1
00:00:03,712 --> 00:00:05,931
ඔබ මෙම අධ්යයනය ගැන අසා තිබේද?
මිනිස්සු හොයාගෙන කියලා
2
00:00:06,215 --> 00:00:09,560
ඒවා 13 දී සිසිල් සහ ජනප්රිය විය
ජීවිතයේ පසුකාලීනව සාර්ථක වීමට ගැටළු තිබේද?
3
00:00:10,052 --> 00:00:11,929
හ්ම්. මම හොඳින් කරනවා
ඒ වගේම මම 13 දී ගොඩක් ජනප්රිය වුණා.
4
00:00:12,429 --> 00:00:13,851
- පාසැලේදී?
- ඔහ්, නෑ, ගෙදර.
5
00:00:15,474 --> 00:00:18,193
සේවකයෝ මට ගායනා කරති.
මගේ විහිළුවලට සිනාසෙන්න.
6
00:00:20,479 --> 00:00:21,947
මම ඔවුන්ගේ නම් දැන සිටියා නම් හොඳයි.
7
00:00:23,482 --> 00:00:25,951
අධ්යයනය කියයි
ජනප්රිය නැති ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ?
8
00:00:26,276 --> 00:00:28,199
ඔයා කියන්න මට. ඔබ එකකින් ඇඳේ අවදි විය.
9
00:00:30,697 --> 00:00:34,076
මේ අහන්න.
මට විල් වීටන්ගෙන් ඊමේල් එකක් ආවා.
10
00:00:34,409 --> 00:00:37,128
ලෙනාඩ් නිමෝයිගේ පුතා වැඩ කරනවා
වාර්තා චිත්රපටයක් මත
11
00:00:37,371 --> 00:00:39,544
එයාගෙ තාත්තගෙන් පටන් ගත්ත කියල
ඔහු මිය යාමට පෙර.
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,129
එය ස්පොක් මහතා ගැන ය
සහ අපේ සංස්කෘතිය කෙරෙහි ඔහුගේ බලපෑම.
13
00:00:42,668 --> 00:00:43,840
ඔහු ඔබට ලියන්නේ ඇයි?
14
00:00:44,294 --> 00:00:46,137
හොඳයි, ඔවුන් රසිකයන් සොයනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
15
00:00:46,296 --> 00:00:48,549
- සහ විල් හිතුවා මම ඒකට හොඳයි කියලා.
- ඔහ්. හේයි, ඉහළ පහක්.
16
00:00:48,757 --> 00:00:49,883
කොහෙත්ම නැහැ.
17
00:00:51,802 --> 00:00:54,555
ඔව්, පෙනී, ඔබ යම් කාලයක් ගත කළා
කැමරාව ඉදිරිපිට.
18
00:00:54,763 --> 00:00:56,140
උපදෙස් වචන කිසිවක්?
19
00:00:56,306 --> 00:00:58,980
ඔව්, ඔබේ කමිසය ගලවන්න එපා
අධ්යක්ෂකවරයා කිව්ව නිසා.
20
00:01:00,644 --> 00:01:02,317
මෙය ස්පොක් මහතා පිළිබඳ වාර්තා චිත්රපටයකි.
21
00:01:02,563 --> 00:01:04,406
නිරුවත තියෙනවා නම් මට විශ්වාසයි
එය රසවත් වනු ඇත.
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,652
(තේමා ගී වාදනය)
23
00:01:33,218 --> 00:01:34,891
(රූපවාහිනියේ කඩු පහර)
24
00:01:37,264 --> 00:01:38,891
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
25
00:01:39,391 --> 00:01:42,520
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
Visigoths දැන් මගේ පස්ස ටිකක් උඩ.
26
00:01:44,021 --> 00:01:45,694
ක්රීඩාව නවත්වන්න, හොවාර්ඩ්.
27
00:01:46,231 --> 00:01:48,609
හොවාර්ඩ්? අපොයි. ඉඩ දෙන්න, Visigoths.
28
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
'සුප්?
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
ගැන කතා කරන්න ඕන
මෙම ස්ථානය නැවත සකස් කිරීම.
30
00:01:54,323 --> 00:01:56,075
(සුසුම් හෙළීම්) නැහැ, නැවත මෙය නොවේ.
31
00:01:56,408 --> 00:01:58,786
(සුසුම්) බලන්න, ඔබ මෙහි හැදී වැඩුණු බව මට වැටහේ,
32
00:01:59,119 --> 00:02:01,372
ඔබ දේවල් වලට සම්බන්ධයි
නිශ්චිත මාර්ගයක් බලා,
33
00:02:02,039 --> 00:02:03,712
නමුත් මට මෙය දැනෙන්නට අවශ්යයි
මගේ ගෙදරත්.
34
00:02:04,041 --> 00:02:06,920
(සිනා) ඔහ්. පැටියෝ,
ඇත්තෙන්ම එය ඔබේ නිවසයි.
35
00:02:07,169 --> 00:02:08,386
වෙන මොකටද ඒක සුද්ද කරන්නේ
හැම වෙලාවෙම?
36
00:02:10,088 --> 00:02:11,089
(සිනාසෙයි)
37
00:02:12,132 --> 00:02:13,679
හරි අපි අලුතින් පටන් ගමු.
38
00:02:14,259 --> 00:02:17,229
මම නැවත සකස් කරනවා.
ගෘහ භාණ්ඩ, කාපට් ඇතිරීම, බිත්ති.
39
00:02:17,554 --> 00:02:20,148
මට මානසික අවපීඩනය ඇති කරන සෑම දෙයක්ම මම වෙනස් කරමි
මම එය බලන විට.
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
එවැනි දේවල් වලින් එකක් නොවීමට උත්සාහ කරන්න.
41
00:02:23,685 --> 00:02:24,982
මම දෙයක් කියන්නද?
42
00:02:25,228 --> 00:02:26,901
මට අලුත් වෝල්පේපර් එකක් ගන්න බැරි හැටි ගැනද
43
00:02:27,105 --> 00:02:29,153
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ගියා
ඔබ කුඩා කාලයේ සහ ඔබේ මව මිය ගිය විට?
44
00:02:29,608 --> 00:02:30,780
ගණන් ගන්න එපා.
45
00:02:34,571 --> 00:02:36,039
හෙලෝ, ඇමී. එය ෂෙල්ඩන් ය.
46
00:02:36,239 --> 00:02:39,493
ඔව්, මම දන්නවා අපි කැඩිලා කියලා ඒත්
මම මේ පණිවිඩය දාන්නේ මොකද
47
00:02:39,660 --> 00:02:42,209
මම හිතුවා සමහරවිට
ඔබ මා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනු දැකීමට කැමතිය
48
00:02:42,412 --> 00:02:44,255
ස්පොක් මහතා පිළිබඳ වාර්තා චිත්රපටයක් සඳහා.
49
00:02:44,581 --> 00:02:47,835
නැත්නම් මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි, Spockumentary.
(සිනාසෙයි)
50
00:02:48,835 --> 00:02:50,929
ඔව්, මම ඒ විහිළුව භාවිතා කරන්නම්
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
51
00:02:51,088 --> 00:02:53,056
එබැවින් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ එය පළමු වරට අසනවා වගේ.
52
00:02:54,007 --> 00:02:55,304
ඔබ දන්නවා, හිස්ටරික ලෙස.
53
00:02:55,884 --> 00:02:58,387
ඒ වගේම දුකක් එක්ක
මම දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ නෑ කියලා.
54
00:02:59,930 --> 00:03:01,773
මම තමයි Spokumentary ගැන හිතුවේ.
55
00:03:02,265 --> 00:03:04,267
අනික මට හිනා ගියා වගේ
පළමු වතාවට මම එය ඇසුවෙමි.
56
00:03:05,435 --> 00:03:06,607
(දොරට තට්ටු කරමින්)
57
00:03:08,939 --> 00:03:10,486
- හලෝ.
- හේයි, ෂෙල්ඩන්.
58
00:03:10,857 --> 00:03:12,484
- මේ ඇඩම් නිමෝයි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
59
00:03:12,734 --> 00:03:14,281
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
60
00:03:14,528 --> 00:03:16,656
මම ඔයාගේ තාත්තගේ වැඩ ගොඩක් අගය කරනවා.
61
00:03:16,822 --> 00:03:18,324
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ලැබෙන හැම දවසකම නෙවෙයි
62
00:03:18,490 --> 00:03:20,743
ඔහුගේ ජීවන ගමන ආරම්භ විය
මගේ වීරයාගේ වෘෂණ කෝෂයේ.
63
00:03:24,705 --> 00:03:26,457
මම ඔයාට කිව්වා මේ මිනිහා රත්තරන්.
64
00:03:31,795 --> 00:03:32,921
මොකද කරන්නේ?
65
00:03:33,171 --> 00:03:34,639
ඔහ්. මම බොලොග්නා සැන්ඩ්විච් එකක් හදනවා
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,969
හරියට මගේ අම්මා මාව හැදුවා වගේ
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ ඒත් එයා මැරෙන්න කලින්.
67
00:03:42,806 --> 00:03:46,185
හරි, අහන්න, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපට නිවස සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිය.
68
00:03:47,477 --> 00:03:48,569
මම අහගෙන ඉන්නවා.
69
00:03:49,020 --> 00:03:51,443
අපි එක කාමරයක් නැවත කරමු
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
70
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
එය සාධාරණයි, නමුත් කුමන කාමරයද?
71
00:03:55,736 --> 00:03:57,909
- මේක කොහොමද?
- කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ.
72
00:03:58,488 --> 00:04:00,957
මේ කාමරයයි
මම වැඩිපුරම ඇසුරු කරන්නේ මගේ අම්මා.
73
00:04:01,533 --> 00:04:04,537
- එතකොට නානකාමරය කොහොමද?
- මට මගේ පිළිතුර වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
74
00:04:07,164 --> 00:04:08,791
හොඳයි, එහෙනම් කෑම කාමරය.
75
00:04:09,875 --> 00:04:12,754
මම හිතන්නේ අපි එය බොහෝ විට භාවිතා නොකළෙමු.
අපට සමාගමක් නොමැති නම්.
76
00:04:12,961 --> 00:04:15,680
ඊට පස්සේ වැඩිය දෙයක් වුණේ නැහැ
මගේ තාත්තා ගියා ඒත් අම්මගෙන් පස්සේ ගියේ නෑ...
77
00:04:15,881 --> 00:04:17,599
නියමයි, මම යන්නම්
තීන්ත සාම්පල තෝරන්න.
78
00:04:21,219 --> 00:04:22,937
කමක් නැහැ.
අපි සංවාදයක් කරන්නෙමු,
79
00:04:23,138 --> 00:04:24,515
කැමරාව මෙහි නැති බව මවාපාන්න.
80
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
කමක් නැහැ.
81
00:04:26,475 --> 00:04:29,319
නමුත් මෙය තරමක් විස්තරාත්මක නොවීම හොඳය
මගේ කමිසයෙන් මාව එළියට ගන්න උපක්රමයක්.
82
00:04:32,022 --> 00:04:34,241
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ආදම්ව හඳුනනවාද?
- අවුරුදු කිහිපයක්.
83
00:04:34,983 --> 00:04:37,452
- ඔබ ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
- (සිනාසෙයි)
84
00:04:38,695 --> 00:04:40,538
අපි ඔබේ නම සහ රැකියාවෙන් පටන් ගනිමු.
85
00:04:41,072 --> 00:04:44,542
ඩොක්ටර් ෂෙල්ඩන් කූපර්,
න්යායාත්මක භෞතික විද්යාඥයා, කැල්ටෙක්.
86
00:04:45,202 --> 00:04:48,046
ඇඩම්: ඔබේ මුල්ම මතකය කුමක්ද
ස්පෝක් චරිතයේ?
87
00:04:49,498 --> 00:04:53,219
පළමු කථාංගය
Star Trek: ඔරිජිනල් සීරීස් මම කවදා හෝ දුටුවෙමි
88
00:04:53,376 --> 00:04:55,049
ගැලීලියෝ හත්දෙනා විය.
89
00:04:55,378 --> 00:04:58,382
ඔහ්, ස්පොක් ග්රහලෝකයට ගොඩ බැස තිබුණා
ටෝරස් II.
90
00:04:58,757 --> 00:05:02,307
ඊට පස්සේ මගේ අයියා ඇවිත් මගේ ඔළුවෙන් ඉඳගත්තා
සහ, "අනතුරු කන්න"යි කීවේය
91
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
එදාට පස්සේ මම හුකන්න ගත්තා.
92
00:05:06,723 --> 00:05:10,102
On Star Trek,
මගේ සහෝදරයාගේ සුසුම්නාලය මත පදනම් වූ ආහාර නොවේ.
93
00:05:13,104 --> 00:05:15,402
ස්පෝක් ගැන කුමක් විය
එය ඔබට ආයාචනා කළාද?
94
00:05:16,233 --> 00:05:18,486
මම හිතන්නේ ඒකම තමයි
සෑම තැනකම මිනිසුන්ට ආයාචනා කරයි.
95
00:05:18,902 --> 00:05:23,453
සීතල තාර්කික ලෝකයක සිහිනය
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිස් හැඟීම් නොමැතිව.
96
00:05:24,991 --> 00:05:27,665
ස්පොක් පැමිණියේ ග්රහලෝකයකින්
තාර්කිකයෙන් පමණක් පාලනය වේ
97
00:05:27,911 --> 00:05:30,084
ඔබ දන්නවා, Vulcan මත,
ඔබේ සහෝදරයා අසන විට,
98
00:05:30,247 --> 00:05:32,545
"ඔබ ඔබටම පහර දෙන්නේ ඇයි?"
පිළිතුර,යි
99
00:05:32,749 --> 00:05:35,423
"මම නොවේ. ඔබ මගේ අත චලනය කරනවා."
100
00:05:37,379 --> 00:05:39,131
එයට ඔහු කියනවා, "ආකර්ශනීයයි."
101
00:05:39,798 --> 00:05:41,892
ඊට පස්සේ දෙන්නම බලන්න
අධ්යාපනික රූපවාහිනිය.
102
00:05:43,969 --> 00:05:47,394
ඔහ්. එයා ඔය වගේ දේවල් කියනකොට මම නිකම්
එයාව බදාගෙන හැමදේම හොඳ කරගන්න ඕන.
103
00:05:47,931 --> 00:05:50,775
- මගේ සහෝදරයා මටත් නරකයි.
- ඔව්, ඔබ බොහෝ විට එය පැමිණ ඇත.
104
00:05:53,103 --> 00:05:54,821
ඔබට ස්පොක් එකතු කිරීම් තිබේද?
105
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
මට බොහෝ ඇත.
106
00:05:56,439 --> 00:05:58,817
මගේ වටිනාම වස්තුව ස්වයංක්රීය තුවායකි
107
00:05:59,025 --> 00:06:01,198
මට දුන්නා
මගේ ඉතා කල්පනාකාරී මිතුරෙකු වන පෙනි විසිනි
108
00:06:01,486 --> 00:06:02,533
ඒ ඉන්නේ ඇයයි.
109
00:06:05,907 --> 00:06:06,908
හායි.
110
00:06:07,868 --> 00:06:10,621
(සිනාසෙයි) ඒක බලන්න, මම චිත්රපටයක ඉන්නවා,
මගේ කමිසය දිගටම පැවතුනි.
111
00:06:13,206 --> 00:06:15,550
- අපට තුවාය දැකිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
112
00:06:15,792 --> 00:06:17,510
මට සමාවෙන්න. මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.
113
00:06:29,806 --> 00:06:31,353
අපට බිත්ති සේප්පුවක් ලැබුණේ කවදාද?
114
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
තවත් ඉඩක් නොමැති වූ විට
බිම සේප්පුවේ.
115
00:06:36,855 --> 00:06:38,607
අපට බිම සේප්පුවක් ලැබුණේ කවදාද?
116
00:06:39,691 --> 00:06:41,364
අපි ආරක්ෂිත කැමරාවක් ලබා ගත් විට.
117
00:06:41,985 --> 00:06:43,658
ආරක්ෂිත කැමරාවක් තිබේද?
118
00:06:45,322 --> 00:06:47,916
ඇක්වාමන්. 2012 සිට ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කිරීම.
119
00:06:50,952 --> 00:06:52,875
අනේ දෙවියනේ
අපි ඒ යහන මත දේවල් කළා.
120
00:06:53,079 --> 00:06:54,376
ඔව්, ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.
121
00:06:58,251 --> 00:07:00,094
ඉතින්, ඔබේ මාමණ්ඩිය
දැන් එහි තිබේද?
122
00:07:00,337 --> 00:07:02,510
ඔව්, ඉතින් මාව උපස්ථ කරන්න.
ගෙදර තියෙන විදිහ හොඳයි.
123
00:07:02,672 --> 00:07:03,844
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
124
00:07:05,091 --> 00:07:07,014
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- හේයි.
125
00:07:07,260 --> 00:07:10,059
හේයි, රාජ්, තාත්තා සහ මම නිකම් හිටියා
මේ තාප්පය ගලවන්න කතා කරනවා.
126
00:07:10,764 --> 00:07:13,267
ඔයාට විශ්වාස ද? එය තරමක් විශාල බිත්තියකි.
127
00:07:15,352 --> 00:07:16,729
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
128
00:07:17,938 --> 00:07:19,360
මට සමාවෙන්න, මම මට කළ හැකි දේ කළා.
129
00:07:21,691 --> 00:07:23,910
බරපතල ලෙස? ඔයා රාජ් ගෙනාවා
ඔබේ පැත්ත ගැනීමට?
130
00:07:24,152 --> 00:07:25,449
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ පැත්තේ.
131
00:07:25,737 --> 00:07:28,081
එයා මගේ පැත්තේ නැහැ.
එයා හැම වැඩක්ම කරන්නේ නොමිලේ.
132
00:07:28,949 --> 00:07:31,077
ඒ තරම් ඔබ ත්යාගශීලීයි.
133
00:07:32,243 --> 00:07:33,415
මම පැති මාරු කිරීමට කැමතියි.
134
00:07:35,705 --> 00:07:39,050
බලන්න, මම හිතන්නෙවත් නැහැ ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම බිත්තිය පහළට 'එය බර උසුලන නිසා.
135
00:07:39,459 --> 00:07:42,633
හොඳයි, එය සොයා ගැනීම පහසුය, ඇතුළට යන්න
නිවසට යටින් බඩගාගෙන ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
136
00:07:43,254 --> 00:07:44,722
ඔබේ වීසා බලපත්රය කවදාද?
137
00:07:48,760 --> 00:07:50,558
එය මට පමණක් අත්සන් කර ඇත,
138
00:07:50,720 --> 00:07:52,768
නමුත් ඔහු තම මුඛය පිස දැමූ ස්ථානයයි.
139
00:07:52,973 --> 00:07:56,603
ඉතින්, අපි දැනට පැමිණ සිටිමු
ලෙනාඩ් නිමෝයිගේ DNAහි
140
00:07:57,477 --> 00:08:00,151
අම්මෝ ආදම් ගණන් ගන්නේ නැද්ද
Leonard Nimoy ගේ DNA ලෙසද?
141
00:08:01,731 --> 00:08:04,701
වරදක් නැත,
නමුත් මෙය සියයට සියයක් නිමෝයිකි
142
00:08:04,901 --> 00:08:07,245
දැන්, ඔබේ මව නිසා,
ඔබ සියයට 50ක් පමණයි.
143
00:08:08,905 --> 00:08:12,455
නරක නොවේ, නමුත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ඔබේ මුඛය පිසදැමීම ඉවත දමනු ලැබේ.
144
00:08:15,036 --> 00:08:17,255
හරි, තුවාය ගැන ඇති.
ඔබ එහි සැඟවී සිටින තවත් මොනවාද?
145
00:08:17,414 --> 00:08:18,916
- ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?
- මම කැමතියි.
146
00:08:19,124 --> 00:08:20,296
ඔව්, හරි එහෙනම්.
147
00:08:20,917 --> 00:08:24,888
බලන්න, ඒක මගේ වටිනා දේවල් විතරයි.
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය, මගේ කැමැත්ත.
148
00:08:25,296 --> 00:08:26,969
- ඔබට කැමැත්තක් තිබේද?
- ඔව්, මගේ දහඅටවන පරිමාණය
149
00:08:27,173 --> 00:08:28,390
විල් වීටන් ක්රියාකාරී චරිතය.
150
00:08:29,968 --> 00:08:34,565
ඔව්, මටත් වෙනත් ආකාරයක කැමැත්තක් තියෙනවා.
සහ එහි මම මගේ විල් නැවත විල් වෙත යමි.
151
00:08:36,016 --> 00:08:37,438
- විල්ට එය අවශ්යද?
- විල් කරන්නේ නැහැ.
152
00:08:39,519 --> 00:08:43,069
- මොකක්ද ඒ මුද්ද පෙට්ටිය?
- ඔහ්, ඒක විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්,
153
00:08:43,314 --> 00:08:45,157
මම දෙන්නයි හිටියේ කියලා
මගේ පෙම්වතිය Amy.
154
00:08:45,358 --> 00:08:46,450
මොකක්ද?
155
00:08:48,778 --> 00:08:50,030
ඔබ ඇයට මුද්දක් මිලදී ගත්තාද?
156
00:08:50,280 --> 00:08:52,282
නෑ, නෑ, නෑ, මේක මගේ පවුලෙ වෙලා තියෙනවා
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.
157
00:08:52,615 --> 00:08:55,289
නැහැ, කොමාන්චස් කරන විට කෙටි කාලයක් සඳහා
158
00:08:55,452 --> 00:08:57,955
මගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ටයා කපා දමන්න
ආච්චිගේ ඇඟිල්ලක් සොරකම් කළා.
159
00:08:58,997 --> 00:09:00,340
ෂෙල්ඩන්, ඒක භයානකයි.
160
00:09:00,498 --> 00:09:03,092
නැහැ, ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස්
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ගමට ලුහුබැඳ ගියේය
161
00:09:03,293 --> 00:09:04,761
සහ ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිමයා ඝාතනය කළේය.
162
00:09:06,087 --> 00:09:07,134
එය සතුටුදායක අවසානයක් විය.
163
00:09:08,423 --> 00:09:09,925
හොඳයි, මගේ ඇඟිලි නවයේ නානා සඳහා.
164
00:09:11,634 --> 00:09:14,137
හරි, නැවත වළල්ලට.
ඒමි මේ ගැන දන්නවද?
165
00:09:14,471 --> 00:09:17,475
නැහැ, ඇය මගෙන් වෙන් වුණා
මම විෂය ගැන කතා කිරීමට පෙර.
166
00:09:17,807 --> 00:09:19,775
මචන්, මට සමාවෙන්න.
ඒක ඔයාට විනාශයක් වෙන්න ඇති.
167
00:09:20,143 --> 00:09:21,235
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ, මම හොඳින්.
168
00:09:21,478 --> 00:09:23,731
ඔබ දන්නවා, Amy වෙන් කිරීම් තිබුණා
අපේ සම්බන්ධය ගැන
169
00:09:23,897 --> 00:09:25,114
ඒ නිසා සියල්ල හොඳම දේ සඳහා වැඩ කළා.
170
00:09:25,356 --> 00:09:26,903
- මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
171
00:09:33,490 --> 00:09:34,833
අපි මාතෘකාවෙන් ටිකක් ඉවත් වී ඇත.
172
00:09:36,493 --> 00:09:40,339
නැවත විනෝදාත්මක දේවල් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
මෙම කුඩා Spockumentaryහි
173
00:09:45,585 --> 00:09:46,837
එය ලෙනාඩ්ගේ විහිළුවකි.
174
00:09:54,844 --> 00:09:57,438
ළමයෙකු ලෙස, උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දුන් විට,
175
00:09:57,597 --> 00:10:00,692
අම්මා මාව දිරිමත් කළා මෙහෙම අහන්න.
"යේසුස් කුමක් කරයිද?"
176
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
ඒ සඳහා පිළිතුර සෑම විටම,
"ඔබේ අසල්වැසියාට ප්රේම කරන්න."
177
00:10:04,354 --> 00:10:07,358
නමුත් මගේ අසල්වැසියාට මළ දතක් තිබුණා,
178
00:10:08,733 --> 00:10:10,451
එබැවින් එය සිදු නොවනු ඇත.
179
00:10:12,320 --> 00:10:16,041
නමුත් මම එය වෙනස් කළේ එබැවිනි,
"ස්පොක් කුමක් කරයිද?"
180
00:10:17,700 --> 00:10:18,622
ඔබට එය ප්රයෝජනවත් විය?
181
00:10:18,785 --> 00:10:21,254
ඔව්. නැත, උදාහරණයක් ලෙස, වසර තුනකට පෙර
182
00:10:21,454 --> 00:10:23,957
මම සොයාගත් විට
පෙනි මගේ පොප්-ටාර්ට්ස්,කමින් සිටියා
183
00:10:24,207 --> 00:10:28,303
කෝප වීම හෝ පළිගැනීම වෙනුවට,
ඔබ දන්නවා, මට බිම සේප්පුවක් ලැබුණා.
184
00:10:29,879 --> 00:10:31,381
මට ඒවායේ සුවඳ දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
185
00:10:33,091 --> 00:10:35,640
- ඔබ කුඩා කාලයේ සිට කුමක් ද?
- ඔහ්, නිසැකවම.
186
00:10:36,052 --> 00:10:37,395
ආහ්, මට වයස අවුරුදු අටේදී,
187
00:10:37,637 --> 00:10:39,765
බිලී ස්පාර්ක්ස් මාව කොන් කළා
ක්රීඩා පිටියේ.
188
00:10:40,056 --> 00:10:42,058
මම මගෙන්ම ඇහුවා, "ස්පොක් මොනවා කරයිද?"
189
00:10:42,267 --> 00:10:47,114
ඊට පස්සේ මම බිලීගේ උරහිසෙන් අල්ලගත්තා
සහ මගේ පළමු Vulcan nerve pinchව සිදු කළා
190
00:10:49,649 --> 00:10:51,777
- එය වැඩ කළාද?
- ඔහ්, නැහැ, ඔහු මගේ කරපටිය කැඩුවා.
191
00:10:54,404 --> 00:10:56,077
ඔව්, මට තවමත් එය ක්ලික් කිරීම ඇහෙනවා.
192
00:10:57,490 --> 00:10:59,242
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට ඉතා කණගාටුදායකයි.
193
00:10:59,868 --> 00:11:01,586
අනේ කොහෙත්ම නෑ. මම කී පරිදි,
194
00:11:01,828 --> 00:11:05,332
ස්පොක් අනුකරණය කිරීමේ සම්පූර්ණ ලක්ෂ්යය
මනුෂ්ය චිත්තවේගවලට වඩා ඉහලින් නැගී සිටීමයි,
195
00:11:05,540 --> 00:11:07,542
මම ප්රගුණ කිරීම සඳහා ජීවිත කාලයම ගත කර ඇත.
196
00:11:07,750 --> 00:11:08,922
ඔහ්. (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)
197
00:11:11,045 --> 00:11:13,548
- සමාවෙන්න?
- මට සමාවෙන්න, මම මෙහි නැහැ.
198
00:11:13,798 --> 00:11:16,267
නෑ, ඔයා ගියා... (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)
මොකක්ද... (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි) කියන්නේ?
199
00:11:17,427 --> 00:11:19,270
- ආ...
- ඔයා ගියා... (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)
200
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
හරි, හොඳයි.
201
00:11:21,931 --> 00:11:24,901
ෂෙල්ඩන්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් ඔබ නොවේ
ස්පෝක් හි ලක්ෂ්යය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී තිබේද?
202
00:11:25,268 --> 00:11:28,192
කිසිම හැගීමක් නැති විදියට හැසිරෙන්න එයා කැමති උනා.
නමුත් ඔහු තවමත් අර්ධ මිනිසෙක් විය.
203
00:11:28,479 --> 00:11:29,605
හරියට ඔයා වගේ.
204
00:11:31,149 --> 00:11:32,446
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නනවා,
205
00:11:32,650 --> 00:11:34,368
නමුත් ඔබට හැඟීම් ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ.
206
00:11:34,819 --> 00:11:36,662
ඇත්ත නොවේ. නැහැ, මා දෙස බලන්න.
207
00:11:36,863 --> 00:11:40,584
මට කෙල්ලෙක් දෙන්න විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් තිබුණා,
ඒ වෙනුවට ඇය මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
208
00:11:40,742 --> 00:11:43,040
ඒ වගේම මම ඒ ගැන හැඟීම්බරද? නැත.
209
00:11:43,203 --> 00:11:44,796
නැහැ, මම මෙහි සෝෆා මත වාඩි වී සිටිමි
210
00:11:44,996 --> 00:11:47,465
මම කැමතිම රූපවාහිනී චරිතය ගැන කතා කරනවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
211
00:11:47,624 --> 00:11:50,298
මොකද මමත් එයා වගේමයි.
සියලු තාර්කික, සෑම විටම.
212
00:11:50,627 --> 00:11:53,096
- පැටියෝ, ඔයා කෑගහනවා.
- මොකද මම සාමාන්ය පරිමාවකින් කතා කරන විට
213
00:11:53,296 --> 00:11:56,300
කිසිවෙකු එය විශ්වාස කරන බවක් නොපෙනේ
මම මේ ආමිගේ විකාරයක් මගේ පිටිපස්සෙන් දැම්මා.
214
00:11:59,135 --> 00:12:00,136
(දොර තට්ටු)
215
00:12:02,555 --> 00:12:04,683
මෙම වාර්තා චිත්රපටය විශිෂ්ට වනු ඇත.
216
00:12:08,519 --> 00:12:10,647
- ඔයාට මෙතනින් හරි යයිද?
- ඔව්.
217
00:12:10,939 --> 00:12:12,316
මම පුරාවිද්යාඥයෙක් වගේ දැනෙනවා.
218
00:12:12,565 --> 00:12:15,159
ඉන්දියානා ජෝන්ස්
සහ තනි පවුල් වාසස්ථානය.
219
00:12:16,986 --> 00:12:20,160
හේයි. බලන්න. මුහුදු කටුවක් හමු විය.
220
00:12:21,032 --> 00:12:22,875
- ඔව්, ඒක මී හිස් කබලක්.
- ඔහ්!
221
00:12:24,786 --> 00:12:28,461
විවේක ගන්න, මෙහි ඇති තරම් බිංදු ඇත
ඔයා වැඩිපුර හදන්නේ නැතුව.
222
00:12:29,457 --> 00:12:32,336
සමාවෙන්න. අපි ඉන්නේ කොතනද කියලා ඔබට හැඟීමක් තියෙනවාද?
223
00:12:32,919 --> 00:12:35,138
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගුහාව.
- ඔහ්.
224
00:12:35,672 --> 00:12:37,766
හරි හරී. ඒ නිසා අපි කෑම කාමරය යට සිටිය යුතුයි.
225
00:12:38,091 --> 00:12:41,686
උහ්-හහ්. ඔව්. ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා ඔයාට මේක අහන්න ඕන නෑ කියලා.
226
00:12:41,928 --> 00:12:45,603
ඒත් එච්චර වැඩක් ගන්න වෙන්නේ නෑ
ඒ ගුහාව තවානක් බවට පත් කරන්න.
227
00:12:46,641 --> 00:12:50,316
- ඔහ්, ඇයි මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත්තේ?
- 'මොකද බර්නි කිව්වෙ ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා.
228
00:12:51,187 --> 00:12:52,655
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි.
229
00:12:52,855 --> 00:12:55,699
හොඳයි, මම කැමතියි ඇය ගැබ්ගන්නවා නම්.
මාව විශ්වාස කරන්න.
230
00:12:56,067 --> 00:12:58,946
මම ඇය මතට නගිනවා
මට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.
231
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
(හුස්ම පිට කරයි)
232
00:13:01,698 --> 00:13:03,871
ආදරණීය හා ගෞරවනීය ආකාරයකින්.
233
00:13:04,242 --> 00:13:06,210
ඔහ්. (උගුර හිස්)
234
00:13:06,661 --> 00:13:10,211
කාරණය නම් මට ඇත්තටම දරුවන් අවශ්යයි.
235
00:13:11,291 --> 00:13:12,292
හහ්.
236
00:13:13,001 --> 00:13:14,753
ඇය ඔබට බොරු කියන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
237
00:13:15,128 --> 00:13:16,721
ළමයින් අවශ්ය නැති ඇයයි.
238
00:13:17,046 --> 00:13:19,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මාතෘකාව ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම
ඇය හැම විටම...
239
00:13:19,382 --> 00:13:20,759
භූමිකම්පාවක්!
240
00:13:22,385 --> 00:13:24,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි මැරෙනවා.
241
00:13:27,890 --> 00:13:29,392
පසු කම්පනය!
242
00:13:31,978 --> 00:13:34,447
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ෂෙල්ඩන් අහයි කියලා
ආමි එයාව බඳින්න.
243
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
මම දන්නවා.
244
00:13:35,815 --> 00:13:38,910
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මොනවද බැලුවේ කියලා
අපි ඒ යහන මත කළ අතර තවමත් එය මත වාඩි වී සිටිමු.
245
00:13:39,110 --> 00:13:40,236
ඔව්.
246
00:13:42,697 --> 00:13:44,495
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?
247
00:13:44,699 --> 00:13:45,700
වඩා හොඳයි.
248
00:13:46,200 --> 00:13:47,702
- විල් සහ ඇඩම් ගියාද?
- ඔව්.
249
00:13:48,870 --> 00:13:51,419
ඔයා හිතනවද එයාලා යනවා කියලා
මගේ කෝපය වාර්තා චිත්රපටයට දැම්මද?
250
00:13:51,581 --> 00:13:52,878
- ඕ ඇත්ත.
- අනිවාර්යයෙන්ම.
251
00:13:54,917 --> 00:13:56,919
හොඳයි, එය මත රැඳී සිටීමේ තේරුමක් නැත.
252
00:13:57,462 --> 00:13:58,634
වුල්කන්ස් පවසන පරිදි ...
253
00:13:58,880 --> 00:14:00,427
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)
254
00:14:03,301 --> 00:14:05,429
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.
255
00:14:05,762 --> 00:14:06,934
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
256
00:14:07,472 --> 00:14:08,598
(වෙනත් භාෂාව කතා කරයි)
257
00:14:10,224 --> 00:14:11,521
හොඳයි, මෙය විහිළුවක්.
258
00:14:11,768 --> 00:14:14,772
නිතරම Amy ගැන දුක් වෙනවා
කිසිවක් ඉටු නොකරයි.
259
00:14:15,104 --> 00:14:17,948
මට මේ තත්ත්වය විසඳන්න ඕන නම්
එවිට මම පියවර ගත යුතුයි.
260
00:14:18,274 --> 00:14:19,901
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම ඇයව සොයා යනවා
261
00:14:20,068 --> 00:14:21,160
ඒ වගේම මාව බඳින්න කියලා.
262
00:14:21,652 --> 00:14:24,997
අනික එයා කිව්වොත් අපිට මේක දාන්න පුළුවන්
අපට පිටුපසින් සහ අපගේ සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ කරන්න.
263
00:14:25,531 --> 00:14:29,331
ඇය එපා කිව්වොත් හොඳයි, ඇයට පුළුවන් ...
(වෙනත් භාෂාව කතා කරයි)
264
00:14:33,414 --> 00:14:34,631
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.
265
00:14:39,420 --> 00:14:42,799
එබැවින්, මම බොහෝ විට පැහැදිලි කළ යුතුය
ඇයි මම ටිකක් ගැස්සුනේ.
266
00:14:47,303 --> 00:14:48,896
ඒක හොඳයි.
267
00:14:50,306 --> 00:14:52,559
මම තාත්තට කිව්වා ඔයා තමයි කියලා
කවුද ළමයි ඕන නැති
268
00:14:52,809 --> 00:14:54,277
මොකද මට එයාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
269
00:14:54,477 --> 00:14:56,946
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටියා
මාව බස් එක යටට විසි කරනවද?
270
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
හැරෙනවා, ඔව්,
මම ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවේ නැහැ.
271
00:15:01,734 --> 00:15:03,862
බර්නි, ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
272
00:15:04,612 --> 00:15:06,660
ඒත් මට ඕන නෑ ඔයා මගහැරෙනවා දකින්න.
273
00:15:06,948 --> 00:15:10,669
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම වඩාත්ම විය
මගේ ජීවිතයේ විපාකදායක අත්දැකීමක්.
274
00:15:11,160 --> 00:15:12,286
අනේ.
275
00:15:12,495 --> 00:15:14,042
අම්මා හැම දෙයක්ම කළා, ඔයා කළේ හැම දෙයක්ම
276
00:15:14,330 --> 00:15:16,378
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න,
යහන මත වාඩි වී බියර් බොන්න.
277
00:15:16,541 --> 00:15:18,214
ඒක කොහොමද ළමයි හදන්නේ?
278
00:15:19,627 --> 00:15:23,006
මේක ඇත්තටම සංවාදයක්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සඳහා. (සිනාසෙයි)
279
00:15:23,464 --> 00:15:25,432
මම සුද්ද කරන්න යනවා, පාරට බහින්න.
280
00:15:25,675 --> 00:15:27,848
අම්මා ඇහුවොත්,
මම 10.00 වෙනකම් මෙතන හිටියා.
281
00:15:30,638 --> 00:15:34,017
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරට උදව් කළේ නැහැ
282
00:15:34,350 --> 00:15:36,273
සහ හොවාර්ඩ් උදව් කරන්නේ නැත,
283
00:15:36,811 --> 00:15:39,735
ඉතින් යම් ආකාරයකින්,
හොවාර්ඩ් ඔයාගේ තාත්තා වගේ විතරක් නෙවෙයි
284
00:15:40,022 --> 00:15:42,525
නමුත් ඔහුත් දරුවා වගේ
ඔයාට තියෙන්න බයයි කියලා.
285
00:15:45,319 --> 00:15:46,821
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
286
00:15:49,991 --> 00:15:54,167
හොඳයි, මම යන්නම්. ඒත් ඒක ඇහෙනවා
යමෙකුට නැවුම් ඩයපර් එකක් අවශ්යයි.
287
00:16:00,126 --> 00:16:01,127
කමක් නැහැ.
288
00:16:01,544 --> 00:16:02,591
මම පිළිගන්නවා...
289
00:16:02,962 --> 00:16:04,930
මම ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා. (සිනාසෙයි)
290
00:16:05,465 --> 00:16:06,933
ඒ වගේම මම ඒ ගැන වැඩ කරන්න ඕනේ.
291
00:16:07,383 --> 00:16:10,307
ඒත් අපිට ළමයෙක් හිටියා නම්..
එය වෙනස් වනු ඇත.
292
00:16:11,137 --> 00:16:12,605
- ඇයි?
- මොකද...
293
00:16:13,389 --> 00:16:16,484
මගේ තාත්තා ගියාම,
මම මටම පොරොන්දු වුනා...
294
00:16:17,268 --> 00:16:20,693
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුනොත්...
295
00:16:22,023 --> 00:16:23,240
මම හැම විටම එහි සිටිමි.
296
00:16:25,818 --> 00:16:27,365
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
297
00:16:27,904 --> 00:16:29,577
තවද මෙය සත්යයකි
"මම ඒ ගැන හිතන්නම්?"
298
00:16:29,906 --> 00:16:32,580
"අපිට යතුරුපැදියක් ගන්න පුළුවන්ද" වගේ නෙවෙයි
පැති කාර් එකක් සමඟද?
299
00:16:32,867 --> 00:16:33,868
"මම ඒ ගැන හිතන්නම්?"
300
00:16:36,162 --> 00:16:41,089
- එය සැබෑ "මම ඒ ගැන සිතන්නම්."
- ඒ වගේම මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා.
301
00:16:42,585 --> 00:16:44,212
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- (සිනාසෙයි)
302
00:16:45,463 --> 00:16:47,431
ළදරුවන් සෑදීම ගැන කතා කිරීම,
303
00:16:47,673 --> 00:16:50,677
ඔයා මොකද කියන්නේ මම සෝදා ගන්නවා කියලා
සහ ඔබේ බඩගාන අවකාශය වටා විදිනවාද?
304
00:17:02,063 --> 00:17:03,064
(නොඇසෙන)
305
00:17:24,377 --> 00:17:26,471
ආචාර්ය. ඩෙහ්නර්ට හැඟෙන්නේ ඔහු එතරම් භයානක නොවන බවයි.
306
00:17:26,712 --> 00:17:28,555
ඔබ නිවැරදි කරන්නේ කුමක් ද?
සහ පුහුණු මනෝචිකිත්සකයෙක් වැරදිද?
307
00:17:28,839 --> 00:17:32,309
ඇයට දැනෙන නිසා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ තර්ක ශාස්ත්රය පමණයි.
308
00:17:32,552 --> 00:17:33,644
(SCOFFS) ඔව්, හරි.
309
00:17:35,471 --> 00:17:37,144
ඔබට ඔබේ හැඟීම් වසා දැමිය හැකිය.
310
00:17:37,390 --> 00:17:39,484
නැවතත් අපට බොරු කියමින් රූපවාහිනිය එයි.
311
00:17:39,934 --> 00:17:42,528
අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට අපි ඔබට ඉඩ දෙමු
සහ අපට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?
312
00:17:44,564 --> 00:17:46,487
ලෙනාඩ්, මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?
313
00:17:46,816 --> 00:17:50,821
A ගේ අඩිපාරේ යාමට උත්සාහ කිරීමට සහ අනුගමනය කිරීමට
හැගීම් නැති පිටසක්වල ජාතියක්ද?
314
00:17:51,279 --> 00:17:52,747
(හුස්ම පිට කරයි) හොඳයි...
315
00:17:53,072 --> 00:17:55,621
දැන් පිළිම වෙනුවට
කල්පිත චරිත,
316
00:17:55,825 --> 00:17:58,544
ඔබට සැබෑ මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
දැනටමත් ඔබේ ජීවිතයේ සිටින අය.
317
00:18:02,123 --> 00:18:03,875
- ඒවා ඉතා බුද්ධිමත් වචන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:18:04,458 --> 00:18:07,211
ඔවුන් වඩාත් සැනසිලිදායක වනු ඇත
ඔවුන් රූපවාහිනියෙන් එළියට ආවා නම්.
319
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
ඉංග්රීසි - SDH