32,447 این خیلی باحاله 1002 00:59:32,447 --> 00:59:35,158 - دن، کف ها خیلی براق هستند. - به این مکان نگاه کن! 1003 00:59:37,077 --> 00:59:38,829 این همه مال ماست؟ 1004 00:59:40,080 --> 00:59:41,290 اوه خدای من 1005 00:59:42,291 --> 00:59:43,292 اوه، عجب 1006 00:59:43,292 --> 00:59:46,336 «از سوئیت برای آن لذت ببرید هر تبلیغ ممکن اعمال شده است. 1007 00:59:46,336 --> 00:59:49,047 شما ساعت 19:00 دارید. رزرو در La Maison D'Or. 1008 00:59:49,047 --> 00:59:52,217 ممنون از اعضای استثنایی شما لوون." چقدر خوبه 1009 00:59:53,927 --> 00:59:54,928 چی؟ 1010 00:59:54,928 --> 00:59:56,889 -نینا؟ - بله 1011 00:59:56,889 --> 00:59:58,557 شما باید به این وان نگاه کنید. 1012 00:59:58,557 --> 01:00:01,226 من باید یک ثانیه بدوم طبقه پایین اجازه ندهید به مینی بار حمله کنند، باشه؟ 1013 01:00:02,227 --> 01:00:03,437 این مینی نیست. 1014 01:00:03,437 --> 01:00:04,813 اوه خدای من 1015 01:00:06,398 --> 01:00:07,691 اوه خدای من بله! 1016 01:00:13,363 --> 01:00:14,364 سلام. 1017 01:00:15,991 --> 01:00:18,035 به تو نگاه کن که نقش مرد خانواده را بازی می کنی. 1018 01:00:18,035 --> 01:00:19,661 من بازی نمی کنم. این زندگی من است. 1019 01:00:20,829 --> 01:00:22,414 شما هر نشانه ای از مشکل را می بینید در راه شما؟ 1020 01:00:22,998 --> 01:00:24,583 - اوه اوه - من نه. 1021 01:00:24,583 --> 01:00:27,211 منظورم این است که من در آیووا توقف کردم، اما من فکر می کنم ما در روشنی هستیم. 1022 01:00:27,211 --> 01:00:30,047 خب، پس از شب گذشته خود لذت ببرید به عنوان دن مورگان، دوست من. 1023 01:00:30,047 --> 01:00:34,051 من تو را در یک پرواز به ونکوور آورده ام صبح با هویت جدیدت 1024 01:00:34,051 --> 01:00:36,595 سلام. تو نجات دهنده ای، اوگس. متشکرم. 1025 01:00:37,262 --> 01:00:39,014 سعی کنید از وگاس خارج شوید با مقداری از آن، ها؟ 1026 01:00:39,014 --> 01:00:41,141 من هیچ قولی نمی دهم 1027 01:00:42,100 --> 01:00:43,602 خانواده این خبر را چگونه دریافت کردند؟ 1028 01:00:44,353 --> 01:00:46,939 هنوز بهشون نگفتم سر شام به جس می گویم. 1029 01:00:47,731 --> 01:00:50,400 - من یک رستوران ژاپنی را پیشنهاد می کنم. - چرا؟ 1030 01:00:50,400 --> 01:00:52,152 بدون چاقو 1031 01:01:14,341 --> 01:01:16,760 عجب تو باور نکردنی به نظر میرسی 1032 01:01:16,760 --> 01:01:17,845 من می دانم. 1033 01:01:17,845 --> 01:01:19,930 عجب! من چه پسر خوش شانسی هستم. 1034 01:01:21,098 --> 01:01:22,307 عجب! 1035 01:01:24,101 --> 01:01:25,143 بیا 1036 01:01:29,022 --> 01:01:31,817 سلام. بسیار خوب. شما دو نفر در مکس هستید. 1037 01:01:31,817 --> 01:01:34,069 شما نباید این سوئیت را ترک کنید تحت هر شرایطی 1038 01:01:34,069 --> 01:01:36,822 در مینی بار بزرگ غذا هست. شما آن در را به روی کسی باز نمی کنید. 1039 01:01:36,822 --> 01:01:38,115 - فهمیدی؟ - فهمیدم 1040 01:01:38,115 --> 01:01:39,241 تو چطور، ماکسی؟ 1041 01:01:39,241 --> 01:01:42,911 - فهمیدی؟ - آره؟ بسیار خوب. خوش بگذره خوب باش 1042 01:01:49,793 --> 01:01:51,587 - پیچش کن، درسته؟ - اوه، آره 1043 01:01:51,587 --> 01:01:52,880 آماده است؟ 1044 01:01:53,422 --> 01:01:54,506 برویم 1045 01:01:56,258 --> 01:01:57,551 آره 1046 01:02:01,388 --> 01:02:02,681 هیجان زده. 1047 01:02:17,487 --> 01:02:18,572 عجب 1048 01:02:18,572 --> 01:02:21,074 هی، بیایید به HyperX برویم. من می خواهم عرصه ورزش های الکترونیکی را ببینم. 1049 01:02:21,074 --> 01:02:24,995 به هیچ وجه. نه، وقتم را صرف نمی کنم در عرصه ای پر از کایلز من نمی روم. 1050 01:02:24,995 --> 01:02:27,122 مکیدن به درد می خورد. من و مکس داریم می رویم. 1051 01:02:30,459 --> 01:02:32,294 - سلام الویس. - اوهوم 1052 01:02:44,473 --> 01:02:45,516 - خداحافظ - خداحافظ 1053 01:03:11,375 --> 01:03:13,669 بسیار خوب. فکر کنم همین پایینه تو عاشقش میشی 1054 01:03:13,669 --> 01:03:15,087 من قبلاً از آن متنفرم. 1055 01:03:15,712 --> 01:03:21,301 به HyperX Arena خوش آمدید. پنج دقیقه تا دور نهایی ما. 1056 01:03:23,637 --> 01:03:25,013 این مریضه 1057 01:03:25,013 --> 01:03:26,807 بوی استروئید اتاق شما را می دهد. 1058 01:03:26,807 --> 01:03:27,891 با تشکر 1059 01:03:28,392 --> 01:03:29,518 اونم رن 1060 01:03:29,518 --> 01:03:31,895 سلام متاسفم طرفدار بزرگ 1061 01:03:31,895 --> 01:03:33,772 با تشکر صبر کن تو هستی... 1062 01:03:34,398 --> 01:03:37,192 - کیلبوی - آره من جریان های شما را دیده ام. 1063 01:03:37,776 --> 01:03:38,902 با تشکر 1064 01:03:40,946 --> 01:03:41,947 سلام. 1065 01:03:42,573 --> 01:03:44,324 آیا می خواهید والکیرا و دیگران را ملاقات کنید؟ 1066 01:03:44,992 --> 01:03:46,326 جهنم آره 1067 01:03:46,326 --> 01:03:48,245 باشه من یک هدیه برای شما دارم. 1068 01:03:48,245 --> 01:03:50,372 - باشه - اونو ببر 1069 01:03:54,418 --> 01:03:55,878 خیلی ممنون. 1070 01:03:58,172 --> 01:03:59,381 - به ما - آره 1071 01:04:00,549 --> 01:04:02,551 من نمی توانم باور کنم که ما واقعا آن را انجام دادیم. 1072 01:04:02,551 --> 01:04:03,886 - ما اینجا هستیم - بله 1073 01:04:03,886 --> 01:04:05,470 ما اینجا هستیم 1074 01:04:05,470 --> 01:04:06,680 ببین، جس، 1075 01:04:06,680 --> 01:04:08,640 - یه چیزی هست که باید بهت بگم. - صبر کن 1076 01:04:08,640 --> 01:04:09,975 - بیا اینجا - چی؟ 1077 01:04:10,684 --> 01:04:11,768 اوه خدای من 1078 01:04:13,061 --> 01:04:15,439 - ممنون - لازم نیست از من تشکر کنی. 1079 01:04:16,690 --> 01:04:18,984 متاسفم من قطع کردم. 1080 01:04:19,484 --> 01:04:22,696 نه، اشکالی ندارد. این فقط - دلیل اینکه ما به این سفر آمدیم - 1081 01:04:27,409 --> 01:04:28,493 چیزی که من می گفتم این بود - 1082 01:04:28,493 --> 01:04:30,078 فلفل میل دارید؟ 1083 01:04:30,078 --> 01:04:32,289 فلفل نمیخوام 1084 01:04:32,289 --> 01:04:34,208 من می خواهم با همسرم تنها باشم. 1085 01:04:34,208 --> 01:04:36,251 من در واقع فرانسوی صحبت نمی کنم. 1086 01:04:36,251 --> 01:04:38,045 آنها فقط به ما آنقدر یاد می دهند که شیک به نظر برسیم. 1087 01:04:40,130 --> 01:04:41,340 من یک دقیقه به شما فرصت می دهم. 1088 01:04:43,675 --> 01:04:45,010 شما هم فرانسوی صحبت می کنید؟ 1089 01:04:46,720 --> 01:04:48,764 آن روز مقداری فرانسوی گرفتم. 1090 01:04:48,764 --> 01:04:51,266 به معنای واقعی کلمه عجیب است که هرگز به من اشاره نکردی 1091 01:04:51,266 --> 01:04:53,644 که شما به دو زبان خارجی صحبت می کنید. 1092 01:04:56,939 --> 01:04:58,065 چقدر خوبی 1093 01:05:00,275 --> 01:05:02,486 نمی دانم، مدتی است. 1094 01:05:03,028 --> 01:05:04,571 من به دور دنیا سفر کرده ام. 1095 01:05:05,781 --> 01:05:08,992 با وجود آن، گفتن حقیقت به شما سخت است 1096 01:05:08,992 --> 01:05:12,454 میترسم دلت بشکنم 1097 01:05:12,996 --> 01:05:16,458 نمیدونم هنوزم دوستم خواهی داشت یا نه... 1098 01:05:16,458 --> 01:05:19,711 وقتی میدونی من واقعا کی هستم 1099 01:05:20,128 --> 01:05:24,007 متاسفم که هستی کشیده شدن به این ... 1100 01:05:24,007 --> 01:05:25,300 اما به جانم قسم... 1101 01:05:25,300 --> 01:05:27,344 که هرگز به کسی اجازه نمی دهم... 1102 01:05:27,344 --> 01:05:31,974 به شما یا بچه ها صدمه بزند 1103 01:05:34,560 --> 01:05:36,311 این دیوانه سکسی بود. 1104 01:05:37,187 --> 01:05:39,523 چرا همه چیز به صدا در می آید در فرانسه خیلی بهتر است؟ 1105 01:05:39,523 --> 01:05:41,066 خب، این یک زبان ذاتا ملودیک است. 1106 01:05:41,066 --> 01:05:43,026 در مقطعی، من و تو باید صحبت کنیم 1107 01:05:43,026 --> 01:05:44,903 در مورد اینکه چرا هرگز به من نگفتی شما می توانید آن را انجام دهید. 1108 01:05:44,903 --> 01:05:47,614 یعنی احمقانه است که به من نگفتی. 1109 01:05:47,614 --> 01:05:51,034 ما هم باید صحبت کنیم در مورد اینکه چقدر دیوانه بازی کرده اید 1110 01:05:51,034 --> 01:05:52,953 از زمانی که تو ظاهر شدی و ما را به وگاس برد. 1111 01:05:52,953 --> 01:05:55,706 اما در حال حاضر، فقط میخوام اینجا با تو باشم 1112 01:05:55,706 --> 01:05:57,916 من می خواهم این غذای شگفت انگیز را بخورم، 1113 01:05:57,916 --> 01:06:00,002 و نوشیدن این شامپاین ما نمی توانیم هزینه کنیم، 1114 01:06:00,878 --> 01:06:03,505 و لذت بردن از همراهی یکدیگر، و فقط شاید... 1115 01:06:05,507 --> 01:06:11,221 نشان دادن آن سوئیت مسخره هتل برخی از حرکاتی که قبلا ندیده بود. 1116 01:06:13,140 --> 01:06:15,893 من در مورد شما نمی دانم، اما این به نظر یک شب بسیار عالی است 1117 01:06:18,353 --> 01:06:21,481 - تو چه رتبه ای؟ - صعودی 3. 1118 01:06:21,481 --> 01:06:24,067 لعنتی واقعا؟ این از او بهتر است. 1119 01:06:24,943 --> 01:06:26,069 این باور نکردنی است. 1120 01:06:26,069 --> 01:06:28,113 - اوه من - چه مدت بازی می کنی؟ 1121 01:06:28,113 --> 01:06:29,990 یعنی از وقتی بازی اومده 1122 01:06:29,990 --> 01:06:31,742 کیلبوی برادرت خیلی خوبه 1123 01:06:32,409 --> 01:06:34,620 - آیا؟ - آره او معامله واقعی است. 1124 01:06:37,915 --> 01:06:39,875 پس آیا این شما... 1125 01:06:39,875 --> 01:06:42,920 نه. اوه خدا. خیر 1126 01:06:42,920 --> 01:06:45,589 - پیداش کردم درست اونجا - اونجا؟ 1127 01:06:45,589 --> 01:06:48,342 - آره - فقط وقت گذرانی؟ 1128 01:06:48,342 --> 01:06:50,719 وقت فینال است. 1129 01:06:50,719 --> 01:06:56,099 تیم والکیرا و تیم iiTzTimmy بر روی صحنه! 1130 01:07:00,103 --> 01:07:02,022 هی برویم 1131 01:07:05,984 --> 01:07:07,277 از Kyllboi استفاده کنید. 1132 01:07:09,446 --> 01:07:10,781 آیا برای آن آماده هستید؟ 1133 01:07:10,781 --> 01:07:12,157 فینال؟ 1134 01:07:12,157 --> 01:07:14,409 آره، این یکی از آن لحظات است، مرد. داخل هستی یا بیرون؟ 1135 01:07:17,704 --> 01:07:20,123 - در - بیا بریم آره 1136 01:07:20,123 --> 01:07:21,333 - باشه - عصبی نباش 1137 01:07:21,333 --> 01:07:23,544 - یه تیکه کیک میشه - ممنون 1138 01:07:23,544 --> 01:07:25,128 هی از نظرت خیلی باحال بود 1139 01:07:26,338 --> 01:07:28,382 نه واقعا. اونا نابود میشن 1140 01:07:29,508 --> 01:07:31,718 چه خبر، همه؟ 1141 01:07:32,344 --> 01:07:34,555 بنشین، کیلبوی، درست کنار من. 1142 01:07:56,285 --> 01:07:57,452 مهمات داری؟ 1143 01:07:57,452 --> 01:07:59,329 من سعی می کنم سریع ما را مسدود کنم. 1144 01:08:03,125 --> 01:08:04,126 بالاتر از اینجا. 1145 01:08:06,461 --> 01:08:07,337 برویم 1146 01:08:08,714 --> 01:08:10,799 - کار خوب - باشه بعدی 1147 01:08:10,799 --> 01:08:12,342 دیگر شرط بندی نیست 1148 01:08:12,843 --> 01:08:16,889 - اوه، شلیک کن! - من به بچه ها زنگ می زنم. 1149 01:08:16,889 --> 01:08:18,055 باشه آره 1150 01:08:21,225 --> 01:08:22,603 {\ an8}در حال حاضر B Main را بررسی کنید. 1151 01:08:22,603 --> 01:08:24,604 - شوت خوب - این آخرین مورد است. 1152 01:08:24,604 --> 01:08:26,106 او کیف کرد. 1153 01:08:27,858 --> 01:08:29,609 - جدی میگی؟ اون چی بود؟ - خوب! 1154 01:08:30,402 --> 01:08:32,487 خیلی مریض بود! 1155 01:08:42,915 --> 01:08:43,916 - سلام. - سلام. 1156 01:08:43,916 --> 01:08:46,502 سلام بچه ها جواب نمیدن میخوای برگردی بالا؟ 1157 01:08:47,085 --> 01:08:48,795 آره بیایید آن را انجام دهیم. باشه 1158 01:08:57,179 --> 01:08:59,264 جس صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 1159 01:09:05,145 --> 01:09:06,229 اونا خوبن؟ 1160 01:09:06,229 --> 01:09:07,731 اونا خوبن 1161 01:09:10,442 --> 01:09:12,486 ببین، خیلی متاسفم که شب را کوتاه کردیم. من نکردم - 1162 01:09:12,486 --> 01:09:13,779 چه کسی می گوید ما انجام دادیم؟ 1163 01:09:15,572 --> 01:09:19,243 30 ثانیه به من فرصت دهید تا سرحال شوم، و سپس من را در رختخواب ملاقات کنید. 1164 01:09:19,243 --> 01:09:20,327 باشه 1165 01:09:48,856 --> 01:09:50,189 باشه 1166 01:09:52,192 --> 01:09:53,193 خلق و خوی 1167 01:10:04,788 --> 01:10:05,998 مه عشق. 1168 01:10:09,918 --> 01:10:10,919 جس! 1169 01:10:24,183 --> 01:10:25,142 دن؟ 1170 01:10:50,292 --> 01:10:51,710 - اوه، خدای من. او آنجاست. 1171 01:10:52,252 --> 01:10:53,378 دن؟ 1172 01:10:54,213 --> 01:10:55,547 -من دنبالت گشتم - دن 1173 01:10:59,843 --> 01:11:00,844 دن. 1174 01:11:02,930 --> 01:11:04,306 راحت، کوگان. 1175 01:11:05,265 --> 01:11:07,392 تو منو گرفتی شما برنده می شوید. 1176 01:11:13,857 --> 01:11:15,359 فقط بذارش بره 1177 01:11:15,901 --> 01:11:18,862 - اون هیچی نمیدونه - خوب، من می گویم که او اکنون انجام می دهد، شان. 1178 01:11:19,863 --> 01:11:22,741 آره بنابراین در اینجا این است که چگونه این قرار است پیش برود. 1179 01:11:23,575 --> 01:11:24,618 اول، من تو را می کشم. 1180 01:11:25,536 --> 01:11:26,537 و بعد من او را می کشم. 1181 01:11:27,829 --> 01:11:30,791 و سپس من همکارم را خواهم داشت در HyperX بچه های خود را بکشید. 1182 01:11:32,751 --> 01:11:33,752 این صدا چطوره؟ 1183 01:11:39,216 --> 01:11:40,425 من می توانم توضیح دهم. 1184 01:11:48,225 --> 01:11:50,435 این طبیعیه عزیزم همه برای اولین بار برف می زنند. 1185 01:11:52,521 --> 01:11:53,814 یک ثانیه به من فرصت بده 1186 01:12:01,655 --> 01:12:02,698 چی؟ 1187 01:12:03,365 --> 01:12:04,992 اوه خدای من 1188 01:12:07,244 --> 01:12:08,537 جس صبر کن کجا میری؟ 1189 01:12:09,037 --> 01:12:10,205 HyperX. 1190 01:12:18,714 --> 01:12:21,925 پس میخوای حرف بزنم یا چیزهایی برای گفتن دارید؟ 1191 01:12:21,925 --> 01:12:24,052 - حرفی برای گفتن دارم؟ - درسته متاسفم 1192 01:12:24,052 --> 01:12:26,513 من کره چشم روی من است، شان. 1193 01:12:27,097 --> 01:12:28,307 کره چشم لعنتی 1194 01:12:30,309 --> 01:12:32,519 - جس -خفه شو خفه شو 1195 01:12:32,519 --> 01:12:35,022 من نمی خواهم آن را بشنوم. من حتی نمی خواهم به تو نگاه کنم. 1196 01:12:35,022 --> 01:12:36,356 من فقط می خواهم بچه هایم را پیدا کنم، 1197 01:12:36,356 --> 01:12:39,610 که تلفن لعنتی خود را ندارند چون آنها را دور انداختی! 1198 01:12:42,863 --> 01:12:44,907 کیلبوی، فقط من و تو هستیم. 1199 01:12:46,658 --> 01:12:48,994 این مرد را بگیر نقض 1200 01:12:52,122 --> 01:12:53,165 مراقب باشید! 1201 01:12:54,791 --> 01:12:56,627 - من رز دارم. - باشه 1202 01:13:00,088 --> 01:13:01,340 اوه، نه. 1203 01:13:03,008 --> 01:13:04,676 - لعنتی! - اوه، خدای من. 1204 01:13:05,344 --> 01:13:06,845 همه چیز به عهده توست، مرد. 1205 01:13:06,845 --> 01:13:08,430 سمت چپ. شوت خوب 1206 01:13:10,599 --> 01:13:12,476 - خوبه یکی دیگه - اومدن 1207 01:13:17,940 --> 01:13:19,441 - بریم! - بله! بله! 1208 01:13:20,234 --> 01:13:22,152 ما یک برنده داریم! 1209 01:13:23,529 --> 01:13:25,822 - تیم Valkyrae برنده می شود! - بله! 1210 01:13:27,783 --> 01:13:29,576 {\ an8}خیلی نزدیکتر از این نمی شود. 1211 01:13:29,576 --> 01:13:32,496 {\ an8}Kyllboi! کیلبوی! درست است. 1212 01:13:32,496 --> 01:13:35,749 - کیلبوی! - ولش کن! 1213 01:13:40,629 --> 01:13:42,714 - این کیلبوی است. - کیلبوی کیه؟ 1214 01:13:43,215 --> 01:13:44,383 کیلبوی! 1215 01:13:44,383 --> 01:13:45,467 کایل؟ 1216 01:13:45,467 --> 01:13:47,302 اوه لعنتی کایل! 1217 01:13:48,929 --> 01:13:50,472 - سلام! - برادرت کجاست؟ 1218 01:13:50,472 --> 01:13:52,516 این یک داستان خنده دار است. او به معنای واقعی کلمه همان جاست. 1219 01:13:52,516 --> 01:13:54,142 - نه. برادر دیگرت. - باشه آره او خوب است. 1220 01:13:54,142 --> 01:13:55,227 او خوب است. او با رن است. 1221 01:13:55,227 --> 01:13:56,687 - چی؟ - ببخشید 1222 01:13:56,687 --> 01:13:58,313 ببینید؟ 1223 01:13:58,313 --> 01:14:01,692 - حالش خوبه مکس عالیه هیا - سلام. 1224 01:14:02,776 --> 01:14:03,902 - باشه به من زنگ بزن - گوش کن 1225 01:14:03,902 --> 01:14:05,988 من می دانم که شما بچه ها دیوانه هستید - 1226 01:14:05,988 --> 01:14:07,906 گوش کن، این من هستم که تشویقش می کنند. 1227 01:14:07,906 --> 01:14:10,367 - داشتی به چی فکر می کردی؟ - خب مکس خوبه. 1228 01:14:10,367 --> 01:14:12,327 باشه نگاه کن بچه ها، ما برای این وقت نداریم، باشه؟ 1229 01:14:12,327 --> 01:14:13,662 ما باید از این شهر برویم. 1230 01:14:13,662 --> 01:14:14,913 زیاد واکنش نشان می دهید؟ 1231 01:14:14,913 --> 01:14:17,040 صبر کن چرا باید بریم؟ 1232 01:14:17,040 --> 01:14:18,709 چون. 1233 01:14:18,709 --> 01:14:20,794 - جس، به آنها بگو، لطفا. - همه اینها به عهده شماست. 1234 01:14:21,920 --> 01:14:24,798 باید بریم چون همکاران سابق من در تلاش برای کشتن ما هستند. 1235 01:14:24,798 --> 01:14:26,425 چی؟ از معاملات سیاره خودرو؟ 1236 01:14:26,425 --> 01:14:28,260 من شوخی نمی کنم. از مکس بپرس 1237 01:14:28,844 --> 01:14:30,804 قبل از اینکه مادرت را ببینم، من یک قاتل مخفی بودم. 1238 01:14:30,804 --> 01:14:32,514 من از آن زندگی فرار کردم، و حالا ما را پیدا کرده اند. 1239 01:14:35,767 --> 01:14:38,270 بابا، تو هستی، بزرگترین وحشی روی این سیاره 1240 01:14:39,605 --> 01:14:42,274 متشکرم. حرکت کنید. برو! حالا! 1241 01:14:43,275 --> 01:14:44,818 برو برو 1242 01:14:46,195 --> 01:14:47,779 یک خروجی پیدا کنید 1243 01:14:49,573 --> 01:14:54,203 - حرکت کن بچه ها بیا - برو برو 1244 01:15:00,083 --> 01:15:01,293 - بابا؟ - لعنتی؟ 1245 01:15:01,293 --> 01:15:02,961 من آتشش را می کشم، باشه؟ 1246 01:15:02,961 --> 01:15:06,632 وقتی من این کار را کردم، بچه ها را به آن سمت ببرید. من درست پشت سرت خواهم بود، باشه؟ 1247 01:15:39,039 --> 01:15:40,123 برو 1248 01:15:43,418 --> 01:15:45,003 جس، او می آید. اینجا صبر کن 1249 01:15:45,003 --> 01:15:46,964 - باشه - همینجا صبر کن 1250 01:15:58,475 --> 01:15:59,726 اشکالی نداره عزیزم 1251 01:15:59,726 --> 01:16:01,728 همه بار اول بارف می کنند. 1252 01:16:05,983 --> 01:16:08,068 بیا ما باید بریم بیا برویم 1253 01:16:11,071 --> 01:16:12,114 حرکت کن بچه ها برو 1254 01:16:31,925 --> 01:16:33,510 نام واقعی من شان است. 1255 01:16:34,428 --> 01:16:35,888 مادرم در چهار سالگی فوت کرد. 1256 01:16:36,388 --> 01:16:37,556 پدرم مستعد خشونت بود. 1257 01:16:37,556 --> 01:16:39,808 وقتی 18 ساله شدم، مستقیم وارد ارتش شد. 1258 01:16:40,309 --> 01:16:43,020 من نمی دانم. شاید ژن های او بوده است بیرون آمدم، اما من رشد کردم. 1259 01:16:43,020 --> 01:16:44,771 من کلاه سبز بودم. من دلتا بودم 1260 01:16:44,771 --> 01:16:47,441 و بعد به من نزدیک شد توسط مردی به نام مک کافری 1261 01:16:47,441 --> 01:16:48,901 SAS سابق 1262 01:16:49,484 --> 01:16:52,404 او تمرینات من را به سطح دیگری برد و من را در یک برنامه ویژه استخدام کرد. 1263 01:16:52,404 --> 01:16:55,866 - این فرصتی بود برای انجام کارهای خوب. - چه نوع برنامه خاصی؟ 1264 01:16:55,866 --> 01:16:57,659 ما بدترین ها را بیرون آوردیم. 1265 01:16:57,659 --> 01:17:00,287 تروریست ها، جنگ سالاران، آدم ربایان در سراسر جهان 1266 01:17:00,287 --> 01:17:02,039 یکی از دولت نمی توانست از نظر قانونی تماس بگیرد. 1267 01:17:02,039 --> 01:17:03,624 بیرون آورد، همانطور که در ... 1268 01:17:05,292 --> 01:17:06,793 -خب چندتا؟ - بیست و شش 1269 01:17:06,793 --> 01:17:09,463 - شما 26 نفر را کشته اید - - نه 1270 01:17:09,463 --> 01:17:11,757 نه، 26 عمل رفتم. 1271 01:17:11,757 --> 01:17:13,008 اوه خدا 1272 01:17:13,675 --> 01:17:15,844 - سی و نه نفر. - این بیشتر! 1273 01:17:17,513 --> 01:17:19,932 - آیا ما شامل این سفر می شویم؟ - کل مرده ها، دن! 1274 01:17:19,932 --> 01:17:21,266 - بابا - چهل و سه 1275 01:17:22,142 --> 01:17:23,185 همه آنها بد بودند. 1276 01:17:23,185 --> 01:17:26,939 - تو خیلی ریاکاری. - همه آدم های بد 1277 01:17:26,939 --> 01:17:31,527 تو یک چیزی که من در آن خوب هستم را از بین بردی زیرا خشونت ساختگی وجود دارد، 1278 01:17:31,527 --> 01:17:32,653 و شما یک قاتل زنجیره ای هستید؟ 1279 01:17:32,653 --> 01:17:35,322 بابا کار میکردی برای بچه های خوب، درست است؟ 1280 01:17:35,322 --> 01:17:37,074 مک کافری یک شخصیت پدری بود. 1281 01:17:37,074 --> 01:17:38,909 من به او اعتماد کردم، اما ساده لوح بودم. 1282 01:17:38,909 --> 01:17:40,744 منظورم این است که کار قانونی شروع شد. 1283 01:17:41,703 --> 01:17:43,997 اما حرص خورد و شروع کرد ما را به عنوان مزدور پرورش می دهند 1284 01:17:43,997 --> 01:17:45,207 به بالاترین پیشنهاد دهنده 1285 01:17:45,207 --> 01:17:47,709 و به محض اینکه فهمیدم رفتم. باشه؟ 1286 01:17:47,709 --> 01:17:50,754 من برای خروج جنگیدم، اما این به معنای مخالفت با دوستانم بود، 1287 01:17:50,754 --> 01:17:53,924 مربی من، در برابر تنها خانواده واقعی که من تا به حال می شناختم 1288 01:17:53,924 --> 01:17:55,551 بنابراین آنها از آن زمان به دنبال شما هستند. 1289 01:17:56,510 --> 01:17:59,137 - آره - من خیلی احمقی هستم. 1290 01:18:00,013 --> 01:18:03,267 به همین دلیل است که شما اینقدر مخفی هستید، چرا هیچوقت نمیخوای جایی بری 1291 01:18:03,267 --> 01:18:06,353 چرا در مورد رسانه های اجتماعی اینقدر عجیب و غریب هستید؟ 1292 01:18:06,854 --> 01:18:08,564 چرا اینقدر ضد تکنولوژی هستید 1293 01:18:08,564 --> 01:18:11,817 خوب، با نرم افزار تشخیص چهره، چاره ای نداشتم. 1294 01:18:11,817 --> 01:18:14,987 به علاوه، من واقعاً به آن رسانه های اجتماعی فکر می کنم اساساً منزجر کننده و زشت است. 1295 01:18:14,987 --> 01:18:17,739 - خدایا - اما حالا که ما را پیدا کردند، چه می شود؟ 1296 01:18:17,739 --> 01:18:18,949 متوجه شدم 1297 01:18:19,992 --> 01:18:21,243 ما خوبیم 1298 01:18:22,828 --> 01:18:24,288 این مال شماست. 1299 01:18:24,872 --> 01:18:27,207 و این مال شماست. و این مال شماست. 1300 01:18:29,209 --> 01:18:30,252 "مولی اندرسون"؟ 1301 01:18:30,252 --> 01:18:31,962 حداقل اسم واقعی داری 1302 01:18:31,962 --> 01:18:33,463 من وان هستم. 1303 01:18:33,463 --> 01:18:34,923 من یک وسیله نقلیه هستم 1304 01:18:34,923 --> 01:18:36,216 وانت؟ 1305 01:18:36,216 --> 01:18:38,427 ببین، ما نمی توانیم به بوفالو برگردیم، خوب 1306 01:18:38,427 --> 01:18:40,095 آن زندگی ها تمام شده است. متاسفم 1307 01:18:40,095 --> 01:18:44,308 من بالاخره یک زندگی دارم، و تو داری خرابش میکنی 1308 01:18:47,603 --> 01:18:49,188 - ممنون بابا - کایل، برگرد. 1309 01:18:49,188 --> 01:18:52,774 بابا نه شما نمی توانید به ما بگویید دیگر چه باید کرد 1310 01:18:52,774 --> 01:18:54,943 - همیشه - بیا - 1311 01:18:57,571 --> 01:18:59,907 - هجده سال دروغ. - من هنوز همون مردی هستم که تو ازدواج کردی. 1312 01:18:59,907 --> 01:19:02,576 - من قبلاً چیز دیگری بودم. - چیز متفاوتی؟ 1313 01:19:02,576 --> 01:19:04,953 تو در یک گروه یا وگان نبودی، دن. 1314 01:19:04,953 --> 01:19:06,914 این چیزی متفاوت خواهد بود. 1315 01:19:06,914 --> 01:19:09,333 تو یک قاتل اجیر بودی 1316 01:19:09,333 --> 01:19:11,043 من حقیقت را از شما دور کردم برای محافظت از شما، باشه؟ 1317 01:19:11,043 --> 01:19:14,171 - اما عشق ما واقعی بود. - واقعی؟ جدی میگی؟ 1318 01:19:14,796 --> 01:19:16,757 چه، خیلی واقعی بود که نتونستی به من اعتماد کنی 1319 01:19:16,757 --> 01:19:18,759 با دانستن اینکه چقدر در خطر بودیم؟ 1320 01:19:19,635 --> 01:19:20,761 چی فکر کردی؟ 1321 01:19:21,428 --> 01:19:25,182 که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم در زنجیره متن مدرسه مادران؟ 1322 01:19:25,182 --> 01:19:26,934 - نه. من-- - یا میترسیدی ترکت کنم 1323 01:19:26,934 --> 01:19:28,393 دانستن اینکه واقعا کی هستی؟ 1324 01:19:28,393 --> 01:19:30,437 ما فقط یک لباس مبدل برای شما بودیم، 1325 01:19:30,437 --> 01:19:33,065 فقط بخشی از پوشش شما به عنوان یک schlub حومه شهر؟ 1326 01:19:33,065 --> 01:19:36,193 - چی؟ خیر - لعنتی، حتما از ما کینه توز شدی. درسته؟ 1327 01:19:36,193 --> 01:19:40,280 هر روز با کسب درآمد، پاک کردن الاغ بچه ها، رانندگی با یک مینی ون. 1328 01:19:40,280 --> 01:19:42,241 من آن مینی ون را دوست دارم. 1329 01:19:42,241 --> 01:19:46,828 منظورم این است که ناگهان شما، چی جیمز باند و حالا تو چی؟ 1330 01:19:46,828 --> 01:19:48,080 عادی. 1331 01:19:48,747 --> 01:19:52,459 یک پسر معمولی با یک مرد معمولی، زندگی عالی و عالی 1332 01:19:52,459 --> 01:19:54,169 این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم. 1333 01:19:54,169 --> 01:19:56,046 منظورم این است که شما یک ده گانه بودید. 1334 01:19:56,046 --> 01:19:57,422 باید در آتن مدال می گرفتی. 1335 01:19:57,422 --> 01:19:58,966 آیا از زندگی خود به عنوان مادر ناراحت هستید؟ 1336 01:19:58,966 --> 01:20:00,050 گاهی اوقات. 1337 01:20:01,051 --> 01:20:02,135 بله 1338 01:20:02,845 --> 01:20:03,971 من نمی خواهم آن مرد باشم 1339 01:20:05,639 --> 01:20:07,140 کاش میتونستم باورت کنم 1340 01:20:08,433 --> 01:20:09,560 من واقعا دارم. 1341 01:20:10,143 --> 01:20:11,645 اما صادقانه بگویم، 1342 01:20:11,645 --> 01:20:14,898 این سفر شادترین است که سالهاست تو را دیده ام 1343 01:20:16,441 --> 01:20:20,737 سفری که در آن شما چهار نفر را کشته اید. 1344 01:20:20,737 --> 01:20:22,948 یعنی این واقعا تو هستی؟ 1345 01:20:26,326 --> 01:20:29,413 تو غریبه ای به نام شان. 1346 01:20:34,418 --> 01:20:35,419 "آرچیبالد اندرسون." 1347 01:20:36,003 --> 01:20:37,880 اوه، لعنتی، آگی. 1348 01:20:39,006 --> 01:20:43,093 میدونی اول صبح من بچه ها را می برم و می روم. 1349 01:20:43,719 --> 01:20:45,971 - جس، امن نیست. - با تو امن نیست. 1350 01:20:46,763 --> 01:20:48,056 آنها دنبال شما هستند نه ما 1351 01:20:48,056 --> 01:20:51,018 و از این به بعد دارم میسازم تصمیمات در مورد من و بچه ها 1352 01:20:53,604 --> 01:20:54,771 جس 1353 01:21:04,823 --> 01:21:07,034 آره سلام با تشکر از برداشتن 1354 01:21:07,034 --> 01:21:08,118 میدونم دیر شده 1355 01:21:08,619 --> 01:21:12,623 میخواستم بدونم میتونی کمک کنی با کمی سفر برای خانواده ام لطفا 1356 01:21:40,400 --> 01:21:42,653 - کجا میری؟ - دور از اینجا، دور از تو. 1357 01:21:42,653 --> 01:21:44,488 - کجا؟ -به تو ربطی نداره 1358 01:21:44,488 --> 01:21:45,697 چی؟ مثل جهنم که اینطور نیست 1359 01:21:45,697 --> 01:21:47,991 هی، شما نمی توانید به فرودگاه بروید، شما می دانید. آنها آنجا منتظر خواهند بود 1360 01:21:47,991 --> 01:21:50,285 خوب، ما نیستیم. ما ترتیبات دیگری را انجام داده ایم. 1361 01:21:50,285 --> 01:21:51,370 چه ترتیبات دیگری؟ 1362 01:21:51,370 --> 01:21:54,081 ببخشید دن نمی توان گفت. این برای محافظت از شما است. 1363 01:21:54,081 --> 01:21:56,083 جس-- اوه، واقعا؟ بیا نکن - 1364 01:21:58,418 --> 01:22:00,587 جس لطفا امن نیست. 1365 01:22:00,587 --> 01:22:02,923 سپس آن را اداره کنید. آن را ایمن کنید. 1366 01:22:02,923 --> 01:22:04,925 و وقتی کارتان تمام شد، از ما دور باش 1367 01:22:22,985 --> 01:22:24,027 آیا این برای ماست؟ 1368 01:22:24,778 --> 01:22:26,989 نه، من اینطور فکر نمی کنم. نمی تواند باشد. 1369 01:22:34,705 --> 01:22:36,623 - سلام - گوئن 1370 01:22:37,499 --> 01:22:39,960 اینجا چیکار میکنی؟ انتظار همه اینها را نداشتم 1371 01:22:39,960 --> 01:22:43,046 من در همان نزدیکی توقف داشتم و فکر کردم فقط خودم میام بیارمت 1372 01:22:43,839 --> 01:22:45,048 باشه 1373 01:22:45,048 --> 01:22:47,885 سلام شما باید مولی و وان باشید. 1374 01:22:48,468 --> 01:22:52,598 من گوئن هستم. سلام کوچولو وجود دارد صبحانه در کشتی، اگر شما آن را دوست دارید. 1375 01:22:52,598 --> 01:22:53,765 مطمئنا 1376 01:22:55,726 --> 01:22:58,353 - ممنون - جسیکا، چه مشکلی دارد؟ حالت خوبه؟ 1377 01:22:58,979 --> 01:23:00,647 چه اتفاقی افتاد؟ شوهرت کجاست؟ 1378 01:23:01,565 --> 01:23:02,733 دعوامون شد 1379 01:23:03,692 --> 01:23:04,943 اوه پسر 1380 01:23:04,943 --> 01:23:07,529 هی شاید بتونی کمکم کنی با مشکلات پسرم 1381 01:23:07,529 --> 01:23:09,198 - چطور؟ - من دوست دارم. 1382 01:23:10,324 --> 01:23:12,451 آن سابق را به خاطر بسپار من به شما در مورد بوفالو گفتم؟ 1383 01:23:12,451 --> 01:23:14,453 - آره - ما سالها با هم بودیم. 1384 01:23:14,453 --> 01:23:16,788 خوب بود یعنی واقعا خوب بود 1385 01:23:17,789 --> 01:23:21,084 شما می دانید زمانی که نمی توانید از نظر بدنی به اندازه کافی از یکدیگر استفاده می کنید؟ 1386 01:23:21,877 --> 01:23:25,380 فکر می کردم او همان کسی است، و بعد همه را دور انداخت. 1387 01:23:25,964 --> 01:23:28,759 با زن دیگری ازدواج کرد که کاملا برعکس من بود 1388 01:23:28,759 --> 01:23:29,843 و بدترین قسمت... 1389 01:23:30,719 --> 01:23:31,929 او تحمل ناپذیر است 1390 01:23:32,930 --> 01:23:34,556 -صبر کن او را ملاقات کردی؟ - مجبور شدم 1391 01:23:34,556 --> 01:23:36,183 او تمام این زندگی را خلق کرد با این زن 1392 01:23:36,183 --> 01:23:38,435 و من نیاز داشتم ببینم او چه چیزی داشت که من نداشتم. 1393 01:23:38,435 --> 01:23:39,603 چه کار کردی؟ 1394 01:23:39,603 --> 01:23:42,606 من بهترین کاری را که انجام می دهم انجام دادم. نزدیک شدم، 1395 01:23:42,606 --> 01:23:47,611 اعتماد او را جلب کردم و بعد فقط منتظر ماندم با صبر و حوصله برای اینکه او در تله من قدم بگذارد. 1396 01:23:53,700 --> 01:23:57,579 میدونی فکر میکنم یه چیزی تو تاکسی جا گذاشتم. 1397 01:23:57,579 --> 01:23:58,872 هی، مولی؟ 1398 01:23:58,872 --> 01:24:00,582 - آره؟ -میخوای برادرتو بیاری؟ 1399 01:24:00,582 --> 01:24:02,584 برویم ما داریم میرویم 1400 01:24:08,841 --> 01:24:10,884 من به شما گفتم که از این کار خودداری کنید. 1401 01:24:10,884 --> 01:24:14,805 و با این حال، چه کسی آنها را برای شما آورده است در یک کمان بزرگ و چاق؟ 1402 01:24:14,805 --> 01:24:16,265 تو به من نیاز داشتی 1403 01:24:16,265 --> 01:24:18,100 من شان را بهتر از شما می شناسم. 1404 01:24:21,019 --> 01:24:22,980 هر کاری میخوای بکن با خانواده برام مهم نیست 1405 01:24:23,689 --> 01:24:26,775 من فقط شان را می خواهم. او پرداخت من برای تحویل است. 1406 01:24:37,744 --> 01:24:39,663 نمیتونستی رهاش کنی، مگه نه؟ 1407 01:24:39,663 --> 01:24:41,707 تو من را بهتر از آن می شناسی. 1408 01:24:42,207 --> 01:24:43,876 ببین تو میتونی منو داشته باشی 1409 01:24:43,876 --> 01:24:46,086 اما من حرف شما را می خواهم که دنبال خانواده من نمی روی 1410 01:24:46,086 --> 01:24:47,212 "بروم دنبال"؟ 1411 01:24:47,838 --> 01:24:50,132 کمی عقب افتادی رفیق 1412 01:24:52,176 --> 01:24:54,636 - به خدا قسم، اگر به آنها صدمه بزنی - - بیا اونا رو بگیر 1413 01:24:54,636 --> 01:24:56,054 جایی عمومی 1414 01:24:56,054 --> 01:24:58,765 فکر کنم اشتباه میکنی که کارت ها را اینجا نگه می دارد 1415 01:24:58,765 --> 01:25:02,519 در کازینو قدیمی پوزیدون باشید شمال شهر در 30 دقیقه... 1416 01:25:03,520 --> 01:25:04,521 تنها. 1417 01:25:46,188 --> 01:25:47,481 بیا بیرون! 1418 01:25:52,861 --> 01:25:54,404 سلام دوست قدیمی 1419 01:25:54,404 --> 01:25:56,406 او تو را برای این آورد، ها، اسپیروس؟ 1420 01:25:56,406 --> 01:25:58,116 همه رو آورد 1421 01:25:59,743 --> 01:26:01,119 دنبالم کن 1422 01:26:08,460 --> 01:26:09,753 او تنهاست 1423 01:26:10,629 --> 01:26:13,131 خوب، خوب. چقدر شیرین. 1424 01:26:13,882 --> 01:26:15,717 او می توانست نیمه راه باشد در سراسر جهان تا کنون، 1425 01:26:15,717 --> 01:26:20,222 و با این حال او اینجاست و زندگی خود را معامله می کند برای خانواده ای که او را ترک کردند 1426 01:26:22,933 --> 01:26:25,602 بنابراین، آیا من هرگز برمی گردم؟ آن پنج گرند در مراکش به تو قرض دادم؟ 1427 01:26:25,602 --> 01:26:26,687 بهت میگم چیه 1428 01:26:26,687 --> 01:26:30,107 اگر ده دقیقه دیگر هنوز زنده ای، من به شما با بهره پس خواهم داد. 1429 01:26:31,149 --> 01:26:34,444 اوه شرمنده جای زیبایی است. 1430 01:26:35,153 --> 01:26:37,114 ده روز دیگه دارن خرابش میکنن 1431 01:26:47,291 --> 01:26:49,459 این همه برای من؟ من متملق هستم. 1432 01:26:50,502 --> 01:26:51,378 خانواده چطوره؟ 1433 01:26:52,045 --> 01:26:53,046 کدام یک؟ 1434 01:26:54,548 --> 01:26:55,674 داریم میایم بالا 1435 01:27:11,857 --> 01:27:13,192 او آنجاست. 1436 01:27:13,192 --> 01:27:14,193 حالت خوبه؟ 1437 01:27:24,453 --> 01:27:25,954 برای پیرمردت در آغوش نگرفتی؟ 1438 01:27:25,954 --> 01:27:27,789 چرا الان شروع کن بابا؟ 1439 01:27:28,582 --> 01:27:29,833 متاسفم، چی؟ 1440 01:27:29,833 --> 01:27:31,877 من پدربزرگ شما هستم، کایل. 1441 01:27:33,962 --> 01:27:35,923 اوه خدای من ما بریتانیایی هستیم 1442 01:27:37,216 --> 01:27:38,592 بهت نگفت؟ 1443 01:27:38,592 --> 01:27:41,762 نه اون قسمت رو گذاشت از سخنرانی بدون دروغ او. 1444 01:27:42,346 --> 01:27:45,098 - خب، گفتم او یک پدر است. - نه کاملاً یکسان، دن. 1445 01:27:45,098 --> 01:27:48,101 این خوب است، درست است؟ او نوه های خودش را نمی کشد. 1446 01:27:49,019 --> 01:27:51,813 ببین هر کاری میخوای با من بکن بگذار بروند. 1447 01:27:51,813 --> 01:27:54,107 فکر می کنی چی می خوام، شان؟ 1448 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 منو بکش 1449 01:27:56,109 --> 01:27:59,029 در آن لانه عنکبوت قلب، تو واقعا فکر میکنی که من بهت ظلم کردم 1450 01:27:59,029 --> 01:28:00,447 تو پسر من بودی 1451 01:28:01,990 --> 01:28:03,242 میراث من 1452 01:28:04,660 --> 01:28:07,621 من هر چه هستم را در تو ریختم. همه رو دور ریختی 1453 01:28:08,163 --> 01:28:10,332 تو مرا رها کردی قلبم را شکستی 1454 01:28:10,332 --> 01:28:12,167 بنابراین، بله. می خواستم بمیری 1455 01:28:12,960 --> 01:28:15,963 اما بعد اتفاقی افتاد طی این چند روز گذشته 1456 01:28:15,963 --> 01:28:19,049 تک تک افرادی را که برایت فرستادم هدر دادی. هر لعنتی 1457 01:28:20,384 --> 01:28:23,720 تو هر ذره قاتل هستی من به تو یاد دادم که باشی 1458 01:28:23,720 --> 01:28:26,265 نه. دیگه اونی که هستم نیستم. 1459 01:28:26,265 --> 01:28:27,349 مزخرف 1460 01:28:28,976 --> 01:28:31,019 به من بگو که بیشتر از این احساس زنده بودن نداشتی سه روز گذشته 1461 01:28:31,019 --> 01:28:33,021 نسبت به آنچه در این سال ها انجام داده اید. 1462 01:28:34,356 --> 01:28:36,900 و همانطور که هر یک از مردان من را سیگار می کشیدی، 1463 01:28:37,568 --> 01:28:41,864 چیزی را احساس کردم که تا به حال حس نکرده ام در مدت زمان بسیار طولانی 1464 01:28:43,240 --> 01:28:45,450 افتخار به پسرم 1465 01:28:45,450 --> 01:28:46,702 چی؟ خب، این چیست؟ 1466 01:28:47,411 --> 01:28:49,580 حالا نمیخوای منو بکشی؟ لعنتی چی میخوای؟ 1467 01:28:49,580 --> 01:28:50,914 من تو را می خواهم که برگردی 1468 01:28:50,914 --> 01:28:52,082 چی؟ 1469 01:28:52,082 --> 01:28:54,168 بعد از رفتنت همه چیز به خوبی نبود. 1470 01:28:56,461 --> 01:28:57,921 برای هر کدام از ما 1471 01:28:58,964 --> 01:29:04,303 بنابراین، من می خواهم پسرم را برگردانم، در کنار من در تجارت خانوادگی کار می کنم. 1472 01:29:04,303 --> 01:29:06,847 شما به طور جدی به این موضوع فکر نمی کنید، 1473 01:29:06,847 --> 01:29:08,849 - تو هستی بابا؟ - ساکت، کایل. 1474 01:29:08,849 --> 01:29:11,643 همه برنده می شوند. به جایی که تعلق داری برمیگردی 1475 01:29:12,144 --> 01:29:13,645 همانی باشید که برای بودن به دنیا آمده اید. 1476 01:29:14,438 --> 01:29:16,523 جس و بچه ها با خیال راحت به بوفالو برگرد 1477 01:29:16,523 --> 01:29:18,233 به هر حال این چیزی است که آنها می خواهند. 1478 01:29:20,152 --> 01:29:22,154 مطمئناً فروش خودروها را شکست می دهد. 1479 01:29:23,322 --> 01:29:26,450 اما تماسی وجود ندارد. نمیشه دوباره به من نرمش کنی 1480 01:29:26,450 --> 01:29:28,493 من پدر آنها هستم. هیچ راهی وجود ندارد که این اتفاق بیفتد 1481 01:29:30,537 --> 01:29:32,080 متاسفم که می شنوم. 1482 01:29:35,626 --> 01:29:37,044 از همسر شروع کن 1483 01:29:37,044 --> 01:29:39,713 - صبر کن، نه! من-- - گزینه سومی وجود ندارد! 1484 01:29:39,713 --> 01:29:42,049 یا همه چیز اینجا و اکنون به پایان می رسد، 1485 01:29:42,049 --> 01:29:46,637 یا به خانواده خود می دهید دقیقا همان چیزی که آنها می خواهند و سپس برخی! 1486 01:29:53,519 --> 01:29:54,394 من آن را انجام خواهم داد. 1487 01:29:57,981 --> 01:29:58,982 باشه 1488 01:30:00,901 --> 01:30:04,613 اسپیروس، خانواده را به فرودگاه ببینید به برکت ما 1489 01:30:25,092 --> 01:30:26,593 بابا 1490 01:30:29,096 --> 01:30:30,305 بابا لطفا 1491 01:30:30,305 --> 01:30:32,307 دوستت دارم من همیشه دوستت خواهم داشت 1492 01:30:36,603 --> 01:30:38,605 ببین، ما نمی توانیم فقط بابا را رها کنیم. 1493 01:30:38,605 --> 01:30:40,357 من قرار است چه کار کنم؟ 1494 01:30:40,357 --> 01:30:42,901 این وظیفه من است که شما را ایمن نگه دارم. 1495 01:30:42,901 --> 01:30:43,986 من یک مامان هستم. 1496 01:30:43,986 --> 01:30:46,071 خوب، پس مادری باش که ماشین را بلند می کند. 1497 01:30:46,071 --> 01:30:47,614 - چی؟ - میدونی مامان. 1498 01:30:47,614 --> 01:30:49,366 او بچه دارد و ماشین را بلند می کند. 1499 01:30:49,366 --> 01:30:50,701 آره شما می دانید. مامان ماشین 1500 01:30:51,201 --> 01:30:53,453 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1501 01:30:54,329 --> 01:30:56,290 این یک افسانه شهری است، خانم مورگان. 1502 01:30:57,583 --> 01:31:00,210 نوزادی زیر ماشین گیر کرده است. 1503 01:31:00,210 --> 01:31:05,382 مادرش آدرنالین شدید می گیرد و ماشین را با دست خالی بلند می کند. 1504 01:31:07,426 --> 01:31:10,429 فرزندان شما پیشنهاد می دهند تو بر من چیره شدی تا پدرشان را نجات دهم. 1505 01:31:10,429 --> 01:31:12,097 آره متشکرم. دقیقا. 1506 01:31:12,097 --> 01:31:13,390 من مخالف آن را توصیه می کنم. 1507 01:31:13,390 --> 01:31:15,350 در حال حاضر. دوه 1508 01:31:15,350 --> 01:31:16,935 پدرت انتخابش را کرد 1509 01:31:17,811 --> 01:31:19,521 یعنی فکر می کنی او این را می خواهد؟ 1510 01:31:20,105 --> 01:31:21,773 این بابا است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 1511 01:31:21,773 --> 01:31:25,360 پسری که مرا به جشن جشن سالانه برد وقتی ترور ظاهر نشد 1512 01:31:25,360 --> 01:31:29,364 مردی که ما را برای مدرسه بیدار می کند با رپ های مزخرف در مورد چهارشنبه ها. 1513 01:31:29,865 --> 01:31:32,201 این زیباست پدرم هرگز این کار را نکرد. 1514 01:31:32,201 --> 01:31:34,119 متاسفم می توانی ساکت شوی اسپیروس؟ 1515 01:31:39,166 --> 01:31:40,626 سلام. توقف کنید. 1516 01:31:45,756 --> 01:31:47,049 بچه ها 1517 01:31:47,049 --> 01:31:48,759 مامان، ما بدون بابا خانواده نیستیم. 1518 01:31:48,759 --> 01:31:50,677 بابا باید بداند که ما این را نمی خواهیم. 1519 01:31:50,677 --> 01:31:53,972 می دانم که گفتیم دیشب انجام دادیم، اما، مامان، من این کار را نمی کنم. 1520 01:31:56,683 --> 01:32:00,354 اگر او هنوز تصمیم به انجام آن دارد، پس همینطور باشد. 1521 01:32:00,354 --> 01:32:01,688 اما او باید بداند. 1522 01:32:03,065 --> 01:32:05,859 یعنی فکر می کند مامان که دیگه دوستش نداریم 1523 01:32:06,360 --> 01:32:08,111 ما نمی‌توانیم بگذاریم همه چیز اینطور تمام شود. 1524 01:32:12,533 --> 01:32:13,825 اوه، مکس. 1525 01:32:14,826 --> 01:32:16,578 من تو را تغییر ندادم 1526 01:32:16,578 --> 01:32:19,706 ما باید این را از سر شما برداریم قبل از اینکه دچار جوش شوید 1527 01:32:19,706 --> 01:32:20,999 کیسه پوشک را فراموش کردی 1528 01:32:23,210 --> 01:32:24,670 اوه خدای من 1529 01:32:24,670 --> 01:32:27,172 اوه خدا این یک کثیف واقعی است. 1530 01:32:38,183 --> 01:32:39,393 اوه، مزخرف 1531 01:32:41,854 --> 01:32:43,230 شاید او خوب باشد. 1532 01:32:44,064 --> 01:32:45,065 یا نه. 1533 01:32:45,566 --> 01:32:46,775 حالا چیکار کنیم؟ 1534 01:32:52,197 --> 01:32:53,782 ما میرویم پدرت را پیدا کنیم 1535 01:32:56,493 --> 01:32:58,412 یک دقیقه با او تنها باشم، آیا شما 1536 01:32:58,412 --> 01:33:00,539 من می خواهم ده دقیقه دیگر چرخ کنم. 1537 01:33:03,917 --> 01:33:06,211 فکر کردم اگر دوباره تو را ببینم، من تو را خواهم کشت 1538 01:33:07,337 --> 01:33:09,798 اما از آنجایی که ما اینجا هستیم ... 1539 01:33:13,677 --> 01:33:14,970 بهتر است. 1540 01:33:14,970 --> 01:33:17,264 اوه، حتما وانمود کن که اینجا نیستم 1541 01:33:23,145 --> 01:33:25,480 این اتفاق نمی افتد من زن دارم 1542 01:33:25,480 --> 01:33:27,524 زن داشتی 1543 01:33:28,275 --> 01:33:29,776 حالا شما آزاد هستید. 1544 01:33:33,697 --> 01:33:36,909 حس خوبی نداره به جایی که تعلق داری برگردی؟ 1545 01:33:36,909 --> 01:33:38,118 خیلی وقت است، گوئن. 1546 01:33:45,959 --> 01:33:47,711 فکر میکنی ترفندهای کوچکت را فراموش کردم؟ 1547 01:33:48,629 --> 01:33:50,130 فکر میکنی اینو فراموش کردم؟ 1548 01:33:53,634 --> 01:33:55,469 میدونستم تغییر نکردی 1549 01:33:56,345 --> 01:33:57,846 تو هیچوقت نتونستی در مقابلم مقاومت کنی 1550 01:34:02,518 --> 01:34:03,936 نیشگون گرفتن گردن Vulcan. 1551 01:34:03,936 --> 01:34:05,020 کیوشو جیتسو 1552 01:34:06,188 --> 01:34:08,065 سلام. من فقط آدم فنی هستم 1553 01:34:08,565 --> 01:34:09,816 من برای این خیلی متاسفم، شما بچه ها. 1554 01:34:09,816 --> 01:34:12,152 برای بخش الاغ گرفتن یا فریب 18 ساله؟ 1555 01:34:12,152 --> 01:34:14,279 هر دو همه اش. 1556 01:34:15,364 --> 01:34:16,698 سلام. او را ببند 1557 01:34:17,616 --> 01:34:19,785 - آره شما - بیا 1558 01:34:19,785 --> 01:34:22,287 میخواستم در مورد همه چیز بهت بگم اما هرگز زمان خوبی وجود نداشت. 1559 01:34:22,287 --> 01:34:24,790 - هیچ وقت وقت خوبی نیست؟ - کی قرار بود بهت بگم؟ 1560 01:34:24,790 --> 01:34:26,416 در اولین قرار ما؟ دوم ما؟ 1561 01:34:26,416 --> 01:34:28,043 وقتی نینا رو باردار بودی یا چهارمی ما؟ 1562 01:34:28,043 --> 01:34:30,170 - چی؟ - حساب کن نینا. 1563 01:34:30,170 --> 01:34:31,880 هر یک از آن زمان ها زمان بهتری بود 1564 01:34:31,880 --> 01:34:34,466 باید حقیقت را به من می گفتی، و من می توانستم تصمیم خودم را بگیرم. 1565 01:34:34,466 --> 01:34:37,469 حق با شماست. متاسفم من احمق و خودخواه بودم. 1566 01:34:37,970 --> 01:34:39,388 اما من عاشق تو بودم 1567 01:34:39,388 --> 01:34:41,807 یعنی تو تمام دنیای من بودی از لحظه ای که ملاقات کردیم 1568 01:34:42,307 --> 01:34:44,476 شوهرت بودن و پدرشون این من واقعی هستم 1569 01:34:44,476 --> 01:34:46,061 این تمام چیزی است که برای من مهم است. 1570 01:34:47,020 --> 01:34:49,773 بسیار خوب. به جانم قسم، من دیگه هیچوقت چیزی ازت نگه نمیدارم 1571 01:34:56,822 --> 01:34:57,823 اسپیروس کجاست؟ 1572 01:34:58,490 --> 01:34:59,825 فکر می کرد با شما هستند. 1573 01:35:07,124 --> 01:35:08,333 هی، داداش 1574 01:35:08,333 --> 01:35:11,837 همه کسانی را که می شناسم در مورد آنها صحبت می کنند کاری که Kyllboi در HyperX دیشب انجام داد. 1575 01:35:11,837 --> 01:35:13,005 - واقعا؟ - آره 1576 01:35:13,005 --> 01:35:15,174 کایل. کمتر حرف زدن، بیشتر گره زدن، باشه؟ 1577 01:35:16,133 --> 01:35:17,718 متاسفم 1578 01:35:18,969 --> 01:35:20,971 به هیچ وجه. پهپاد Sky Raven؟ 1579 01:35:20,971 --> 01:35:22,139 عالیه 1580 01:35:22,139 --> 01:35:23,557 فقط مواظبش باش 1581 01:35:25,934 --> 01:35:28,812 - هی، مرد. بچه عالی داری - من به نظرات شما نیاز دارم. 1582 01:35:28,812 --> 01:35:29,897 رفیق! 1583 01:35:37,237 --> 01:35:38,405 هی، کایل. آن را به من بده 1584 01:35:42,618 --> 01:35:45,120 شما ضد تکنولوژی نیستید تو هستی- 1585 01:35:48,332 --> 01:35:49,708 تو فوق العاده ای 1586 01:35:55,047 --> 01:35:56,924 - اونا می آیند - چی؟ 1587 01:35:56,924 --> 01:35:59,301 برو بالای پشت بام و جایی پیدا کن برای پنهان شدن با بچه ها، باشه؟ 1588 01:35:59,301 --> 01:36:01,053 نه، تو اونجا پایین نمیری 1589 01:36:01,553 --> 01:36:03,555 این تنها راه برای پایان دادن به این است. این تنها راهی است که به خانه می رویم. 1590 01:36:03,555 --> 01:36:05,891 ما مجبور نیستیم به خانه برویم. ما فقط می توانیم به کانادا بروید و اندرسون باشید. 1591 01:36:05,891 --> 01:36:07,476 - لطفا بابا - برای آن خیلی دیر است، لوبیا. 1592 01:36:07,476 --> 01:36:09,561 نه. شما خودتان را به آنها تسلیم نمی کنید. 1593 01:36:09,561 --> 01:36:11,772 نه، من ما را به خانه می برم. 1594 01:36:12,481 --> 01:36:13,649 باشه 1595 01:36:17,236 --> 01:36:18,237 من یه برنامه گرفتم 1596 01:36:19,238 --> 01:36:23,200 ببین، من باید آن مرد باشم آخرین بار برای ما 1597 01:36:24,243 --> 01:36:26,203 بابا تعداد آنها خیلی زیاد است. 1598 01:36:26,203 --> 01:36:27,829 خوب، من چیزی دارم که آنها ندارند. 1599 01:36:29,122 --> 01:36:30,374 کیلبوی. 1600 01:36:31,834 --> 01:36:34,253 این کامنت های شماست. تو چشم منی و گوش های من، باشه؟ من روی تو حساب می کنم. 1601 01:36:34,253 --> 01:36:36,004 برویم 1602 01:36:36,004 --> 01:36:37,214 برو بیرون، کیلبوی. 1603 01:36:37,923 --> 01:36:40,050 هی، کایل، شما در همان کانال من هستید. 1604 01:36:43,178 --> 01:36:46,139 من می خواهم هر اینچ از این دهلیز پوشیده شود. 1605 01:37:12,666 --> 01:37:14,251 حرکت در آسانسور! 1606 01:37:14,877 --> 01:37:16,962 درب آسانسور. حالا! 1607 01:37:16,962 --> 01:37:20,174 شما یک شات را می بینید، آن را می گیرید، زیرا، باور کنید، او این کار را خواهد کرد. 1608 01:37:22,259 --> 01:37:23,260 شات گرفتی؟ 1609 01:37:23,260 --> 01:37:24,720 منفی. من هنوز او را نمی بینم. 1610 01:37:51,580 --> 01:37:53,081 او اینجا نیست. 1611 01:37:53,081 --> 01:37:54,166 صبر کن 1612 01:37:57,252 --> 01:37:58,170 چی داری؟ 1613 01:37:59,713 --> 01:38:01,381 پناه بگیرید! 1614 01:38:04,134 --> 01:38:05,511 لعنت مقدس 1615 01:38:06,261 --> 01:38:07,888 سلام. کسی را می بینید؟ 1616 01:38:12,017 --> 01:38:13,602 اون بالاست! 1617 01:38:14,102 --> 01:38:15,020 لعنتی 1618 01:38:17,231 --> 01:38:18,607 با من صحبت کن، کایل. 1619 01:38:18,607 --> 01:38:20,025 تو چشم منی 1620 01:38:20,025 --> 01:38:21,735 شما در سمت راست خود روشن هستید. حالا برو 1621 01:38:27,574 --> 01:38:28,992 پدر، مرد سمت چپ شما. 1622 01:38:36,792 --> 01:38:38,836 پدر، حالت خوبه؟ مرد جلوتر. 1623 01:38:42,548 --> 01:38:43,715 مرد روی ششت 1624 01:38:45,759 --> 01:38:46,927 کار عالی، کایل. 1625 01:38:46,927 --> 01:38:48,262 من در آن هستم، بابا. 1626 01:38:49,596 --> 01:38:50,848 با من صحبت کن، کایل. 1627 01:38:50,848 --> 01:38:52,850 آنها پهپاد را دارند. 1628 01:38:52,850 --> 01:38:54,560 مراقب باش. پشت پرده. 1629 01:38:57,187 --> 01:38:58,397 بیا بابا. او را بگیرید. 1630 01:39:00,357 --> 01:39:01,650 دوباره تو 1631 01:39:02,568 --> 01:39:04,069 الاغت را پاک کردند خارج از راهرو سه، ها؟ 1632 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 دوباره به آن دستشویی نیاز دارم 1633 01:39:13,245 --> 01:39:14,496 گوئن، لعنتی کجایی؟ 1634 01:39:16,164 --> 01:39:17,207 گوئن؟ 1635 01:39:18,792 --> 01:39:20,169 - گوئن؟ - مک کافری؟ 1636 01:39:20,169 --> 01:39:21,378 چه خبر است؟ 1637 01:39:21,378 --> 01:39:23,088 بچه پهپاد رو داره 1638 01:39:23,088 --> 01:39:24,256 پیداش کن 1639 01:39:25,424 --> 01:39:26,884 ولش کن بابا! 1640 01:39:26,884 --> 01:39:28,427 آتشت را نگه دار! 1641 01:39:29,178 --> 01:39:31,096 نظرت را عوض کن، شان؟ 1642 01:39:31,096 --> 01:39:33,557 نه. اما این فرصت شماست. 1643 01:39:34,600 --> 01:39:35,851 حالا آن را قطع کن 1644 01:39:35,851 --> 01:39:39,646 تو آن را در خود نداری برای کشتن گوشت و خون خود 1645 01:39:39,646 --> 01:39:42,441 من، از سوی دیگر، آن را در خود دارم. 1646 01:39:42,441 --> 01:39:43,817 بگذار آن را داشته باشد! 1647 01:40:05,797 --> 01:40:08,383 برو در زیر. برو 1648 01:40:08,383 --> 01:40:09,384 صبر کن خیر 1649 01:40:09,384 --> 01:40:11,178 مراقب برادرانت باش صدا نکن 1650 01:40:11,887 --> 01:40:13,555 مکس را رها نکن، هر اتفاقی بیفتد. 1651 01:40:30,614 --> 01:40:31,740 جسیکا 1652 01:40:33,492 --> 01:40:35,160 اون تو هستی؟ 1653 01:40:37,538 --> 01:40:38,997 با من صحبت کن، کایل. 1654 01:40:38,997 --> 01:40:40,582 گوئن اینجاست. 1655 01:40:40,582 --> 01:40:43,085 صدای تفنگ خالی را می شناسم وقتی یکی رو میشنوم عزیزم 1656 01:40:43,085 --> 01:40:46,505 پس چرا ما این کار را آسان نکنیم، آیا ما؟ 1657 01:40:49,216 --> 01:40:50,843 مگر اینکه فکر کنی می توانی مرا ببری. 1658 01:40:51,885 --> 01:40:53,846 فکر کنم مامان باهاش ​​دعوا میکنه 1659 01:41:04,356 --> 01:41:05,524 فکر میکنی میتونی منو شکست بدی 1660 01:41:05,524 --> 01:41:09,236 چون در کلاس های کیک بوکسینگ شرکت کردی در Y و پوشیدن Lululemon؟ 1661 01:41:09,236 --> 01:41:10,696 اوه، نه 1662 01:41:19,037 --> 01:41:20,205 آن را در کلاس یاد بگیرید؟ 1663 01:41:20,789 --> 01:41:21,790 آره 1664 01:41:21,790 --> 01:41:24,126 می دانی که من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم، درست است؟ 1665 01:41:24,626 --> 01:41:27,254 در حالی که شما داشت بیرون می زدید و برش کوپن، 1666 01:41:27,254 --> 01:41:29,423 من دیکتاتورها را ترور می کردم. 1667 01:41:29,423 --> 01:41:32,426 بنابراین، چرا به PTA برنمی‌گردید؟ 1668 01:41:32,426 --> 01:41:33,927 چون شوخی میکنی 1669 01:41:36,013 --> 01:41:37,181 کایل، چی میبینی؟ 1670 01:41:39,933 --> 01:41:42,436 بسیار خوب، نه نفر باقی مانده اند. چهار در سمت راست شما، پنج جلوتر از شما. 1671 01:42:15,052 --> 01:42:16,678 مهماتم تمام شده، کایل. 1672 01:42:18,680 --> 01:42:21,016 پوشش پیدا کن بابا مردی می آید از دیوار پایین عبور کنید. در حال حاضر. 1673 01:42:24,645 --> 01:42:26,813 کایل، می توانست اشاره کند اون میز رفیق 1674 01:42:26,813 --> 01:42:27,856 متاسفم. 1675 01:42:38,283 --> 01:42:39,910 همین الان سمت چپ را بیرون بیاورید. 1676 01:42:42,162 --> 01:42:43,956 بابا صبر کن باید حرکت کنیم 1677 01:43:01,682 --> 01:43:04,017 کایل. آن مرد زیر، او را از طریق سرسرا تعقیب کنید. 1678 01:43:04,017 --> 01:43:05,477 باشه من میرم دارم تعقیبش میکنم 1679 01:43:05,978 --> 01:43:07,187 او را نگه دارید. 1680 01:43:08,146 --> 01:43:09,439 او به سمت من می آید. 1681 01:43:24,580 --> 01:43:26,623 مکس را بگیر من باید برم به مامان کمک کنم 1682 01:43:27,374 --> 01:43:28,417 با من صحبت کن، کایل. 1683 01:43:29,376 --> 01:43:30,919 دو نفر باقی مانده اند، از جمله پدربزرگ. 1684 01:43:30,919 --> 01:43:31,962 مرد سمت راست شما! 1685 01:43:50,105 --> 01:43:52,274 اگر من جای تو بودم این راه را نمی رفتم، شان. 1686 01:43:52,274 --> 01:43:54,610 بابا، مامان صدمه دیده ما در دردسر بزرگی هستیم. 1687 01:43:57,696 --> 01:43:58,780 دلقک های کوچولو 1688 01:44:14,087 --> 01:44:15,756 من در مورد شما اشتباه کردم، شان. 1689 01:44:17,341 --> 01:44:18,717 تو برای من فایده ای نداری 1690 01:44:19,801 --> 01:44:21,512 خانواده شما را ضعیف کرده است. 1691 01:44:22,554 --> 01:44:25,933 شما حتی نمی توانید تمرکز کنید در مبارزه ای که به خاطر آنها درگیر آن هستید. 1692 01:44:33,148 --> 01:44:35,400 سلام رفتن به جایی؟ 1693 01:44:35,984 --> 01:44:37,611 نگران او نباش او عالی است. 1694 01:44:38,904 --> 01:44:41,281 میدونی اون حرکت کوچولو عقب کشیدی اونجا؟ 1695 01:44:41,281 --> 01:44:43,242 این ایده بسیار بدی بود. 1696 01:44:46,954 --> 01:44:50,624 نگاه کن برای آنچه ارزش دارد، کشتن خردسالان کم علاقه ترین بخش کار من است 1697 01:44:50,624 --> 01:44:52,334 حالا اول کیه؟ 1698 01:44:52,334 --> 01:44:54,211 ما تمام نشده ایم! 1699 01:44:55,337 --> 01:44:57,464 مامان نه مامان! 1700 01:45:03,679 --> 01:45:04,847 بنگ. 1701 01:45:16,817 --> 01:45:17,860 مامان 1702 01:45:17,860 --> 01:45:19,736 اوه، بیا 1703 01:45:19,736 --> 01:45:21,196 فقط بمیر 1704 01:45:23,073 --> 01:45:24,283 مامان 1705 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 مامان 1706 01:45:28,328 --> 01:45:29,329 مامان 1707 01:45:32,624 --> 01:45:33,709 به این نگاه کن 1708 01:45:36,712 --> 01:45:38,422 نمیتونی جدی باشی 1709 01:46:12,581 --> 01:46:15,459 نه کاملاً ده گانه ما زمانی بودیم، نه؟ 1710 01:46:15,459 --> 01:46:17,252 ببخشید بچه ها چیز شخصی نیست 1711 01:46:18,253 --> 01:46:19,880 شاید کمی. 1712 01:46:22,549 --> 01:46:23,967 اینجا ما دوباره می رویم. 1713 01:46:25,886 --> 01:46:27,763 او شبیه موتور کوچکی است که می تواند. 1714 01:46:35,729 --> 01:46:37,606 نه رویداد دیگر وجود دارد، عوضی. 1715 01:46:39,900 --> 01:46:41,527 اوه خدای من مامان 1716 01:47:08,136 --> 01:47:11,014 تا جایی که به من مربوط می شود، این یک عمل رحمت است. 1717 01:47:11,014 --> 01:47:14,977 من شما را 20 سال دیگر نجات می دهم فروش خودروهای دست دوم 1718 01:47:14,977 --> 01:47:16,353 دارای گواهی پیش مالکیت 1719 01:47:18,480 --> 01:47:19,481 خداحافظ شان 1720 01:47:20,732 --> 01:47:22,693 پدربزرگ! صبر کن 1721 01:47:24,403 --> 01:47:26,822 میدونم فکر میکنی ما احتمالا ازت متنفریم 1722 01:47:26,822 --> 01:47:29,825 برای همه چیزهایی که اتفاق افتاده است این چند روز گذشته، و- 1723 01:47:29,825 --> 01:47:31,034 و شاید ما باید. 1724 01:47:32,244 --> 01:47:36,915 اما آموخته ام که خانواده از همه بیشتر است چیز مهمی در کل دنیا 1725 01:47:38,417 --> 01:47:42,713 و وقتی به تو نگاه می کنم، من فقط یک قاتل خونسرد را نمی بینم. 1726 01:47:43,714 --> 01:47:44,840 من پدربزرگم را می بینم. 1727 01:47:52,139 --> 01:47:54,683 و شاید راهی وجود داشته باشد تا ما جلو برویم... 1728 01:47:57,060 --> 01:47:58,270 به عنوان یک خانواده 1729 01:47:59,938 --> 01:48:03,692 بچه، اگر به این سخنرانی کوچک فکر می کنی مرا برنده خواهد کرد... 1730 01:48:05,277 --> 01:48:06,278 انصافا... 1731 01:48:08,739 --> 01:48:11,200 فقط امیدوار بودم زمان کافی برای انجام این کار برای او خواهد داشت. 1732 01:48:17,497 --> 01:48:18,749 اوه عزیزم 1733 01:48:19,791 --> 01:48:21,043 - بابا - سلام. 1734 01:48:22,878 --> 01:48:23,921 متشکرم. 1735 01:48:23,921 --> 01:48:25,422 سلام! 1736 01:48:26,048 --> 01:48:28,133 عجب! 1737 01:48:51,406 --> 01:48:53,617 ظهر بخیر، و به اخبار ظهر خوش آمدید. 1738 01:48:53,617 --> 01:48:57,454 در حالی که جزئیات در حال آشکار شدن هستند در مورد یک گروه شبه نظامی مخفی... 1739 01:48:57,454 --> 01:48:58,497 با تشکر 1740 01:48:58,497 --> 01:49:00,165 ...مسئول برای ترورهای پرمخاطب 1741 01:49:00,165 --> 01:49:02,000 طبق گزارش دهها سال، 1742 01:49:02,000 --> 01:49:04,461 {\an8}این داستان بمب شکسته شد 1743 01:49:04,461 --> 01:49:08,090 {\ an8}توسط یک خبرنگار روزنامه دبیرستان، نینا مورگان. 1744 01:49:15,639 --> 01:49:17,099 و تو مرده ای 1745 01:49:17,099 --> 01:49:19,268 این مزخرف است. گفتی که دو دشمن وجود خواهد داشت. 1746 01:49:19,268 --> 01:49:21,979 دروغ گفتم اما سام، این بهتر بود. او را سخت تر پایین بیاور 1747 01:49:21,979 --> 01:49:23,063 من نمی خواستم به آن پسر صدمه بزنم. 1748 01:49:23,063 --> 01:49:25,566 نه، او خوب می شود. او کوچک است، اما او بسیار قوی است. 1749 01:49:25,566 --> 01:49:28,944 هی ببخشید چرا نمیکنی 20 بار به سمت کامیون پرتاب می شوید؟ 1750 01:49:28,944 --> 01:49:30,654 چون اسم من روی سربرگ هست 1751 01:49:30,654 --> 01:49:31,572 Et voilà! 1752 01:49:31,572 --> 01:49:33,574 {\ an8}سلام، بچه ها. من یک تعهد خانوادگی دارم. 1753 01:49:34,074 --> 01:49:36,076 اوجی، تو آن را از اینجا می گیری، باشه؟ 1754 01:49:38,203 --> 01:49:39,663 بیایید سرعت را بالا ببریم! 1755 01:49:40,205 --> 01:49:42,082 من تا چند روز آینده خواهم رفت! 1756 01:49:42,082 --> 01:49:44,001 می خواهم مرا به یاد بیاوری! 1757 01:49:59,349 --> 01:50:00,350 سلام وقت رفتن است 1758 01:50:00,350 --> 01:50:02,186 باشه مردم من بیرون هستم. 1759 01:50:03,187 --> 01:50:04,354 بچه ها بیایید 1760 01:50:04,354 --> 01:50:06,190 ما باید ترافیک را شکست دهیم! 1761 01:50:06,190 --> 01:50:07,441 اوه، بیا 1762 01:50:07,441 --> 01:50:09,776 نه، نمی توانم در مدرسه حاضر شوم در این هیولا 1763 01:50:09,776 --> 01:50:11,570 -چطور تونستی با من اینکارو کنی؟ - من را سرزنش نکن. 1764 01:50:11,570 --> 01:50:14,489 لوون همه تخفیف ها را اعمال کرد و تمام نکات نشنیدی؟ 1765 01:50:14,489 --> 01:50:16,950 ما نخبه پلاتینیم اعضای برتر الماس 1766 01:50:16,950 --> 01:50:18,994 باشه تنقلات را گرفتم. نقشه ها را گرفتم 1767 01:50:18,994 --> 01:50:20,370 - بیا این کار را بکنیم. - خوبه 1768 01:50:20,370 --> 01:50:22,497 - سلام، تلفن ها، لطفا. - واقعا؟ 1769 01:50:22,497 --> 01:50:24,124 آره آن را بگیرید. 1770 01:50:24,124 --> 01:50:25,334 شما بروید. 1771 01:50:25,334 --> 01:50:28,045 - ممنون -اگه اینو دور بری میکشمت. 1772 01:50:28,045 --> 01:50:28,962 -خدایا افتضاح - اوه، ناخوشایند. 1773 01:50:28,962 --> 01:50:30,506 تو این کار را خواهی کرد تمام راه به کالیفرنیا؟ 1774 01:50:30,506 --> 01:50:31,840 - بله. تمام راه. - آره کاملا. 1775 01:50:31,840 --> 01:50:32,966 - بیا - آره 1776 01:50:32,966 --> 01:50:35,135 - من میرم اینجا، اسکوچ - و من آنها را خواهم گرفت. 1777 01:50:35,135 --> 01:50:36,637 - بیپ، بیپ. - اینجا ما رفتیم. 1778 01:50:38,805 --> 01:50:41,350 یک، دو، سه! 1779 01:50:41,350 --> 01:50:44,102 سفر جاده ای! 1780 01:52:15,402 --> 01:52:17,029 اوه خدای من بچه ها تقریبا فراموش کردم 1781 01:52:17,029 --> 01:52:18,113 چی؟ آره؟ 1782 01:52:18,113 --> 01:52:20,908 - با اینها خداحافظی کن. - نه! 1783 01:52:24,745 --> 01:52:25,746 چرا؟ 1784 01:52:27,915 --> 01:52:29,041 اوه خدای من 1785 01:52:29,041 --> 01:52:30,042 این خنده دار نیست. 1786 01:53:03,659 --> 01:53:07,913 در یک دقیقه، من به یک احساساتی نیاز دارم مرد یا زن به من پمپاژ کند 1787 01:53:07,913 --> 01:53:10,415 احساس بی قراری می کنم قدم زدن در Balenci-ussies من 1788 01:53:10,415 --> 01:53:12,376 Tryna افسانه را بیرون بیاورد 1789 01:53:12,376 --> 01:53:16,421 چون من خیلی بد می کنم من به دو شات در فنجان نیاز دارم 1790 01:53:16,421 --> 01:53:21,093 می خواهی بلند شوی، می خواهی پایین بیای اوه، این همان چیزی است که من در حال حاضر احساس می کنم 1791 01:53:21,885 --> 01:53:25,556 اوه، من خیلی پایین و تحت فشار بودم 1792 01:53:27,432 --> 01:53:30,602 من خیلی خوب هستم که نمی توانم این استرس را احساس کنم بله 1793 01:53:33,522 --> 01:53:36,024 - یا قبلا بود - باش 1794 01:53:37,192 --> 01:53:38,485 این کیه؟ جانت جکسون؟