1
00:00:04,588 --> 00:00:06,556
- හේයි.
- හායි, තිරගත කිරීම කොහොමද?
2
00:00:06,757 --> 00:00:08,805
ඔහ්, ෂෙල්ඩන් රෝසා පාර්ක්ස් ඉල්ලා සිටියේය
3
00:00:08,967 --> 00:00:11,265
රේඛාව කපා දැමූ කෙනෙකු සෑදීමට,
නරකක් දැනෙනවා,
4
00:00:12,471 --> 00:00:14,098
නමුත් සුදු ජාතිකයින්ට පමණක් නරකක් දැනුනි.
5
00:00:16,558 --> 00:00:17,855
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහු එම වර්ණ පොත මිලදී ගත්තේය
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,645
එය කළු ඉතිහාස මාසය පැහැදිලි කරයි.
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
කොහොමද අම්මත් එක්ක ගියේ?
8
00:00:22,439 --> 00:00:25,864
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ටිකක් ගල් වලින් පටන් ගත්තා,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳ තැනකට ආවා.
9
00:00:26,318 --> 00:00:27,945
වාව්. හොඳින් කළා. (සිනාසෙයි)
10
00:00:28,111 --> 00:00:29,283
ඔව්, මම ඇයව අතහැර දැමූ විට
හෝටලයේ,
11
00:00:29,446 --> 00:00:30,618
ඇය මාව බදාගත්තා.
12
00:00:30,989 --> 00:00:32,241
එයා හිතුවද ඔයා හුස්ම හිරවෙනවා කියලා?
13
00:00:34,409 --> 00:00:36,628
මට සමාවෙන්න, ඒක නියමයි.
ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
14
00:00:36,787 --> 00:00:37,913
ප්රශ්නයක් නැහැ.
15
00:00:38,580 --> 00:00:42,756
ඉතින් අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඉදිරි සති අන්තයේ කිසියම් සැලසුමක් තිබේ නම්,
16
00:00:42,918 --> 00:00:45,842
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා
අපි තවත් විවාහ උත්සවයක් පවත්වමු
17
00:00:46,004 --> 00:00:47,551
එබැවින් ඇයට මෙවර සහභාගී විය හැකිය.
18
00:00:50,092 --> 00:00:51,344
ඉන්න, අපි ආයෙත් කසාද බඳිමුද?
19
00:00:51,510 --> 00:00:54,138
ඔව්, යම් ආකාරයක, නමුත් දැන්
අපට අපගේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට ආරාධනා කළ හැකිය.
20
00:00:54,638 --> 00:00:56,015
බදා ගැනීම සඳහා බොහෝ කරදර ඇති බව පෙනේ.
21
00:00:57,558 --> 00:00:59,936
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත. සහ ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ අම්මට ඇත්තටම රිදුනා
22
00:01:00,102 --> 00:01:01,479
අපි ඇයට පළමු එකට ආරාධනා කළේ නැහැ.
23
00:01:01,645 --> 00:01:04,899
හොඳයි, අපේ ආරක්ෂාව සඳහා,
එය එක්තරා ආකාරයක වේගවත් දෙයක් විය.
24
00:01:05,065 --> 00:01:06,442
ඒ වගේම අපි ඇයට කැමති නැහැ.
25
00:01:08,652 --> 00:01:09,699
ලෙනාඩ්, එන්න, ඇය ඔබේ මවයි.
26
00:01:09,861 --> 00:01:11,704
ඇයව සතුටු කිරීමට අපට යමක් කළ හැකි නම්,
ඇයි අපි නැත්තේ?
27
00:01:11,863 --> 00:01:13,831
මම නිකමට කිව්වේ ඇයි කියලා. අපි ඇයට කැමති නැහැ.
28
00:01:14,616 --> 00:01:16,584
හරි, බලන්න, ඇයව අමතක කරන්න,
අපි වෙනුවෙන් එය කරමු.
29
00:01:16,743 --> 00:01:19,838
අපට එය කුඩා හා අවිධිමත් ලෙස තබා ගත හැකිය,
මේ වතාවේ අපිට අපේ පවුල්වලට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්.
30
00:01:20,289 --> 00:01:21,336
ඔබේ සහෝදරයා හිරෙන් නිදහස්ද?
31
00:01:21,498 --> 00:01:22,841
තදබදයට ස්තූතියි, ඔව්.
32
00:01:25,335 --> 00:01:26,507
මගේ තාත්තා එන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි.
33
00:01:26,670 --> 00:01:29,264
ඔහ්! ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි.
දික්කසාදයෙන් පසු මම ඔහුව දැක නැත.
34
00:01:29,423 --> 00:01:31,517
අනේ එයා වෙනස් මිනිහෙක් වගේ.
35
00:01:31,675 --> 00:01:34,474
ඔහු වෙව්ලීම නැවැත්තුවා,
සහ මම හිතන්නේ ඔහු අඟල් එකහමාරක් වැඩී ඇත.
36
00:01:36,013 --> 00:01:37,265
හොඳයි, එවිට එය සමථයකට පත් විය.
37
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
Yay!
38
00:01:39,057 --> 00:01:43,028
දෙයියනේ ඒක හරිම විහිලුවක්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ දෙවන විවාහය ඔබ සමඟ වනු ඇත.
39
00:01:45,230 --> 00:01:47,483
(තේමා ගී වාදනය)
40
00:02:11,506 --> 00:02:13,179
හරි, ඒක නීත්යානුකූල උත්සවයක් නෙවෙයි.
41
00:02:13,342 --> 00:02:14,685
එය අපට අවස්ථාවක් පමණි
අපගේ භාරයන් නැවත කිරීමට
42
00:02:14,843 --> 00:02:16,390
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එහි කොටස්කරුවන් විය හැකිය.
43
00:02:17,387 --> 00:02:18,809
ඉතින් ගෞරවනීය සේවිකාවක් නැද්ද?
44
00:02:20,223 --> 00:02:21,850
- නැහැ.
- හ්ම්.
45
00:02:24,186 --> 00:02:27,315
නමුත් මම එසේ නම්, කියන්න,
දම් පාට සැටින් ඇඳුමක් අඳින්න
46
00:02:27,481 --> 00:02:29,404
පෙම්වතියගේ බෙල්ලක් සමඟ
සහ ඔබ අසල සිටගෙන,
47
00:02:29,566 --> 00:02:31,739
ඔයාට මාව නවත්තන්න බැරි වෙයි නේද?
48
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
- මට එය කළ හැක්කේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
- (සිනාසෙයි)
49
00:02:35,947 --> 00:02:37,199
එහෙනම් මම කාරුණිකව පිළිගන්නවා. (සිනාසෙයි)
50
00:02:39,284 --> 00:02:40,456
කවුද ඔෆිස් කරන්න යන්නේ?
51
00:02:40,619 --> 00:02:42,121
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
52
00:02:42,412 --> 00:02:44,835
ඉන්න, දැන් මම නිකම්
සමහර නින්දිත ගෞරවනීය සේවිකාවක්? කුමක් ද?
53
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
හේයි, සුබ ආරංචියක්. මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
මගේ මව සමඟ.
54
00:02:48,752 --> 00:02:49,844
ඇය විවාහ මංගල්යයට පැමිණේ.
55
00:02:50,337 --> 00:02:53,307
හරි, ඔබ මිනිසුන්ට ආරාධනා කරනවා
අපේ වෙඩින් එකට?
56
00:02:53,465 --> 00:02:56,139
ඔව්, මම අපේ විවාහ උත්සවයට මිනිසුන්ට ආරාධනා කරනවා.
57
00:02:57,761 --> 00:03:00,605
ඔව්, මම දැනටමත් ස්ටීවන් හෝකින්ගෙන් ඇහුවා
සහ Robert Downey, Jr.,
58
00:03:00,764 --> 00:03:03,859
දැන්, ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා,
'මොකද ඔහු තරමක් කාර්යබහුලයි, නමුත් Erno Rubik.
59
00:03:05,769 --> 00:03:06,770
Erno Rubik යනු කවුද?
60
00:03:07,729 --> 00:03:09,106
බරපතල ලෙස?
61
00:03:09,272 --> 00:03:10,740
ඔහු Rubik's Cube එක සොයාගත්තා.
62
00:03:12,275 --> 00:03:14,448
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?
අපේ වෙඩින් එකට?
63
00:03:14,986 --> 00:03:18,581
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ කීර්තිය හා වාසනාව තිබියදීත්,
ඔහු මට හුදකලා මිනිසෙකු ලෙස පහර දෙයි.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,794
හොඳයි, එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය
මේ හැම කරදරයකටම යන්න
65
00:03:22,953 --> 00:03:24,000
ලෙනාඩ්ගේ මව වෙනුවෙන්.
66
00:03:24,162 --> 00:03:25,288
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ලෙනාඩ් වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.
67
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
මම සිතනවා
මෙය ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට සැබවින්ම උපකාර කළ හැකිය.
68
00:03:27,499 --> 00:03:30,719
ඔබ ඔබේ පියාට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන?
69
00:03:33,130 --> 00:03:35,303
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔබේ අවසරය අවශ්ය නැහැ
70
00:03:35,465 --> 00:03:37,138
මගේ වෙඩින් එකට මගේ තාත්තා ඉන්න.
71
00:03:37,300 --> 00:03:40,645
අපේ විවාහය අවසන් වූ බව ඔබට තේරෙනවා
මොකද එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
72
00:03:40,887 --> 00:03:43,481
මම දන්නවා, ඒ සඳහා නිදහසට කරුණක් නැහැ.
73
00:03:43,640 --> 00:03:46,644
ඔහු කියා සිටියේ මට සීතලයි, වෙහෙසකරයි,
74
00:03:46,810 --> 00:03:49,654
සහ ඔහුට පෙන්වූයේ නැත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඕනෑම ශාරීරික සෙනෙහසක්.
75
00:03:50,731 --> 00:03:53,075
මට වැරදුනා,
ඒකට නිදහසට කරුණු තුනක් තියෙනවා.
76
00:04:04,369 --> 00:04:06,838
අනේ දෙයියනේ වැඩේ හරි.
77
00:04:07,414 --> 00:04:08,836
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- බලන්න.
78
00:04:09,166 --> 00:04:11,009
පද්ධතිය නඩත්තු කරයි
තමන්ගේම ස්ථාවරත්වය.
79
00:04:11,168 --> 00:04:14,172
ක්වොන්ටම් වෝටෙක්ස් උපකරණය
දැන් දිශානතිය පාලනය කරයි.
80
00:04:16,131 --> 00:04:19,385
ඔබ හරි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
81
00:04:19,676 --> 00:04:21,019
ඔව්.
82
00:04:21,178 --> 00:04:22,350
මම කරනවා.
83
00:04:23,930 --> 00:04:25,102
එය සංකල්පයේ සාක්ෂියකි.
84
00:04:26,433 --> 00:04:28,026
අපට වැඩ කළ හැකි මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියක් තිබේ.
85
00:04:29,936 --> 00:04:31,028
සුභ පැතුම්. (සිනාසෙයි)
86
00:04:31,188 --> 00:04:32,861
- ස්තූතියි.
- (දෙදෙනාම සිනා)
87
00:04:34,733 --> 00:04:35,734
(බීප්ස්)
88
00:04:36,526 --> 00:04:39,530
හේයි, මට දැන් ඊමේල් එකක් ආවා
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවෙන්.
89
00:04:41,072 --> 00:04:42,244
එය විවෘත කරන්න.
90
00:04:44,201 --> 00:04:45,874
"අපි රැස්වීමක් ඉල්ලනවා
ඔබගේ මුල් පහසුව සඳහා
91
00:04:46,036 --> 00:04:51,258
"ඔබේ ක්වොන්ටම් මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය සම්බන්ධයෙන්,
තාවකාලික පේටන්ට් බලපත්රය 62/295118."
92
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
ඒක හරි අමුතුයි.
93
00:04:54,628 --> 00:04:56,847
මේ වටේ ජනේලයක් තියෙනවද
අපි දන්නේ නැද්ද?
94
00:04:58,757 --> 00:05:00,555
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒක අහම්බයක් කියලා.
95
00:05:00,884 --> 00:05:02,431
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙන කුමක් විය හැකිද?
96
00:05:03,720 --> 00:05:05,438
කොල්ලා, මම ඇමරිකාවට ආදරෙයිද!
97
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
මාව ගත්තාට ස්තුතියි.
98
00:05:11,561 --> 00:05:12,904
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
99
00:05:14,231 --> 00:05:16,450
මම ඔබේ තරුණියට කතා කළා.
100
00:05:16,858 --> 00:05:18,075
මගේ සතුට, කූපර් මහත්මිය.
101
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
අනේ, මට මේරි කියලා කතා කරන්න.
102
00:05:19,945 --> 00:05:21,197
හරි, මේරි.
103
00:05:23,365 --> 00:05:25,788
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
අපි "මිසිස් කූපර්" සමඟ සිටිමු.
104
00:05:27,577 --> 00:05:28,749
ෂෙල්ඩන්, මෝඩ වෙන්න එපා.
105
00:05:28,912 --> 00:05:32,041
කුමක් ද? ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නා තුරු.
106
00:05:34,167 --> 00:05:36,795
එය ලෙනාඩ් සහ පෙනිට ඉතා හොඳ විය
මට ආරාධනා කරන්න.
107
00:05:36,962 --> 00:05:38,589
- හොඳයි, ඇත්තටම ...
- එය නිසැකවම විය!
108
00:05:40,924 --> 00:05:43,302
මට හැමදාමත් තිබුණේ විශේෂ තැනක්
ලෙනාඩ් වෙනුවෙන් මගේ හදවතේ
109
00:05:43,468 --> 00:05:44,936
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ දරුවා රැකබලා ගත්තා.
110
00:05:45,595 --> 00:05:47,768
මට සමාවෙන්න, මම ඔහුව බලාගන්නවා.
111
00:05:47,931 --> 00:05:49,433
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
112
00:05:51,142 --> 00:05:53,361
ඉතින් තව කවුද මේ සින්ඩිග් එකට එන්නේ?
113
00:05:53,603 --> 00:05:56,777
ඔහ්, හොඳයි, සුපුරුදු කල්ලිය.
පෙනිගෙ පවුල හෙට එනවා.
114
00:05:56,940 --> 00:05:58,362
ඔව්, ලෙනාඩ්ගේ අම්මා දැනටමත් ඇවිත්.
115
00:05:58,608 --> 00:06:00,781
ඔහ්, බෙවර්ලි, කොච්චර හොඳද.
116
00:06:02,612 --> 00:06:03,704
ඔබට ඇයව මුණගැසුණා නේද?
117
00:06:04,281 --> 00:06:05,624
ඔව්, මට තියෙනවා.
118
00:06:08,201 --> 00:06:10,795
අම්මා, ඇය අදේවවාදියෙක් මිස වැම්පයර් කෙනෙක් නොවේ.
119
00:06:12,455 --> 00:06:14,799
දෙවිදියකින්,
අපි නැවතිලා සුදුළූණු ටිකක් ගමු.
120
00:06:29,139 --> 00:06:30,311
ඉතින් මේරි, ඔයාට කොහොමද?
121
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
ඇහුවට බොහොම ස්තුතියි.
මම හොඳින්, සහ ඔබ?
122
00:06:33,018 --> 00:06:34,144
- ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි.
123
00:06:37,522 --> 00:06:39,866
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා ගැන දුක් වුණාද කියලා,
ඔවුන් හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.
124
00:06:42,152 --> 00:06:43,779
ෂෙල්ඩන් මට කියනවා ඔයාගේ මහත්තයා එනවා කියලා.
125
00:06:43,945 --> 00:06:44,946
මගේ හිටපු සැමියා.
126
00:06:45,113 --> 00:06:46,114
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
127
00:06:46,281 --> 00:06:47,453
- වෙන්න එපා.
- කමක් නැහැ.
128
00:06:49,659 --> 00:06:50,956
ඔහ්. මිරිස්.
129
00:06:51,119 --> 00:06:52,336
මම හිතන්නේ මට මගේ හුස්ම පේනවා.
130
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.
131
00:06:53,663 --> 00:06:54,664
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
132
00:06:56,917 --> 00:06:59,136
මම එතරම් බොළඳ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
133
00:06:59,294 --> 00:07:03,219
හමුදාව බාරගන්නයි යන්නේ
මුළු ව්යාපෘතිය.
134
00:07:03,381 --> 00:07:05,679
අනික අපි විරුද්ධ උනොත් වෙන දේ දන්නවනේ.
135
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
අපි අතුරුදහන් වෙනවා.
136
00:07:07,677 --> 00:07:08,678
(හෝවාඩ් චකල්ස්)
137
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
හරියට, සිතියමෙන් පිටත!
138
00:07:10,138 --> 00:07:11,936
සෑම ඇමරිකානු අයිඩල් ජයග්රාහකයෙකු මෙන්
හතරවන වාරයේ සිට.
139
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
එන්න, හොවාර්ඩ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරනවා.
140
00:07:16,937 --> 00:07:19,031
(හයියා) මමද?
(WHISPERS) මමද?
141
00:07:22,025 --> 00:07:23,072
මම කිව්වේ, ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
142
00:07:23,234 --> 00:07:26,078
සමහර කළු ජාතිකයෙක්
මගේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත නැවත මුද්රණය කරනවා,
143
00:07:26,237 --> 00:07:27,454
මම තවදුරටත් එහි නොසිටිමි.
144
00:07:29,282 --> 00:07:33,037
ඒ චෙස් ක්ලබ් පින්තූරය දැන් නිකම්
ඩේවිඩ් සිමර්මන් සහ එලේන් චෝ.
145
00:07:35,038 --> 00:07:37,040
හරි, බලන්න, මම ඉන්නේ ගුවන් හමුදා වෙබ් අඩවියේ,
146
00:07:37,207 --> 00:07:39,926
සහ ඔබට විද්යුත් තැපෑල එවූ දෙපාර්තමේන්තුව
අත්පත් කර ගැනීම් භාරව සිටී.
147
00:07:40,085 --> 00:07:42,383
ඉතින්, සමහරවිට ඔවුන් ඔබට ලබා දීමට අවශ්යයි
ඔබේ නව නිපැයුම සඳහා විශාල මුදලක්.
148
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
අනේ, ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
149
00:07:44,965 --> 00:07:51,519
ඔබ දැක්කා ඊ. T., Avatar, Jurassic World.
හමුදාව පෙන්නලා බාර ගන්නවා විතරයි.
150
00:07:52,180 --> 00:07:54,308
ඔබට වැටහෙනවා
ඒවා වාර්තා චිත්රපට නෙවෙයි නේද?
151
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
(සිනාසෙයි)
152
00:07:57,143 --> 00:07:58,645
මට සමාවෙන්න, ඔබට මෙය විහිළුවක්ද?
153
00:07:58,812 --> 00:08:01,190
නෑ මම නිකමට හිතුවා
ජුරාසික් වර්ල්ඩ්. ගැන
154
00:08:01,356 --> 00:08:02,699
කොල්ලා, ඒක භයානකයි.
155
00:08:12,951 --> 00:08:14,123
ඔහ්, අපි පඩිපෙළ භාවිතා කළ යුතුයි.
156
00:08:14,744 --> 00:08:15,961
ඔවුන් ඔබේ සෝපානය සවි කරන්නේ කවදාද?
157
00:08:16,121 --> 00:08:17,839
මම නෑ... දැන් කිසිම දවසක.
158
00:08:19,499 --> 00:08:20,671
හොඳයි, පඩිපෙළ හොඳයි.
159
00:08:21,668 --> 00:08:23,341
ඇල්ෆ්රඩ්: ඊට අමතරව,
ඔයාගේ අම්මා එතන ඉන්නවා.
160
00:08:24,796 --> 00:08:26,798
සමහර විට මට හෘදයාබාධයක් ඇති වේවි
සහ ඇයව දැකීමට අවශ්ය නැත.
161
00:08:30,427 --> 00:08:33,772
හේයි, මම දන්නවා දේවල් ටිකක් රළුයි කියලා
ඔබ සහ අම්මා සමඟ,
162
00:08:33,930 --> 00:08:35,932
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
163
00:08:36,099 --> 00:08:37,191
මටත්.
164
00:08:40,729 --> 00:08:44,074
මට කවදාවත් ඔය ඇන්ජියෝප්ලාස්ටි කරන්න තිබුණේ නැහැ.
මට හොඳින් දැනෙන නිසා.
165
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
පෙනි ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට.
166
00:08:49,863 --> 00:08:51,581
අහ්, ඇය මිහිරි ය.
167
00:08:51,740 --> 00:08:53,834
ඔයාට එතන හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා, ලෙනාඩ්.
168
00:08:53,992 --> 00:08:55,209
ස්තූතියි, තාත්තා.
169
00:08:56,995 --> 00:08:58,292
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කලේ.
170
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
(ක්රංචස්)
171
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
(ක්රංචස්)
172
00:09:23,313 --> 00:09:24,530
මේක ලස්සනයි නේද?
173
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
හේයි, අපි ආවා.
174
00:09:28,193 --> 00:09:30,662
- ඇල්ෆ්රඩ්, පැමිණීමට ස්තූතියි!
- ඔහ්!
175
00:09:31,112 --> 00:09:32,489
- හොඳයි, මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- ස්තූතියි.
176
00:09:32,655 --> 00:09:33,827
- සහ සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:09:33,990 --> 00:09:35,242
තාත්තේ, ඔයාට මතකයි ෂෙල්ඩන්.
178
00:09:35,408 --> 00:09:37,035
- ආචාර්ය හොෆ්ස්ටැඩර්.
- ආචාර්ය කූපර්.
179
00:09:37,202 --> 00:09:38,670
මේ ෂෙල්ඩන්ගේ මව, මේරි.
180
00:09:38,828 --> 00:09:40,501
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
181
00:09:40,663 --> 00:09:41,835
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ඇමී.
182
00:09:41,998 --> 00:09:43,170
- සතුටක්.
- හායි.
183
00:09:43,333 --> 00:09:44,425
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.
184
00:09:44,584 --> 00:09:46,177
හෙලෝ, මගේ ද්වේෂසහගත shrew.
185
00:09:50,423 --> 00:09:52,642
ඔබට ආයුබෝවන්, ඔබ රැලි වැටුණු පැරණි අවජාතකයා.
186
00:09:56,429 --> 00:09:58,352
හරි දැන් මට දැනෙන්න පටන් අරන්
ටිකක් ආතතිය.
187
00:10:05,063 --> 00:10:07,191
හරි ඔයාලා දෙන්නා පටන් ගන්න එපා.
188
00:10:07,357 --> 00:10:08,904
පෙනි සහ මම
මෙම දෙවන විවාහ මංගල්යය විසි කරති
189
00:10:09,067 --> 00:10:10,159
ඔබේ යහපත සඳහා.
190
00:10:10,318 --> 00:10:11,444
කරුණාකර ඔබට එය විනාශ නොකරන්න පුළුවන්ද?
191
00:10:11,861 --> 00:10:13,204
ඇත්ත වශයෙන්. මට කණගාටුයි.
192
00:10:13,363 --> 00:10:14,740
ඒක බලන්න, සමාවෙන්න පුළුවන්.
193
00:10:14,906 --> 00:10:16,328
- අම්මා!
- මට කණගාටුයි.
194
00:10:17,325 --> 00:10:18,793
ඔයා දන්නවද බයිබලයේ කියන්නේ සමාව දෙන්න කියලා...
195
00:10:18,952 --> 00:10:20,249
- අම්මා!
- මට කණගාටුයි.
196
00:10:21,955 --> 00:10:25,175
බඩගිනි කාටද? අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ
නගරයේ හොඳම අවන්හලේ.
197
00:10:25,542 --> 00:10:27,135
ඒක විතරයි ලැබුනේ
Yelp මත තරු තුනහමාරක්.
198
00:10:27,293 --> 00:10:28,886
- ෂෙල්ඩන්.
- මට කණගාටු නැහැ, ඒක ඇත්ත.
199
00:10:32,215 --> 00:10:34,388
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඒ ගුවන් හමුදාවයි.
200
00:10:34,801 --> 00:10:37,520
මම කියන්නේ, මම ඔවුන්ගේ විද්යුත් තැපෑලට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුද?
එය නොසලකා හරින්නද?
201
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
202
00:10:39,139 --> 00:10:41,688
ඔය පෝස්ට් කාඩ් එකේ නෙවෙයි තියෙන්නේ
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත ආපසු යාමට කාලයයි.
203
00:10:44,018 --> 00:10:45,395
යාලුවනේ, එන්න,
අපි හැමෝම රෑ කෑමට හමුවෙනවා.
204
00:10:45,562 --> 00:10:49,487
තත්පරයක්. මම ප්රතිචාරයක් දුන්නොත් මම බයයි,
එතකොට එයාලා දැනගනියි මට ඒක තේරුණා කියලා.
205
00:10:49,649 --> 00:10:52,402
මචන් උබ ඔය ඊමේල් එක ඇරපු විනාඩියේ,
ඔබ එය ලබා ගත් බව ඔවුන් දැන සිටියා.
206
00:10:52,569 --> 00:10:54,867
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබ දෙස බලනවා ඇති
දැන් කැමරාව හරහා.
207
00:10:55,029 --> 00:10:56,326
අපොයි.
208
00:10:58,116 --> 00:10:59,242
මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි.
209
00:11:02,203 --> 00:11:03,250
මේ විකාර වැඩ ඉවරද?
210
00:11:03,413 --> 00:11:06,667
එය විකාරයක් නොවේ.
අමෙරිකානු හමුදාව ක්රියාකරන ආකාරය මෙයයි.
211
00:11:06,833 --> 00:11:08,085
එය එක්සත් ජනපද හමුදාව පවා නම්.
212
00:11:08,251 --> 00:11:11,221
එය විදේශීය හමුදාවක් විය හැකිය
ඇමරිකානුවන් ලෙස පෙනී සිටීම.
213
00:11:11,588 --> 00:11:13,590
ඔබ හරි. අපි අපේ මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය හැරෙමු
ඔවුන් වෙත,
214
00:11:13,756 --> 00:11:15,508
අපි දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔවුන් එය අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.
215
00:11:18,219 --> 00:11:20,563
මමත් ඇමරිකාවේ සතුරන්ට ආදරෙයි.
216
00:11:29,522 --> 00:11:33,868
පෙනි, මම උදාහරණයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලෙනාඩ්ගේ පියා සමඟ මගේ අසාර්ථක විවාහය ගැන
217
00:11:34,027 --> 00:11:37,122
කැපවීමෙන් ඔබව අධෛර්යමත් නොකරයි
ඔබ එකිනෙකාට සාදා ඇත.
218
00:11:37,530 --> 00:11:39,032
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
219
00:11:40,867 --> 00:11:44,041
කෙසේ වෙතත්, ඇල්ෆ්රඩ් සහ මට තවත් බොහෝ දේ තිබුණි
ඔයාලා දෙන්නට වඩා අපි වෙනුවෙන් යනවා.
220
00:11:46,414 --> 00:11:48,963
අම්මේ, සව්දියට යමක් ඉතිරි කරන්න.
221
00:11:54,380 --> 00:11:56,474
ඉතින් ඇල්ෆ්රඩ්,
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?
222
00:11:56,633 --> 00:11:59,978
ඔහ්, මම මානව විද්යාඥයෙක්.
මම පැරණි මිනිසුන් සහ සංස්කෘතීන් අධ්යයනය කරනවා.
223
00:12:00,136 --> 00:12:02,810
මගේ යහපත!
ඉතින්, ගංවතුරට ආපසු යන්න.
224
00:12:03,056 --> 00:12:04,683
(සිනාසෙයි)
225
00:12:05,516 --> 00:12:07,518
සිනාසෙන්න එපා, ඇය විහිළුවක් කළේ නැත.
226
00:12:08,561 --> 00:12:09,653
ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
227
00:12:14,609 --> 00:12:16,828
හොඳයි, ඒ සටහනේ,
බොහෝ සංස්කෘතීන් තිබේ
228
00:12:16,986 --> 00:12:19,865
එළිදරව් ගංවතුර ඇති බව
ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්තයේ කොටසක් ලෙස.
229
00:12:20,323 --> 00:12:23,247
මට මිථ්යාවක් නැහැ,
දෙවියන් වහන්සේගේ නොවරදින වචනය මා සතුව ඇත.
230
00:12:23,409 --> 00:12:25,503
- නමුත් එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
- ඔහ්!
231
00:12:26,162 --> 00:12:29,666
මම ඔබේ ඇදහිල්ල පහත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අගය කරමි.
232
00:12:29,832 --> 00:12:31,004
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
233
00:12:31,167 --> 00:12:32,669
මම අඥෙයවාදියෙක්, මමම,
234
00:12:32,835 --> 00:12:38,183
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට බොහෝ වාරයක් යාච්ඤා කර ඇත
මගේ බිරිඳ ලුණු කණුවක් බවට පත් කිරීමට.
235
00:12:39,509 --> 00:12:42,604
හොඳයි, ඔහු සමීපයට ආවා. ඔහු ඇයව හැරෙව්වා
යෝධ අයිස් කුට්ටියකට.
236
00:12:42,845 --> 00:12:44,973
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
237
00:12:48,142 --> 00:12:50,691
හොවාර්ඩ්, කවුරුහරි ඉන්න ඇති
විශ්ව විද්යාලයේදී ඔබට උපකාර සඳහා යා හැකිය.
238
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
ඔයා විහිළු කරනව ද?
239
00:12:52,647 --> 00:12:55,571
ඒක ලීක් කරපු උන් වෙන්න ඇති
මුලින්ම හමුදාවට.
240
00:12:56,985 --> 00:12:59,864
චැනල් 4 ප්රවෘත්ති වල සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
241
00:13:00,071 --> 00:13:03,541
ඔයා දන්නවා ද? "ඔබේ පැත්තේ හතරක්."
සමහර විට ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකිය.
242
00:13:05,910 --> 00:13:07,708
මට රජයෙන් හිරිහැර කරනවා.
243
00:13:07,870 --> 00:13:10,339
මම යන්න හදන්නේ නැහැ
බල්ලා ඇවිදීමේ වංචාවක පතුල.
244
00:13:12,500 --> 00:13:14,173
අහ්. නවත්වන්න.
245
00:13:14,335 --> 00:13:15,712
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද දන්නවද?
246
00:13:15,878 --> 00:13:18,347
ඔබ නරඹා ඇති සියලුම චිත්රපට,
රූපවාහිනී වැඩසටහන්, විකට පොත්,
247
00:13:18,506 --> 00:13:20,349
ඔවුන් ඔබේ චින්තනය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති කර ඇත.
248
00:13:20,508 --> 00:13:21,851
ඔබ පසුපස කිසිවෙක් නැත,
කිසිවෙකු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,
249
00:13:22,010 --> 00:13:23,387
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
250
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
මම හිතන්න කැමතියි
251
00:13:27,348 --> 00:13:29,066
"ඔබේ පැත්තේ හතර" පුද්ගලයා
මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
252
00:13:32,645 --> 00:13:35,489
ඔයා දන්නවනේ, බෙවර්ලි, මම ඔයාව සහ ඇල්ෆ්රඩ් දන්නවා
ඔබේ වෙනස්කම් තිබේ.
253
00:13:35,648 --> 00:13:38,572
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගත්තේ නම්,
254
00:13:38,735 --> 00:13:40,237
- ලෙනාඩ් නොසිටිනු ඇත.
- (සිනාසෙයි)
255
00:13:40,653 --> 00:13:41,996
ඉතින් ඒක හොඳයි නේද?
256
00:13:42,655 --> 00:13:43,702
ඔව්.
257
00:13:48,286 --> 00:13:49,538
(සුසුම් හෙළමින්)
258
00:13:49,829 --> 00:13:51,627
ඒ හොවාර්ඩ් අප ඉදිරියේද?
259
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
ඔහ්, සමහරවිට. හේයි, ළං වෙන්න.
260
00:13:57,920 --> 00:13:59,718
දෙයියනේ මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව පස්සෙන් එනවා.
261
00:14:01,924 --> 00:14:02,971
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
262
00:14:03,134 --> 00:14:05,478
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔහු හරි
මගේ වලිගය මත. (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
263
00:14:06,763 --> 00:14:09,312
මෙතනින් වමට හැරෙන්න
ඔහු අප සමඟ හැරෙන්නේදැයි බලන්න.
264
00:14:10,933 --> 00:14:13,436
ඔහ්! ඇයි එයා මෙහාට හැරෙන්නේ?
අවන්හල අනෙක් පැත්තයි.
265
00:14:13,603 --> 00:14:16,732
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එම රථවාහන යෙදුම භාවිතා කරයි,
සමහර විට අනතුරක් ඇති.
266
00:14:17,023 --> 00:14:18,400
ඔහ්! එබැවින් ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
267
00:14:21,110 --> 00:14:22,578
ඔහ්, නැහැ!
268
00:14:25,198 --> 00:14:26,245
මම ඔයාට කිව්වා.
269
00:14:26,783 --> 00:14:28,410
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
270
00:14:28,993 --> 00:14:30,745
ටිකක් වේගවත් කරන්න,
බලන්න එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවද කියලා.
271
00:14:32,205 --> 00:14:33,627
හොඳයි, වේගයෙන් යන්න, ඔබට ඔහුව අහිමි වෙනවා.
272
00:14:33,790 --> 00:14:34,837
ඔහුගේ හදිසිය කුමක්ද?
273
00:14:34,999 --> 00:14:36,626
ඔයා දන්නවා ද? ඔබේ විදුලි පහන් දැල්වීම,
ඒ ඔබ බව ඔහුට දන්වන්න.
274
00:14:38,336 --> 00:14:40,555
ඔහු පහන් දල්වයි.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
275
00:14:40,713 --> 00:14:42,465
මම හිතන්නේ එයාට ඕන අපිව ඇදගෙන යනවට.
276
00:14:42,632 --> 00:14:45,226
අදින්න එපා!
මම මේ දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ!
277
00:14:47,428 --> 00:14:48,475
රැඳී සිටින්න!
278
00:14:52,892 --> 00:14:55,896
ඉතින්, ඔබේ සැමියා නැති වූ පසු,
ඔබ කවදාවත් නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද?
279
00:14:56,062 --> 00:14:58,941
නැත. රැකියාවට සහ පල්ලියට පමණක් අවධානය යොමු කළා.
280
00:14:59,148 --> 00:15:00,616
අහ්! සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
281
00:15:00,775 --> 00:15:01,822
මම පල්ලියේ වැඩ කරනවා.
282
00:15:04,695 --> 00:15:05,867
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
283
00:15:06,322 --> 00:15:07,494
හොඳයි, ස්තූතියි.
284
00:15:08,699 --> 00:15:09,791
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
285
00:15:10,493 --> 00:15:11,995
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
286
00:15:12,662 --> 00:15:13,754
ඔව්, මම කරනවා.
287
00:15:13,955 --> 00:15:16,003
ඔවුන් පාන් පුරවනවා
සහ ඔවුන්ගේ ආහාර වේල විනාශ කරයි.
288
00:15:19,794 --> 00:15:21,967
- හේයි.
- ඒයි, ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?
289
00:15:22,130 --> 00:15:24,383
අපි හොවාර්ඩ් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමු,
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා
290
00:15:24,549 --> 00:15:27,098
ඔහු තම හෙඩ් ලයිට් නිවා දැමීය
සහ ඒකපාර්ශ්වික වීදියක නැග්ගා.
291
00:15:29,011 --> 00:15:30,183
ඉතින්, අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?
292
00:15:30,346 --> 00:15:32,519
ඔහ්, මේරි සහ මම විතරයි
එකිනෙකා ටිකක් දැන හඳුනා ගැනීම.
293
00:15:32,765 --> 00:15:34,563
ලෙනාඩ්, ඔයාගේ තාත්තා හරිම ලස්සනයි.
294
00:15:34,851 --> 00:15:36,694
එයත් කැඩිලා. ඔහු ඒ බව සඳහන් කළාද?
295
00:15:39,856 --> 00:15:42,200
හරි අම්මේ ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
296
00:15:44,318 --> 00:15:46,366
ඔයා දන්නවනේ, මම බර්නදෙත්ට කතා කරන්නම්
සහ ඒවා තබා ගන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
297
00:15:47,822 --> 00:15:49,449
හොඳයි, මම දැන සිටියා නම් ඔබ කැඩී ඇති බව,
298
00:15:49,615 --> 00:15:51,663
මම ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ
පාන් ගැන.
299
00:15:57,206 --> 00:15:58,298
හේයි, පෙනි.
300
00:15:59,625 --> 00:16:00,717
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
301
00:16:03,838 --> 00:16:05,306
ඔහ්, ඒ ඔයාද?
302
00:16:05,631 --> 00:16:06,632
(සිනාසෙයි)
303
00:16:07,175 --> 00:16:09,348
දිග කතාවක්.
ඇයි ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් කන්නේ නැත්තේ?
304
00:16:09,552 --> 00:16:10,724
අපි ටික දවසක් ඉන්නම්.
305
00:16:15,224 --> 00:16:18,694
මම ඔයාට කියන්නේ මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
මාව අල්ලගන්න ආන්ඩුව එළියට!
306
00:16:23,483 --> 00:16:25,906
දැන්, වඩාත් ආකර්ෂණීය දේවල් වලින් එකක්
අපි මෑතකදී සොයාගත්තා
307
00:16:26,068 --> 00:16:30,619
එය නියැන්ඩර්තාල් සහ හෝමෝ සේපියන්ස් ය
නිතර එකිනෙකා සමඟ සංසර්ගයේ යෙදේ.
308
00:16:30,990 --> 00:16:34,085
හොඳයි, එය නිසැකවම පැහැදිලි කරයි
මගේ විවාහය ෂෙල්ඩන්ගේ පියා සමඟ.
309
00:16:34,327 --> 00:16:35,419
(සිනාසෙමින්)
310
00:16:37,079 --> 00:16:40,549
ඒක මගේ තාත්තා නිසා විහිළුවක්
ඉතා දක්ෂ මිනිසෙක් නොවීය.
311
00:16:41,751 --> 00:16:43,003
ඔයා නැතුව මට පාළුයි.
312
00:16:45,796 --> 00:16:46,797
(Clining)
313
00:16:47,173 --> 00:16:50,973
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි
මගේ බිරිඳට සහ මනාලියට.
314
00:16:51,177 --> 00:16:53,396
- දැන් බලන්න, ඒක විහිලුවක් නිසා ...
- ඔබගේ දුරකථනය වෙත ආපසු.
315
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
පෙනි,
316
00:16:58,476 --> 00:17:00,103
මම හැමදාම දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
317
00:17:00,269 --> 00:17:04,991
නමුත් මේ ගිය අවුරුද්දේ මට පෙන්නුවා
මමත් ආසයි ඔයා එක්ක විවාහ වෙන්න කියලා.
318
00:17:06,067 --> 00:17:07,319
ඔව් කිව්වට ස්තුතියි.
319
00:17:07,985 --> 00:17:09,612
මම කරනකම් ඇහුවට ස්තුතියි.
320
00:17:11,572 --> 00:17:13,700
- අහන්න, අහන්න.
- චියර්ස්.
321
00:17:15,952 --> 00:17:18,171
ටෝස්ට් එකක් හදන්නත් ආසයි.
322
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
ආව්.
323
00:17:19,747 --> 00:17:23,342
ලෙනාඩ්, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ කාන්තාවක් සොයාගෙන ඇති බව
324
00:17:23,501 --> 00:17:24,753
ඔබට ආදරය කරන සහ රැකබලා ගන්නා.
325
00:17:24,919 --> 00:17:26,592
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?
326
00:17:29,799 --> 00:17:30,891
ඇයි ඔබ පෙත්තක් නොගන්නේ?
327
00:17:31,050 --> 00:17:32,472
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර කළා වගේ?
328
00:17:33,970 --> 00:17:35,893
ඇත්තටම මට අවශ්ය වුණේ ඇස් බැන්දුමක්.
329
00:17:36,389 --> 00:17:38,938
හොඳයි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
330
00:17:39,100 --> 00:17:41,273
අපි හැමෝම මතක තියාගමු
එය බයිබලයේ පවසන දේ,
331
00:17:41,435 --> 00:17:44,814
“කෝපයට ප්රමාද වන තැනැත්තා
බලවන්තයාට වඩා හොඳය."
332
00:17:44,981 --> 00:17:48,235
ඔහ්, ආදරණීය කාන්තාව,
ඔබට කරුණාකර වෙනත් පොතක් කියවිය හැකිද?
333
00:17:49,735 --> 00:17:51,988
දෙවියන් වහන්සේ එකක් ලියන විට, මම ලියන්නෙමි.
334
00:17:55,575 --> 00:17:56,576
(උගුර හිස්)
335
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
ම්...
336
00:18:00,788 --> 00:18:04,258
අපට සවුෆල් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
337
00:18:08,504 --> 00:18:10,848
ලෙනාඩ්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම හිතන්නේ මම ටිකක් මහන්සියි.
338
00:18:11,382 --> 00:18:12,804
මම ඒකට රෑ කියලා කියන්නම්.
339
00:18:12,967 --> 00:18:15,470
- ඇත්තෙන්ම, තාත්තා.
- මම ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ.
340
00:18:15,636 --> 00:18:17,388
මම ඔයාලා හැමෝම උදේට බලන්නම්.
341
00:18:19,056 --> 00:18:21,150
- ඔබ කැබ් රථයක් බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
- ඒක හොඳයි.
342
00:18:21,309 --> 00:18:22,936
- ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- මම ඉන්නේ වෙස්ටින් වල.
343
00:18:23,102 --> 00:18:25,525
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
මට ඔබ රාත්රී කැප් එකක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?
344
00:18:25,688 --> 00:18:26,940
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
345
00:18:32,987 --> 00:18:34,330
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
346
00:18:35,323 --> 00:18:36,916
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.
347
00:18:37,533 --> 00:18:39,535
ඔවුන්ට අතුරුපස අවශ්ය නැත
ඔවුන් රොටි පුරවා ගත් නිසාය.
348
00:18:48,461 --> 00:18:49,883
ඇය තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
349
00:18:51,964 --> 00:18:53,716
මගේ තාත්තා මට ආපහු කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැහැ.
350
00:18:55,885 --> 00:18:58,855
මොකද දෙන්නම ෆෝන් ඕෆ් කරලා.
351
00:19:04,769 --> 00:19:06,112
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
352
00:19:07,897 --> 00:19:09,023
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
353
00:19:09,190 --> 00:19:10,237
ඇත්තටම?
354
00:19:10,566 --> 00:19:12,193
(සිනාසෙයි) මොකද මම ඒකට ආසයි.
355
00:19:14,654 --> 00:19:16,406
(සිනාසෙමින්)
356
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
ඉංග්රීසි - SDH