1
00:00:03,795 --> 00:00:06,014
(VOICE BREAKING) මට ඔබේ විද්යුත් තැපෑල තේරෙනවා.
2
00:00:06,173 --> 00:00:08,972
(STAMMERS) ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
ඔබ වෙන් වෙනවා.
3
00:00:09,134 --> 00:00:12,263
(හඬ බිඳීම)
මට ඔබේ විද්යුත් තැපෑල තේරුණේ නැහැ.
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,932
අහ්, ඔව්, හොඳයි,
මට ටිකක් නිර්මාණශීලී වෙන්න තිබුණා
5
00:00:15,098 --> 00:00:19,649
"S," "R" සහ "M" යතුරු නිසා
මගේ ලැප්ටොප් එකේ වැඩ නැවැත්තුවා.
6
00:00:19,811 --> 00:00:21,279
"ඩෙව් අබී,
7
00:00:21,438 --> 00:00:26,820
"ඔබට dwive විය හැකිද?
ටු ද ට්වේන් තොව් තුබ්ටිබේ ටොබෝව්?"
8
00:00:29,279 --> 00:00:31,122
ඉතින්, එය ඔව් ද?
9
00:00:31,281 --> 00:00:33,784
ෂෙල්ඩන්, ඇයි ඔබ නව පරිගණකයක් ලබා නොගන්නේ?
10
00:00:33,951 --> 00:00:35,624
ඔබ දන්නවා එක යල් පැන ගිය එකක් බව.
11
00:00:35,786 --> 00:00:37,959
ඔහ්. නමුත් මම මෙම පරිගණකයට කැමතියි.
12
00:00:38,121 --> 00:00:41,466
වීඩියෝව අසාර්ථකයි
සහ ශබ්දය කපා හැරේ.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,627
(STAMMERS) මට සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
14
00:00:44,461 --> 00:00:48,056
(VOICE BREAKING) වීඩියෝව අසාර්ථකයි
හා... කපනවා...
15
00:00:49,049 --> 00:00:51,723
මට තව එක පාරක් සමාවෙන්න,
ශබ්දය කපා හැරේ.
16
00:00:56,223 --> 00:00:59,272
කුමක් ද? මට ඒක කියවන්න බෑ,
වීඩියෝව අසාර්ථකයි.
17
00:01:01,019 --> 00:01:02,817
පරිගණකයක් ලබා ගන්න.
18
00:01:02,980 --> 00:01:04,027
මොකක්ද?
19
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
ලබා ගන්න... අලුත්...
20
00:01:06,233 --> 00:01:07,405
මොකක්ද?
21
00:01:08,110 --> 00:01:10,112
- (සැහැල්ලුව කෙඳිරිගාමින්)
- (දුරකථනය නාද වේ)
22
00:01:11,071 --> 00:01:12,618
- හලෝ?
- AMY: නව පරිගණකයක් ලබා ගන්න!
23
00:01:14,116 --> 00:01:16,164
(තේමා ගී වාදනය)
24
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
මෙය සිසිල් ය.
25
00:01:41,852 --> 00:01:43,695
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සහ මම එක්ව යමක් ගොඩනඟා ගත්තද?
26
00:01:43,854 --> 00:01:46,073
විද්යාත්මකව ද? අවුරුද්දකට කලින්.
27
00:01:46,231 --> 00:01:47,608
LEGOs? ගිය සතියේ මගේ කාමරයේ.
28
00:01:49,151 --> 00:01:50,277
නොබෙල් ත්යාගයක් තිබුණා නම්
29
00:01:50,444 --> 00:01:53,288
කඩා වැටෙන මිලේනියම් ෆැල්කන්ස් සඳහා
ඔයා ඒවා ගත්තම අපි සෙට් වෙනවා.
30
00:01:54,740 --> 00:01:55,787
හේයි යාලුවනේ.
31
00:01:55,949 --> 00:01:57,246
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- හේයි.
32
00:01:57,409 --> 00:01:59,958
සරාගී විද්යාඥයෝ ඉන්නවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
සති අන්තයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,873
ඔව් ඉතින් අපි ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනාවා
අපි ඔවුන්ව සොයා යන්නෙමු.
34
00:02:04,374 --> 00:02:07,218
සුප්, සැන්ඩ්විච් සහ ඉමැස්කියුලේෂන්,
හරියට මගේ අම්මා හදනවා වගේ.
35
00:02:08,712 --> 00:02:10,885
- ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හොඳයි. මන්දගාමී.
36
00:02:11,048 --> 00:02:12,220
වෙහෙසකර සැකසුම් ගොඩක් තිබේ,
37
00:02:12,382 --> 00:02:13,634
නමුත් අපි එය හරහා ගිය පසු
එය ඉක්මනින් යා යුතුය.
38
00:02:13,800 --> 00:02:15,393
අපට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද?
39
00:02:15,552 --> 00:02:16,724
මොකක්ද දන්නවද,
40
00:02:16,887 --> 00:02:18,605
මෙම කොටස එතරම් තාක්ෂණික නොවේ,
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්.
41
00:02:18,764 --> 00:02:20,937
වාව්. ඇත්තටම?
මගේ බ්ලෆ්ට කතා කළා, හරි එහෙනම්.
42
00:02:22,893 --> 00:02:23,940
අපට ඇත්තටම උදව් කළ හැකිද?
43
00:02:24,102 --> 00:02:25,194
ඔව්, අපි පෑස්සුම් අවසන් කරන අතරතුර
මෙම පුවරු,
44
00:02:25,354 --> 00:02:27,903
ඔතන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
ටෙෆ්ලෝන් ටේප් සහිත මෙම පයිප්ප සවි කිරීම්.
45
00:02:28,065 --> 00:02:29,191
එකක් කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.
46
00:02:29,358 --> 00:02:32,328
හේයි, එය විහිළුවක් නොවේ නම්
ඔබගේ වසර ගණනාවක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
47
00:02:32,486 --> 00:02:34,705
මම තමයි විද්යාත්මකව හදන්නේ
ඉදිරි ගමනක්? (SNICKERING)
48
00:02:39,368 --> 00:02:40,540
එය විහිළුවක් යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත.
49
00:02:43,747 --> 00:02:44,839
(ස්ථිතික)
50
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
(GASPS)
51
00:02:48,919 --> 00:02:49,966
(SIGHS)
52
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
(දොර තට්ටු කිරීම)
53
00:02:56,343 --> 00:02:57,936
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.
54
00:02:58,512 --> 00:02:59,604
ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
55
00:03:05,102 --> 00:03:06,900
(අවමංගල්ය සංගීත වාදනය)
56
00:03:19,700 --> 00:03:21,373
ෂෙල්ඩන්, මේක මෝඩ වැඩක්.
57
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
ඔබ හැඟීම්බර විය
අර රසායනාගාර වඳුරා මැරුණම.
58
00:03:25,789 --> 00:03:28,542
ඒ ලැබ් වඳුරා මට ආදරෙයි කිව්වා
සංඥා භාෂාවෙන්.
59
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
(StAMmers)
60
00:03:39,970 --> 00:03:42,769
නියමයි, දැන් මම ඒ ගීතය ගන්නම්
මුළු දවසම මගේ හිස තුළ.
61
00:03:45,308 --> 00:03:47,185
බලන්න, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,
62
00:03:47,352 --> 00:03:51,323
නමුත් මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.
63
00:03:51,481 --> 00:03:54,325
මම ඔබට අලුත් පරිගණකයක් ගෙනාවා!
64
00:03:54,526 --> 00:03:55,527
(SNICKERING)
65
00:03:56,528 --> 00:03:57,950
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
66
00:03:59,072 --> 00:04:00,164
කුමක්ද කරන්නේ?
67
00:04:00,323 --> 00:04:03,327
නව ලැප්ටොප් එකක් තෝරා ගැනීම
ඇදහිය නොහැකි තරම් පෞද්ගලික චාරිත්රයකි.
68
00:04:03,493 --> 00:04:06,713
නමුත්, ඔබ රැගෙන ගියා
සති අන්ත දුක්ඛිත සිතුවිලි,
69
00:04:06,872 --> 00:04:10,593
වෙහෙසකර පර්යේෂණ,
අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරුණු නිදි නැති රාත්රීන්.
70
00:04:10,834 --> 00:04:11,835
(StAMmers)
71
00:04:12,252 --> 00:04:13,879
අද මට නැති උනා මදිද?
72
00:04:16,757 --> 00:04:19,977
හොඳයි, කඩේ මිනිහා
මේක නියමයි කිව්වා.
73
00:04:20,177 --> 00:04:22,475
ඔහ්... පිරිමියා!
74
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
අනේ මට සමාවෙන්න මට තේරුනේ නෑ
ඔබ පිරිමියාට කතා කළා
75
00:04:26,183 --> 00:04:30,859
මට කියන්න, පිරිමියා එකක් තෝරා ගත්තාද?
4K සංදර්ශකයක් සහ Thunderbolt port එකක් සමඟද?
76
00:04:31,021 --> 00:04:32,068
- ඔව්.
- ඔව්?
77
00:04:32,230 --> 00:04:33,527
හොඳයි, පිරිමියා සහතික කළාද?
78
00:04:33,690 --> 00:04:36,068
මේකේ තියෙනවා කියලා
ටෙරාබයිට් එකක ඝන තත්ත්ව ධාවකයක්ද?
79
00:04:36,234 --> 00:04:37,326
- ඔව්.
- ඔව්?
80
00:04:37,486 --> 00:04:40,581
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා රික්ගෙන්
කොලරාඩෝ හි පරිගණක විසඳුම්?
81
00:04:40,739 --> 00:04:41,786
ඔව්.
82
00:04:41,948 --> 00:04:43,370
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ දේවල් දන්නවා.
83
00:04:46,703 --> 00:04:48,205
ඔබ ශරීරය ඔතා පසු
පරාවර්තක ටේප් එකේ,
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,590
කෙළවරට ටෙෆ්ලෝන් ටේප් ලැබේ
එබැවින් අපට තද මුද්රාවක් ලබා ගත හැකිය.
85
00:04:50,749 --> 00:04:52,296
- මෙවැනි? ඔහ්.
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.
86
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
එය කුඩා වීමට උපකාරී වේ,
සියුම් ඇඟිලි.
87
00:04:54,377 --> 00:04:55,629
එබැවින්, අධෛර්යමත් නොවන්න
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්
88
00:04:55,796 --> 00:04:57,264
මම සහ හොවාර්ඩ් තරම් වේගවත්. (සිනා)
89
00:04:58,715 --> 00:05:01,468
ප්රමාණවත් තරම් පෑස්සුම් අප සතුව තිබේදැයි මම නොදනිමි
මෙම පරිපථ පුවරු අවසන් කිරීමට.
90
00:05:01,635 --> 00:05:02,727
අපිට ඊයේ ෆුල් ස්පූල් එකක් තිබුණා.
91
00:05:02,886 --> 00:05:05,730
මම කුමක් කියන්නද, මම වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරමි,
මම තවත් තදින් පාස්සනවා.
92
00:05:07,641 --> 00:05:09,735
සමහර විට ඔහු ගෙදර පාස්සයි
ඔහුගේ කමිසය ගැලවී,
93
00:05:09,893 --> 00:05:11,236
එය බියර් වෙළඳ දැන්වීමක් වගේ.
94
00:05:14,231 --> 00:05:15,733
හොඳයි, අපි දුවන්න ඕනේ
දෘඩාංග ගබඩාවට.
95
00:05:15,899 --> 00:05:18,402
ඔබ විද්යාඥයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
සහ පෑස්සුම් ඉවරද?
96
00:05:18,568 --> 00:05:20,241
(සිනා) හොඳයි, විහිලු කතාව.
97
00:05:20,403 --> 00:05:23,498
ඉතින්, අපට ඕනෑ තරම් තිබේ
ඊයම් අනුපාතයට ටින් 60-40 පෑස්සුම්,
98
00:05:23,657 --> 00:05:26,001
නමුත් ස්පූල් ගොඩක් පෙනේ
නායකත්වයට 63-37 ටින් වගේ...
99
00:05:26,159 --> 00:05:27,411
පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ, මට ඔයාව නවත්වන්න දෙන්න.
100
00:05:27,577 --> 00:05:29,079
ඒක විහිළු කතාවක් නෙවෙයි.
101
00:05:31,998 --> 00:05:33,170
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?
102
00:05:33,333 --> 00:05:34,630
මෙතන වලකට වැටෙනවා වගේ.
103
00:05:34,793 --> 00:05:35,965
ඔව්, ඔයාලා කඩේට දුවනවා
104
00:05:36,127 --> 00:05:37,925
සහ කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න
වෙනසක් සඳහා විද්යාව හසුරුවන්න.
105
00:05:38,088 --> 00:05:40,432
- හරි, අපි හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නෙමු.
- (පෙනි චකල්ස් සැහැල්ලුවෙන්)
106
00:05:41,049 --> 00:05:42,221
(උගුර හිස්)
107
00:05:42,509 --> 00:05:45,103
හරි, එහෙනම් මොකක්ද සොල්ඩර්?
108
00:05:49,015 --> 00:05:51,109
මම හිතන්නේ මම මෙය සැකසිය යුතුයි.
109
00:05:51,268 --> 00:05:53,646
නැත්නම් ඔයා කැමතිද මගෙන් ඒකත් කොල්ල කන්න.
110
00:05:54,813 --> 00:05:56,110
තට්ටු කරන්න,
111
00:05:56,273 --> 00:05:59,777
නැත්නම් මම W-H ශබ්ද කරන්න පටන් ගන්නම්
W අකුරක් ඇති වචන සඳහා.
112
00:06:00,819 --> 00:06:03,117
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මාව බලාගන්න.
113
00:06:05,782 --> 00:06:07,034
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
114
00:06:07,200 --> 00:06:10,670
කල්පනාකාරී තෑග්ගට ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
115
00:06:10,871 --> 00:06:14,876
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, මම බවට පත් වී ඇත
මගේ පැරණි ලැප්ටොප් එකට අමුණා ඇත,
116
00:06:15,041 --> 00:06:16,793
නමුත් මට විශ්වාසයි, නියමිත වේලාවට, මෙය ...
117
00:06:16,960 --> 00:06:19,964
(GASPS) ජීපර්ස්-ක්රීපර්ස්,
එය වේගයෙන් ආරම්භ විය!
118
00:06:21,381 --> 00:06:22,553
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
119
00:06:22,716 --> 00:06:24,969
4K විභේදනය දෙස බලන්න!
120
00:06:25,135 --> 00:06:28,230
ඊළඟ වතාවේ අපි ස්කයිප්,
මම ඒ නාස්පුඩු රෝම ඔක්කොම ගණන් කරන්නම්.
121
00:06:30,223 --> 00:06:32,191
නැත්තම් ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන්.
122
00:06:32,934 --> 00:06:36,279
නමුත් ඔබට ඇත්තේ ඇස් දෙකක් පමණි.
ඔබට නාස්පුඩු රෝම ගොඩක් තියෙනවා.
123
00:06:38,648 --> 00:06:40,446
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.
124
00:06:41,568 --> 00:06:43,161
මම. (සිනාසෙයි)
125
00:06:43,320 --> 00:06:46,164
රික් කිව්වා ඔයාට ගේන්න පුළුවන් කියලා
එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට ඔබේ පැරණි එක.
126
00:06:46,323 --> 00:06:48,496
ඔහ්. නැහැ, නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.
127
00:06:48,658 --> 00:06:50,080
නමුත් ඔබට ගබඩා ණය ලබා ගත හැකි බව ඔහු පැවසීය.
128
00:06:50,243 --> 00:06:52,712
හොඳයි, නැහැ, මට එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට අවශ්ය නැහැ
129
00:06:52,871 --> 00:06:54,339
සහ, ඔබ දන්නවා, මට ගබඩා ණය අවශ්ය නැහැ.
130
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
- ඒත්, ඇයි නැත්තේ ...
- කරුණාකර අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද?
131
00:06:58,585 --> 00:07:03,216
හරි, අපි එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මේ ගැන අමුතු වන්නේ ඇයි?
132
00:07:03,381 --> 00:07:04,803
මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ.
133
00:07:07,093 --> 00:07:08,345
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
134
00:07:09,179 --> 00:07:10,852
ෂෙල්ඩන්, මට කියන්න.
135
00:07:13,600 --> 00:07:15,273
ඔබට පෙන්වීම වඩාත් පහසු විය හැකිය.
136
00:07:16,061 --> 00:07:17,153
හරි හරී.
137
00:07:19,105 --> 00:07:20,857
අපි ඔබේ වාහනය රැගෙන යා යුතුයි.
138
00:07:21,733 --> 00:07:22,825
කමක් නැහැ.
139
00:07:26,112 --> 00:07:28,865
ඒ වගේම මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.
140
00:07:31,284 --> 00:07:34,629
හොඳයි, මම කලින් අත්සන් කළා
අපි එකට නිදාගත්තා, ඇයි දැන් නැත්තේ?
141
00:07:40,043 --> 00:07:42,717
Penny කියනවා ඔවුන් විනෝද වෙනවා කියලා
මූලාකෘතිය මත වැඩ කිරීම.
142
00:07:42,879 --> 00:07:46,554
ඇගේ විනෝදය කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
රාත්රී සමාජශාලා සහ බීම ක්රීඩා?
143
00:07:46,716 --> 00:07:49,060
මම දන්නවා, මම බාර් එක හෙමින් අඩු කරනවා
144
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
මේ වතාවේ ලබන වසරේ
ඇයට කාසි එකතුවක් ඇත.
145
00:07:52,138 --> 00:07:53,230
සමාවෙන්න,
146
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
ඔබ නොමිලේ තිරගත කිරීමක් ගැන උනන්දුයි
ඉදිරියට එන චිත්රපටියක?
147
00:07:55,558 --> 00:07:57,276
- සමාවෙන්න, අපිට බැහැ.
- හොඳයි, ඉන්න.
148
00:07:57,435 --> 00:07:58,937
එය කුමන චිත්රපටයක්ද?
149
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
අනේ මට ඔයාට කියන්න බෑ.
නමුත් එය විල් ස්මිත් තරුව කරයි.
150
00:08:02,232 --> 00:08:06,157
ඉන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා සියදිවි නසාගැනීම් කණ්ඩායම.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
151
00:08:06,319 --> 00:08:07,445
ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
152
00:08:07,612 --> 00:08:09,660
පෙනි කීවේ ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටින බවයි.
153
00:08:09,823 --> 00:08:13,077
අවංකවම, ඔබට ටේප් ඔතා ගැනීමට අවශ්යයි
දහවල් මුළුල්ලේම නල සවිකිරීම් පොකුරක්ද?
154
00:08:14,744 --> 00:08:16,496
- හරි, අපි ඒවා ගන්නම්.
- හරි හරී.
155
00:08:16,663 --> 00:08:19,086
ලෙනාඩ්: නමුත් මම දිවුරනවා, ඒ විල් ස්මිත් නම්
මෝර කතාව 2, තුළ
156
00:08:19,249 --> 00:08:21,126
අවම වශයෙන් එය වඩා හොඳය
මුල් පිටපත තරම් හොඳයි.
157
00:08:24,337 --> 00:08:25,759
මම කිව්වේ පිස්සු වගේ නේද?
158
00:08:25,922 --> 00:08:27,720
මම නෙබ්රස්කාවේ සිට මෙහි පදිංචියට ගියෙමි
නිළියක් වෙන්න කියලා
159
00:08:27,882 --> 00:08:30,635
දැන් මම වාඩි වී සිටිමි
කැල්ටෙක්හි ඉංජිනේරු විද්යාගාරයක
160
00:08:30,802 --> 00:08:34,773
මූලාකෘතියක් ගොඩනැගීමට උපකාර කිරීම
අධි තාක්ෂණික මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියක් සඳහා.
161
00:08:34,931 --> 00:08:36,148
එය පිස්සු ය.
162
00:08:36,307 --> 00:08:39,902
මේව 14ක් හදල තියන එකත් පිස්සුවක්
ඔබ තුනක් සාදා ඇත.
163
00:08:41,271 --> 00:08:42,272
(දොරට තට්ටු කරන්න)
164
00:08:44,107 --> 00:08:45,780
හේයි, කට්ටිය කොහෙද?
165
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
ඔහ්, ඔවුන් පෑස්සීමට ගබඩාවට ගියා,
166
00:08:47,610 --> 00:08:49,954
ඔබ උණු කරන ලෝහය
විද්යා දේවල් හදන්න.
167
00:08:51,781 --> 00:08:53,203
ඔබ සති අන්තයේ වැඩ කරන්නේ කවදා සිටද?
168
00:08:53,366 --> 00:08:56,870
මම තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්,
තරු දිනක් නිවාඩු ගන්නේ නැත.
169
00:08:58,038 --> 00:08:59,836
ඔයා ගෙදර තනියම හිටියා
සහ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැද්ද?
170
00:08:59,998 --> 00:09:02,501
හොඳයි, පිරිසිදු කරන කාන්තාව එහි සිටියා,
නමුත් ඇය මට කැමති නැහැ.
171
00:09:04,461 --> 00:09:05,633
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
172
00:09:05,795 --> 00:09:07,843
මෙතන Lightning McQueen එක්ක නෙවෙයි.
173
00:09:08,798 --> 00:09:09,970
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
174
00:09:10,133 --> 00:09:11,601
හරි, ඒක නියමයි.
175
00:09:11,760 --> 00:09:14,229
හැමෝම සම්බන්ධයි කියලා හිතන්න
මෙම ව්යාපෘතියේ මම නමුත්.
176
00:09:14,387 --> 00:09:16,230
ඉතින්, හමුවෙමු.
177
00:09:19,476 --> 00:09:21,979
මට නරකක් දැනෙනවා,
අපි ඔහුට නවතින ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
178
00:09:22,145 --> 00:09:23,192
රාජ්: (ගර්ලි වොයිස්) ඔව්.
179
00:09:27,484 --> 00:09:29,703
කරුණාකරලා මට කියනවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
180
00:09:29,861 --> 00:09:32,831
සමාවන්න, ඔබ දැනගත යුතු පදනමක සිටී.
181
00:09:33,948 --> 00:09:36,667
මම කාර් එක එලවනවා, මට දැනගන්න ඕන.
182
00:09:37,660 --> 00:09:38,786
හරි.
183
00:09:38,953 --> 00:09:40,205
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
184
00:09:40,371 --> 00:09:42,169
නැහැ, මම අදහස් කළේ දකුණට හැරෙන්න, ඔබට එය මග හැරුණා.
185
00:09:44,417 --> 00:09:46,010
සමහර විට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
186
00:09:49,255 --> 00:09:50,347
(ලෙනාඩ් සිග්ස්)
187
00:09:50,882 --> 00:09:52,350
අපි ගැහැණු ළමයින්ට කුමක් කියන්නද?
188
00:09:52,509 --> 00:09:54,261
- ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
- මම කිව්වේ, බොරු නොකියා.
189
00:09:54,427 --> 00:09:55,929
දැන් ඔබ එය ගැටලුවක් බවට පත් කර ඇත.
190
00:09:57,430 --> 00:09:59,023
එන්න, අපි දක්ෂ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්,
191
00:09:59,182 --> 00:10:00,729
මට විශ්වාසයි අපිට උඩට එන්න පුළුවන් කියලා
මෙය පැහැදිලි කිරීමට ක්රමයක් සමඟ
192
00:10:00,892 --> 00:10:02,269
එය අපව නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
193
00:10:02,644 --> 00:10:03,861
(දුරකථන නාද)
194
00:10:06,231 --> 00:10:07,949
ඔහ්, පිරිමි ළමයින්ට රිය පැදවීමට සිදු විය
සැන් බර්නාඩිනෝ දක්වාම
195
00:10:08,108 --> 00:10:09,655
සොල්දාදුව සඳහා සහ මහල් නිවාසයක් ලබා ගත්තා.
196
00:10:12,195 --> 00:10:13,788
- (දුරකථන චයිම්ස්)
- ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.
197
00:10:16,366 --> 00:10:18,289
ඒත් අපිට කරන්න වෙනවා
අපි ආපසු යාමට පෙර අමතර කොටස දමන්න.
198
00:10:18,451 --> 00:10:20,044
ඔහ්, ඔයා මේකට දක්ෂයි.
199
00:10:20,203 --> 00:10:21,876
(සිනාසෙයි) හොඳයි, මම ගොඩක් බොරු කියනවා.
200
00:10:24,124 --> 00:10:26,593
හේයි, යාලුවනේ, සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
අපගේ පරීක්ෂණ පිරික්සීමේ කොටසකි.
201
00:10:26,751 --> 00:10:29,846
ඔබ පළමුවැන්නා වීමට ආසන්නයි
ප්රේක්ෂකයින් සියදිවි නසාගැනීම් කණ්ඩායම බැලීමට
202
00:10:30,088 --> 00:10:31,305
(ප්රේක්ෂක ප්රීතිය)
203
00:10:32,132 --> 00:10:33,384
ඔබ හරි.
204
00:10:33,550 --> 00:10:36,053
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
නරක මිනිසුන්ට හොඳ දේ සිදු වේ.
205
00:10:36,344 --> 00:10:37,345
(සිනා)
206
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
මිනිත්තු කිහිපයකින්, භුක්ති විඳින්න.
207
00:10:40,849 --> 00:10:42,021
ඔබ කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කාටද?
208
00:10:42,183 --> 00:10:44,902
රාජ්. එයාට ඇත්තටම මේ චිත්රපටිය බලන්න ඕන.
209
00:10:45,061 --> 00:10:46,654
- ඔහ්, ඔහු කවදාවත් නියමිත වේලාවට එය කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
210
00:10:46,813 --> 00:10:48,406
මට එයාව නරකක් කරන්න ඕන.
211
00:10:50,400 --> 00:10:53,870
"හා-හා, ලෙනාඩ් සහ මම
සියදිවි නසාගැනීම් කණ්ඩායම. බැලීමට ආසන්නයි
212
00:10:54,028 --> 00:10:57,248
"ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.
මම ඔයාව දැක්කම ඒක නරක් වෙනවා."
213
00:10:58,408 --> 00:10:59,500
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
214
00:10:59,784 --> 00:11:00,785
(සිනා)
215
00:11:02,370 --> 00:11:03,371
(දුරකථන නාද)
216
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
හරි. (උගුර හිස්)
217
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
කරුණාකර ඔබ කාන්තාවන්
කාමරයෙන් මොහොතකට යන්න?
218
00:11:16,467 --> 00:11:17,639
ඇයි?
219
00:11:17,802 --> 00:11:20,476
මට මගේ ලිංගික අවයව අතුල්ලන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මූලාකෘතිය මත.
220
00:11:22,265 --> 00:11:23,437
වෙන්නේ කුමක් ද?
221
00:11:23,600 --> 00:11:27,855
ලෙනාඩ් සහ හොවාර්ඩ්ට තට්ටු නිවාසයක් නැත.
ඔවුන් චිත්රපට බලන්න ගියා. බලන්න.
222
00:11:29,147 --> 00:11:30,694
- Un-freakin'-විශ්වාස කළ නොහැකි!
- බැල්ලිගේ පුතා.
223
00:11:31,983 --> 00:11:33,109
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්
224
00:11:33,276 --> 00:11:35,028
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා කියලා
සහ ඔවුන් කඩාකප්පල් වී ඇති බව.
225
00:11:35,195 --> 00:11:36,242
නැහැ, ඔබ දන්නවා, එපා. එපා.
226
00:11:36,404 --> 00:11:37,951
අපි එයාලට හිතන්න ඉඩ දෙමු
ඔවුන් එයින් ගැලවෙනවා.
227
00:11:38,114 --> 00:11:41,038
ඔව්, අපි බලමු කොච්චර ගැඹුරු සිදුරක්ද කියලා
ඔවුන්ට තමන් වෙනුවෙන් හෑරීමට හැකි විය.
228
00:11:41,201 --> 00:11:42,578
- ම්ම්-හ්ම්.
- රසවත්.
229
00:11:42,744 --> 00:11:45,873
මම කිව්වේ, එය cryostat මත ඇති වෘෂණ නොවේ,
නමුත් මම එයට කැමතියි.
230
00:11:52,712 --> 00:11:54,714
ඔබට ගබඩා ඒකකයක් ඇත්තේ ඇයි?
231
00:11:55,673 --> 00:11:57,016
(SIGHS) ටිකක් ඉන්න.
232
00:11:57,634 --> 00:11:59,261
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
233
00:12:00,803 --> 00:12:01,850
නිකන් ඉන්න.
234
00:12:02,013 --> 00:12:04,061
ඔබට මා එම පරිගණකය අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
235
00:12:04,224 --> 00:12:06,226
යන්තම්... ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, ඔව්,
ස්තුතියි.
236
00:12:14,984 --> 00:12:17,828
මගේ ලැජ්ජාව බලකොටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
237
00:12:23,952 --> 00:12:26,546
මට සමාවෙන්න, මම මොනවද බලන්නේ?
238
00:12:27,497 --> 00:12:30,091
මූලික වශයෙන් මා සතු සියල්ල.
239
00:12:32,168 --> 00:12:34,887
අම්මෝ, හැම පොතක්ම, හැම ටී ෂර්ට් එකක්ම,
240
00:12:35,046 --> 00:12:39,392
කැඩුණු සෑම ඉලෙක්ට්රොනික කැබැල්ලක්ම,
හුදෙක් ... ඒ සියල්ල.
241
00:12:43,429 --> 00:12:44,681
ඒ සියල්ල?
242
00:12:46,099 --> 00:12:50,275
මට සිප්ලොක් බෑගයක් තිබේ
මගේ පැරණි සිප්ලොක් බෑග් සියල්ලම පුරවා ඇත.
243
00:12:56,693 --> 00:13:00,414
හරි හරී. හොඳයි...
244
00:13:01,864 --> 00:13:03,832
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
245
00:13:03,992 --> 00:13:10,045
මෙතන මොකුත් නෑ කියලා
ලැජ්ජා විය යුතුයි.
246
00:13:11,791 --> 00:13:13,338
ඒ නිසා මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
247
00:13:18,965 --> 00:13:21,138
හරි, අපි කොහොමද යන්නේ
ඔවුන් ආපසු එන විට මෙය සෙල්ලම් කරනවාද?
248
00:13:22,260 --> 00:13:25,434
මම දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම මා සමඟ කටයුතු කරන්න.
249
00:13:28,224 --> 00:13:30,352
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඒ වගේ විහිළු විහිළු,
250
00:13:30,518 --> 00:13:33,567
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපි දෙන්නත් එක්ක එකතු වෙලා හැසිරෙන්නද?
251
00:13:35,440 --> 00:13:36,657
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) නැහැ, නෝනා.
252
00:13:40,194 --> 00:13:41,616
හරි, හරි, කොහොමද මේක.
253
00:13:41,779 --> 00:13:44,157
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ අප සමඟ සිටින බව,
එබැවින් ඔබ අල්මාරියේ සැඟවී සිටින්න.
254
00:13:44,324 --> 00:13:46,497
ඔවුන් පෙනී සිටින විට, අපට ඇසෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගොළු කතාව කුමක් වුවත්
255
00:13:46,659 --> 00:13:48,753
ඔවුන් සිටි ස්ථානය ගැන,
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නෙමු,
256
00:13:48,911 --> 00:13:51,084
සහ ඔවුන් සිතන විට පමණි
ඔවුන් එයින් පැන ගියා, ඔබ එළියට පනින්න.
257
00:13:51,247 --> 00:13:52,373
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
258
00:13:52,540 --> 00:13:55,168
මම එයට කැමතියි! මම සියල්ලෝම, "බස්ටඩ්!"
259
00:13:55,335 --> 00:13:56,928
ඔවුන් "කුමක්ද?" වැනි වනු ඇත.
260
00:13:57,086 --> 00:13:59,054
එවිට අපි සියල්ලෝම, "ඔහ්, ඔව්!"
261
00:14:01,841 --> 00:14:04,435
ඔව්, මට තේරෙනවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මාත් එක්ක.
262
00:14:07,513 --> 00:14:10,062
මෙහි සෑම ඔරලෝසු රේඩියෝවක්ම ඇත
මට කවදාවත් අයිති වෙලා තියෙනවා.
263
00:14:10,224 --> 00:14:15,105
ගණක යන්ත්ර, VHS පටි,
ඔව්, ක්රීඩා උපකරණ.
264
00:14:18,191 --> 00:14:19,659
ඔබට ක්රීඩා උපකරණ තිබේද?
265
00:14:19,817 --> 00:14:24,038
හොඳයි, එය ගොල්ෆ් බෝලයක්
අයියා මගේ ඔළුවට ගැහුවා කියලා.
266
00:14:25,406 --> 00:14:27,534
ඔබට තවමත් දැල්ල දැනිය හැකිය.
267
00:14:27,700 --> 00:14:29,794
එය හරියටම හොකී-පුක් ඩෙන්ට් අසල ය.
268
00:14:32,538 --> 00:14:35,758
හොඳයි, ඇයි ඔබ සතුව පයිනකෝන් බඳුනක් තිබේද?
269
00:14:35,917 --> 00:14:37,635
මම පොඩි කාලේ ඒවා එකතු කළා.
270
00:14:37,794 --> 00:14:41,298
කොරපොතු වල සර්පිලාකාරය විවෘත වේ
Fibonacci අනුපිළිවෙලෙහි.
271
00:14:41,464 --> 00:14:45,344
ඇත්ත, ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට කී විට,
ගොල්ෆ් බෝලයක් ඔබේ හිසට විසි කරයි.
272
00:14:48,638 --> 00:14:52,734
ඉතින්, ඔබට දැනෙන්නේ ඇයි?
ඔබ මේ දේවල් සුරැකිය යුතුද?
273
00:14:53,643 --> 00:14:56,442
මම කියන්න කැමතියි එය නොස්ටැල්ජියා,
274
00:14:56,604 --> 00:14:58,698
ඒත් මම හිතන හැම වෙලාවකම
ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කිරීම
275
00:14:58,856 --> 00:15:02,326
මගේ කන් නාද වීමට පටන් ගනී
මගේ බඩේ සමනලුන් ලැබෙනවා.
276
00:15:02,485 --> 00:15:06,160
එතකොට එහෙම හිතෙනවා
සමනලුන් මීයන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.
277
00:15:06,322 --> 00:15:10,418
- ඊට පස්සේ මීයෝ කනවා...
- හරි, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
278
00:15:11,244 --> 00:15:12,917
එය ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ අවසන් වේ.
279
00:15:16,249 --> 00:15:18,468
ඔබ මා ගැන අඩුවෙන් සිතන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.
280
00:15:20,253 --> 00:15:21,379
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
281
00:15:21,921 --> 00:15:23,013
ඇත්තටම?
282
00:15:23,589 --> 00:15:26,843
මොකද මම මෙතනට එන හැම වෙලාවකම.
මම හිතන්නේ මම ගැන අඩුවෙන්.
283
00:15:27,260 --> 00:15:28,352
ඇයි?
284
00:15:28,511 --> 00:15:30,309
මොකද මම වංචාකාරයෙක්.
285
00:15:31,097 --> 00:15:33,520
මම මනසින් යුත් මිනිසෙක් ලෙස සලකමි.
286
00:15:33,683 --> 00:15:37,313
මම ඒ තරම් ගායන ශූරයෙක් වෙලා තියෙනවා
ඒකීයත්වය,
287
00:15:37,478 --> 00:15:40,857
ඒත් මම කොහොමද මගේ ශරීරය දාලා යන්නෙ
සහ අන්තර්ජාලය සමඟ එක් වන්න
288
00:15:41,023 --> 00:15:44,027
මම කවදාවත් විසි කර නැති විට
දත් බුරුසුවක් ඉවතට?
289
00:15:46,946 --> 00:15:51,543
කමක් නෑ, ෂෙල්ඩන්, ඔයා දන්නවද,
මමත් ගොඩක් අමුතු දේවල් ඉතුරු කරලා තියෙනවා.
290
00:15:52,493 --> 00:15:53,665
කුමක් වගේ ද?
291
00:15:53,828 --> 00:15:55,705
හොඳයි...
292
00:15:56,956 --> 00:16:00,677
අම්මෝ, ඔයා දන්නවද මට අන්වීක්ෂ ස්ලයිඩයක් තියෙනවා කියලා
පටක ටිකක් සමඟ
293
00:16:00,835 --> 00:16:03,179
මම විච්ඡේදනය කළ පළමු මොළයෙන්.
294
00:16:04,714 --> 00:16:08,389
මට හොරෙන් පරණ ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ඉන්නවා
වසර ගණනාවක් මගේ නාසය පිස දැමුවා.
295
00:16:15,349 --> 00:16:16,851
එය තරගයක් නොවේ.
296
00:16:20,646 --> 00:16:22,569
- හරි, මෙන්න ඔවුන් ආවා.
- ගිහින් සැඟවෙන්න.
297
00:16:22,732 --> 00:16:26,612
අනේ මචන් මම අල්මාරියෙන් එලියට එනකොට
මම ඒ මිනිස්සුන්ට ඇන ගන්නවා.
298
00:16:30,072 --> 00:16:31,244
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා, කට වහගන්න.
299
00:16:36,954 --> 00:16:38,422
- හේයි.
- හායි.
300
00:16:38,581 --> 00:16:40,083
ඒයි, මේ මොකක්ද?
301
00:16:40,249 --> 00:16:42,297
අහන්න, අපි කළේ මෝඩ වැඩක්.
302
00:16:42,460 --> 00:16:44,588
අපි ෆිල්ම් එකකට ගිහින් ඒක බොරු කිව්වා.
303
00:16:44,754 --> 00:16:47,257
නමුත් අපට නරකක් දැනෙනවා
සහ ඔබට එය ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.
304
00:16:47,423 --> 00:16:49,391
ඉතින්, මේවා ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබ වැඩිය පිස්සු නැතිනම්,
305
00:16:49,550 --> 00:16:51,143
අපි කැමතියි ඔයාව රෑ කෑමට ගෙනියන්න.
306
00:16:51,302 --> 00:16:52,645
ඔව්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
307
00:16:53,179 --> 00:16:55,056
හොඳයි, අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
308
00:16:55,223 --> 00:16:56,395
ඔව්, ඔයා දන්නවද, මට කලබල වෙන්න ඕනේ,
309
00:16:56,557 --> 00:16:58,651
නමුත් අපි ටිකක් විනෝද වුණා
මූලාකෘතිය මත වැඩ කිරීම.
310
00:16:58,809 --> 00:17:00,607
රාජ්: ඔවුන්ට සමාව දෙන්න එපා! ඔවුන් සමඟ උමතු වන්න!
311
00:17:02,313 --> 00:17:04,281
ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ?
312
00:17:04,941 --> 00:17:06,318
ඔබව විනාශ කරනවා!
313
00:17:08,694 --> 00:17:10,116
කමක් නැහැ, ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවා.
314
00:17:10,279 --> 00:17:11,952
ඔව්, ඒක හොඳයි.
315
00:17:12,114 --> 00:17:14,958
හොඳයි, මෙය තරමක් උච්චාවචන විරෝධී ය.
316
00:17:16,494 --> 00:17:19,589
Anti climactic නොවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
චිත්රපටයේ අවසානය! මේක ගන්න.
317
00:17:19,747 --> 00:17:21,590
ස්පොයිලර් නැත! ස්පොයිලර් නැත!
318
00:17:22,959 --> 00:17:24,586
ඒ වගේම එයා ආයෙත් අල්මාරියට ඇවිත්.
319
00:17:27,630 --> 00:17:29,428
- රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්.
320
00:17:33,177 --> 00:17:34,645
අපි රාජ්ට ආරාධනා කරමුද?
321
00:17:34,804 --> 00:17:35,851
රාජ්: (ගර්ලි වොයිස්) ඔව්.
322
00:17:39,767 --> 00:17:41,519
ඉතින් මේ ගැන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
323
00:17:42,395 --> 00:17:43,567
ඔබ පමණයි.
324
00:17:45,898 --> 00:17:47,491
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.
325
00:17:48,526 --> 00:17:49,903
පෙම්වතියක් සිටීම කොතරම් හොඳද?
326
00:17:50,069 --> 00:17:52,572
ඔබට බාගැනීමට නොහැකි නම් ඔබගේ
මානසික අපද්රව්ය ඇය මතද?
327
00:17:54,574 --> 00:17:56,417
ඒ මම, ඔබේ චිත්තවේගීය පිටත නිවසයි.
328
00:17:59,495 --> 00:18:03,796
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබට මේ ගැන යමක් කිරීමට අවශ්යයි,
329
00:18:03,958 --> 00:18:05,505
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
330
00:18:05,668 --> 00:18:06,840
ඔයාට ස්තූතියි.
331
00:18:08,087 --> 00:18:10,181
මම පටන් ගන්නෙ කොහොමද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
332
00:18:11,549 --> 00:18:12,846
ළදරු පියවර, මම හිතන්නේ.
333
00:18:21,767 --> 00:18:25,067
මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ගොල්ෆ් පන්දුවෙන් මිදීම.
334
00:18:25,730 --> 00:18:27,403
ඔහ්. හරි හරී.
335
00:18:28,733 --> 00:18:31,077
මට හැම වෙලේම පට්ටම තියෙනවා
එය මතක තබා ගැනීමට.
336
00:18:35,281 --> 00:18:36,533
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)
337
00:18:42,413 --> 00:18:43,414
(SIGHS)
338
00:18:47,460 --> 00:18:48,632
ඔබ එය කළා.
339
00:18:49,545 --> 00:18:50,842
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
340
00:18:52,965 --> 00:18:56,344
ඇත්තටම, ඔව්, මම කරනවා.
341
00:18:57,887 --> 00:18:59,389
හොඳයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
342
00:19:00,723 --> 00:19:01,895
ස්තුතියි.
343
00:19:16,489 --> 00:19:19,163
මම ඔබට පැවසීම ගැන සතුටුයි
ගබඩා ඒකකය ගැන.
344
00:19:19,909 --> 00:19:22,082
හොඳයි, මට දැන් ඔබට සමීප බවක් දැනේ.
345
00:19:22,244 --> 00:19:23,962
මටත් ඔබට සමීප බවක් දැනෙනවා.
346
00:19:24,872 --> 00:19:28,843
දන්නවද තවම පැය දෙකයි
මගේ නින්දට යන තුරු.
347
00:19:36,175 --> 00:19:37,927
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
348
00:19:38,928 --> 00:19:40,430
ඔබ ලස්සනයි.
349
00:19:45,101 --> 00:19:48,526
මම කියන්නේ, මෙම යෝජනාව විශිෂ්ටයි.
350
00:19:50,606 --> 00:19:52,608
ඇත්තටම මට මේ සඳහා ගෙදර යන්න සිදු වුණාද?
351
00:19:54,110 --> 00:19:57,455
ඔව්, නමුත් එය වගේ
ඔයා මේ කාමරේ ඉන්නේ.
352
00:19:57,613 --> 00:19:59,365
තවමත්, මම නොවේ.
353
00:20:01,367 --> 00:20:04,837
ඒත් මට නිකම්ම පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
ඔබ වෙත ළඟා වී ස්පර්ශ කරන්න.
354
00:20:04,995 --> 00:20:06,338
තවමත්, ඔබට බැහැ.
355
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
මම දන්නවා!
356
00:20:17,883 --> 00:20:19,931
(තේමා සංගීත වාදනය)
357
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
ඉංග්රීසි - SDH