1
00:02:22,520 --> 00:02:25,760
τι έκανε
-Τι ήταν αυτό;

2
00:02:25,880 --> 00:02:27,960
Ήταν σαν μουνί.

3
00:02:52,640 --> 00:02:56,840
Εδώ, εδώ, ήρθε έτσι.

4
00:03:54,200 --> 00:03:56,840
Φιν, πρέπει να είσαι
λίγο πιο γρήγορα.

5
00:03:57,320 --> 00:03:59,080
Αλλά το καταφέρνεις εντελώς.

6
00:03:59,200 --> 00:04:01,680
Και πρέπει να πάτε λίγο πίσω.

7
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
Είσαι η Δανέζα;

8
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
Δεν μιλάς Ισλανδικά;
-Μόνο λίγο.

9
00:04:22,600 --> 00:04:25,080
Μετακόμισα στην Ισλανδία.

10
00:04:38,600 --> 00:04:40,560
ήσουν γάτα

11
00:04:41,800 --> 00:04:44,440
Ναι, ήσουν σαν μουνί.

12
00:04:45,640 --> 00:04:51,640
Α ναι, τρόμαξα τη γατούλα
που είναι κακά στον κήπο μου.

13
00:04:52,400 --> 00:04:55,160
Τι χρώμα ήταν αυτή;
-Το χρώμα;

14
00:04:58,960 --> 00:05:03,000
Ή κρεμώδες κίτρινο;
- Κρεμώδες κίτρινο; Οχι.

15
00:05:18,040 --> 00:05:20,400
Διαφορετικά θα έρθει η Ντιτ να σε φάει.

16
00:05:25,080 --> 00:05:27,040
Η Κλάρα λείπει.

17
00:05:28,760 --> 00:05:29,720
Χαμένος;

18
00:05:30,800 --> 00:05:32,040
Το γατάκι μας.

19
00:05:35,240 --> 00:05:37,720
Ω, αυτό δεν είναι τόσο καλό.

20
00:05:39,800 --> 00:05:44,160
Τώρα όμως πρέπει να φύγω.
τα λέμε αργότερα -Αντίο.

21
00:06:02,520 --> 00:06:04,920
Ναι, ναι, μην το ξαναρχίσεις.

22
00:06:05,680 --> 00:06:07,600
Το ποδήλατό μου πηγαίνει στο χώρο αποθήκευσης του ποδηλάτου,

23
00:06:07,720 --> 00:06:10,920
όταν αποφασίσω να βάλω το ποδήλατό μου
στον αποθηκευτικό χώρο του ποδηλάτου. καλά;

24
00:06:11,080 --> 00:06:13,720
Ω συγνώμη, απλά λέω
χωρίς άγχος,

25
00:06:13,880 --> 00:06:16,600
αλλά απλά λέω.
-Ναι, μην αγχώνεσαι τόσο.

26
00:06:20,680 --> 00:06:22,240
Η μέρα.
-Η μέρα.

27
00:06:23,320 --> 00:06:25,640
Γεια, γεια.
- Ευτυχισμένος και ευλογημένος.

28
00:06:25,760 --> 00:06:28,920
Ditte Jensen, είμαι
ο νέος σου γείτονας στο 3β.

29
00:06:29,280 --> 00:06:32,920
Αχ η Δανέζα.
- Ναι, ακριβώς. Η Δανέζα.

30
00:06:45,760 --> 00:06:51,680
Ναι, είμαι εδώ για δύο
δύο, όχι. Δύο μήνες εννοώ.

31
00:06:53,200 --> 00:06:54,720
Γεια.
-Γεια.

32
00:06:55,520 --> 00:06:57,040
Γεια σου, Φιν.
-Γεια.

33
00:06:57,160 --> 00:07:00,760
Μιλάς αμέσως τόσο καλά Ισλανδικά.
-Κάνω εξάσκηση.

34
00:07:00,960 --> 00:07:04,520
Έχω μελετήσει λίγο πριν,
αλλά λίγο.

35
00:07:04,840 --> 00:07:05,880
Είναι...

36
00:07:08,720 --> 00:07:11,400
Κάντε τόσο καλά. τα λέμε
- Τα λέμε.

37
00:09:32,040 --> 00:09:36,600
Και ήθελα επίσης να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ
για τον κήπο μου

38
00:09:36,840 --> 00:09:40,800
Γιατί είναι πολύ σημαντικό για μένα
να μεγαλώσει

39
00:09:42,080 --> 00:09:46,440
Και ίσως κάποιος από εσάς μπορεί
πήγαινε μαζί μου

40
00:09:46,600 --> 00:09:50,560
και δημιουργήστε τον κήπο σας.
Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο.

41
00:09:50,880 --> 00:09:53,640
Το οποίο μπορούμε να κάνουμε μαζί.

42
00:10:17,640 --> 00:10:19,240
Η συνεδρίαση συγκλήθηκε νόμιμα.

43
00:10:19,360 --> 00:10:22,160
Ναι, σύμφωνα με τους κανόνες του οικιστικού συλλόγου,
τότε πρέπει να έχουμε εκπροσώπους

44
00:10:22,280 --> 00:10:23,960
όλων των ιδιοκτητών,
ώστε η συνάντηση να είναι έγκυρη.

45
00:10:24,080 --> 00:10:25,800
Αλλά δεν το σχεδιάζαμε
να πάρεις απόφαση για τη στέγη;

46
00:10:25,920 --> 00:10:27,760
δεν είναι;
-Α, πάντα καλυμμένο.

47
00:10:30,600 --> 00:10:34,360
Όχι, όχι, απλά συνέχισε.
Καταλαβαίνω περισσότερα παρά μιλάω.

48
00:10:34,960 --> 00:10:36,280
Εντάξει.

49
00:10:36,480 --> 00:10:40,480
Το πάθος έστελνε,
είναι στο δρόμο της αλλά έχει αργήσει.

50
00:10:40,600 --> 00:10:42,280
Και Þórir, επρόκειτο να έρθει,
δεν είναι;

51
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
Φυσικά, προσπάθησα
να τον καλέσει.

52
00:10:45,040 --> 00:10:46,480
Δεν απαντάει.

53
00:10:46,600 --> 00:10:49,320
Αλλά οι νέοι άνθρωποι στον πρώτο όροφο;
-Οι ξένοι;

54
00:10:49,440 --> 00:10:51,320
Αυτοί είναι ενοικιαστές,
δεν χρειάζεται να τους μιλήσουμε.

55
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
Έχουμε μια πηγή
από τον ιδιοκτήτη.

56
00:10:53,360 --> 00:10:55,880
Γεια σου Þórir, Magnus εδώ,
στον οικιστικό σύλλογο.

57
00:10:56,360 --> 00:10:58,480
Δεν το θέλαμε
να συναντηθούμε σε μια συνάντηση ή;

58
00:10:59,160 --> 00:11:02,160
Σίγουρος. Uuu ναι ακριβώς.
Όχι εγώ

59
00:11:04,160 --> 00:11:08,000
Όλι, κράτησε το παντελόνι σου.

60
00:11:11,120 --> 00:11:12,840
Μπορώ να ακούσω τον Þórir
πέσει σε αυτό.

61
00:11:12,960 --> 00:11:14,200
Πάλι.

62
00:11:14,320 --> 00:11:17,560
Ένας υπέροχος νέος.
Ένας καλλιτέχνης. -Αχ.

63
00:11:27,440 --> 00:11:31,120
Αυτό είναι νέο και παίζει.
- Αυτό είναι απλώς παράνοια.

64
00:11:41,560 --> 00:11:42,680
Κάντε τόσο καλά.

65
00:11:43,320 --> 00:11:45,000
Είναι φρέσκα.
- Ναι.

66
00:11:45,200 --> 00:11:49,680
Θα υπάρξουν περισσότερα αργότερα αυτό το καλοκαίρι.
-Μιλάς τόσο καλά ισλανδικά.

67
00:11:49,920 --> 00:11:54,000
Ναι, πήγα για λίγες ώρες
στο Πανεπιστήμιο της Δανίας.

68
00:11:54,240 --> 00:11:57,240
Επίσης πολύ ενδιαφέρον
στη γλώσσα

69
00:11:57,440 --> 00:12:00,120
και τον ισλανδικό μεσαιωνικό πολιτισμό.

70
00:12:00,240 --> 00:12:04,520
Πολύ μοναδικό να ακούς Dani
μιλάει τόσο καλά Ισλανδικά. - Χμμ.

71
00:12:04,640 --> 00:12:08,040
Οι Δανοί δεν μπορούν να μιλήσουν ισλανδικά.
Δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω.

72
00:12:08,160 --> 00:12:13,680
Όπως ο Rasmus Christian Rask,
είπε ότι η αγελάδα ήταν γρήγορη.

73
00:12:18,320 --> 00:12:19,280
Χα.

74
00:12:43,920 --> 00:12:45,800
Γεια, με συγχωρείτε.

75
00:12:45,920 --> 00:12:49,360
Με κράτησαν στη δουλειά.
-Τέλος πάντων, μια χαρά.

76
00:12:50,040 --> 00:12:52,600
Χρειαζόμαστε ακόμα τον Þóri,
οπότε... -Ναι.

77
00:12:52,960 --> 00:12:55,560
Ναι, άρα πρέπει να...

78
00:12:55,720 --> 00:12:58,480
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,
από εκείνο το πάθος ήρθε,

79
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
ότι συζητάμε τους ήχους.

80
00:13:03,320 --> 00:13:04,600
Οι ήχοι;
Ναί.

81
00:13:04,960 --> 00:13:07,920
Ναι, υπάρχει ήχος
από το διαμέρισμά σας.

82
00:13:08,480 --> 00:13:12,640
Και έχουμε παιδιά
ή έφηβος και ναι,

83
00:13:12,760 --> 00:13:15,440
Απλώς νομίζω ότι είναι σωστό να σε ρωτήσω
για να το έχετε υπόψη σας.

84
00:13:15,840 --> 00:13:20,000
Ακούγεται ένας ήχος
από εσάς και τους καλεσμένους σας.

85
00:13:21,320 --> 00:13:22,640
Ή επισκέπτες.

86
00:13:23,960 --> 00:13:25,520
Ναι, μμ...

87
00:13:26,520 --> 00:13:30,240
έχω να πω
ότι δεν έχω ακούσει τίποτα.

88
00:13:31,400 --> 00:13:36,120
Συγγνώμη για αυτό και εγώ ή εμείς
θα το έχουμε υπόψη μας.

89
00:13:41,280 --> 00:13:42,240
Ναί.

90
00:13:47,720 --> 00:13:48,920
Πολύ καλό.

91
00:13:49,160 --> 00:13:52,360
Ανάθεμα είσαι τρελός.
Είμαι με τον Thor εδώ.

92
00:13:53,160 --> 00:13:54,960
Μπορείτε να το μυρίσετε;

93
00:13:55,160 --> 00:13:57,200
Ο αριθμός Öskaland τι;
-Είκοσι.

94
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Όσκαρλαντ είκοσι.
-Έλα, κάνε το καλά.

95
00:15:12,920 --> 00:15:14,360
τι κάνεις

96
00:15:21,320 --> 00:15:22,720
Σώπα και τραγουδήστε μαζί.

97
00:15:24,920 --> 00:15:27,920
Δεν μπορείς απλά να έρθεις
και απενεργοποιήστε τη μουσική.

98
00:16:29,160 --> 00:16:33,360
Όχι γεια, τι λέτε;
Φέρτε ή;

99
00:16:33,800 --> 00:16:36,440
Έλα, είναι δεκαπέντε.

100
00:16:36,760 --> 00:16:38,840
Χαλάρωσε φίλε.

101
00:16:50,480 --> 00:16:51,720
Δεν ήταν ποτέ.

102
00:16:51,960 --> 00:16:53,680
Δεν είναι και δώδεκα, έτσι;

103
00:16:53,880 --> 00:16:57,280
Πρέπει να υπάρχουν δωρεάν φάρμακα
κάπου αλλού.

104
00:16:57,720 --> 00:17:00,960
Μπορείς να μιλήσεις για να πάρεις τους αστυνομικούς
να έρθω εδώ

105
00:17:01,080 --> 00:17:04,040
και χαμηλώστε τη μουσική
και απλώς ανεβαίνει ξανά.

106
00:17:04,520 --> 00:17:08,240
Δεν περιμένω να έρθουν οι αστυνομικοί
δύο φορές το ίδιο βράδυ.

107
00:19:33,480 --> 00:19:34,520
σαφής

108
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
σαφής

109
00:19:37,720 --> 00:19:39,240
σαφής

110
00:19:41,320 --> 00:19:42,640
σαφής

111
00:19:43,360 --> 00:19:45,920
σαφής

112
00:20:38,200 --> 00:20:42,920
Γεια, είσαι μυστικός αστυνομικός;
-Ναι, έτσι δεν είναι;

113
00:20:45,720 --> 00:20:47,040
καλημέρα

114
00:20:47,640 --> 00:20:49,120
Μένεις στο σπίτι;

115
00:20:51,560 --> 00:20:54,160
Γεια σας, με λένε Rannveig.
Είμαι από την αστυνομία.

116
00:20:54,480 --> 00:20:57,040
Εδώ έγινε μια διάρρηξη,
λίγο πριν τα μεσάνυχτα χθες.

117
00:20:57,240 --> 00:21:00,360
Παρατήρησες κάποιο ύποπτο
υπάρχουν ανθρώπινα ταξίδια στο κλιμακοστάσιο;

118
00:21:01,960 --> 00:21:05,360
Δεν μιλάω πολύ καλά ισλανδικά.

119
00:21:17,960 --> 00:21:19,800
Ύποπτες ανθρώπινες κινήσεις.

120
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
Ισλανδικά ντόνατς.

121
00:21:53,680 --> 00:21:55,160
Ισλανδικά ντόνατς.
-Ναι, όχι ευχαριστώ.

122
00:21:58,920 --> 00:22:01,520
Ε, ένα και για αυτόν.

123
00:22:02,920 --> 00:22:03,880
Ευχαριστώ

124
00:22:04,880 --> 00:22:07,040
Η μαμά στο σπίτι;
-Ναι, η μαμά είναι σπίτι.

125
00:22:10,360 --> 00:22:12,960
μπορείτε να μας βοηθήσετε
να βρούμε τη γάτα μας;

126
00:22:13,080 --> 00:22:14,680
Το όνομά της είναι Κλάρα.

127
00:22:18,080 --> 00:22:19,400
Ναι, αυτή είναι;
- Ναι.

128
00:22:19,560 --> 00:22:23,160
Είναι μια μελανώδης γατούλα, αλλά βγήκε
γιατί ξεχάσαμε

129
00:22:23,280 --> 00:22:26,040
να κλείσουμε την πόρτα, όταν εμείς
βγήκαμε να παίξουμε.

130
00:22:26,160 --> 00:22:30,680
Μετά δεν ξαναγύρισε σπίτι.
-Ναι, βαρετό.

131
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
τα λέμε
- Τα λέμε.

132
00:22:40,160 --> 00:22:43,800
Αυτή η γυναίκα ήρθε στο πάρτι χθες,
προσπάθησε να απενεργοποιήσει τα gadget.

133
00:22:43,920 --> 00:22:45,840
Το Δανέζικο ή;
- Η Δανέζικη, ναι.

134
00:22:45,960 --> 00:22:47,600
Ίσως θα έπρεπε
απλά μίλα της.

135
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
Είναι και γάτα.

136
00:23:03,560 --> 00:23:04,880
Ουάου
- Ναι.

137
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Marianne, Ditte.

138
00:23:18,000 --> 00:23:20,960
Α, γεια Maaja.
Δεν θέλετε λουκουμάδες;

139
00:23:23,960 --> 00:23:25,520
Αληθινοί ισλανδικοί ντόνατς.

140
00:23:27,680 --> 00:23:29,560
Μαμά, κλείσε σε παρακαλώ.

141
00:23:30,440 --> 00:23:31,640
Ουάου

142
00:23:35,240 --> 00:23:36,640
Ευγενικός.

143
00:24:03,160 --> 00:24:04,880
Κάρι, μωρό μου.

144
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Αγαπητέ μου, δεν θα το κάνεις
να χαιρετήσει τον καλεσμένο, την Ditte της;

145
00:24:12,920 --> 00:24:14,600
αγαπητέ μου
-Τι;

146
00:24:14,880 --> 00:24:17,680
Γάμα, γαμ, γαμ,
είσαι γαμημένος καθυστερημένος;

147
00:24:17,800 --> 00:24:21,040
Μαμά, μπέρδεψε τον εαυτό σου.
Φύγε από εδώ.

148
00:25:50,720 --> 00:25:53,440
Γεια σου, Φινλανδό μου.
-Γεια, γεια.

149
00:25:54,120 --> 00:25:57,720
Δεν θέλω να πω ένα γεια στο νέο
η γειτόνισσα, η Ditte της;

150
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
Γεια σου Φιν.
-Γεια.

151
00:26:01,240 --> 00:26:05,200
Θέλετε περισσότερα ντόνατς;
-Όχι, μα μαμά, διψάω.

152
00:26:48,000 --> 00:26:51,240
Θα θέλατε να πάρετε αυτό το αγόρι εδώ.
- Μαμά, διάολε.

153
00:26:51,760 --> 00:26:54,800
Μη μου μιλάς έτσι.

154
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
Τοιουτοτροπώς.

155
00:26:59,120 --> 00:27:02,520
Θυμηθείτε επίσης να διανείμετε τα εισιτήρια
για την Κλάρα. - Ναι.

156
00:27:16,160 --> 00:27:18,480
Γεια, με λένε Rannveig,
από την αστυνομία.

157
00:27:18,680 --> 00:27:20,680
Να σε ρωτήσω κάτι;
μερικές ερωτήσεις,

158
00:27:20,800 --> 00:27:23,960
σχετικά με τη διάρρηξη;
-Φυσικά, πήγαινε στην πόλη.

159
00:27:44,840 --> 00:27:48,000
Κάποιος μπορεί να έρθει.
-Τι λέτε για αυτό;

160
00:27:49,160 --> 00:27:52,120
Είσαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος.
- Τι λέτε για αυτό, ε;

161
00:27:53,960 --> 00:27:55,800
"Ερχομαι".
-Οχι.

162
00:27:56,400 --> 00:27:57,960
Αλλά γιατί όχι στο σπίτι σου;

163
00:27:58,160 --> 00:27:59,920
Θέλω να πω, δεν είναι όλοι
στη δουλειά ή;

164
00:28:00,040 --> 00:28:02,320
Όχι, η μαμά δεν δουλεύει,
έτσι είναι πάντα στο σπίτι.

165
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
Δεν υπάρχει αποθήκευση
στο υπόγειο ή κάτι τέτοιο;

166
00:28:07,760 --> 00:28:10,680
Είσαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος.
-Ναι, ναι, το ξέρω.

167
00:28:10,800 --> 00:28:12,960
Α, δεν μπορούμε
απλά χαλαρώστε και...

168
00:28:13,120 --> 00:28:16,280
Ακούστε, περισσότεροι διεστραμμένοι.
-"Θεέ μου", γαμημένο...

169
00:28:16,800 --> 00:28:19,240
Χαλάρωσε φίλε, αυτό είναι αλάνθαστο
κανένα από αυτά που γνωρίζουμε.

170
00:28:19,360 --> 00:28:21,840
Ναι, αλλά εντάξει, μπορούμε να πάμε;
-Ναι, ναι, ναι.

171
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
Γεια.
- Καλώς ήρθες.

172
00:28:35,600 --> 00:28:38,440
Ουάου, κλείνεις το τηλέφωνο
για τα παιδιά.

173
00:28:38,560 --> 00:28:41,000
Αλλά είναι ωραίο να τους βοηθάς.

174
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
Δεν είναι, Γκούμι;

175
00:29:44,520 --> 00:29:46,840
Εντάξει, πόλη.
-Αντίο.

176
00:29:49,480 --> 00:29:53,440
Δεν ξέρεις Δανικά ή δεν ξέρεις;
-Δεν καταλαβαίνω τίποτα που είπε.

177
00:30:58,480 --> 00:30:59,680
Ωχχ.

178
00:31:00,640 --> 00:31:02,040
Αααα.

179
00:31:02,160 --> 00:31:03,520
Αααα.

180
00:33:30,400 --> 00:33:33,360
Γεια, να προσέχεις.
- Συγγνώμη.

181
00:37:20,200 --> 00:37:23,320
Περιμένετε.
Άποψη στοκ.

182
00:37:28,800 --> 00:37:30,200
Η μέρα.
-Η μέρα.

183
00:37:30,320 --> 00:37:33,200
Μόλις γυρίσω;
-Ναι, είμαι σκηνοθέτης.

184
00:37:37,400 --> 00:37:38,480
Γεια.
-Γεια.

185
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
Matthildur εδώ
θα μου μεταφράσει σήμερα.

186
00:37:50,040 --> 00:37:52,600
Πρέπει να καταγράψουμε τη συνομιλία.

187
00:37:57,840 --> 00:38:00,040
Γεια σου Μαριάνα.
-Γεια.

188
00:38:00,200 --> 00:38:01,880
προσέξτε φροντίστε
κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά

189
00:38:02,000 --> 00:38:03,600
Κοίτα ψηλά, για να μην τρακάρεις
για τους άντρες, αγάπη μου.

190
00:38:03,720 --> 00:38:05,040
όχι ρε μωρό μου
σε έψαχνα

191
00:38:05,160 --> 00:38:06,680
ναι ηχογραφώ
είμαι καταγραφέας.

192
00:38:06,800 --> 00:38:08,840
Λοιπόν εδώ, δεν ξέρω
όταν φτάσουμε

193
00:38:08,960 --> 00:38:11,360
αλλά υπάρχει ένα νέο πακέτο Cheerios
και το βουτυρόγαλα στο ψυγείο.

194
00:38:11,480 --> 00:38:14,240
Ω, ψώνιζες;
-Ναι, έτσι να είσαι καλά ασφαλισμένος.

195
00:38:17,720 --> 00:38:19,960
Δεν έφτασες στην Ετ.Γ.Σ.
δεν λάβατε την πρόσκληση για τη συνάντηση ή λάβατε;

196
00:38:20,120 --> 00:38:22,280
Α, ξέχασα τελείως αυτόν τον άνθρωπο.

197
00:38:22,400 --> 00:38:24,480
Δεν ήταν μια καλή συνάντηση;
-Οχι.

198
00:38:24,680 --> 00:38:27,520
Πρέπει να παρευρεθούν όλοι,
να παρευρεθούν όλοι οι ιδιοκτήτες.

199
00:38:27,640 --> 00:38:29,080
Έπρεπε να αναβληθεί...

200
00:38:29,200 --> 00:38:30,800
Ένα χάος.
Θα είμαι εκεί την επόμενη φορά, καμία ερώτηση.

201
00:38:31,000 --> 00:38:31,960
Τι συμβαίνει;

202
00:38:32,080 --> 00:38:33,920
Τώρα υπάρχουν νέα gadget,
θα είναι λίγο βροχερό απόψε,

203
00:38:34,040 --> 00:38:35,200
προς τιμήν της ασφαλιστικής εταιρείας.

204
00:38:35,320 --> 00:38:37,280
Και εσύ και όλη σου η οικογένεια
καλως ηρθες

205
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
Ωστόσο, αυτό δεν θα λειτουργήσει,

206
00:38:39,120 --> 00:38:40,360
δεν μπορείς να κάνεις πάρτι εδώ
κίνηση με κίνηση στο μπλοκ

207
00:38:40,480 --> 00:38:42,160
και τους κρατούσε όλους σε εγρήγορση.
Το είχαμε ήδη συζητήσει.

208
00:38:42,280 --> 00:38:43,440
Δεν θα είναι έτσι.

209
00:38:43,560 --> 00:38:44,720
αυτό θα είναι γλυκό
τελειώνει πριν τα μεσάνυχτα.

210
00:38:44,840 --> 00:38:46,520
Το έχεις ξαναπεί αυτό, Þórir
και δεν το ανταποκρίθηκε ποτέ.

211
00:38:46,640 --> 00:38:49,000
Αυτό είναι αρκετό.
-Αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα και το διαμέρισμά μου.

212
00:38:49,120 --> 00:38:51,800
Είμαστε περισσότεροι που ζούμε εδώ
σε αυτό το σπίτι, Þórir Sævarsson.

213
00:38:51,920 --> 00:38:54,240
Ναι, όπως είπα,
τότε είστε όλοι ευπρόσδεκτοι.

214
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
Ιησούς γαμημένος Χριστός άνθρωπος.

215
00:38:58,720 --> 00:39:01,880
Αυτό θέλει ποτό, δηλαδή
δουλεύει πάντα σε κάτι.

216
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
Και «κόψτε».

217
00:40:28,320 --> 00:40:31,000
Δεν μπορεί να υποσχεθεί τίποτα.
-Μπορεί να υποσχεθεί...

218
00:40:31,160 --> 00:40:33,640
Σώπα.
- Απλά φύγε...

219
00:42:21,320 --> 00:42:23,880
Ναι, δεν θέλει να κατέβει.

220
00:42:24,600 --> 00:42:26,720
Þórir Sævarsson Mortens.

221
00:42:27,600 --> 00:42:29,000
Όσκαρλαντ 20.

222
00:48:26,560 --> 00:48:29,320
Λοιπόν, έπρεπε να φτάσει σε αυτό.
- Χμμ.

223
00:48:33,920 --> 00:48:36,920
Επείγοντα, είμαστε
να έρθετε εδώ από την Óskaland 20.

224
00:48:37,320 --> 00:48:39,320
Σαράντα χρονών αρσενικό,
αναίσθητος.

225
00:48:39,440 --> 00:48:42,680
Όριο ζωής σταθερό, θα έρθουμε
μετά από πέντε με δέκα λεπτά.

226
00:49:10,040 --> 00:49:12,440
τι κάνεις
- Χμμ.

227
00:49:13,240 --> 00:49:15,640
Σοφία;
-Απλώς βγάζω τα σκουπίδια.

228
00:49:18,400 --> 00:49:24,200
Τι, έχεις ξαναρχίσει ή;
-Τι μπέρδεμα είναι αυτό;

229
00:49:24,760 --> 00:49:26,640
Όχι, δεν έχω ξεκινήσει.

230
00:49:31,200 --> 00:49:33,800
γιατί φεύγεις
βγάλε τα σκουπίδια τώρα, στο...

231
00:49:33,920 --> 00:49:35,720
Α, δεν με πειράζει.
-Δεν σε πειράζει τι;

232
00:49:35,840 --> 00:49:38,680
Δεν θέλω να σου μιλήσω
όταν βρίσκεστε σε αυτή τη λειτουργία.


