1
00:00:02,169 --> 00:00:03,671
PENNY: කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,757
මම හිතන්නේ මම තවමත් කල්පනා කරනවා
එමිලි සහ මම එකිනෙකාට සුදුසු නම්.
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,844
මේක අර ගෑනු ළමයත් එක්ක කරන්න ඕනද
ඔබ කෝපි පානය කළාද?
4
00:00:10,177 --> 00:00:13,772
ඔබ අදහස් කරන්නේ ශක්තිමත්, සරාගී දේවදූතයා ය
මට හිතන එක නවත්තන්න බැරිද? කාටද කියන්න පුළුවන්?
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,310
මට ලොකු අදහසක් එන්න ඕන
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.
6
00:00:18,477 --> 00:00:20,696
- ඔබට නොහැකි වීමට හේතුවක් නැත.
- ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,152
ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් දැනටමත් පැමිණ ඇත
ඔබේ සුපිරි තරල හීලියම් ආකෘතිය සමඟ.
8
00:00:23,315 --> 00:00:25,943
ඒක පර්යේෂණ විතරයි,
අපි කවදාවත් එයින් මුදල් උපයන්නේ නැහැ.
9
00:00:26,109 --> 00:00:29,784
හීලියම් අමතක කරන්න. නියම සුපිරි තරලය
මෙම ජෝගුවෙහි ඇති පළතුරු පන්ච් වේ.
10
00:00:31,281 --> 00:00:34,376
මට මගේ අප්පච්චිව මතක් වෙනවා
රහසක් කියන්න එපා අම්මා යුෂ.
11
00:00:36,787 --> 00:00:40,132
සමහරවිට ඒක අදහසක් වෙන්න ඇති.
බීමත් පුද්ගලයින් සඳහා මාර්ගෝපදේශ පද්ධති.
12
00:00:40,290 --> 00:00:42,133
එයාලට ඒක තියෙනවා, ඌබර් කියලා.
13
00:00:43,418 --> 00:00:46,046
හේයි, ඔබේ සුපිරි සිසිලනය තුළ
හීලියම් අත්හදා බැලීම්,
14
00:00:46,213 --> 00:00:48,307
ඔබ ක්වොන්ටම් සුළි නිර්මාණය කළාද?
15
00:00:48,465 --> 00:00:50,593
- ඔව්, ඇයි?
- හොඳයි, ඔබ මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියක් සාදා ඇත්නම්,
16
00:00:50,759 --> 00:00:53,103
ඔබට එම සුළි භාවිතා කළ නොහැකිද?
ගයිරොස්කෝප් එකක් ලෙස?
17
00:00:54,513 --> 00:00:55,560
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
18
00:00:55,722 --> 00:00:58,976
එය ක්වොන්ටම් තත්වයක පවතින බැවින්,
එය අසීමිත නොනැසී පවතිනු ඇත.
19
00:00:59,142 --> 00:01:01,986
පෙරළිකාර හෙළිදරව් කිරීම්,
නිවර්තන බීම, මට කියන්න
20
00:01:02,145 --> 00:01:05,069
මේක හොඳම එපිසෝඩ් එක වගේ නෙවෙයි
ලිංගික සහ නගරය.
21
00:01:12,322 --> 00:01:15,201
හරි, මට අහන්න තියෙනවා.
ඇයි ඔබ දුනු ටයි පටියක් දාගෙන ඉන්නේ?
22
00:01:15,659 --> 00:01:17,912
හොඳයි, මම කවදාවත් අයදුම් කළේ නැහැ
පෙර පේටන්ට් බලපත්රයක් සඳහා.
23
00:01:18,078 --> 00:01:19,876
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්ය විය.
24
00:01:21,206 --> 00:01:23,425
හැඟීමයි
ඔබේ මුල් නම Pee-wee බව?
25
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
(සිනාසෙයි)
26
00:01:28,338 --> 00:01:32,013
ඔව්, ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්.
විහිළුව අවසන්, පුළුස්සා දමන්න.
27
00:01:35,470 --> 00:01:37,063
ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ.
28
00:01:37,222 --> 00:01:38,769
බලන්න, ඔහු ටයි පටියක් පැළඳ නැත.
29
00:01:38,932 --> 00:01:41,026
හොඳයි, ඔහු පේටන්ට් නීතිඥයෙක්,
සමහර විට ඔහුගේ ටයි පටිය පොරොත්තුවෙන් ඇත.
30
00:01:43,145 --> 00:01:45,273
ඉතින්, මම ඔබේ ලේඛන කටයුතු සමාලෝචනය කළා.
31
00:01:45,439 --> 00:01:47,407
අපට අවශ්ය සියල්ල අප සතුව ඇති බව පෙනේ
32
00:01:47,566 --> 00:01:50,365
පේටන්ට් බලපත්රයක් ගොනු කිරීමට
ඔබගේ අසීමිත ස්ථීර ගයිරොස්කෝප් සඳහා.
33
00:01:50,527 --> 00:01:51,870
- එය අනර්ඝයි!
- විශිෂ්ටයි.
34
00:01:52,029 --> 00:01:53,076
ඉතින් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
35
00:01:53,238 --> 00:01:55,991
හොඳයි, නීති කණ්ඩායම සමාලෝචනය කළ යුතුයි
අතිච්ඡාදනය වීම වැළැක්වීම සඳහා පවතින පේටන්ට් බලපත්ර.
36
00:01:56,158 --> 00:01:57,660
අනේ මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
37
00:01:57,826 --> 00:01:59,373
ඔව්, අපි අපේම සෙවුමක් කළා, ඉතින්...
38
00:01:59,703 --> 00:02:02,627
ඒක හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ අපේ කියලා
තව ටිකක් ගැඹුරු විය හැක.
39
00:02:03,206 --> 00:02:04,708
(සිනාසෙයි) මේ මිනිහගෙ බරක් ගන්න.
40
00:02:06,877 --> 00:02:08,675
ඔබට සිතාගත හැකිද
අපි මේකෙන් සල්ලි හොයනවා නම්?
41
00:02:08,837 --> 00:02:12,887
හොඳයි, අපි එසේ කළොත්, මම ඉපිල යනවා
මුදල් මිලදී ගත හැකි හොඳම sinus irrigator මත.
42
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
අර පරණ දුක්බර කතාව, මිනිහට ලැබෙනවා
ටිකක් මුදල්,
43
00:02:16,386 --> 00:02:17,683
- කෙලින්ම ඔහුගේ නාසය උඩට යයි.
- (සිනාසෙයි)
44
00:02:19,222 --> 00:02:22,396
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සමාලෝචනය කිරීම පමණි
සහ මෙම ලේඛනය අත්සන් කරන්න
45
00:02:22,559 --> 00:02:27,110
ඔබ තේරුම් ගත් බව පිළිගනිමින්
පේටන්ට් බලපත්රයෙන් 75% ක් විශ්වවිද්යාලය සතු වේ.
46
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
සියයට හැත්තෑපහක්?
47
00:02:30,859 --> 00:02:31,951
ඒක තුච්ඡයි.
48
00:02:32,110 --> 00:02:34,659
මම කියන්නේ මේක අපේ අදහස
අපගේ පර්යේෂණ මත පදනම්ව.
49
00:02:34,821 --> 00:02:37,916
ඔබට සාධාරණීකරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
බහුතර කොටසක හිමිකරුද?
50
00:02:38,075 --> 00:02:39,418
ඒක විශ්වවිද්යාල ප්රතිපත්තිය.
51
00:02:40,285 --> 00:02:41,753
මම දන්නවා මම පහර දෙන විට.
52
00:02:42,579 --> 00:02:45,583
ඉන්න, ඉන්න.
ඉතින් අපි තුන්දෙනා තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ
53
00:02:45,749 --> 00:02:47,467
සහ අවසන් වන්නේ 25%කින් පමණක්ද?
54
00:02:48,126 --> 00:02:51,926
ආචාර්ය Hofstadter, මෙම විශ්ව විද්යාලය විය
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ඔබේ වැටුප් ගෙවීම.
55
00:02:52,089 --> 00:02:54,137
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරනවා කියලා
අපේ හදවතේ යහපත්කමෙන්ද?
56
00:02:54,633 --> 00:02:57,762
හොඳයි, ඔබ කියන තුරු
එනම් දෙයක්, ආකාරයක.
57
00:02:59,304 --> 00:03:01,602
වොලොවිට්ස් මහතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
58
00:03:01,765 --> 00:03:04,609
ෆෙඩරල් සේවකයෙකු ලෙස මම බිය වෙමි
නාසා ආයතනයෙන් ණයට,
59
00:03:04,768 --> 00:03:06,645
ඔබේ නම පේටන්ට් බලපත්රයේ තිබිය හැක, නමුත්...
60
00:03:07,312 --> 00:03:09,531
ඔබට හිමිකාරත්ව කොටසකට හිමිකම් නැත.
61
00:03:10,315 --> 00:03:14,741
ඉන්න, එවිට මෙය විය හැකිය
මූල්යමය සාර්ථකත්වයක් සහ මට කිසිවක් නොලැබෙන්නේද?
62
00:03:15,779 --> 00:03:18,783
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ඔබට සමරු ඵලකයක් ලබා දෙයි.
63
00:03:18,949 --> 00:03:22,123
හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.
අපි හැමෝම සමරු ඵලක ලබා ගත යුතුයි.
64
00:03:25,163 --> 00:03:26,790
කණගාටුයි, නමුත් අපට මෙය අත්සන් කළ නොහැක.
65
00:03:26,957 --> 00:03:28,379
එන්න අපි යමු.
66
00:03:28,542 --> 00:03:30,135
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
67
00:03:33,380 --> 00:03:35,303
සමරු ඵලකය ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්...
68
00:03:37,300 --> 00:03:39,302
(තේමා ගීත වාදනය)
69
00:04:03,243 --> 00:04:05,416
ඉතින්, ඔබට තිබී ඇත
උදෑසන අසනීපයක්ද?
70
00:04:05,829 --> 00:04:09,049
ටිකක්, සහ එය මට ඇති උදව්වක් නොවේ
මෙම ඉහළ සුවඳ දැනීම.
71
00:04:09,207 --> 00:04:10,629
මොකක්ද, ඒක ගැබ් ගැනීමක් ද?
72
00:04:10,792 --> 00:04:14,547
ඔව්. අනිත් දවසේ මම උරන්න ගත්තා
එහිදී හෝවී බාලදක්ෂ කුකීස් සඟවා තැබුවේය.
73
00:04:16,965 --> 00:04:18,888
තවත් ටගාලොන්ග්ස් නැහැ, මගේ බූරුවා.
74
00:04:21,011 --> 00:04:24,106
නමුත් දැන් ඔබට එය කළ හැකි වනු ඇත
කුකීස් කන්න ඔබේම කිරි.
75
00:04:26,933 --> 00:04:28,401
හේයි යාලුවනේ. හේයි, පෙනි,
76
00:04:28,560 --> 00:04:31,609
ඔබ මට උදව් කිරීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
මේ සමඟ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
77
00:04:31,772 --> 00:04:33,490
- ෂුවර්, මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- මොකක්ද බලන්න?
78
00:04:33,648 --> 00:04:35,696
මම එමිලිට කතා කළේ නැහැ
මම ඇයගෙන් වෙන් වූ දා සිට,
79
00:04:35,859 --> 00:04:37,702
ඇය මේක දාලා ගියා
සටහනක් සමඟ මගේ දොරකඩ.
80
00:04:38,779 --> 00:04:41,703
"රාජ්, මම මේක ඔයාට අරන් දුන්නේ අපි වෙන් වෙන්න කලින්
නමුත් එය ආපසු ලබා දීමට නොහැකි විය
81
00:04:41,865 --> 00:04:45,369
"ඒ වගේම හිතුවා ඔයා ඒක ගන්න කැමති කියලා.
ප්රමාද වූ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා, එමිලි."
82
00:04:45,535 --> 00:04:46,787
ඒක හොඳයි.
83
00:04:46,953 --> 00:04:48,580
"නියමයි," නැත්නම් ඇය උත්සාහ කරනවාද?
ඔහුව හැසිරවීමට?
84
00:04:48,747 --> 00:04:51,045
මම දන්නවා. මම කියන්නේ, මම එය විවෘත කරනවාද?
මම එය ආපසු දෙන්නද?
85
00:04:51,208 --> 00:04:52,380
ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ?
86
00:04:52,542 --> 00:04:55,295
හොඳයි, ඇය හොඳටම පිස්සු වැටුණා,
මක්නිසාද යත්, එය මගේ වූඩූ බෝනික්කෙක් බව මම දනිමි
87
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
ගෑරුප්පුවකින් මගේ කුණු වල හිරවෙලා.
88
00:04:59,633 --> 00:05:03,388
ඇය ඇත්තටම ඔබව එවනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
දරුණු හෝ භයානක දෙයක් නේද?
89
00:05:03,553 --> 00:05:05,726
ඒක දැනගන්න එක ක්රමයක් මම දන්නවා. මේක උරන්න.
90
00:05:08,183 --> 00:05:10,277
ඇය ගැබිනියක්, ඇය ලේ හොල්ලෙක් නොවේ.
91
00:05:11,102 --> 00:05:13,901
මට ලැබෙනවා වුවද
මැෂින් ඔයිල් ටිකක්, මම හිතන්නේ එය ලෝහයක්.
92
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
එන්න, එය විවෘත කරන්න.
93
00:05:17,317 --> 00:05:18,694
ඔබ දන්නවා, ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස් මත
94
00:05:18,860 --> 00:05:21,909
බැලන් ග්රේජෝයිට ලැබුණි
ඔහුගේ පුතාගේ ලිංගික අවයව පෙට්ටියක.
95
00:05:23,615 --> 00:05:25,083
ඔහ්, කිසි විටෙක අමතර දෙයක් ලබා ගැනීමට රිදෙන්නේ නැත.
96
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
(බ්ලෝස්)
97
00:05:28,578 --> 00:05:30,296
- බර්නඩෙට්: ඒ මොකක්ද?
- වාව්!
98
00:05:30,747 --> 00:05:33,091
ඒක පෞරාණික sextant එකක්.
99
00:05:33,250 --> 00:05:36,129
නාවිකයන් මේවා භාවිත කළා
තරු මගින් ඔවුන්ගේ ස්ථාන සොයා ගැනීමට.
100
00:05:36,461 --> 00:05:38,509
තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙකුට මොනතරම් හොඳ තෑග්ගක්ද.
101
00:05:38,672 --> 00:05:39,798
මම දන්නවා, ඇය ගොඩක් කල්පනාකාරීයි.
102
00:05:39,965 --> 00:05:41,512
බලන්න, ඇය ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
103
00:05:41,675 --> 00:05:43,097
දැන් ඒක හරියටම
මම ඔබට ලබාගන්නේ කුමක්ද?
104
00:05:43,260 --> 00:05:45,262
මට යම් අදහසක් තිබුනේ නම්
එය කුමක්ද හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
105
00:05:47,639 --> 00:05:48,731
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
106
00:05:48,890 --> 00:05:50,107
මට ආත්ම අභිමානය වැඩියි
107
00:05:50,267 --> 00:05:52,770
මේ කෙල්ලට මාව පව් කරන්න දෙන්න කියලා
ඇය සමඟ නැවත එකතු වීමට.
108
00:05:53,687 --> 00:05:56,110
ඔබ ගැබ් ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඒ ජරාව ගඳ සුවඳ විඳීමට.
109
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
(SIGHS)
110
00:06:00,610 --> 00:06:01,657
හොඳයි...
111
00:06:01,820 --> 00:06:04,369
විශ්වවිද්යාලය වටේ ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ පේටන්ට් බලපත්රය අපිම ගන්නවද?
112
00:06:04,531 --> 00:06:06,750
අපිට බෑ. එය ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ සඳහන් වේ
අපි එහි වැඩ කරන තාක් කල්,
113
00:06:06,908 --> 00:06:09,286
ඔවුන්ට පාලන අයිතියක් ඇත
අපි ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම දෙයක්.
114
00:06:10,245 --> 00:06:14,375
නියමයි. ඒ නිසා ටී ෂර්ට් එකක් ගැන මගේ අදහස ඔවුන් සතුයි
එය පවසන්නේ "භූ විද්යාඥයින්ගේ මල්ලක් ලෙස ගොළු" ය.
115
00:06:19,212 --> 00:06:21,306
හොඳයි, අපේ තේරීම්
අපි මේක විශ්වවිද්යාලයත් එක්ක කරනවා
116
00:06:21,464 --> 00:06:22,465
නැත්නම් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
117
00:06:22,632 --> 00:06:24,634
කොහොම හරි මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
118
00:06:25,176 --> 00:06:27,975
නැත්තම් අපි මේකෙන් සල්ලි හොයනවා නම්,
119
00:06:28,138 --> 00:06:30,391
ෂෙල්ඩන්ට සහ මට හැකි විය
ඔබ සමඟ අපගේ කොටස් බෙදා ගන්න.
120
00:06:31,600 --> 00:06:33,819
පැහැදිලිව කිවහොත්,
ලෙනාඩ් ගයිරොස්කෝප් එක ගැන සඳහන් කරයි.
121
00:06:33,977 --> 00:06:35,570
T-shirt සහ mugs නොවේ.
122
00:06:36,313 --> 00:06:37,314
ඔහ්!
123
00:06:37,522 --> 00:06:38,739
දැන් මුන්ට මග් අයිතියි.
124
00:06:41,443 --> 00:06:44,697
මම හිතන්නේ ඒක මේකට මගක්.
ඔයාලා ඒ වගේ දෙයක් කරනවා නම් හොඳද?
125
00:06:44,863 --> 00:06:46,991
ඇත්ත වශයෙන්,
අපි ඕනෑම ලාභයක් තුන් ආකාරයකින් බෙදන්නෙමු.
126
00:06:47,157 --> 00:06:49,410
- මම ඒක හොඳින්.
- හරි, නියමයි.
127
00:06:49,868 --> 00:06:53,338
එය ගිවිසුමක් මෙන් පෙනේ
පිළිවෙලට තිබිය හැක.
128
00:06:56,666 --> 00:06:58,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යමක් ලිවිය හැකිය.
129
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
නමුත් අපෙන් කවරෙක්ද
පක්ෂය විය යුතුයි...
130
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ෂෙල්ඩන්.
131
00:07:01,713 --> 00:07:02,885
එසේ නියම කර ඇත!
132
00:07:05,717 --> 00:07:09,142
වරක් මට කොන්ත්රාත්තු තොගයක් හමු විය
ඔහුගේ ඇඳ යට එය අමුතු විය.
133
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
ඇය මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාදැයි මම කල්පනා කරමි.
134
00:07:16,019 --> 00:07:17,362
ඔහ්! අපි සොයා බලමු.
135
00:07:18,480 --> 00:07:20,699
කමක් නෑ,
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.
136
00:07:20,857 --> 00:07:24,236
ඔව්, ඔව්, සහ අලංකාරය ඇතුලේ,
ප්රමාණය වැදගත් නොවේ. ඇය කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?
137
00:07:25,695 --> 00:07:27,663
සිරාවටම යාලුවනේ මට දැනගන්න ඕන නෑ.
138
00:07:27,822 --> 00:07:29,039
ඔහ්, මගේ.
139
00:07:29,616 --> 00:07:32,039
හොඳයි, එන්න, ඔබට පැවසිය නොහැක,
"අනේ මගේ" ඊට පස්සේ මට කියන්න එපා!
140
00:07:33,370 --> 00:07:35,714
මේ දේවල් ඩොලර් 500 සහ ඊට වැඩි වේ.
141
00:07:36,331 --> 00:07:39,084
අපොයි. වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් මට ලැබුණු සියල්ල
යනුවෙන් තැපැල් පතක සඳහන් විය
142
00:07:39,250 --> 00:07:41,218
මගේ Vermont Teddy Bear නැවත ඇණවුම් කරන ලදී.
143
00:07:42,420 --> 00:07:44,138
හරි, ඉතින් ඇය ඩොලර් 500 ක තෑග්ගක් දෙනවා
144
00:07:44,297 --> 00:07:45,924
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නැත
ඔබ සමඟ නැවත එකතු වීමට?
145
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
සමහර විට ඔබ හරි.
146
00:07:47,717 --> 00:07:49,811
නැත්නම් ඇය කියන්නේ ඇත්ත
සහ හුදෙක් ලස්සන වීම.
147
00:07:49,970 --> 00:07:52,723
සමහර විට ඔබ හරි.
වාව්, මට හැසිරවීමට පහසුය.
148
00:07:57,060 --> 00:07:59,233
යාලුවනේ, ඒ එමිලි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
149
00:07:59,396 --> 00:08:01,740
හරි හරී. ඒකට උත්තර දෙන්න.
ශක්තිමත් වන්න, ඇය අඬන්න පටන් ගත්තොත්,
150
00:08:01,898 --> 00:08:03,741
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා,
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
151
00:08:03,900 --> 00:08:05,197
අපිට ඇහෙන්න ස්පීකරේ දාන්න.
152
00:08:08,989 --> 00:08:10,991
- ආයුබෝවන්.
- එමිලි: ඒයි, ඒ එමිලි.
153
00:08:11,157 --> 00:08:12,158
මෙය හොඳ වේලාවක්ද?
154
00:08:15,078 --> 00:08:16,580
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. මොකක් ද වෙන්නේ?
155
00:08:16,746 --> 00:08:21,092
මම ඒ තෑග්ග දාලා ගියාට කමක් නැද්ද?
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
156
00:08:25,130 --> 00:08:27,053
සමහරවිට, සමහරවිට.
157
00:08:27,549 --> 00:08:30,519
අම්මෝ, ඔයා හිතනවා ඔයාට ඕන කියලා
කෝපි කෝප්පයක් ගන්නද?
158
00:08:41,688 --> 00:08:43,065
ආයුබෝවන්?
159
00:08:43,231 --> 00:08:46,485
මට සමාවෙන්න, මම ගන්නවා වගේ
කරදරකාරී කාලයක්
160
00:08:46,651 --> 00:08:47,903
මට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කිරීම!
161
00:08:50,864 --> 00:08:53,458
මට... මට ඔබ සමඟ ගැවසීම මග හැරේ.
162
00:08:53,616 --> 00:08:56,665
එය මට මිතුරෙකු අහිමි වූවාක් මෙන් නොවේ,
ඒක හරියට මට මගේ හොඳම යාළුවා නැති වුණා වගේ.
163
00:08:57,162 --> 00:09:00,462
(සොබිං) ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබට එන්න අවශ්යද?
164
00:09:05,420 --> 00:09:08,139
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
165
00:09:08,298 --> 00:09:11,393
හරි.
මම නිකම්, මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා,
166
00:09:11,551 --> 00:09:14,270
නමුත් එය ඔබේ ප්රශ්නය නොවේ, එය මගේ ප්රශ්නයයි.
167
00:09:14,429 --> 00:09:16,181
මම ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ,
168
00:09:16,347 --> 00:09:19,897
නමුත් කරුණාකර ඔබ එසේ කරන බව දැනගන්න
සෑම විටම මගේ හදවතේ ස්ථානයක් ඇත.
169
00:09:21,144 --> 00:09:22,145
(ගිගින්)
170
00:09:26,107 --> 00:09:28,280
බායි, රාජ්. ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
171
00:09:29,527 --> 00:09:31,074
ආයුබෝවන්, එමිලි.
172
00:09:32,697 --> 00:09:33,698
(හුස්ම පිට කරයි)
173
00:09:33,865 --> 00:09:35,037
ඒක රළුයි, ඔයාලා.
174
00:09:35,200 --> 00:09:36,998
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එය කළා.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
175
00:09:37,160 --> 00:09:39,663
(සුසුම්) හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
මම ඔබව ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියට තබමි.
176
00:09:39,829 --> 00:09:41,672
ඔබට විශ්වාසද
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න කැමති නැද්ද?
177
00:09:41,831 --> 00:09:43,629
නැහැ, මම යම් ආකාරයක
දැන් තනියම ඉන්න හිතෙනවා.
178
00:09:44,167 --> 00:09:45,885
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
අපි මෙහි සිටිමු.
179
00:09:46,044 --> 00:09:47,341
ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:09:48,338 --> 00:09:49,339
අපි වෙනුවෙන් එමිලිට ආයුබෝවන් කියන්න.
181
00:09:49,506 --> 00:09:50,678
කරනු ඇත.
182
00:09:57,430 --> 00:09:59,182
ඔව්, මෙම ගිවිසුම මට හොඳ බව පෙනේ.
183
00:09:59,349 --> 00:10:03,650
මම කියන්නම් ඒක හොඳයි වගේ.
එය මගේ හිමිකාර අකුරු, Shelvetica තුළ ඇත.
184
00:10:07,232 --> 00:10:10,361
මට අප්රසන්න දෙයක් කියන්න ඕන,
නමුත් එය ඇස්වලට පහසුය.
185
00:10:12,779 --> 00:10:14,326
මට ටිකක් මහන්සියි, හෝවී,
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
186
00:10:14,489 --> 00:10:16,708
ඔව්, තත්පරයක්.
මට තියෙන්නේ මේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න විතරයි.
187
00:10:16,866 --> 00:10:17,867
එය කුමක් ද?
188
00:10:18,034 --> 00:10:19,707
හොඳයි, අපි ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා
පේටන්ට් බලපත්රයේ මගේ කොටස ගැන,
189
00:10:19,869 --> 00:10:23,214
ඉතින් අපි හවුල් ව්යාපාරයක් හදනවා
අපි හදන ඕනෑම දෙයක් සමානව බෙදන්න.
190
00:10:23,706 --> 00:10:25,083
ෂෙල්ඩන්, ඔබ ගිවිසුම කෙටුම්පත් කළාද?
191
00:10:25,250 --> 00:10:26,593
ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා කියලා.
192
00:10:27,168 --> 00:10:29,296
අද රෑ ඔයා ගොඩක් අමාරු වෙයි.
193
00:10:33,925 --> 00:10:36,428
ඉතින් ඔයා මේකට අත්සන් කරන්නයි හදන්නේ
ලෝයර් කෙනෙක්වත් බලන්නේ නැතුව?
194
00:10:36,594 --> 00:10:40,565
සමාවෙන්න, මම ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කරමින් සිටිමි
ළදරු පාසලේ සිට.
195
00:10:40,723 --> 00:10:42,396
මාව ගන්න නීතිඥයෙක් අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඇඟිලි වලින් පින්තාරු කිරීම,
196
00:10:42,559 --> 00:10:43,606
දැන් එකක් අවශ්ය නැහැ.
197
00:10:45,228 --> 00:10:46,229
මම දන්නවා, නමුත් ...
198
00:10:46,396 --> 00:10:49,696
බර්නි, කොල්ලෝ හොයාගන්න තරම් ලස්සනයි
මාව කපා නොදැමීමට ක්රමයක්.
199
00:10:50,400 --> 00:10:53,324
හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
මුළු දේම ඔබේ අදහස විය.
200
00:10:53,903 --> 00:10:58,249
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,
හොවාර්ඩ්ගේ අදහස ෂෙල්ඩන්ගේ ගණිතය මත පදනම් විය.
201
00:10:58,408 --> 00:11:00,911
යාලුවනේ මේකට හැමෝම සම්බන්ධයි නේද?
202
00:11:01,077 --> 00:11:03,250
හොවාර්ඩ්ගේ සොයාගැනීම, ෂෙල්ඩන්ගේ ගණිතය,
203
00:11:03,413 --> 00:11:06,587
මගේ මුල් න්යාය අවකාශ කාලය
සුපිරි සිසිලන දියරයක් වගේ
204
00:11:06,749 --> 00:11:08,342
Penny සඳහන් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
205
00:11:08,501 --> 00:11:10,549
ඇය වැඩ නොකළේ නම්
අර හන්ගල් දැන්.
206
00:11:12,797 --> 00:11:13,923
කුමක් ද?
207
00:11:15,925 --> 00:11:17,927
- පැටියෝ, මේක හොඳයි.
- හරි හරී.
208
00:11:18,094 --> 00:11:20,973
ඔබට ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ෂෙල්ඩන් ඇවිස්සුවා, ඉදිරියට යන්න.
209
00:11:21,264 --> 00:11:22,857
මට ඔබ සමඟ ශාලාවේදී කතා කළ හැකිද?
210
00:11:23,183 --> 00:11:24,776
- ෂුවර්.
- සමාවෙන්න.
211
00:11:27,312 --> 00:11:28,313
හේයි, ලෙනාඩ්.
212
00:11:28,479 --> 00:11:29,571
කුමක් ද?
213
00:11:29,731 --> 00:11:31,984
ඇය සිතන්නේ නැත්නම්
අපි මෙම පේටන්ට් බලපත්රය සඳහා අයදුම් කළ යුතු බව,
214
00:11:32,150 --> 00:11:34,778
ඇය ඉතා විකාර සහගතයි.
215
00:11:37,572 --> 00:11:38,824
හොඳ එකක්.
216
00:11:39,824 --> 00:11:42,373
හරි, ඔයාට තේරුනා.
බලන්න, එය චින්තකයෙකු යැයි මම බිය විය.
217
00:11:45,371 --> 00:11:46,463
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
218
00:11:46,623 --> 00:11:48,375
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ මෙය සිතුවා.
219
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
කුමක් ගැන සිතන්නද?
220
00:11:49,709 --> 00:11:51,803
අපට නව නිපැයුමක් තිබේ
සහ ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.
221
00:11:51,961 --> 00:11:56,637
හොවී, ඔයා හදන්න හදන්නේ
ෂෙල්ඩන් කූපර් සමඟ නීතිමය හවුල්කාරිත්වයක්.
222
00:11:59,427 --> 00:12:02,021
හරි, ඔයා යනවා නම්
සන්සුන්ව විශිෂ්ට ලකුණු කරන්න
223
00:12:02,180 --> 00:12:03,773
එවිට මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි.
224
00:12:07,018 --> 00:12:08,645
හරි, මට තේරෙනවා.
225
00:12:08,811 --> 00:12:12,816
ඒ වගේම ඔබ කනස්සල්ලට පත් වීම මිහිරියි
මා ගැන, නමුත් මට මා ගැන බලා ගත හැකිය.
226
00:12:12,982 --> 00:12:15,906
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි,
මම මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
227
00:12:16,069 --> 00:12:19,198
මට මේ ගැබ්ගැනීම් හරහා යාමට අවශ්ය නැත
ඔබ ෂෙල්ඩන් ගැන පැමිණිලි කිරීමට සවන් දීම
228
00:12:19,364 --> 00:12:21,787
ඔබව පිස්සු වට්ටනවා
ඔබ දැනටමත් කරනවාට වඩා.
229
00:12:21,950 --> 00:12:24,749
මෙන්න අපි නැවතත් යකඩ ලොජික් සමඟ යමු.
230
00:12:27,163 --> 00:12:29,962
ඔබ මීට පෙර ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කර ඇත,
එය හොඳින් සිදු වී නැත.
231
00:12:30,583 --> 00:12:32,460
මේ කාලය වෙනස් වන්නේ ඇයි?
232
00:12:33,711 --> 00:12:35,839
කලලරූපය ඔබට උපකාර කරයිද?
ඒක වංචාවක් නිසා.
233
00:12:39,008 --> 00:12:41,010
(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
234
00:12:42,178 --> 00:12:45,022
- හලෝ.
- හේයි රාජ්. මේ ක්ලෙයාර්, ඔබට කොහොමද?
235
00:12:45,181 --> 00:12:47,604
හායි, මම හොඳින්. ඇත්තටම හොඳයි.
236
00:12:47,767 --> 00:12:50,236
හොඳයි, මම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
"ඇත්තටම හොඳයි," මම නිකම්ම හොඳයි.
237
00:12:50,395 --> 00:12:52,113
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණේ විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න විතරයි.
238
00:12:52,272 --> 00:12:53,694
ඒ "සැබැවින්ම" ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑවක් විය,
239
00:12:53,856 --> 00:12:55,733
බොරුවක් නෙවෙයි "ඇත්තටම"
පළමු "ඇත්තෙන්ම" වගේ.
240
00:12:57,193 --> 00:12:58,194
ඇත්තටම?
241
00:12:58,361 --> 00:13:01,160
මම දන්නේ නැහැ,
මට ධාවන පථය අහිමි වූ අතර මගේ පිටවීම මට මග හැරුණි.
242
00:13:01,614 --> 00:13:03,662
ඉතින්, අහ්, ඉතින් මොකද?
243
00:13:03,825 --> 00:13:07,546
හොඳයි, අපි අවසන් වරට කතා කළ විට මට සිදු විය
මගේ පෙම්වතා සමඟ නැවත එකතු වුණා
244
00:13:07,704 --> 00:13:10,048
සහ මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය
වැඩේ හරිගියේ නෑ කියලා.
245
00:13:10,206 --> 00:13:13,005
ඇත්තටම?
මට සමාවෙන්න, මම දිවුරනවා මම වෙනත් වචන දන්නවා කියලා.
246
00:13:14,836 --> 00:13:16,088
එබැවින් ඔබ තවමත් උනන්දු වූයේ නම් ...
247
00:13:16,254 --> 00:13:19,053
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම. අවිවාදයෙන්ම.
248
00:13:19,215 --> 00:13:22,219
අන්තිම එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මටවත් විශ්වාස නැහැ,
නමුත් එය වෙනත් වචනයක් වන අතර මම එය දනිමි.
249
00:13:23,553 --> 00:13:25,396
ඉතින්, ඔබට හමුවීමට අවශ්ය කවදාද?
250
00:13:25,555 --> 00:13:28,354
ම්ම්, මම වැඩ ඇරිලා වගේ
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
251
00:13:28,808 --> 00:13:30,526
දැන් හරිද? හොඳයි...
252
00:13:31,269 --> 00:13:32,862
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
253
00:13:33,021 --> 00:13:36,275
මම මගේ හිටපු පෙම්වතිය බලන්න නවතිනවා
ඇය දුෂ්කර කාලයක් ගත කරන නිසා,
254
00:13:36,441 --> 00:13:38,364
නමුත් එය එසේ නොවේ
අපි නැවත එකතු වෙනවා හෝ ඕනෑම දෙයක්.
255
00:13:38,526 --> 00:13:41,120
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
බිඳී යාමේ නරකම කොටස
256
00:13:41,279 --> 00:13:44,078
ඇයට නැති බව ය
ඇගේ හොඳම මිතුරා තවත් කතා කරනවාද?
257
00:13:44,365 --> 00:13:46,959
ඇය හරියටම කීවේ එයයි!
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
258
00:13:47,201 --> 00:13:50,000
මම ගැහැණු ළමයෙක්,
ඒක හරියට playbook එකේ පළවෙනි පිටුව වගේ.
259
00:13:50,913 --> 00:13:53,507
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබට එම ක්රීඩා පොතේ PDF එකක් මට එවිය හැකිද?
260
00:13:56,502 --> 00:13:57,754
ටික දවසක් එලියේ හිටියා.
261
00:13:57,920 --> 00:13:59,137
හැම දෙයක්ම හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
262
00:13:59,297 --> 00:14:00,765
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.
263
00:14:00,923 --> 00:14:02,971
ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්නවා නම්,
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
264
00:14:04,761 --> 00:14:06,183
ඔහ්, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.
265
00:14:08,264 --> 00:14:09,607
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
266
00:14:09,766 --> 00:14:10,767
හේයි. ඔයාලා හොඳින්ද?
267
00:14:10,933 --> 00:14:15,029
ඔව්. ඒත් අපි කතා කර කර හිටියා...
268
00:14:15,938 --> 00:14:19,442
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
අපි තුන්දෙනා හවුල් ව්යාපාරයක් හදනවා.
269
00:14:20,651 --> 00:14:24,121
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
සීමිත වගකීම් සංස්ථාවක්ද?
270
00:14:25,323 --> 00:14:27,951
මොකද මම L-L-එක එනව දැක්කෙ නෑ.
271
00:14:30,703 --> 00:14:36,176
ෂෙල්ඩන්, මගේ සැලකිල්ල මුදල් ගැන නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබ මට සලකන ආකාරය මත ය.
272
00:14:37,210 --> 00:14:39,508
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
මම ඔබට නිර්ලෝභීව සලකමි.
273
00:14:39,670 --> 00:14:42,640
ඒකයි මම නියම කළේ
ඔබ දායක වන කොන්ත්රාත්තුවේ
274
00:14:42,799 --> 00:14:45,222
අපගේ නව නිපැයුමට
ඒවා මගේ තරම් වටිනවා.
275
00:14:45,635 --> 00:14:48,980
ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ දායකත්වය කියලද?
ඔබේ තරම් වටිනා නොවේද?
276
00:14:49,389 --> 00:14:53,485
නෑ මම එහෙම කියන්නේ නෑ..
මොකද මම අද උදේ ඒක කිව්වා
277
00:14:53,643 --> 00:14:55,145
සහ ලෙනාඩ් කිව්වා ඒක කියන එක නවත්තන්න.
278
00:14:57,772 --> 00:15:00,400
බලන්න, මේක තමයි වෙන්නේ
අපි එකට වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම.
279
00:15:00,566 --> 00:15:04,241
ඔයා දන්නවනේ, ඉන්න. ෂෙල්ඩන් නම්
ගෞරව කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුනේද?
280
00:15:05,655 --> 00:15:08,408
කුමක් ද? පිටුපස ස්විචයක් තිබේද?
අපි නොදන්න ඔහුගේ බෙල්ල ගැන?
281
00:15:10,159 --> 00:15:12,582
නෑ මම කියන දේ තමයි,
ඔබට කොන්ත්රාත්තුවට වගන්තියක් එකතු කළ හැකිය
282
00:15:12,745 --> 00:15:13,997
හොවාර්ඩ්ට විහිළු කරන්න බෑ කියලා.
283
00:15:14,330 --> 00:15:15,377
ඔබ එය බලාත්මක කරන්නේ කෙසේද?
284
00:15:15,540 --> 00:15:17,793
අනේ, මම අත්සන් කරන ඕනෑම ගිවිසුමක්
285
00:15:17,959 --> 00:15:20,508
මගේ පුද්ගලික කේතය මගින් බලාත්මක වේ
ආචාර ධර්ම.
286
00:15:20,670 --> 00:15:22,968
- සහ ඔහුගේ උමතු-සම්පීඩන ආබාධය.
- ඔව්, ඒකත්.
287
00:15:24,674 --> 00:15:27,427
සහ උඩින් යන්න,
ඔබේ සෙවනැල්ලේ කොටසක් මගේ ස්ථානයේ ඇත. චලනය කරන්න.
288
00:15:31,431 --> 00:15:32,808
හොවාර්ඩ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
289
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
290
00:15:35,184 --> 00:15:36,276
හොඳයි. මම දැන්ම එකතු කරන්නම්.
291
00:15:36,436 --> 00:15:38,313
ඔහ්, බබා, එය අතිරේක කාලයයි!
292
00:15:42,024 --> 00:15:44,026
(රේඛා නාද කිරීම)
293
00:15:45,236 --> 00:15:47,659
- එමිලි: ආයුබෝවන්?
- හේයි, එමිලි, අහන්න.
294
00:15:48,030 --> 00:15:51,705
මම කල්පනා කළා මට විශ්වාස නැහැ
මම එන එක හොඳ අදහසක්.
295
00:15:51,868 --> 00:15:52,869
ඔහ්.
296
00:15:54,078 --> 00:15:55,830
(අඬමින්) හරි, මට තේරෙනවා.
297
00:15:56,247 --> 00:15:57,874
නෑ නෑ. අනේ අඬන්න එපා.
298
00:15:58,040 --> 00:15:59,633
හරි, මම නවතිනවා!
299
00:16:01,461 --> 00:16:04,840
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, ඉතින් අහන්න, ක්ලෙයාර්, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
300
00:16:07,133 --> 00:16:09,636
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න,
නමුත් ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
301
00:16:09,886 --> 00:16:12,514
මම හිතන්නේ නැහැ,
ඇය තරමක් කලබල වූවාය.
302
00:16:12,680 --> 00:16:15,934
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "මම ඇත්තටම හිටියා
ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා."
303
00:16:16,100 --> 00:16:17,773
"මට හරිම අමාරු දවසක්."
304
00:16:18,519 --> 00:16:20,066
එමිලි, අහන්න.
305
00:16:23,399 --> 00:16:26,403
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට එන්න බැහැ.
306
00:16:26,569 --> 00:16:27,661
ඇයි නැත්තේ?
307
00:16:27,820 --> 00:16:31,745
මම හිතන්නේ මම ආවොත් අපි දෙන්නම දන්නවා
අපි නැවත එකතු වෙමු ...
308
00:16:31,908 --> 00:16:33,831
මම ඔයාට කිව්වා මට යාළුවෙක් ඕනේ කියලා.
309
00:16:33,993 --> 00:16:36,087
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
310
00:16:37,288 --> 00:16:38,380
ඔබ වහාම නැවත අමතන්න.
311
00:16:43,169 --> 00:16:46,093
මා විසින් කරන ලද සංශෝධන ආරම්භ වන්නේ හතරවන පිටුවෙනි.
312
00:16:47,089 --> 00:16:49,342
ඒක තමයි "කොහෙද" ගොඩක්.
313
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔහු මට දුන් වැලන්ටයින් දින කාඩ්පත.
314
00:16:54,430 --> 00:16:56,933
"තුන්වන වගන්තිය.
මෙම ව්යාපෘතියට අදාළව,
315
00:16:57,099 --> 00:16:59,568
"ආචාර්ය. ෂෙල්ඩන් කූපර්
සියලු අපහාසවලින් වැළකී සිටීමට පොරොන්දු වේ
316
00:16:59,727 --> 00:17:02,981
"හෝ අගෞරවනීය භාෂාව
හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස් වෙත යොමු කරන ලදී,
317
00:17:03,147 --> 00:17:06,617
"ඇතුළු නමුත් සීමා නොවේ
ඉංජිනේරු ශිල්පයට සමච්චල් කිරීම, ඔහුගේ උස,
318
00:17:06,776 --> 00:17:07,993
"ඔහුගේ හිසකෙස්, ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය
319
00:17:08,152 --> 00:17:11,281
"සහ ඔහුගේ උමතු විශ්වාසය
ඒ Ghost Rider චිත්රපටිය
320
00:17:11,447 --> 00:17:13,120
"එය, උපුටා දක්වන්න, 'එතරම් නරක නැහැ."'
321
00:17:16,118 --> 00:17:19,372
ඉන්න, සමහරවිට තිබිය යුතුයි
මටත් අපහාසයක් නැති වගන්තියක්?
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,837
- ඔබ තවමත් කොත්තමල්ලි වලට කැමතිද?
- ඔව්.
323
00:17:21,999 --> 00:17:23,296
ඔයා මෙතන මගේ අත් බඳිනවා.
324
00:17:25,836 --> 00:17:26,837
හරි අපි මේකට අත්සන් කරමු.
325
00:17:27,004 --> 00:17:29,257
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
හයවන පිටුවේ මෙම වෙනස්කම් මොනවාද?
326
00:17:29,423 --> 00:17:30,595
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
327
00:17:30,758 --> 00:17:32,055
මම දැන සිටිය යුතුයි.
328
00:17:32,218 --> 00:17:34,687
"ලාභයෙන් සියයට විසිපහක්
ෂෙල්ඩන් කූපර් නිසා
329
00:17:34,845 --> 00:17:36,472
"ශිෂ්යත්ව අරමුදලකට වෙන් කරනු ලැබේ
330
00:17:36,639 --> 00:17:39,392
"පළමු උපන් දරුවා සඳහා
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් වොලොවිට්ස්ගේ."
331
00:17:41,978 --> 00:17:43,571
ෂෙල්ඩන්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
332
00:17:44,564 --> 00:17:47,283
ඒක වන්සිය පරදවනවා
මම ඒවා ගන්න හිටියේ babyGap එකෙන්.
333
00:17:50,403 --> 00:17:52,280
ඒක හරිම ත්යාගශීලීයි, ෂෙල්ඩන්.
334
00:17:52,446 --> 00:17:54,869
ඔහ්, මම හැම විටම අධ්යාපනය අගය කළා
මුදල් මත.
335
00:17:55,032 --> 00:17:58,286
ඔබට අවශ්ය වූ කාරණය
ගෞරවය පිළිබඳ ලිඛිත සහතිකයක්
336
00:17:58,452 --> 00:18:01,376
එය කොතරම් ප්රතික්ෂේප කරනවාද යන්න මට අවබෝධ කර දුන්නේය
මම ඔබේ දායකත්වයෙන් සිටිමි.
337
00:18:02,540 --> 00:18:03,757
මම ඒක අගය කරනවා.
338
00:18:03,916 --> 00:18:08,012
ඒ වගේම මම මේ ශිෂ්යත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ දරුවා බේරා ගත හැක
339
00:18:08,170 --> 00:18:11,925
උප අධ්යාපනයෙන්
සහ ඉංජිනේරුවෙකුගේ පහත් ජීවිතය.
340
00:18:15,344 --> 00:18:18,018
- ෂෙල්ඩන්.
- කුමක් ද? මම තවම අත්සන් කළේ නැහැ.
341
00:18:25,354 --> 00:18:28,528
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා,
නමුත් මම එමිලිව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි
342
00:18:28,691 --> 00:18:30,864
සහ ඇය සුදුසු යැයි සිතන්න
සැකයේ වාසිය.
343
00:18:31,569 --> 00:18:34,789
හොඳයි, මේ ඔබේ ජීවිතයයි,
නමුත් මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
344
00:18:34,947 --> 00:18:36,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.
345
00:18:36,782 --> 00:18:39,456
මම ඇයව සනසන්නෙමි
මොකද මම සැලකිලිමත් සහ හොඳ මිතුරෙක්
346
00:18:39,619 --> 00:18:43,044
එහි සිටීම ගැන සතුටු වන්නේ කවුද?
ඇයට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය වූ විට.
347
00:18:43,706 --> 00:18:44,878
හොඳ කතා.
348
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
ඉංග්රීසි - SDH