1
00:01:49,749 --> 00:01:50,933
انتباه.

2
00:01:50,957 --> 00:01:52,142
انتباه.

3
00:01:52,166 --> 00:01:54,642
إعلان في غاية الأهمية.

4
00:01:54,666 --> 00:01:56,707
القطار الأخير من
مدريد سيغادر الليلة

5
00:01:56,749 --> 00:01:58,725
في تمام الساعة 12 ظهرا.

6
00:01:58,749 --> 00:02:00,457
لأسباب حكومية..

7
00:02:00,499 --> 00:02:02,892
اتصالات السكك الحديدية
ربط مدريد بفالنسيا

8
00:02:02,916 --> 00:02:05,100
وسيتم تدمير ساحل البحر.

9
00:02:05,124 --> 00:02:07,100
دمرت مباشرة بعد المغادرة

10
00:02:07,124 --> 00:02:08,957
من هذا القطار الأخير.

11
00:02:08,999 --> 00:02:10,392
سيتم إصدار تصاريح خاصة

12
00:02:10,416 --> 00:02:12,767
من قبل مكتب الدفاع البلدي.

13
00:02:12,791 --> 00:02:15,017
ولكن هنا تحذير أيها المواطنون.

14
00:02:15,041 --> 00:02:17,058
سيتم منح هذه التصاريح الخاصة

15
00:02:17,082 --> 00:02:19,225
فقط للأشخاص المعتمدين،

16
00:02:19,249 --> 00:02:22,017
لأولئك الذين لديهم أهمية
الأعمال خارج مدريد،

17
00:02:22,041 --> 00:02:25,683
وإلى بعض
العسكري، لا غير.

18
00:02:25,707 --> 00:02:27,267
يجب تقديم جميع الطلبات

19
00:02:27,291 --> 00:02:28,517
في المقر المؤقت

20
00:02:28,541 --> 00:02:30,517
الكابتن ريكاردو ألفاريز.

21
00:02:30,541 --> 00:02:32,725
مرافقة عسكرية لهذا القطار

22
00:02:32,749 --> 00:02:34,124
في فندق ناسيونال.

23
00:02:51,082 --> 00:02:51,892
صباح الخير كابتن ألفاريز.

24
00:02:51,916 --> 00:02:52,726
صباح الخير.

25
00:02:52,750 --> 00:02:53,808
لقد التقط منظمك كل البريد.

26
00:02:53,832 --> 00:02:54,768
هذا المكان هو منزل مجنون.

27
00:02:54,792 --> 00:02:56,541
يمر، يمر، يمر!

28
00:03:01,166 --> 00:03:02,308
الكابتن ألفاريز!

29
00:03:02,332 --> 00:03:03,350
إنهم يعطون تصاريح للفلاحين،

30
00:03:03,374 --> 00:03:04,933
لكن بالنسبة لي، مسؤول مدينتك-

31
00:03:04,957 --> 00:03:05,768
- أنا آسف.

32
00:03:05,792 --> 00:03:06,850
كتبة لديهم تعليماتهم.

33
00:03:06,874 --> 00:03:09,707
لكن يا كابتن، يجب أن أحصل على تصريح!

34
00:03:12,957 --> 00:03:13,809
الكابتن-

35
00:03:13,833 --> 00:03:15,725
- أنا آسف، أنا آسف.

36
00:03:15,749 --> 00:03:17,517
نعم، أعرف، أعرف!

37
00:03:17,541 --> 00:03:19,392
ولكن ليس هناك حماية.

38
00:03:19,416 --> 00:03:20,393
عندي ربع مليون

39
00:03:20,417 --> 00:03:22,517
استثمرت البيزيتا في هذا المصنع.

40
00:03:22,541 --> 00:03:24,183
ماذا يصبح من ذلك؟

41
00:03:24,207 --> 00:03:26,600
ما يصير لدينا
الفنانين؟ لوحاتنا؟

42
00:03:26,624 --> 00:03:28,892
أعلم، لكن مصنعي!

43
00:03:28,916 --> 00:03:30,749
لماذا تقلق بشأن كومة من الطوب؟

44
00:03:35,082 --> 00:03:36,249
المستودع في 11.

45
00:03:45,374 --> 00:03:47,475
أنا روزا ديلجادو.

46
00:03:47,499 --> 00:03:49,558
أنت ضابط، أنت مهم.

47
00:03:49,582 --> 00:03:50,933
يمكنك مساعدتي.

48
00:03:50,957 --> 00:03:52,767
المساحة في القطار محدودة.

49
00:03:52,791 --> 00:03:54,916
لكنني فقدت بالفعل ولدين.

50
00:03:57,957 --> 00:03:59,475
أنا وحيد.

51
00:03:59,499 --> 00:04:02,308
ابنتي الوحيدة تعيش في فالنسيا.

52
00:04:02,332 --> 00:04:04,392
لو أستطيع فقط...

53
00:04:04,416 --> 00:04:06,166
أنا آسف يا عزيزتي.

54
00:04:18,082 --> 00:04:19,082
نعم يا سيدي؟

55
00:04:20,166 --> 00:04:23,475
لقد قمت للتو بفك تشفير هذا
الرسالة الأخيرة من كاردوزو.

56
00:04:23,499 --> 00:04:24,892
والخسائر مروعة.

57
00:04:24,916 --> 00:04:26,600
حسنا، الرجال بشكل غير لائق
سيدي المدرب، وأنه-

58
00:04:26,624 --> 00:04:28,933
- يتصالحون بشجاعة
ما ينقصهم في التدريب.

59
00:04:28,957 --> 00:04:30,683
ماذا تقترح يا سيدي؟

60
00:04:30,707 --> 00:04:32,767
علينا أن نحتفظ بكاردوزو.

61
00:04:32,791 --> 00:04:33,933
نحن بحاجة إلى بدائل جديدة.

62
00:04:33,957 --> 00:04:35,558
لماذا لا ترسل الطلاب
من هم في التدريب؟

63
00:04:35,582 --> 00:04:36,457
لا.

64
00:04:36,499 --> 00:04:37,309
سيكون ذلك جريمة قتل.

65
00:04:37,333 --> 00:04:38,683
إنهم غير مستعدين.

66
00:04:38,707 --> 00:04:40,308
كاردوزو يعني الموت المؤكد.

67
00:04:40,332 --> 00:04:42,558
أين ستحصل على البدائل؟

68
00:04:42,582 --> 00:04:44,291
المدانون من قلعة موديلو.

69
00:04:45,291 --> 00:04:46,767
لقد أرسلوا عريضة.

70
00:04:46,791 --> 00:04:47,725
مقابل حريتهم..

71
00:04:47,749 --> 00:04:48,726
إنهم على استعداد للقتال.

72
00:04:48,750 --> 00:04:50,100
هل يمكننا أن نثق بهم؟

73
00:04:50,124 --> 00:04:51,683
إنهم لصوص وقتلة!

74
00:04:51,707 --> 00:04:54,291
في الحرب، هذه الضباب
قد تصبح فضائل عظيمة.

75
00:04:55,957 --> 00:05:00,350
لا أستطيع أن أقرر تماما بعد
عن السجناء السياسيين.

76
00:05:00,374 --> 00:05:02,517
لماذا، جريمتهم الوحيدة
كان ليختلف معنا.

77
00:05:02,541 --> 00:05:04,416
في الثورة تلك خيانة!

78
00:05:05,957 --> 00:05:06,957
أنت على حق.

79
00:05:07,791 --> 00:05:09,850
لن نقوم بأي استثناءات.

80
00:05:09,874 --> 00:05:11,183
وهنا التماسهم.

81
00:05:11,207 --> 00:05:13,225
إصدار أمر لهم على الفور
نقل إلى الثكنات.

82
00:05:13,249 --> 00:05:14,249
مرة واحدة يا سيدي.

83
00:06:37,332 --> 00:06:39,475
إذن أنت واحد من الخمسة الشجعان.

84
00:06:39,499 --> 00:06:40,933
كان هناك خمسة.

85
00:06:40,957 --> 00:06:42,142
الآن هناك اثنان فقط.

86
00:06:42,166 --> 00:06:42,976
اثنان ماذا؟

87
00:06:43,000 --> 00:06:44,808
اثنان من الرفاق يا صديقي.

88
00:06:44,832 --> 00:06:47,267
يوما ما سأخبرك
قصة ديمون وبيثياس.

89
00:06:47,291 --> 00:06:48,433
نعم.

90
00:06:48,457 --> 00:06:49,725
ما الذي يتحدث عنه؟

91
00:06:49,749 --> 00:06:50,601
المغرب!

92
00:06:50,625 --> 00:06:51,850
الكتيبة المفقودة.

93
00:06:51,874 --> 00:06:54,433
أوه. ماذا؟

94
00:06:54,457 --> 00:06:56,225
قل له يا إدواردو.

95
00:06:56,249 --> 00:06:57,683
خمسة جنود.

96
00:06:57,707 --> 00:06:58,916
5 من 500.

97
00:06:59,874 --> 00:07:04,433
لا طعام ولا ماء، وشمس حارقة فوق رؤوسنا.

98
00:07:04,457 --> 00:07:06,017
الريف يندفعون بكتلة هائلة

99
00:07:06,041 --> 00:07:07,225
للقضاء على هؤلاء الخمسة

100
00:07:07,249 --> 00:07:09,475
الذي أقسم على الأخوة بالدم.

101
00:07:09,499 --> 00:07:11,350
نعم، لكن كيف هربت؟

102
00:07:11,374 --> 00:07:12,624
لم أفعل، لقد قُتلت.

103
00:07:32,416 --> 00:07:33,892
أصدقائي!

104
00:07:33,916 --> 00:07:37,225
أحمل لكم التهاني
العقيد فيجو.

105
00:07:37,249 --> 00:07:39,183
فهو يعترف بطلبك،

106
00:07:39,207 --> 00:07:42,308
ويرحب بكم في الصفوف.

107
00:07:42,332 --> 00:07:43,808
رائحتها.

108
00:07:43,832 --> 00:07:44,726
بحزم.

109
00:07:44,750 --> 00:07:48,225
سوف تسير إلى المحرك
الشاحنات عند البوابة الشرقية.

110
00:07:48,249 --> 00:07:51,166
في ثكنات مدريد، أنت
سيتم تجهيزها بشكل صحيح.

111
00:07:52,041 --> 00:07:53,600
المواطنين...

112
00:07:53,624 --> 00:07:55,683
أهنئك.

113
00:07:55,707 --> 00:07:57,041
الشركة رقم واحد!

114
00:08:00,624 --> 00:08:02,142
رقم اثنين!

115
00:08:05,832 --> 00:08:06,916
رقم ثلاثة!

116
00:08:14,457 --> 00:08:15,957
أين إدواردو؟

117
00:08:34,874 --> 00:08:36,850
مورا يا صديقي.

118
00:08:36,874 --> 00:08:38,225
قد لا تتعرف عليه،

119
00:08:38,249 --> 00:08:41,600
ولكن تلك الرائحة الغريبة التي
رائحتك هواء نقي.

120
00:08:41,624 --> 00:08:42,624
نعم.

121
00:08:43,666 --> 00:08:46,725
كما تعلمون، من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

122
00:08:46,749 --> 00:08:48,183
نعم، ولكن إلى متى؟

123
00:08:48,207 --> 00:08:49,332
ربما يومين.

124
00:08:50,957 --> 00:08:53,124
يومين يمكن أن يكونا ملاذاً يا أدالا

125
00:08:55,332 --> 00:08:58,725
سأبيع روحي لأكون
مجانا لمدة يوم واحد فقط.

126
00:08:58,749 --> 00:08:59,749
كذلك أنا.

127
00:09:00,541 --> 00:09:01,725
وسأكون كذلك أيضًا.

128
00:09:01,749 --> 00:09:03,683
أوه، استمع إليه.

129
00:09:03,707 --> 00:09:05,058
كيف ستفعل ذلك؟

130
00:09:05,082 --> 00:09:06,082
أنا لا أعرف حتى الآن.

131
00:09:06,874 --> 00:09:07,933
لكن سأخبرك بشيء واحد،

132
00:09:07,957 --> 00:09:09,277
لن يرسلوني إلى كاردوزو أبدًا.

133
00:09:10,624 --> 00:09:11,850
ماذا ستفعل؟
قم بالركض من أجل ذلك، هاه؟

134
00:09:11,874 --> 00:09:13,683
حسنًا، ستتلقى 50 رصاصة في ظهرك

135
00:09:13,707 --> 00:09:14,957
قبل أن تحصل على 10 أقدام.

136
00:09:16,207 --> 00:09:18,707
أنا تقريبا أعتقد أنني
لا مانع من 50 رصاصة

137
00:09:20,249 --> 00:09:23,058
فقط للتأكد من يوم واحد.

138
00:09:23,082 --> 00:09:24,457
اه امرأة.

139
00:09:25,332 --> 00:09:26,475
نعم.

140
00:09:26,499 --> 00:09:27,916
هل هي جميلة؟

141
00:09:30,291 --> 00:09:31,291
جميل جدًا.

142
00:09:43,291 --> 00:09:45,416
القافلة المحررة من قلعة موديلو.

143
00:09:52,666 --> 00:09:53,559
هناك رجل يدعى إدواردو دي سوتو

144
00:09:53,583 --> 00:09:55,350
في إحدى هذه الشاحنات.

145
00:09:55,374 --> 00:09:57,225
انه يريد المقر.

146
00:09:57,249 --> 00:09:58,332
احصل على إدواردو دي سوتو.

147
00:10:01,124 --> 00:10:02,374
إدواردو دي سوتو!

148
00:10:03,916 --> 00:10:04,851
إدواردو دي سوتو؟

149
00:10:04,875 --> 00:10:06,933
هنا.

150
00:10:06,957 --> 00:10:08,808
هل أنت إدواردو دي سوتو؟

151
00:10:08,832 --> 00:10:09,933
نعم.

152
00:10:09,957 --> 00:10:10,957
انزل.

153
00:10:52,582 --> 00:10:53,582
حلاقة.

154
00:10:55,041 --> 00:10:56,124
بعض الملابس.

155
00:10:57,832 --> 00:10:59,332
تبقي بعيدا عن الأنظار.

156
00:11:10,291 --> 00:11:11,392
مرحبا فرناندو.

157
00:11:11,416 --> 00:11:12,475
افتح.

158
00:11:12,499 --> 00:11:14,142
افتح، أنا لست شبحا.

159
00:11:14,166 --> 00:11:16,225
سينور دي سوتو!

160
00:11:16,249 --> 00:11:17,725
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، فرناندو.

161
00:11:17,749 --> 00:11:19,392
أخبرني أين سنيوريتا كاستيلو؟

162
00:11:19,416 --> 00:11:20,475
أوه، سينور.

163
00:11:20,499 --> 00:11:21,892
قل لي بسرعة! أين هي؟

164
00:11:21,916 --> 00:11:24,350
أوه، لا يهم. سأجدها بنفسي.

165
00:11:24,374 --> 00:11:27,600
كارميليتا؟

166
00:11:27,624 --> 00:11:28,624
كارميليتا؟

167
00:11:29,832 --> 00:11:30,832
كارميليتا؟

168
00:11:35,957 --> 00:11:36,957
إدواردو.

169
00:11:41,124 --> 00:11:42,933
إدواردو، حبيبي.

170
00:11:42,957 --> 00:11:44,225
كارميليتا حبيبتي

171
00:11:44,249 --> 00:11:45,249
أوه، إدواردو.

172
00:11:47,791 --> 00:11:48,957
هذا ليس صحيحا.

173
00:11:50,999 --> 00:11:52,725
كل ما استطعت تعلمه هو
أنه تم الحكم عليك

174
00:11:52,749 --> 00:11:54,267
مع بعض المخالفات السياسية.

175
00:11:54,291 --> 00:11:56,808
أبعد من ذلك، لا يقولون لي شيئا.

176
00:11:56,832 --> 00:11:59,017
ولا حتى لو كنت على قيد الحياة.

177
00:11:59,041 --> 00:12:00,933
لم يكن من الممكن أن تجدني أبدًا.

178
00:12:00,957 --> 00:12:03,142
فقدت السجلات أو ظلت سرية.

179
00:12:03,166 --> 00:12:06,666
السجناء يتحركون من مكان واحد
إلى آخر مثل الماشية المسروقة.

180
00:12:08,082 --> 00:12:10,291
وأخيرًا، جدار الصمت الرمادي.

181
00:12:11,291 --> 00:12:14,957
الصمت والكراهية، وشبح الجسد.

182
00:12:16,666 --> 00:12:17,601
ولكن ماذا في ذلك؟

183
00:12:17,625 --> 00:12:18,850
لقد مضى وذهب.

184
00:12:18,874 --> 00:12:21,350
شيء واحد فقط يهم الآن، كارميليتا.

185
00:12:21,374 --> 00:12:22,683
أنت.

186
00:12:22,707 --> 00:12:25,100
جميلة تماما وصريحة لك.

187
00:12:25,124 --> 00:12:25,934
إدواردو.

188
00:12:25,958 --> 00:12:28,058
لمدة عامين وأنا أحلم بهذه اللحظة.

189
00:12:28,082 --> 00:12:30,475
من حملك بين ذراعي مرة أخرى.

190
00:12:30,499 --> 00:12:32,225
لقد كان الشيء الوحيد الذي عشت من أجله.

191
00:12:32,249 --> 00:12:34,808
إدواردو، استمع لي. يجب عليك الاستماع.

192
00:12:34,832 --> 00:12:38,124
سأغادر مدريد
الليلة، في القطار الأخير.

193
00:12:39,332 --> 00:12:40,916
ولكن ماذا في ذلك يا عزيزي؟

194
00:12:43,166 --> 00:12:44,166
سأذهب أيضا.

195
00:12:46,416 --> 00:12:47,416
لكن...

196
00:12:48,166 --> 00:12:49,957
لن أذهب وحدي.

197
00:12:52,249 --> 00:12:54,350
أوه، إدواردو، لقد كنت وحيدًا جدًا.

198
00:12:54,374 --> 00:12:56,499
ولقد حاولت جاهداً أن أجدك، لقد...

199
00:12:59,832 --> 00:13:00,832
أنا أفهم.

200
00:13:03,874 --> 00:13:05,124
لقد كنت أحمقاً عندما توقعت...

201
00:13:08,207 --> 00:13:09,207
من هو؟

202
00:13:10,041 --> 00:13:11,832
الكابتن ريكاردو ألفاريز.

203
00:13:14,999 --> 00:13:15,999
ريكاردو؟

204
00:13:30,041 --> 00:13:31,558
هل تعرفه؟

205
00:13:31,582 --> 00:13:32,683
تعرف عليه؟

206
00:13:32,707 --> 00:13:34,267
بالطبع أعرفه.

207
00:13:34,291 --> 00:13:36,683
لماذا، كنا في المدرسة العسكرية معا.

208
00:13:36,707 --> 00:13:38,933
لقد قاتلنا جنباً إلى جنب في المغرب.

209
00:13:38,957 --> 00:13:40,850
أقسمنا الأخوة بالدم.

210
00:13:40,874 --> 00:13:42,517
لماذا، لولا ريكاردو،

211
00:13:42,541 --> 00:13:43,642
لن أكون هنا الآن.

212
00:13:43,666 --> 00:13:44,892
بالطبع أعرفه.

213
00:13:44,916 --> 00:13:47,666
ومن ثم معرفته
إدواردو، سوف تفهم.

214
00:13:48,999 --> 00:13:51,499
بعد أن اختفيت
حدثت أشياء كثيرة.

215
00:13:52,416 --> 00:13:54,225
منذ عامين كان والدي...

216
00:13:54,249 --> 00:13:55,249
والدك؟

217
00:13:55,957 --> 00:13:58,041
أنا آسف، لم أكن أعرف.

218
00:13:59,749 --> 00:14:03,291
ومن ثم الحرب، ومن خلالها..

219
00:14:04,124 --> 00:14:05,207
كان هناك ريكاردو.

220
00:14:07,291 --> 00:14:08,291
أنا أعرف.

221
00:14:09,249 --> 00:14:11,082
هل أخبرته عني؟

222
00:14:11,957 --> 00:14:12,957
كيف يمكنني؟

223
00:14:14,207 --> 00:14:15,850
لقد كان تعذيبًا حتى للتفكير.

224
00:14:15,874 --> 00:14:17,874
لا بد أنه يحبك كثيرًا يا كارميليتا.

225
00:14:18,957 --> 00:14:20,541
لقد طلب مني الزواج منه.

226
00:14:23,749 --> 00:14:24,749
وأنت؟

227
00:14:25,707 --> 00:14:26,707
هل تحبينه؟

228
00:14:28,666 --> 00:14:29,666
لا أعرف.

229
00:14:32,374 --> 00:14:34,957
الآن أكثر من أي وقت مضى، لا أعرف.

230
00:14:54,332 --> 00:14:55,642
ما الأمر يا حمامتي؟

231
00:14:55,666 --> 00:14:57,850
ألا تستمتع بحربنا؟

232
00:14:57,874 --> 00:14:59,017
أنا خائف.

233
00:14:59,041 --> 00:14:59,851
من ليس كذلك؟

234
00:14:59,875 --> 00:15:01,350
يتعلق الأمر بشخص آخر.

235
00:15:01,374 --> 00:15:03,017
يجب أن أعود إلى مدريد.

236
00:15:03,041 --> 00:15:05,058
ربما يمكننا تأجيل الحرب.

237
00:15:05,082 --> 00:15:06,225
سأأخذ استراحة.

238
00:15:06,249 --> 00:15:07,642
أول فرصة أحصل عليها!

239
00:15:07,666 --> 00:15:08,476
أفهم.

240
00:15:08,500 --> 00:15:09,975
ليس من الممتع إطلاق النار على الرجال الغرباء

241
00:15:09,999 --> 00:15:12,916
قبل أن تتاح لك الفرصة لذلك
اكتشف أنك لا تحبهم

242
00:15:21,791 --> 00:15:22,850
خذ غطاء! خذ غطاء!

243
00:15:25,332 --> 00:15:26,558
الحصول على الغطاء!

244
00:15:30,416 --> 00:15:31,517
ها هي فرصتك يا فتى.

245
00:15:31,541 --> 00:15:33,058
اركض من أجل ذلك!

246
00:16:01,957 --> 00:16:03,350
حسنًا، إذا كنت تريد تدمير شخص ما،

247
00:16:03,374 --> 00:16:06,308
لماذا لا تختار
سيارة بحجمك الخاص؟

248
00:16:06,332 --> 00:16:07,642
أنت أمريكي؟

249
00:16:07,666 --> 00:16:08,476
نعم.

250
00:16:08,500 --> 00:16:10,142
هل تريد أن تخبر بقية برجي؟

251
00:16:10,166 --> 00:16:11,059
إلى أين أنت ذاهب؟

252
00:16:11,083 --> 00:16:13,017
حسنا الآن، أنت سليمة
مثل كاتب جواز السفر.

253
00:16:13,041 --> 00:16:14,225
إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:16:14,249 --> 00:16:15,059
من فضلك يا سيدي.

255
00:16:15,083 --> 00:16:16,392
ساعدني في الوصول إلى مدريد.

256
00:16:16,416 --> 00:16:18,308
أوه، لا، أنا لا أدير خدمة الحافلات.

257
00:16:18,332 --> 00:16:19,808
آخر مرة قمت فيها باصطحاب المسافر

258
00:16:19,832 --> 00:16:21,725
حاولت الزواج مني و...

259
00:16:21,749 --> 00:16:24,124
هل تفضل أن تقودني أم تمشي؟

260
00:16:25,874 --> 00:16:27,416
لطف عظيم منك أن تسألني.

261
00:16:32,666 --> 00:16:34,457
هل أنت متأكد من أنني لا أتطفل؟

262
00:16:35,666 --> 00:16:37,517
بالمناسبة، ما هو عجلتك؟

263
00:16:37,541 --> 00:16:38,707
والدي.

264
00:16:38,749 --> 00:16:40,808
يتم إعدامه اليوم.

265
00:16:50,291 --> 00:16:51,374
ما اسمك؟

266
00:16:52,207 --> 00:16:53,892
ماريا روندا.

267
00:16:53,916 --> 00:16:55,874
روندا؟ روندا؟

268
00:16:57,249 --> 00:16:59,207
اسم والدي كارلوس روندا.

269
00:17:00,249 --> 00:17:01,517
كارلوس روندا"؟

270
00:17:01,541 --> 00:17:02,808
لماذا، حاولت الحصول على قصة منه،

271
00:17:02,832 --> 00:17:04,392
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

272
00:17:04,416 --> 00:17:05,683
أنت...

273
00:17:05,707 --> 00:17:07,308
هل أنت صحفي؟

274
00:17:07,332 --> 00:17:08,143
لا.

275
00:17:08,167 --> 00:17:10,058
مجرد صحفي.

276
00:17:10,082 --> 00:17:12,100
أوه، ثم يمكنك الترتيب
بالنسبة لي أن أرى والدي.

277
00:17:12,124 --> 00:17:13,600
الآن، انتظر دقيقة.

278
00:17:13,624 --> 00:17:15,582
أنا أقوم بالإبلاغ عن هذه الحرب، وليس إدارتها.

279
00:17:16,499 --> 00:17:18,725
وقبل أن أسأل الحسنات،

280
00:17:18,749 --> 00:17:21,166
هل تمانع في تسليم المدفعية؟

281
00:17:26,332 --> 00:17:27,332
شكرا.

282
00:17:28,207 --> 00:17:30,267
لم أكن أنوي إطلاق النار عليه على أي حال.

283
00:17:30,291 --> 00:17:31,291
أوه، لا؟

284
00:17:32,749 --> 00:17:34,808
ثم سوف تأخذني إليه؟

285
00:17:47,749 --> 00:17:48,541
مهلا الآن!

286
00:17:48,582 --> 00:17:50,392
أبكي وسوف تبكي وحدك.

287
00:17:50,416 --> 00:17:51,683
سيرا على الأقدام.

288
00:17:51,707 --> 00:17:53,183
من فضلك يا سيدي.

289
00:17:53,207 --> 00:17:54,874
أريد فقط أن أقول وداعا له.

290
00:17:57,749 --> 00:17:58,749
سوف تفعلها؟

291
00:18:00,166 --> 00:18:02,267
حسنا، ربما هو قصة أفضل الآن

292
00:18:02,291 --> 00:18:03,582
من الذي كتمته.

293
00:18:05,457 --> 00:18:07,642
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك طوال الوقت.

294
00:18:09,707 --> 00:18:12,267
لديك مثل هذا الوجه الناعم.

295
00:18:12,291 --> 00:18:13,374
أوه نعم؟

296
00:18:23,749 --> 00:18:25,041
شكرا لك فرناندو.

297
00:18:33,707 --> 00:18:34,892
إدواردو!

298
00:18:34,916 --> 00:18:35,916
ريكاردو!

299
00:18:39,499 --> 00:18:41,308
تبدو رائعًا يا ريكاردو.

300
00:18:41,332 --> 00:18:43,308
أوه، كيف عرفت أنك ستجدني هنا؟

301
00:18:43,332 --> 00:18:44,350
لم أكن.

302
00:18:44,374 --> 00:18:46,767
لكنني سرعان ما اكتشفت ذلك من كارميليتا.

303
00:18:47,624 --> 00:18:48,434
أوه، أنت تعرف كارميليتا-

304
00:18:48,458 --> 00:18:49,933
- أوه، نعم، نعم.

305
00:18:49,957 --> 00:18:51,392
منذ أن كانت طفلة.

306
00:18:51,416 --> 00:18:53,183
لذا، عندما رأيتها في الشارع اليوم،

307
00:18:53,207 --> 00:18:54,933
لقد دعوت نفسي للدخول.

308
00:18:54,957 --> 00:18:55,957
أوه، جيد!

309
00:18:56,791 --> 00:18:57,791
كارميليتا.

310
00:18:58,499 --> 00:19:00,933
هل تعلم أنني مدين بحياتي لإدواردو؟

311
00:19:00,957 --> 00:19:02,392
لقد أنقذني من المقلية

312
00:19:02,416 --> 00:19:04,142
ويقدم على الخبز المحمص للعرب.

313
00:19:04,166 --> 00:19:05,707
لقد اضطررت للقيام بذلك.

314
00:19:05,749 --> 00:19:08,475
لقد كنت مفلساً، وكان لديه ثلاثة أشهر
دفع في جيبه.

315
00:19:08,499 --> 00:19:10,392
لذلك، كان علي أن أنقذ الجيب.

316
00:19:11,499 --> 00:19:12,642
فرناندو.

317
00:19:12,666 --> 00:19:14,100
فرناندو!

318
00:19:14,124 --> 00:19:15,767
زجاجة من نبيذ خيريز.

319
00:19:15,791 --> 00:19:17,332
1894,

320
00:19:18,249 --> 00:19:20,808
ريكاردو، لقد كنت قلقة.

321
00:19:20,832 --> 00:19:22,225
ماذا سيحدث لك إذا اكتشفوا ذلك

322
00:19:22,249 --> 00:19:23,600
عن خدعتك الصغيرة اليوم؟

323
00:19:23,624 --> 00:19:25,392
لا تقلق بشأن ذلك.

324
00:19:25,416 --> 00:19:27,416
أوه، نسيت أن أخبرك أين تختبئ.

325
00:19:28,457 --> 00:19:30,082
ولكن لماذا لا يمكنك الاختباء هنا؟

326
00:19:34,874 --> 00:19:35,684
أوه لا.

327
00:19:35,708 --> 00:19:37,308
فقط من أجل السلامة، وهنا عنوان

328
00:19:37,332 --> 00:19:39,725
حيث لن يجدك حتى الصرصور.

329
00:19:39,749 --> 00:19:41,475
بيدرو سالايا.

330
00:19:41,499 --> 00:19:43,100
مديرنا القديم في المغرب؟

331
00:19:43,124 --> 00:19:44,207
نفس بيدرو القديم.

332
00:19:45,124 --> 00:19:46,457
إنهم لا يأتون أكثر ولاءً.

333
00:19:47,707 --> 00:19:48,832
مع استثناء واحد.

334
00:19:49,874 --> 00:19:51,041
دعونا نجعلها اثنين.

335
00:19:54,791 --> 00:19:56,058
فرناندو، أنت رجل نبيل.

336
00:19:56,082 --> 00:19:57,600
آه، النبيذ.

337
00:19:57,624 --> 00:19:59,791
الحب والحياة والمغامرة.

338
00:20:02,082 --> 00:20:03,082
كارميليتا.

339
00:20:04,957 --> 00:20:05,957
ريكاردو.

340
00:20:10,249 --> 00:20:12,207
إلى صداقة قديمة قديمة.

341
00:20:13,332 --> 00:20:16,666
وواحدة جيدة جدا.

342
00:20:18,791 --> 00:20:19,791
لك.

343
00:20:22,332 --> 00:20:23,332
لكما.

344
00:20:24,332 --> 00:20:27,374
حياة طويلة، والكثير من السعادة.

345
00:20:34,166 --> 00:20:35,166
الكثير من السعادة.

346
00:20:36,874 --> 00:20:39,683
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

347
00:20:39,707 --> 00:20:40,850
يذهب؟

348
00:20:40,874 --> 00:20:41,892
لكن أين؟

349
00:20:41,916 --> 00:20:44,600
لقد نسيت، ليلتي الأولى
الحرية تنتظرني.

350
00:20:44,624 --> 00:20:46,850
أضواء، موسيقى، ضحك!

351
00:20:46,874 --> 00:20:48,767
لكنك لا تستطيع يا إدواردو.

352
00:20:48,791 --> 00:20:50,600
إنه أمر خطير للغاية.

353
00:20:50,624 --> 00:20:52,475
ألا تعلم أن أحدا
التقطت دون أوراق اعتماد-

354
00:20:52,499 --> 00:20:54,683
- أوراق الاعتماد؟ 50 رصاصة؟

355
00:20:54,707 --> 00:20:55,559
ما الفرق الذي يحدثه؟

356
00:20:55,583 --> 00:20:57,600
عندما أعيش في الوقت المسروق؟

357
00:20:57,624 --> 00:21:00,183
أقسمت أنه إذا أصبحت حراً مرة أخرى،

358
00:21:00,207 --> 00:21:02,291
ستكون هناك ليلة واحدة على الأقل من الحياة.

359
00:21:03,582 --> 00:21:04,392
وهذا كل شيء!

360
00:21:04,416 --> 00:21:05,226
لكن إدواردو!

361
00:21:05,250 --> 00:21:07,416
وهكذا، في الوقت الراهن...

362
00:21:08,374 --> 00:21:09,499
وداعا لكما.

363
00:21:12,166 --> 00:21:13,332
إدواردو...

364
00:21:34,499 --> 00:21:36,933
لكن كل ما تريده ورقتي هو
تصريح صغير من روندا.

365
00:21:36,957 --> 00:21:38,267
لا مجال لوقوعك في المشاكل

366
00:21:38,291 --> 00:21:39,308
كل شيء خاضع للرقابة.

367
00:21:39,332 --> 00:21:41,517
لكن الرجل يجب أن يكون
يتم تنفيذه في 10 دقائق.

368
00:21:41,541 --> 00:21:42,933
سأفعل ذلك بسرعة.

369
00:21:42,957 --> 00:21:45,166
انظر، لقد حصلت حتى على سكرتيرتي معي.

370
00:21:46,541 --> 00:21:49,933
إنه غير منتظم بعض الشيء، لكن تذكر...

371
00:21:49,957 --> 00:21:51,225
خمس دقائق، لا أكثر.

372
00:21:51,249 --> 00:21:52,249
أتابوي.

373
00:22:05,832 --> 00:22:06,933
حسنًا، لقد كسرت أعناقنا للوصول إلى هنا

374
00:22:06,957 --> 00:22:09,166
ويمكن فقط كذلك
لقد استغرق اسبوعين.

375
00:22:10,082 --> 00:22:11,350
هل تم إعفائه؟

376
00:22:11,374 --> 00:22:13,433
بالتأكيد، محاكمة جديدة.

377
00:22:13,457 --> 00:22:14,267
متى؟

378
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
قريبا جدا.

379
00:22:33,166 --> 00:22:34,207
يا أبانا.

380
00:22:36,582 --> 00:22:38,582
أبي، لقد سمعت للتو.

381
00:22:41,374 --> 00:22:42,374
إنهم مجانين.

382
00:22:43,624 --> 00:22:45,707
لكن يا أبتاه، أنا سعيد جدًا.

383
00:22:54,499 --> 00:22:57,058
من الجيد أن تتمكن من القدوم.

384
00:22:57,082 --> 00:22:58,082
حبيبتي...

385
00:23:00,582 --> 00:23:02,183
شيطان.

386
00:23:02,207 --> 00:23:04,475
إنها منبه الصغير الخاص بي

387
00:23:04,499 --> 00:23:07,017
ضحكتها في الصباح.

388
00:23:07,041 --> 00:23:08,600
سوف يطلقون سراحك قريبا.

389
00:23:08,624 --> 00:23:09,975
أليس كذلك يا أبي؟

390
00:23:09,999 --> 00:23:12,600
نعم، قريبا جدا.

391
00:23:12,624 --> 00:23:13,725
هذه هي رغبتي.

392
00:23:13,749 --> 00:23:17,433
لتشق طريقك إلى فالنسيا،
في أقرب وقت ممكن.

393
00:23:17,457 --> 00:23:18,957
قد تجد أصدقاء هناك.

394
00:23:21,416 --> 00:23:23,933
من الصعب مغادرة مدريد.

395
00:23:23,957 --> 00:23:25,725
سوف تبحث عنها؟

396
00:23:25,749 --> 00:23:27,166
بأفضل ما أستطيع.

397
00:23:27,999 --> 00:23:30,791
لا تنسى أن تكون
مثلي الجنس، لكلينا.

398
00:23:31,666 --> 00:23:32,666
سينور...

399
00:23:33,457 --> 00:23:34,933
يا أبي اغفر لي.

400
00:23:34,957 --> 00:23:35,957
هذا هو سينور دكستر.

401
00:23:35,999 --> 00:23:37,850
صحفي أمريكي.

402
00:23:37,874 --> 00:23:40,017
أود أن أصافحك.

403
00:23:40,041 --> 00:23:41,041
انتهى الوقت.

404
00:23:42,916 --> 00:23:43,916
وداعا، سنيور.

405
00:23:44,957 --> 00:23:45,957
مع السلامة.

406
00:23:47,124 --> 00:23:48,374
حتى فالنسيا.

407
00:23:49,582 --> 00:23:50,582
أب!

408
00:23:56,291 --> 00:23:57,374
حتى فالنسيا.

409
00:24:06,707 --> 00:24:08,749
لديك رجل عجوز منتفخ، أنا أحبه.

410
00:24:09,624 --> 00:24:11,957
أنا سعيد جدًا لأنني كنت كذلك
قادر على رؤيته اليوم.

411
00:24:14,624 --> 00:24:17,392
لكن أنت، قصتك للصحيفة.

412
00:24:17,416 --> 00:24:18,499
حصلت على الكثير.

413
00:24:23,707 --> 00:24:24,749
هيا، دعونا نسرع.

414
00:24:25,749 --> 00:24:27,082
فرقة، جاهزة!

415
00:24:29,332 --> 00:24:30,332
حمولة!

416
00:24:32,957 --> 00:24:33,957
هدف!

417
00:24:37,499 --> 00:24:39,225
نار!

418
00:24:39,249 --> 00:24:40,143
من الأفضل أن تأتي.

419
00:24:40,167 --> 00:24:42,475
قد يأخذ شخص ما فكرة
لمصادرة سيارة الليموزين الخاصة بي.

420
00:24:42,499 --> 00:24:43,707
لماذا، لا أعرف.

421
00:24:54,791 --> 00:24:56,767
خذه بعيدا أيها الكبد الأبيض!

422
00:25:07,457 --> 00:25:08,749
الجندي خوان راموس.

423
00:25:10,874 --> 00:25:11,874
نعم يا سيدي.

424
00:25:18,332 --> 00:25:20,558
هل تتذكر تعهدك بالخدمة؟

425
00:25:20,582 --> 00:25:21,582
نعم يا سيدي.

426
00:25:22,332 --> 00:25:23,600
لقد أقسمت على طاعة كل أمر

427
00:25:23,624 --> 00:25:25,392
لقد أعطاك ضباطك الأعلى.

428
00:25:25,416 --> 00:25:26,226
نعم يا سيدي.

429
00:25:26,250 --> 00:25:27,600
ومع ذلك رفضت إطلاق النار.

430
00:25:27,624 --> 00:25:28,624
لماذا؟

431
00:25:29,416 --> 00:25:32,058
أنا لست خائفا من إطلاق النار
دفاعاً عن النفس يا سيدي

432
00:25:32,082 --> 00:25:35,225
ولكن هؤلاء الرجال، هم فقط
أقف هناك وأنظر إليك،

433
00:25:35,249 --> 00:25:38,267
غبي، في انتظار أن يتم ذبحه.

434
00:25:38,291 --> 00:25:39,683
ولا أستطيع إطلاق النار عليهم.

435
00:25:39,707 --> 00:25:41,892
الآن، الآن، الآن، الآن، الآن.

436
00:25:41,916 --> 00:25:43,124
لا تصبح هستيري.

437
00:25:44,457 --> 00:25:46,332
لا ينبغي للجندي أن يتصرف مثل المرأة.

438
00:25:47,832 --> 00:25:50,600
حتى اليوم كنت كذلك
جندي جيد يا سيدي.

439
00:25:50,624 --> 00:25:53,041
نعم، أنا آخذ الخاص بك
سجل في الاعتبار.

440
00:25:54,082 --> 00:25:55,082
شكرا لك يا سيدي.

441
00:25:55,957 --> 00:25:58,249
وبما أنك ترفيهي
مثل هذه الوازع الأخلاقي،

442
00:26:00,124 --> 00:26:01,416
سأقوم بنقلك.

443
00:26:02,416 --> 00:26:03,892
شكرا لك يا سيدي.

444
00:26:03,916 --> 00:26:06,082
سيتم نقلك إلى الخنادق...

445
00:26:09,499 --> 00:26:10,499
في كاردوزو.

446
00:26:12,582 --> 00:26:13,582
كاردوزو؟

447
00:26:15,207 --> 00:26:16,558
كاردوزو، ولكن هذا...

448
00:26:16,582 --> 00:26:19,457
أنت بنفسك قلت أنك كذلك
لا يخاف أن يموت في القتال.

449
00:26:23,832 --> 00:26:26,416
اعرض هذا على الضابط
المسؤول في ثكنة أ.

450
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
نعم يا سيدي.

451
00:26:32,832 --> 00:26:33,832
انتظر.

452
00:26:41,291 --> 00:26:45,017
أحضر لنفسك بعض الطعام،
وزجاجة من الشجاعة.

453
00:26:45,041 --> 00:26:47,017
خذ إجازة لمدة ساعتين،

454
00:26:47,041 --> 00:26:48,291
ومن ثم الإبلاغ عن الواجب.

455
00:27:04,124 --> 00:27:05,808
لقد كنت لطيفا جدا.

456
00:27:05,832 --> 00:27:06,643
أتمنى أن-

457
00:27:06,667 --> 00:27:07,707
- أوه، سوف تراني مرة أخرى.

458
00:27:08,832 --> 00:27:10,624
ماذا لو أخذت القطار الليلة؟

459
00:27:11,499 --> 00:27:13,124
هذه الحرب لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

460
00:27:14,166 --> 00:27:15,166
نعم أنا أعلم.

461
00:27:16,166 --> 00:27:17,249
لكن الرجال ينسون.

462
00:27:22,249 --> 00:27:23,249
حسنا، لن أفعل.

463
00:27:25,499 --> 00:27:29,933
مع السلامة.

464
00:27:29,957 --> 00:27:30,957
ونتمنى لك التوفيق.

465
00:27:42,957 --> 00:27:43,957
مساعدته، من فضلك.

466
00:27:56,916 --> 00:27:58,100
احصل على طبيب.

467
00:27:58,124 --> 00:27:59,749
ابحث عن واحد في مكان ما، من فضلك.

468
00:28:05,416 --> 00:28:06,457
لا فائدة.

469
00:28:07,624 --> 00:28:08,624
أنا آسف.

470
00:28:11,624 --> 00:28:14,600
ولكن قبل لحظة كان سعيدا.

471
00:28:14,624 --> 00:28:17,832
في الصباح كان كذلك
من بين كل هذا، في فالنسيا.

472
00:28:19,666 --> 00:28:20,749
كان لديه تمريرة؟

473
00:28:22,082 --> 00:28:27,082
نعم.

474
00:28:28,957 --> 00:28:29,957
تمريرة.

475
00:28:35,749 --> 00:28:37,808
شكرا لمساعدتكم أيها الجندي.

476
00:28:37,832 --> 00:28:39,124
من الأفضل أن تكون في طريقك.

477
00:28:41,166 --> 00:28:43,058
من فضلك دعني أحصل عليها.

478
00:28:43,082 --> 00:28:44,225
لا يمكن أن يساعده الآن.

479
00:28:44,249 --> 00:28:45,892
لقد سمعتني. اخرج.

480
00:28:45,916 --> 00:28:47,017
سنيوريتا، اسمح لي أن أحصل على هذا المرور،

481
00:28:47,041 --> 00:28:48,975
يجب أن أخرج من مدريد.

482
00:28:48,999 --> 00:28:51,249
ليس هناك مجال على
هذا القطار للفارين من الخدمة.

483
00:28:54,832 --> 00:28:56,308
أنت لا تفهم.

484
00:28:56,332 --> 00:28:57,933
أوه، أنا أفهم، كل الحق.

485
00:28:57,957 --> 00:29:00,624
تريد التسلل لأن
أنت خائف من القتال.

486
00:29:01,749 --> 00:29:02,749
أنت جبان.

487
00:29:06,957 --> 00:29:08,749
وقال ذلك العقيد ذلك أيضا.

488
00:29:10,291 --> 00:29:11,291
ربما أنا كذلك.

489
00:29:14,291 --> 00:29:16,017
هل أنت جبان إذا
لا يمكن سحب الزناد

490
00:29:16,041 --> 00:29:18,683
لقتل رجل لم يفعل لك شيئا؟

491
00:29:18,707 --> 00:29:21,308
هل أنت جبان إذا أردت أن تعيش؟

492
00:29:21,332 --> 00:29:22,642
هل أنت جبان إذا كنت تريد العودة إلى المنزل

493
00:29:22,666 --> 00:29:24,267
بدلاً من كاردوزو؟

494
00:29:27,249 --> 00:29:28,808
كاردوزو؟

495
00:29:28,832 --> 00:29:30,457
نعم، لقد تم نقلي إلى هناك.

496
00:29:30,499 --> 00:29:32,332
ساعتين إجازة، ثم كاردوزو.

497
00:29:37,332 --> 00:29:40,308
لا أريد أن أموت،
سنيوريتا، أريد أن أعيش.

498
00:29:40,332 --> 00:29:41,332
أنا شاب.

499
00:29:42,332 --> 00:29:43,558
في المنزل لدينا مزرعة صغيرة،

500
00:29:43,582 --> 00:29:45,933
لقد كان في عائلتنا
ما يقرب من مائة سنة.

501
00:29:45,957 --> 00:29:47,207
والآن أصبح ملكي.

502
00:29:50,416 --> 00:29:51,541
أين مزرعتك؟

503
00:29:53,124 --> 00:29:55,183
إنه بالقرب من قرية ريوسا.

504
00:29:55,207 --> 00:29:56,475
ريوسا"؟

505
00:29:56,499 --> 00:29:57,933
في بورغوس؟

506
00:29:57,957 --> 00:29:59,183
نعم.

507
00:29:59,207 --> 00:30:00,225
هل تعرف ذلك؟

508
00:30:00,249 --> 00:30:02,041
لقد كنت هناك مرات عديدة.

509
00:30:03,582 --> 00:30:05,558
هل زرت ريوسا؟

510
00:30:05,582 --> 00:30:07,350
كفتاة صغيرة جداً.

511
00:30:07,374 --> 00:30:09,933
كان هناك نهر ذلك
تحولت عجلة الطاحونة.

512
00:30:09,957 --> 00:30:12,332
هذه هي مطحنة لدينا، فقط
مرة أخرى في الكنيسة القديمة.

513
00:30:13,332 --> 00:30:14,267
ما اسمك؟

514
00:30:14,291 --> 00:30:15,291
خوان راموس.

515
00:30:16,166 --> 00:30:17,933
كان منزل والدك أعلى النهر

516
00:30:17,957 --> 00:30:19,725
حيث كان يسير بهدوء وسلاسة.

517
00:30:19,749 --> 00:30:20,559
نعم نعم!

518
00:30:20,583 --> 00:30:21,975
وكان هناك الكثير من الأسماك.

519
00:30:21,999 --> 00:30:23,350
والسباحة أيضا.

520
00:30:23,374 --> 00:30:25,850
لقد أمسك بي والدي ذات مرة
أو مرتين وضربني.

521
00:30:25,874 --> 00:30:27,142
كان يعتقد أنه كان عميقا جدا.

522
00:30:29,124 --> 00:30:30,332
والحفلات .

523
00:30:31,249 --> 00:30:32,874
هل تتذكر الحفلات؟

524
00:30:35,291 --> 00:30:39,058
والمدينة, مثلي الجنس مع
الأعلام والديكورات.

525
00:30:39,082 --> 00:30:42,850
والحشود. الناس سعداء في الأزياء.

526
00:30:42,874 --> 00:30:44,892
وفي الليل التنكرات.

527
00:30:44,916 --> 00:30:46,332
الرقص في الشوارع.

528
00:30:47,291 --> 00:30:48,350
الكرنفال.

529
00:30:48,374 --> 00:30:49,874
لم تحب الكرنفال؟

530
00:30:50,749 --> 00:30:51,749
انتظر.

531
00:30:58,416 --> 00:31:00,183
أنا أسميه باكيتو.

532
00:31:00,207 --> 00:31:01,207
لقد جاء من هناك.

533
00:31:02,207 --> 00:31:03,308
باكيتو.

534
00:31:05,541 --> 00:31:06,892
باكيتو.

535
00:31:06,916 --> 00:31:09,850
قالت والدتي أنني سأكون
مهرج نفسي عندما كبرت.

536
00:31:09,874 --> 00:31:11,582
اعتدت أن أشاهد المهرج كثيرا.

537
00:31:15,499 --> 00:31:16,499
هل تفتقدها أيضًا؟

538
00:31:20,832 --> 00:31:23,850
الآن أنت تفهم لماذا أنا
لا تريد أن تموت حتى الآن؟

539
00:31:23,874 --> 00:31:26,416
نعم، أنا أفهم.

540
00:31:28,832 --> 00:31:29,832
ما اسمك؟

541
00:31:31,041 --> 00:31:32,041
لولا.

542
00:31:33,791 --> 00:31:35,683
أنت تشعر بالحنين إلى الوطن أيضًا.

543
00:31:35,707 --> 00:31:36,791
لماذا لا تعود؟

544
00:31:38,582 --> 00:31:40,183
لا أستطبع.

545
00:31:40,207 --> 00:31:41,207
لا يمكنك؟

546
00:31:43,249 --> 00:31:46,308
لا يوجد أحد لي هناك الآن.

547
00:31:46,332 --> 00:31:47,392
يمكنك الذهاب إلى مكاني.

548
00:31:47,416 --> 00:31:48,350
أهلي يريدونك.

549
00:31:48,374 --> 00:31:49,184
أمي وأختي-

550
00:31:49,208 --> 00:31:50,249
- هل ستتوقف عن ذلك؟

551
00:31:55,916 --> 00:31:56,916
أنا آسف.

552
00:31:58,332 --> 00:31:59,832
من الأفضل أن تذهب.

553
00:32:08,749 --> 00:32:10,183
من فضلك سامحني على الطريقة التي تصرفت بها

554
00:32:10,207 --> 00:32:11,267
عندما دخلت.

555
00:32:11,291 --> 00:32:13,041
أعتقد أنني كنت مجرد مجنون قليلا.

556
00:32:15,332 --> 00:32:16,142
مع السلامة.

557
00:32:16,166 --> 00:32:17,166
أيها الجندي، انتظر.

558
00:32:25,457 --> 00:32:26,475
تقصد ذلك؟

559
00:32:26,499 --> 00:32:27,499
بالطبع.

560
00:32:28,499 --> 00:32:31,142
انتقل الآن إلى ريوسا.

561
00:32:31,166 --> 00:32:32,249
خذ باكيتو.

562
00:32:34,791 --> 00:32:39,374
وفي الربيع عندما
يأتي الكرنفال، تذكرني.

563
00:32:45,207 --> 00:32:48,308
لم أكن أعرف هناك قط
يمكن أن تكون فتاة مثلك.

564
00:33:11,582 --> 00:33:13,166
لا يعجبك؟

565
00:33:13,999 --> 00:33:16,642
ما هذا الغريب
هل تبحث عن شيء على رأسك؟

566
00:33:16,666 --> 00:33:17,808
لماذا، هذه قبعة!

567
00:33:17,832 --> 00:33:19,582
أوه، حسنا، ربما أكون مخطئا.

568
00:33:20,791 --> 00:33:23,017
وأتساءل ماذا سيقول ميني.

569
00:33:27,457 --> 00:33:28,541
ميني بالاشمئزاز.

570
00:33:33,499 --> 00:33:35,225
كيف يمكنني أن أشكرك؟

571
00:33:35,249 --> 00:33:37,916
لا أعرف. سأبحث عنه.

572
00:34:29,957 --> 00:34:30,851
ماريا! ماريا!

573
00:34:30,875 --> 00:34:32,475
هل أنت بخير؟

574
00:34:32,499 --> 00:34:34,267
نعم، أعتقد ذلك.

575
00:34:34,291 --> 00:34:35,558
ماذا عنك؟

576
00:34:35,582 --> 00:34:37,791
انتظر حتى أنا
عد ذراعي وساقي.

577
00:34:45,749 --> 00:34:47,332
سينور بيل! فاتورة!

578
00:34:48,416 --> 00:34:49,309
فاتورة!

579
00:34:49,333 --> 00:34:51,350
أوه، الآن، الآن، الآن.

580
00:34:51,374 --> 00:34:52,374
هناك.

581
00:34:55,874 --> 00:34:59,392
حسنا، هذا بالتأكيد
تحاول جاهدة أن تكون قبعة جيدة.

582
00:35:07,957 --> 00:35:10,291
أوه، أنفك لامعة.

583
00:35:11,249 --> 00:35:12,249
هنا.

584
00:35:19,666 --> 00:35:20,683
هناك.

585
00:35:20,707 --> 00:35:21,767
شكرًا!

586
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
تخطيها.

587
00:35:26,291 --> 00:35:27,975
احرص.

588
00:35:27,999 --> 00:35:30,957
منتقي جيد من الاختباء
الأماكن التي تبين أنني كنت فيها.

589
00:35:40,582 --> 00:35:42,558
هذه الحرب باللوم!

590
00:35:42,582 --> 00:35:43,582
هل تأذيت؟

591
00:35:45,791 --> 00:35:46,791
دم.

592
00:35:51,999 --> 00:35:53,558
هذا هو النبيذ.

593
00:35:53,582 --> 00:35:54,582
خمر؟

594
00:36:00,874 --> 00:36:01,874
خمر.

595
00:36:03,166 --> 00:36:05,707
حسنا، أنا أستعيد كل شيء.

596
00:36:05,749 --> 00:36:09,142
هذه حرب تضخم!

597
00:36:15,249 --> 00:36:16,249
حسنا...

598
00:36:28,666 --> 00:36:29,475
لا.

599
00:36:29,499 --> 00:36:30,499
لا؟

600
00:36:36,499 --> 00:36:38,642
حسنا، إذا كنت سوف تتصل فقط
هدنة لفترة من الوقت

601
00:36:38,666 --> 00:36:42,041
سوف نستقر على بعض
احتفال جميل وجاد.

602
00:37:10,457 --> 00:37:11,808
واحد يا سيدي؟

603
00:37:11,832 --> 00:37:12,643
نعم واحد.

604
00:37:12,667 --> 00:37:14,916
عليك أن تأتي
معي للاستجواب

605
00:37:16,416 --> 00:37:17,558
المخابرات يا سيدي

606
00:37:17,582 --> 00:37:18,725
كل يوم يأتون.

607
00:37:18,749 --> 00:37:19,850
في بعض الأحيان مرتين.

608
00:37:19,874 --> 00:37:21,558
إنه أمر مزعج.

609
00:37:21,582 --> 00:37:23,749
آه، مزعج جدا.

610
00:37:31,624 --> 00:37:32,624
أنت لا تعرفني.

611
00:37:33,916 --> 00:37:34,916
آسف جدا.

612
00:37:36,957 --> 00:37:38,916
عفوا، ولكن ألم نلتقي من قبل؟

613
00:37:41,332 --> 00:37:42,558
لا أعتقد ذلك.

614
00:37:42,582 --> 00:37:44,183
بالطبع لدينا.

615
00:37:44,207 --> 00:37:45,600
ألم يكن في فيينا؟

616
00:37:45,624 --> 00:37:47,808
لم أكن في فيينا منذ سنوات.

617
00:37:47,832 --> 00:37:51,142
ومن المؤكد أنه كان في مونت كارلو.

618
00:37:51,166 --> 00:37:52,475
مونت كارلو؟ متى؟

619
00:37:52,499 --> 00:37:53,600
الشتاء الماضي.

620
00:37:53,624 --> 00:37:56,267
قضيت ساحرة للغاية
الشتاء في سان موريتز.

621
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
يبدو أنك تسافر كثيرًا.

622
00:37:58,249 --> 00:37:59,791
أوه، تعالي الآن، البارونة.

623
00:38:00,749 --> 00:38:02,457
هل تركت انطباعًا سيئًا جدًا؟

624
00:38:03,582 --> 00:38:06,832
اسمي خوسيه فاليجو.

625
00:38:10,166 --> 00:38:11,475
يجب أن يكون لا يزال هناك
في مكان ما كنت

626
00:38:11,499 --> 00:38:12,767
أنت لم تذكر.

627
00:38:12,791 --> 00:38:14,642
ربما يمكننا ضرب وسيلة سعيدة.

628
00:38:14,666 --> 00:38:16,475
أعتقد أنه كان في شنغهاي التقينا.

629
00:38:16,499 --> 00:38:18,308
هل سبق لك أن كنت في شنغهاي؟

630
00:38:18,332 --> 00:38:19,332
لا.

631
00:38:20,916 --> 00:38:22,517
ولا أنا.

632
00:38:22,541 --> 00:38:24,308
ثم كان هذا المكان بلا شك.

633
00:38:32,166 --> 00:38:33,166
خوسيه فاليجو؟

634
00:38:33,999 --> 00:38:34,999
هناك سبب.

635
00:38:35,832 --> 00:38:37,832
أحببت إدواردو دي سوتو أكثر.

636
00:38:55,499 --> 00:38:56,642
النادل.

637
00:38:56,666 --> 00:38:57,666
نعم يا سيّدي؟

638
00:39:00,041 --> 00:39:02,558
أيها النادل، أريد ذلك
طاولة محجوزة هناك.

639
00:39:02,582 --> 00:39:04,166
حسناً، أنا آسف يا سيّدي، ذلك...

640
00:39:24,582 --> 00:39:25,582
صديق لك؟

641
00:39:27,749 --> 00:39:31,308
صديق مكلف للغاية.

642
00:39:38,749 --> 00:39:39,749
اوه مايكل.

643
00:39:40,541 --> 00:39:43,058
سينور فاليجو، سينور بالك.

644
00:39:43,082 --> 00:39:44,350
كيف حالك؟

645
00:39:44,374 --> 00:39:47,558
أنا مرشدة البارونة،
الفيلسوف، والصديق.

646
00:39:47,582 --> 00:39:48,582
هذا صحيح.

647
00:39:49,457 --> 00:39:50,457
لقد كان.

648
00:39:51,791 --> 00:39:53,392
هل ستنضم إلينا؟

649
00:39:53,416 --> 00:39:54,850
شكرا جزيلا لك، ولكن
هناك بعض الأشياء

650
00:39:54,874 --> 00:39:56,517
التي تحتاج إلى اهتمامي الفوري.

651
00:39:56,541 --> 00:39:58,100
هل ستغفر لي؟

652
00:39:58,124 --> 00:39:59,767
نعم.

653
00:39:59,791 --> 00:40:02,350
هذا من دواعي سروري أن يكون
التقيت بك، سينور فاليجو.

654
00:40:02,374 --> 00:40:03,499
من دواعي سروري.

655
00:40:07,457 --> 00:40:08,725
أحمق.

656
00:40:08,749 --> 00:40:10,624
سوف مهذب، أحمق لا يطاق.

657
00:40:14,916 --> 00:40:17,249
نعم، وهذا ليس كل شيء!

658
00:40:20,666 --> 00:40:22,207
هل تعلمين ماذا يا ماريا؟

659
00:40:22,249 --> 00:40:24,683
هذه هي البداية فقط.

660
00:40:24,707 --> 00:40:25,601
حقًا؟

661
00:40:25,625 --> 00:40:27,392
حقا و حقا.

662
00:40:27,416 --> 00:40:28,892
ولماذا؟

663
00:40:28,916 --> 00:40:33,082
لأنك الأعظم
فتاة صغيرة في العالم كله.

664
00:40:34,874 --> 00:40:38,624
في الواقع، لقد كنت أبحث
بالنسبة لك حياتي كلها.

665
00:40:44,374 --> 00:40:45,600
إدواردو.

666
00:40:45,624 --> 00:40:46,624
نعم هيلين؟

667
00:40:47,624 --> 00:40:49,957
سأغادر مدريد
الليلة في القطار الأخير.

668
00:40:50,999 --> 00:40:52,082
هل ستأتي معي؟

669
00:40:53,291 --> 00:40:54,892
فالنسيا؟

670
00:40:54,916 --> 00:40:56,308
ثم باريس.

671
00:40:56,332 --> 00:40:57,832
يمكننا أن نكون هناك في ثلاثة أيام.

672
00:40:59,707 --> 00:41:01,808
قلت أنك تريد الحياة مرة أخرى.

673
00:41:01,832 --> 00:41:02,916
لماذا لا تأخذها؟

674
00:41:04,499 --> 00:41:05,499
أنت لا تجيب.

675
00:41:08,124 --> 00:41:10,249
هناك مسألة تصريح السلوك الآمن.

676
00:41:11,999 --> 00:41:13,100
سأحصل على واحدة لك.

677
00:41:13,124 --> 00:41:13,933
أنت تستطيع؟

678
00:41:13,957 --> 00:41:14,957
أنا متأكد من ذلك.

679
00:41:17,416 --> 00:41:19,166
قد لا أكون شركة جيدة.

680
00:41:20,666 --> 00:41:22,017
هناك شخص آخر.

681
00:41:22,041 --> 00:41:23,624
آه، ليس بعد الآن.

682
00:41:24,957 --> 00:41:25,957
كذاب.

683
00:41:27,041 --> 00:41:28,416
باريس سوف تساعدك على النسيان.

684
00:41:29,957 --> 00:41:30,957
أنا أشك في ذلك.

685
00:41:31,874 --> 00:41:32,874
لو سمحت؟

686
00:41:34,541 --> 00:41:36,957
لن تدعني أقلق بشأن هذا؟

687
00:41:42,041 --> 00:41:43,041
إلى باريس.

688
00:41:44,166 --> 00:41:47,457
في المحطة بين الساعة 11 و12.

689
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
العسكري!

690
00:41:53,124 --> 00:41:53,934
العودة إلى الجداول الخاصة بك.

691
00:41:53,958 --> 00:41:55,475
ليس لديك أوراق؟

692
00:41:55,499 --> 00:41:56,309
لا.

693
00:41:56,333 --> 00:41:57,767
ماذا ستفعل؟

694
00:41:57,791 --> 00:41:58,850
قم بالركض من أجل ذلك.

695
00:41:58,874 --> 00:42:00,225
انتظر.

696
00:42:00,249 --> 00:42:01,291
لدي خطة أفضل.

697
00:42:08,499 --> 00:42:09,499
الآن.

698
00:42:18,957 --> 00:42:19,957
لحظة واحدة.

699
00:42:21,249 --> 00:42:23,517
عفوا، سينور وسينورا.

700
00:42:23,541 --> 00:42:25,100
أوراق الهوية الخاصة بك.

701
00:42:25,124 --> 00:42:26,059
أوراق؟

702
00:42:26,083 --> 00:42:27,267
لماذا يجب أن أظهر أوراقي؟

703
00:42:27,291 --> 00:42:28,433
أنا أجنبي. ها هي رخصة قيادتي.

704
00:42:28,457 --> 00:42:29,892
البارونة رافيت، كما ترى-

705
00:42:29,916 --> 00:42:30,726
- أنا آسف يا سينورا.

706
00:42:30,750 --> 00:42:32,558
لكنها لائحة.

707
00:42:32,582 --> 00:42:34,707
أوه، جيد جدًا، لكن هذا مصدر إزعاج.

708
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
حقيبتي.

709
00:42:37,749 --> 00:42:39,892
لا بد لي من تركها على الطاولة.

710
00:42:39,916 --> 00:42:41,332
كم هو غبي مني.

711
00:42:44,291 --> 00:42:45,933
أنا شارد الذهن جدا.

712
00:42:45,957 --> 00:42:47,832
أنا دائما أنسى كل شيء.

713
00:42:50,541 --> 00:42:51,541
لحظة واحدة.

714
00:42:54,749 --> 00:42:55,749
قبض على هذا الرجل!

715
00:43:00,332 --> 00:43:01,642
وهذا كل ما تعرفه؟

716
00:43:01,666 --> 00:43:02,666
نعم يا سيدي.

717
00:43:04,332 --> 00:43:05,416
يمكنك الذهاب.

718
00:43:24,874 --> 00:43:26,207
الكابتن ألفاريز.

719
00:43:44,041 --> 00:43:46,041
ألفاريز، أنت مذنب بالخيانة.

720
00:43:47,374 --> 00:43:48,683
الخيانة؟

721
00:43:48,707 --> 00:43:50,100
اليوم تآمرتم عمدا

722
00:43:50,124 --> 00:43:52,308
في هروب سجين.

723
00:43:52,332 --> 00:43:54,374
ولم يصدر أي أمر بالإفراج عنه على الإطلاق.

724
00:43:59,332 --> 00:44:01,433
من هو هذا الرجل، دي سوتو؟

725
00:44:01,457 --> 00:44:02,457
ما هو بالنسبة لك؟

726
00:44:06,416 --> 00:44:07,433
صديق.

727
00:44:07,457 --> 00:44:09,416
أوه، صديق.

728
00:44:11,041 --> 00:44:13,308
ولا شك في التآمر
ضدنا حتى الآن.

729
00:44:13,332 --> 00:44:15,017
ليس هناك خطر من ذلك، يا سيدي.

730
00:44:15,041 --> 00:44:15,851
أعطيك كلمتي.

731
00:44:15,875 --> 00:44:17,808
أنا لا أثق في كلامك.

732
00:44:17,832 --> 00:44:20,058
لقد انتهكت الثقة الممنوحة لك.

733
00:44:20,082 --> 00:44:21,082
العقيد فيجو.

734
00:44:22,124 --> 00:44:24,142
يحدث ذلك لي
هناك شيء أعظم

735
00:44:24,166 --> 00:44:25,249
من الوطنية.

736
00:44:27,374 --> 00:44:28,374
الصداقة.

737
00:44:30,041 --> 00:44:32,416
الصداقة التي أنا
عارية لإدواردو دي سوتو،

738
00:44:33,457 --> 00:44:38,457
وأنه عار بالنسبة لي
هو فوق الثواب أو الجزاء.

739
00:44:39,082 --> 00:44:40,517
المثل الأعلى للصداقة الخاص بك هو بلا شك

740
00:44:40,541 --> 00:44:42,225
نبيلة ومضحية.

741
00:44:42,249 --> 00:44:43,874
لكنه لم يترك لي سوى دورة واحدة،

742
00:44:44,749 --> 00:44:46,249
لإحتجازك لمشير المحكمة.

743
00:44:47,749 --> 00:44:49,850
الكابتن ألفاريز قيد الاعتقال.

744
00:44:49,874 --> 00:44:51,791
ومن المقرر أن يتم تقديمه للمحاكمة في الصباح.

745
00:44:52,999 --> 00:44:53,999
آسف ألفاريز.

746
00:45:06,041 --> 00:45:07,207
سيئة للغاية، الكابتن.

747
00:45:10,499 --> 00:45:11,308
هل لديك سيجارة؟

748
00:45:11,332 --> 00:45:12,332
أكيد يا كابتن

749
00:45:22,166 --> 00:45:22,976
حسنا، بيدرو.

750
00:45:23,000 --> 00:45:25,225
أتمنى أن تكون قد جعلته مرتاحًا.

751
00:45:25,249 --> 00:45:27,332
أوه، مازلت أعرف كيف أخدم السادة.

752
00:45:28,957 --> 00:45:30,916
ابحث عن تلك الخطوة، فهي فضفاضة.

753
00:45:34,374 --> 00:45:35,475
افتح!

754
00:45:35,499 --> 00:45:36,832
إنه أنا، ريكاردو.

755
00:45:40,124 --> 00:45:41,541
مرحبا ريكاردو.

756
00:45:46,332 --> 00:45:47,226
شكرا لك، بيدرو.

757
00:45:47,250 --> 00:45:48,683
اه، سي.

758
00:45:48,707 --> 00:45:50,416
لم أكن متأكداً من أنني سأجدك هنا.

759
00:45:52,791 --> 00:45:54,892
لقد وجدت نفسي في الطلب تماما.

760
00:45:54,916 --> 00:45:57,457
لكنني تمكنت من تقديم أعذاري.

761
00:45:58,332 --> 00:45:59,143
ما الذي تفعله هنا؟

762
00:45:59,167 --> 00:46:00,975
لقد أحضرت لك تمريرة
للقطار الليلة.

763
00:46:00,999 --> 00:46:02,642
أوه، أنا لا أحتاج إليها.

764
00:46:02,666 --> 00:46:03,666
لدي واحدة.

765
00:46:04,666 --> 00:46:05,808
أوه، لديك؟

766
00:46:05,832 --> 00:46:08,517
سيكون لدي عندما أصل إلى المحطة.

767
00:46:08,541 --> 00:46:09,892
حسنا، كيف؟

768
00:46:09,916 --> 00:46:11,475
هذا لا يهم.

769
00:46:11,499 --> 00:46:13,683
الشيء المهم هو أنني سأحصل عليه.

770
00:46:13,707 --> 00:46:15,642
علاوة على ذلك، فهذا أمر خطير.

771
00:46:15,666 --> 00:46:17,207
من الممكن أن يتم إرجاعه إليك.

772
00:46:19,832 --> 00:46:21,725
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك ذاهب.

773
00:46:21,749 --> 00:46:23,267
الآن يمكنك مراقبة كارميليتا.

774
00:46:23,291 --> 00:46:24,416
بالطبع.

775
00:46:26,041 --> 00:46:27,933
ولكن ماذا لو تم اصطحابي؟

776
00:46:27,957 --> 00:46:30,600
يعني فرقة إعدام
لمن وجد معي

777
00:46:30,624 --> 00:46:33,166
حسناً، ما قصدته هو،
بعد وصولك إلى فالنسيا.

778
00:46:34,249 --> 00:46:36,642
لكنك تسير على
تدريب نفسك، أليس كذلك؟

779
00:46:36,666 --> 00:46:38,416
لا، أنا محتجز هنا من أجل الخدمة.

780
00:46:42,082 --> 00:46:43,767
أنت في مشكلة لإخراجي

781
00:46:43,791 --> 00:46:46,433
من تلك الرحلة الصغيرة إلى كاردوزو.

782
00:46:46,457 --> 00:46:47,749
لا شيء من هذا القبيل.

783
00:46:51,124 --> 00:46:52,332
هذا ليس جيدًا يا ريكاردو.

784
00:46:53,457 --> 00:46:55,457
عيناك دائما تخلت عنك.

785
00:46:57,124 --> 00:46:59,207
أنت مجنون كما كنت دائما.

786
00:47:21,166 --> 00:47:23,975
أنا آسف جدًا لإزعاجك يا مايكل.

787
00:47:23,999 --> 00:47:24,808
مُطْلَقاً.

788
00:47:24,832 --> 00:47:25,832
من فضلك ادخل.

789
00:47:40,666 --> 00:47:43,225
لقد كنت أتساءل يا مايكل...

790
00:47:43,249 --> 00:47:45,683
ما إذا كان يجب عليك مغادرة مدريد الليلة.

791
00:47:45,707 --> 00:47:47,624
لقد اتفق الطقس معك هنا.

792
00:47:48,499 --> 00:47:49,499
صحيح تماما.

793
00:47:50,207 --> 00:47:52,600
ولكن بما أن لدي تصريح
في ذلك القطار الليلة،

794
00:47:52,624 --> 00:47:54,457
يجب أن أكره أن أضيعها.

795
00:48:00,041 --> 00:48:02,332
بالطبع، ربما سأحتفظ بها كتذكار.

796
00:48:07,666 --> 00:48:09,142
نعم.

797
00:48:09,166 --> 00:48:12,808
ولكن أعتقد أن المال هو
تذكار أكثر إثارة للاهتمام.

798
00:48:12,832 --> 00:48:16,124
هذه الفكرة لا تصدمني
المشاعر الرقيقة أكثر من اللازم.

799
00:48:18,166 --> 00:48:19,808
10.000.

800
00:48:19,832 --> 00:48:21,041
الصدمة أقوى يا عزيزي.

801
00:48:23,499 --> 00:48:24,499
20.

802
00:48:26,957 --> 00:48:28,457
سأسمي ذلك مبلغًا لا بأس به.

803
00:48:34,416 --> 00:48:35,416
شكرا يا عزيزي.

804
00:48:44,874 --> 00:48:46,600
هذا هو مايكل بالك يتحدث.

805
00:48:46,624 --> 00:48:48,082
أحضر لي المقر العسكري.

806
00:48:51,666 --> 00:48:52,666
نعم، سأنتظر.

807
00:48:53,457 --> 00:48:54,457
اتصل بي مرة أخرى.

808
00:48:56,874 --> 00:48:58,433
لماذا تتصل هناك؟

809
00:48:58,457 --> 00:49:00,017
مجرد إجراء شكلي.

810
00:49:00,041 --> 00:49:02,624
فقط لإعلامهم
لن أستخدم تصريح المرور الخاص بي.

811
00:49:08,166 --> 00:49:09,666
أنت ذكي جداً يا عزيزتي.

812
00:49:10,791 --> 00:49:12,017
ذكي جدًا.

813
00:49:12,041 --> 00:49:14,600
هيلين، لا يمكنك أن تتوقعي
أن يكون طرفاً في عملية خداع.

814
00:49:14,624 --> 00:49:15,434
بالتأكيد-

815
00:49:15,458 --> 00:49:18,142
- دعونا نكون أقل قليلا
مدني وأكثر صراحة قليلا.

816
00:49:18,166 --> 00:49:19,433
جيد جدا.

817
00:49:19,457 --> 00:49:21,933
أنت تعرف لماذا أريد هذا المرور.

818
00:49:21,957 --> 00:49:23,499
ليس لدي أدنى فكرة.

819
00:49:24,374 --> 00:49:26,207
سوف يستخدمه إدواردو دي سوتو.

820
00:49:27,249 --> 00:49:29,392
اعتقدت أنك قلت أن اسمه كان فاليجو.

821
00:49:29,416 --> 00:49:31,791
حقا يا عزيزي، أنت كذلك
صندوق للمعلومات.

822
00:49:34,082 --> 00:49:35,642
أعطني هذا المرور!

823
00:49:35,666 --> 00:49:37,600
أوه، ولكن لا أستطيع، هيلين.

824
00:49:37,624 --> 00:49:40,183
أنا مغرم جدًا بك
تتيح لك تعريض نفسك للخطر.

825
00:49:40,207 --> 00:49:41,350
وهذا ما كنت ستفعله، كما تعلم،

826
00:49:41,374 --> 00:49:44,267
إذا غادرت مدريد مع رجل
يخشى استخدام اسمه.

827
00:49:49,416 --> 00:49:51,017
الى جانب...

828
00:49:51,041 --> 00:49:52,642
وأتساءل عما إذا كانت معلومات محددة

829
00:49:52,666 --> 00:49:54,267
بخصوص إدواردو دي سوتو

830
00:49:54,291 --> 00:49:57,225
لن تكون ذات أهمية كبيرة
قيمة للسلطات.

831
00:50:03,082 --> 00:50:04,082
دقيقة واحدة فقط.

832
00:50:07,124 --> 00:50:10,457
أيها الرخيص أيها الأحمق قليل العقل.

833
00:50:11,707 --> 00:50:13,100
أوه، هيلين.

834
00:50:13,124 --> 00:50:14,267
الآن، انتظر دقيقة.

835
00:50:14,291 --> 00:50:15,291
استمع لي.

836
00:50:16,124 --> 00:50:17,124
سأفعل كما تقول.

837
00:50:18,249 --> 00:50:19,249
سأفعل...

838
00:50:40,499 --> 00:50:42,707
هناك عدد قليل فقط
تبقى ساعات قليلة، خوان.

839
00:50:46,582 --> 00:50:47,582
لولا.

840
00:50:48,374 --> 00:50:50,624
نعم؟

841
00:50:51,832 --> 00:50:53,267
غادر مدريد.

842
00:50:53,291 --> 00:50:54,291
تعال معي.

843
00:50:55,582 --> 00:50:56,392
إلى ريوسا؟

844
00:50:56,416 --> 00:50:57,226
نعم.

845
00:50:57,250 --> 00:50:59,808
سوف تفعل؟

846
00:50:59,832 --> 00:51:01,791
حبك هو الحب الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.

847
00:51:04,541 --> 00:51:05,791
غريب جدا.

848
00:51:07,249 --> 00:51:09,475
أنه كان ينبغي لنا أن نجد بعضنا البعض.

849
00:51:09,499 --> 00:51:10,791
لا يصدق ذلك.

850
00:51:12,124 --> 00:51:14,957
أن هذا الشيء الجميل
كان ينبغي أن يحدث لي.

851
00:51:18,791 --> 00:51:19,832
لكني خائف.

852
00:51:21,957 --> 00:51:26,433
وأخشى أن شيئا
سيحدث أن يفرقنا.

853
00:51:26,457 --> 00:51:28,957
لا شيء يمكن أن يفرقنا
الآن، نحن نحب بعضنا البعض.

854
00:51:30,082 --> 00:51:32,642
ولكن هناك الكثير
نسيان القيام به.

855
00:51:32,666 --> 00:51:34,666
عني يا مدريد

856
00:51:35,874 --> 00:51:39,416
سأتذكر ذلك فقط
فيك وجدت السعادة.

857
00:51:42,582 --> 00:51:43,791
كيف يمكنني الذهاب؟

858
00:51:45,082 --> 00:51:46,082
ليس لدي تصريح.

859
00:51:50,082 --> 00:51:51,082
سوف نقوم بتغييره.

860
00:51:52,957 --> 00:51:55,600
سنقوم بتغيير هذا المرور للقراءة ...

861
00:51:55,624 --> 00:51:56,624
"والزوجة."

862
00:52:04,582 --> 00:52:05,666
"والزوجة."

863
00:52:09,791 --> 00:52:11,350
أوه يا حبيبي.

864
00:52:32,041 --> 00:52:33,808
كيف وصلنا إلى المنزل؟

865
00:52:36,582 --> 00:52:38,475
لقد كنت مضحكا جدا.

866
00:52:38,499 --> 00:52:42,082
لقد واصلت إخبارهم بأن "توقفوا
الحرب صاخبة جدًا!"

867
00:52:43,082 --> 00:52:45,725
أراهن أنهم كانوا كذلك
يعني ما يكفي لعدم القيام بذلك.

868
00:52:47,874 --> 00:52:50,041
هل هناك شيء
يمكنني الحصول عليك أيضا؟

869
00:52:51,416 --> 00:52:53,850
كما تعلمون، يجب ألا يفوتكم القطار.

870
00:52:53,874 --> 00:52:55,933
هل تظن إذا حصلت
رأسي سوف يسقط

871
00:52:55,957 --> 00:52:57,600
وتدحرج تحت الطاولة؟

872
00:53:02,957 --> 00:53:06,082
هل أنت دائما سعيدة جدا
عندما يعاني شخص ما من الصداع؟

873
00:53:08,666 --> 00:53:10,707
لقد كنت أنتظر أن أطلب منك شيئا.

874
00:53:14,166 --> 00:53:17,725
لماذا تقول أنك كنت
أبحث عني طوال حياتي

875
00:53:17,749 --> 00:53:20,249
عندما كنت تعرفني فقط
لمثل هذه الفترة القليلة؟

876
00:53:21,707 --> 00:53:23,933
ماذا فعلت بشكل مضحك؟

877
00:53:25,499 --> 00:53:28,791
لقد كنت مصممًا جدًا متى
لقد أخذتني إلى الكاهن.

878
00:53:29,749 --> 00:53:30,749
ماذا؟

879
00:53:31,666 --> 00:53:34,433
لقد كان يحلق، وكنت في عجلة من أمرك،

880
00:53:34,457 --> 00:53:36,058
وأصررت عليه أن يفعل ذلك

881
00:53:36,082 --> 00:53:37,933
مع رغوة الصابون على وجهه.

882
00:53:37,957 --> 00:53:39,100
تفعل ماذا؟

883
00:53:40,249 --> 00:53:41,416
الزواج منا.

884
00:53:46,707 --> 00:53:48,892
لماذا يجب أن أشعر بالصداع؟

885
00:53:48,916 --> 00:53:50,183
لا يوجد شيء في هذا الرأس.

886
00:53:50,207 --> 00:53:53,475
لا عقول ولا عقول.

887
00:53:53,499 --> 00:53:57,017
حسنا، أعتقد أن لديك
العقول الجميلة، العقول الحلوة.

888
00:53:57,041 --> 00:53:58,874
أنت تفكر في الحلويات.

889
00:54:08,582 --> 00:54:09,393
ماذا الآن؟

890
00:54:09,417 --> 00:54:11,267
قدمي لا تذهب إلى أي مكان.

891
00:54:11,291 --> 00:54:14,291
حسنا، اعتقدت أنه سيبدو
أفضل عندما يأتي الكاهن.

892
00:54:16,207 --> 00:54:18,892
أوه، انه لا يأتي هنا.

893
00:54:18,916 --> 00:54:20,892
إنه يفهم.

894
00:54:20,916 --> 00:54:22,832
يجب أن يكون لديك روح الدعابة.

895
00:54:36,249 --> 00:54:37,517
بالطبع.

896
00:54:37,541 --> 00:54:39,142
سوف يفهم.

897
00:54:39,166 --> 00:54:40,499
كان كل شيء ممتعًا.

898
00:54:53,832 --> 00:54:56,517
لقد كان جميلاً، أليس كذلك؟

899
00:54:56,541 --> 00:54:59,499
أعتقد أنها لطيفة تمامًا
كما لو كانت حقيقية.

900
00:55:06,957 --> 00:55:08,041
ماريا، أنا...

901
00:55:11,707 --> 00:55:13,517
لماذا تكتب لوالدك؟

902
00:55:13,541 --> 00:55:16,142
أوه، كنت فقط أقول له أنني بخير

903
00:55:16,166 --> 00:55:17,832
وآمل أن أراه قريبا.

904
00:55:20,041 --> 00:55:21,082
من فضلك لا تقرأه.

905
00:55:22,749 --> 00:55:23,791
سوف تجعلك تضحك.

906
00:55:25,749 --> 00:55:26,832
أحب أن أضحك.

907
00:55:49,957 --> 00:55:54,749
اعتقدت ذلك قليلا
نكتة من شأنها أن تساعد في ابتهاجه.

908
00:55:57,957 --> 00:56:00,416
قال لك أن تكون مثلي الجنس، أليس كذلك؟

909
00:56:05,124 --> 00:56:06,183
نعم.

910
00:56:10,832 --> 00:56:12,624
افتح يا شرطة عسكرية.

911
00:56:21,582 --> 00:56:22,850
سينور دكستر.

912
00:56:22,874 --> 00:56:25,017
الابن المفضل للرجل العجوز دكستر نفسه.

913
00:56:25,041 --> 00:56:26,666
أمر بترحيلك.

914
00:56:28,249 --> 00:56:30,767
سأغادر في ذلك القطار الأخير الليلة.

915
00:56:30,791 --> 00:56:31,933
ما هذا؟

916
00:56:31,957 --> 00:56:34,308
ممكن الحكومة
يعتقد أنك تكتب بشكل جيد للغاية

917
00:56:34,332 --> 00:56:36,707
أن تخضع ل
الإصابة أثناء الحصار.

918
00:56:37,624 --> 00:56:39,850
أنا سعيد لمعرفة أنني جيد.

919
00:56:39,874 --> 00:56:40,874
تصريحك.

920
00:56:41,624 --> 00:56:44,207
سيكون الأمر غير مريح
لكي يفوتك القطار.

921
00:56:46,041 --> 00:56:47,808
حسناً، سأترك سكرتيرتي هنا

922
00:56:47,832 --> 00:56:49,374
هي تكتب كما أفعل.

923
00:56:58,082 --> 00:57:01,207
سكرتيرتك تذهب أيضًا في هذا القطار.

924
00:57:01,249 --> 00:57:02,749
سيكون من الصعب إقناعها.

925
00:57:08,332 --> 00:57:10,225
ماريا، أنت وأنا...

926
00:57:10,249 --> 00:57:11,249
ماريا؟

927
00:57:12,082 --> 00:57:13,082
ماريا؟

928
00:57:14,957 --> 00:57:16,600
ماريا؟

929
00:57:16,624 --> 00:57:17,832
ماريا، أين أنت؟

930
00:57:19,124 --> 00:57:20,683
ماريا!

931
00:57:20,707 --> 00:57:23,308
الآن دعونا نتأكد
أن كل شيء واضح.

932
00:57:23,332 --> 00:57:25,475
يغادر القطار في تمام الساعة 12 ظهرًا.

933
00:57:25,499 --> 00:57:28,308
سوف يسافر بسرعة معتدلة
السرعة إلى أجاندا، هنا.

934
00:57:28,332 --> 00:57:29,183
سوف يستغرق ذلك-

935
00:57:29,207 --> 00:57:30,058
- 15 دقيقة.

936
00:57:30,082 --> 00:57:30,893
جيد.

937
00:57:30,917 --> 00:57:33,642
ملازم مارتن، هناك جديد
مرافقة عسكرية في القطار.

938
00:57:33,666 --> 00:57:35,707
أتوقع منك الاتصال بالهاتف
لي للأوامر النهائية

939
00:57:35,749 --> 00:57:37,433
لحظة وصول القطار إلى أغاندا.

940
00:57:37,457 --> 00:57:38,600
إلى متى سننتظر القطار يا سيدي؟

941
00:57:38,624 --> 00:57:39,725
فقط لفترة كافية للاتصال بي.

942
00:57:39,749 --> 00:57:40,725
نعم يا سيدي.

943
00:57:40,749 --> 00:57:41,559
الآن بعد ذلك.

944
00:57:41,583 --> 00:57:43,642
من أغاندا القطار
سوف يسافر في الظلام

945
00:57:43,666 --> 00:57:45,017
على طول الطريق إلى فالنسيا.

946
00:57:45,041 --> 00:57:46,767
تم رسم جميع ظلال النوافذ.

947
00:57:46,791 --> 00:57:49,100
يجب ألا نجازف
على القصف الجوي.

948
00:57:49,124 --> 00:57:51,183
يجب أن يصل القطار إلى
فالنسيا في حوالي-

949
00:57:51,207 --> 00:57:52,600
- الساعة السادسة من صباح الغد.

950
00:57:52,624 --> 00:57:53,642
- الكابتن دياز .
- نعم أيها العقيد.

951
00:57:53,666 --> 00:57:55,933
اطلب من رجالك النشر
في جميع أنحاء المحطة.

952
00:57:55,957 --> 00:57:57,267
كل شخص يذهب
في بوابات التذاكر

953
00:57:57,291 --> 00:57:58,933
يجب فحصها بعناية.

954
00:57:58,957 --> 00:58:00,683
وبالمثل كل السلوك يمر.

955
00:58:00,707 --> 00:58:03,142
انتبه بشكل خاص للكابتن ألفاريز.

956
00:58:03,166 --> 00:58:04,308
ربما يحاول المرور

957
00:58:04,332 --> 00:58:05,475
على تمريرة مزورة.

958
00:58:05,499 --> 00:58:06,309
وإذا كان ينبغي؟

959
00:58:06,333 --> 00:58:07,725
تبادل لاطلاق النار لقتل.

960
00:58:07,749 --> 00:58:08,642
هل هذا واضح؟

961
00:58:08,666 --> 00:58:09,666
تمامًا.

962
00:58:12,707 --> 00:58:15,600
سيتم فتح البوابات قريبا.

963
00:58:15,624 --> 00:58:17,499
اجعل تصاريحك جاهزة.

964
00:58:30,916 --> 00:58:31,916
ماريا!

965
00:58:34,082 --> 00:58:35,082
ماريا!

966
00:58:36,457 --> 00:58:37,457
ماريا!

967
00:58:38,291 --> 00:58:39,457
أوه، أنا آسف.

968
00:58:50,499 --> 00:58:51,499
انتباه!

969
00:58:52,332 --> 00:58:54,166
احصل على تصاريحك جاهزة!

970
00:59:30,416 --> 00:59:32,916
لا تسد تلك البوابة!

971
01:00:28,249 --> 01:00:29,558
ليس أبعد من ذلك بكثير، يا عزيزي.

972
01:00:29,582 --> 01:00:31,933
فقط بضع دقائق أكثر و
سنكون في المحطة.

973
01:00:31,957 --> 01:00:32,957
أوه، خوان.

974
01:00:32,999 --> 01:00:33,851
لا تدعهم يفرقوننا.

975
01:00:33,875 --> 01:00:36,475
لن يفعلوا ذلك. لا يمكنهم ذلك.

976
01:00:36,499 --> 01:00:38,666
سوف نعبر،
علينا أن نصل.

977
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
نحن الثلاثة.

978
01:00:50,707 --> 01:00:52,392
أنظر إلى ذلك.

979
01:00:52,416 --> 01:00:53,225
ماذا عن ذلك؟

980
01:00:53,249 --> 01:00:54,226
أكثر ما يمكن أن تريد؟

981
01:00:54,250 --> 01:00:56,267
لن يوقف أحد ذلك أبدًا.

982
01:00:56,291 --> 01:00:57,517
سنأخذها، ونقود عبر الخطوط،

983
01:00:57,541 --> 01:00:58,517
عندما نصل خارج مدريد،

984
01:00:58,541 --> 01:00:59,351
سنأخذ استراحة لذلك.

985
01:00:59,375 --> 01:01:01,142
ماذا عن السائق؟ كيف تعرف-

986
01:01:01,166 --> 01:01:03,749
- سأعتني بالسائق.

987
01:01:05,457 --> 01:01:06,707
استمر، لا تتوقف.

988
01:01:09,916 --> 01:01:10,933
اخرج!

989
01:01:10,957 --> 01:01:11,893
ابتعد عن هنا!

990
01:01:11,917 --> 01:01:13,767
ماذا تقصد بالابتعاد عن هناك؟

991
01:01:31,082 --> 01:01:33,933
استمر يا عزيزي. لن يوقفونا.

992
01:01:43,999 --> 01:01:45,457
قلت لك أننا سوف نصل.

993
01:01:48,832 --> 01:01:50,308
لولا.

994
01:01:50,332 --> 01:01:51,332
لولا!

995
01:01:57,957 --> 01:01:58,957
باكيتو.

996
01:02:01,666 --> 01:02:02,666
خذه.

997
01:02:05,041 --> 01:02:06,041
خوان.

998
01:02:07,541 --> 01:02:08,541
يجب أن تذهب.

999
01:02:09,332 --> 01:02:10,725
لا يا لولا.

1000
01:02:10,749 --> 01:02:11,749
لا.

1001
01:02:16,749 --> 01:02:17,749
إنه أفضل.

1002
01:02:22,624 --> 01:02:23,624
ريوسا.

1003
01:02:29,749 --> 01:02:31,749
وعندما الكرنفال...

1004
01:02:33,166 --> 01:02:34,166
يأتي مرة أخرى...

1005
01:02:37,624 --> 01:02:38,624
تذكر...

1006
01:02:54,957 --> 01:02:56,767
من الأفضل أن تذهب الآن يا بني.

1007
01:02:56,791 --> 01:02:58,207
يمكنك فقط صنع القطار.

1008
01:02:59,457 --> 01:03:00,457
انها تريد منك أن.

1009
01:03:19,457 --> 01:03:20,916
لا وقت للدموع يا عزيزتي.

1010
01:03:23,249 --> 01:03:24,808
يجب أن يتم ذلك.

1011
01:03:24,832 --> 01:03:25,725
أعلم يا عزيزي.

1012
01:03:25,749 --> 01:03:26,749
أنا أعرف.

1013
01:03:37,957 --> 01:03:39,041
كارميليتا كاستيلو.

1014
01:03:43,957 --> 01:03:44,999
بابلو مارتينيز.

1015
01:03:47,957 --> 01:03:48,957
هيلين رافيت.

1016
01:03:55,041 --> 01:03:57,017
فيليبي ديلجادو.

1017
01:03:57,041 --> 01:03:58,124
مايكل بالك.

1018
01:04:03,416 --> 01:04:04,666
فرانسيسكو روزا.

1019
01:04:42,916 --> 01:04:43,725
إفساح المجال.

1020
01:04:43,749 --> 01:04:44,749
جيش.

1021
01:04:50,916 --> 01:04:52,850
لدينا أوامر بتفتيش القطار.

1022
01:04:52,874 --> 01:04:54,142
ولكن ما يقرب من 12.

1023
01:04:54,166 --> 01:04:55,267
لا يهم.

1024
01:04:55,291 --> 01:04:58,082
القطار لا يغادر حتى
العقيد فيجو يعطي الأمر.

1025
01:05:09,249 --> 01:05:10,249
إنه بيدرو!

1026
01:05:14,499 --> 01:05:17,433
القطار، سر
الجنود يبحثون.

1027
01:05:17,457 --> 01:05:18,558
كنت خائفا من ذلك.

1028
01:05:18,582 --> 01:05:22,308
ولن يغادر حتى
العقيد فيجو يعطي الأمر.

1029
01:05:22,332 --> 01:05:23,624
بيدرو، أعطني بندقيتك.

1030
01:05:41,999 --> 01:05:43,082
تصاريحك، من فضلك.

1031
01:06:02,124 --> 01:06:03,124
تصريحك.

1032
01:06:11,749 --> 01:06:13,166
سوف تأتي معي، سيدي.

1033
01:06:14,082 --> 01:06:14,892
لماذا؟

1034
01:06:14,916 --> 01:06:15,892
لأنني أمرت بذلك.

1035
01:06:15,916 --> 01:06:16,916
يأتي.

1036
01:06:56,207 --> 01:06:57,100
مرر يا سيدي.

1037
01:06:57,124 --> 01:06:57,933
تصريحك.

1038
01:06:57,957 --> 01:06:58,767
لقد حصلت على تصريح، حسنًا،

1039
01:06:58,791 --> 01:06:59,600
لكني لا أريد المرور بعد.

1040
01:06:59,624 --> 01:07:00,624
أنا أكون.

1041
01:07:21,707 --> 01:07:22,707
تصريحك.

1042
01:07:31,082 --> 01:07:32,082
جواز المرور الخاص بك؟

1043
01:07:37,249 --> 01:07:38,499
من فضلك سوف تخرج.

1044
01:07:49,416 --> 01:07:50,725
ما معنى هذا، هل لي أن أسأل؟

1045
01:07:50,749 --> 01:07:53,457
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل مايكل بالك.

1046
01:07:54,499 --> 01:07:56,142
هذا مستحيل.

1047
01:07:56,166 --> 01:07:57,433
لم أسمع قط عن الرجل.

1048
01:07:57,457 --> 01:07:59,832
ومع ذلك، يجب علينا
يأخذك للاستجواب.

1049
01:08:26,166 --> 01:08:26,933
العودة إلى القطار!

1050
01:08:26,957 --> 01:08:27,809
إنتظر لحظة، أنا-

1051
01:08:27,833 --> 01:08:28,933
- العودة إلى القطار!

1052
01:08:28,957 --> 01:08:30,683
لا يسمح لأحد بالنزول من القطار!

1053
01:08:30,707 --> 01:08:31,707
ارجع.

1054
01:08:41,332 --> 01:08:42,767
فاتورة؟

1055
01:08:42,791 --> 01:08:43,975
ماريا!

1056
01:08:43,999 --> 01:08:44,808
فاتورة؟

1057
01:08:44,832 --> 01:08:45,809
ماريا.

1058
01:08:45,833 --> 01:08:47,183
ماريا!

1059
01:08:47,207 --> 01:08:48,683
فاتورة!

1060
01:08:48,707 --> 01:08:49,517
فاتورة.

1061
01:08:49,541 --> 01:08:50,393
أين كنت؟

1062
01:08:50,417 --> 01:08:51,850
لماذا ذهبت بعيدا؟

1063
01:08:51,874 --> 01:08:53,166
لا تتحدث الآن، أسرع.

1064
01:08:59,582 --> 01:09:00,392
مرري، سنيوريتا، مرري.

1065
01:09:00,416 --> 01:09:01,416
أوه، لقد حصلت على تصريح.

1066
01:09:02,416 --> 01:09:03,541
أوه، هنا هو المرور.

1067
01:09:04,582 --> 01:09:06,350
ما هي فكرة
يخيفني نصف حتى الموت؟

1068
01:09:06,374 --> 01:09:08,142
السير ويليام كيو دكستر والسكرتير؟

1069
01:09:08,166 --> 01:09:09,166
نعم، هذا نحن.

1070
01:09:22,624 --> 01:09:24,933
نعم، العقيد فيجو، لقد فعلنا ذلك
القبض على البارونة.

1071
01:09:24,957 --> 01:09:26,433
لا يزال الضباط غير قادرين على العثور على الشخص

1072
01:09:26,457 --> 01:09:27,933
مع تمرير السلوك الآخر.

1073
01:09:27,957 --> 01:09:30,308
وبطبيعة الحال، قد يكون هناك بعض الخطأ.

1074
01:09:30,332 --> 01:09:32,225
إذًا يجب أن يكونوا في ذلك القطار.

1075
01:09:32,249 --> 01:09:34,142
أريد فحص كل تمريرة!

1076
01:09:34,166 --> 01:09:35,725
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،

1077
01:09:35,749 --> 01:09:37,225
هذا القطار لا يغادر حتى نجده.

1078
01:09:37,249 --> 01:09:39,725
الكابتن ألفاريز وإدواردو دي سوتو.

1079
01:09:39,749 --> 01:09:40,749
اتصل بي مرة أخرى.

1080
01:09:42,291 --> 01:09:43,291
هذا كل شيء.

1081
01:09:58,791 --> 01:10:00,707
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت، العقيد.

1082
01:10:10,124 --> 01:10:12,183
أنت أحمق يا صديقي.

1083
01:10:12,207 --> 01:10:13,392
ليس لدي سوى الضغط على زر

1084
01:10:13,416 --> 01:10:15,058
وبعد ذلك أين ستكون؟

1085
01:10:15,082 --> 01:10:16,082
سنكون معا.

1086
01:10:17,082 --> 01:10:18,249
يمكنك التأكد من ذلك.

1087
01:10:47,832 --> 01:10:50,475
وبما أنني كائن
بحثك أيها العقيد

1088
01:10:50,499 --> 01:10:51,582
وأنا هنا معك،

1089
01:10:52,707 --> 01:10:54,957
لا يمكن أن أكون كذلك
في القطار، هل أستطيع؟

1090
01:10:58,249 --> 01:10:59,249
لا، بالطبع لا.

1091
01:11:00,916 --> 01:11:03,558
لذلك ليس هناك سبب آخر
بالنسبة لك لعقد القطار.

1092
01:11:03,582 --> 01:11:04,933
نسيت يا صديقي

1093
01:11:04,957 --> 01:11:07,225
هناك رجل آخر أريد رؤيته.

1094
01:11:07,249 --> 01:11:08,249
أين دي سوتو؟

1095
01:11:09,166 --> 01:11:10,933
أنت لا تريده.

1096
01:11:10,957 --> 01:11:11,850
لم يفعل شيئا.

1097
01:11:11,874 --> 01:11:12,874
لا شئ؟

1098
01:11:13,791 --> 01:11:15,558
أنت تتحدث باستخفاف عن الهجر.

1099
01:11:15,582 --> 01:11:16,916
هذا لا يهم الآن.

1100
01:11:18,124 --> 01:11:19,308
أكتب ما أمليه.

1101
01:11:19,332 --> 01:11:21,041
- ألفاريز، سوف تندم-
- اكتب.

1102
01:11:26,874 --> 01:11:28,994
"توقف عن البحث عن الكابتن
ألفاريز وإدواردو ديل سوتو.

1103
01:11:34,332 --> 01:11:36,332
لقد تم القبض عليهم.

1104
01:11:38,832 --> 01:11:40,666
الافراج عن القطار في وقت واحد.

1105
01:11:43,416 --> 01:11:45,332
أطلق القطار في الحال."

1106
01:11:56,666 --> 01:12:01,166
الآن، اتصل بالمحطة، و
كرر ما كتبته.

1107
01:12:03,749 --> 01:12:06,183
أعطني المحطة.

1108
01:12:06,207 --> 01:12:07,183
هل دي سوتو على متن القطار؟

1109
01:12:07,207 --> 01:12:08,207
نعم.

1110
01:12:10,957 --> 01:12:15,392
توقف عن البحث عن الكابتن
ألفاريز وإدواردو دي سوتو.

1111
01:12:15,416 --> 01:12:17,416
لقد تم القبض عليهم.

1112
01:12:19,207 --> 01:12:20,874
الافراج عن القطار في وقت واحد.

1113
01:12:43,957 --> 01:12:46,850
إنها في طريقها أيها العقيد.

1114
01:12:46,874 --> 01:12:48,832
لقد كانت خطة جريئة جدًا يا ألفاريز.

1115
01:12:50,041 --> 01:12:50,893
لكنك نسيت أنه لا يزال بإمكاني-

1116
01:12:50,917 --> 01:12:52,707
- أوه، أنت تقلل من شأني أيها العقيد.

1117
01:12:54,457 --> 01:12:55,832
لقد أهملت أن أقول لك...

1118
01:12:58,624 --> 01:13:01,416
أنك سوف ضيفي حتى
الساعة 7 صباح الغد.

1119
01:13:14,374 --> 01:13:16,308
لديك الكثير من الشجاعة.

1120
01:13:16,332 --> 01:13:18,457
ومن المؤسف أنك لا تفعل ذلك
استخدامه بشكل أفضل.

1121
01:13:52,249 --> 01:13:53,749
أنت أولاً، عزيزي العقيد.

1122
01:15:00,499 --> 01:15:02,600
مقر القائد.

1123
01:15:02,624 --> 01:15:03,957
بارجوندا يتصل أيها العقيد.

1124
01:15:05,624 --> 01:15:07,166
إنهم يحتجزون القطار يا سيدي.

1125
01:15:18,582 --> 01:15:19,582
تحدث فيجو.

1126
01:15:20,957 --> 01:15:21,957
طلبات؟

1127
01:15:25,707 --> 01:15:26,707
نعم.

1128
01:15:28,332 --> 01:15:29,517
خذ القطار مباشرة

1129
01:15:29,541 --> 01:15:31,124
إلى فالنسيا دون توقف.

1130
01:16:10,249 --> 01:16:11,975
هذا لك.

1131
01:16:13,499 --> 01:16:15,475
حسنا، يا لها من سكرتيرة!

1132
01:16:15,499 --> 01:16:18,166
يفكر في كل شيء، لا لحظة جافة.

1133
01:16:19,041 --> 01:16:22,142
حسنا، آمل أن يكون جيدا.

1134
01:16:22,166 --> 01:16:24,058
هل تعرف لماذا أحضرته؟

1135
01:16:24,082 --> 01:16:25,767
ربما لأنك تحب الأشياء التي أقولها

1136
01:16:25,791 --> 01:16:28,225
عندما لا يجف حلقي.

1137
01:16:31,707 --> 01:16:33,558
هل هو فظيع جدا مني؟

1138
01:16:33,582 --> 01:16:34,666
فظيع جدا.

1139
01:16:37,499 --> 01:16:38,499
اخبرني...

1140
01:16:40,582 --> 01:16:44,916
هل من الجنون أن تشعر؟ إلى...

1141
01:16:46,541 --> 01:16:49,600
لا، أنا أحب هذا النوع من الجنون.

1142
01:16:49,624 --> 01:16:52,558
في واقع الأمر، أنا
أشعر بنوع من الجنون بنفسي،

1143
01:16:52,582 --> 01:16:53,582
بنفس الطريقة.

1144
01:16:54,457 --> 01:16:55,393
أوه بيلي.

1145
01:16:55,417 --> 01:16:57,267
إيه، السيد دكستر لك،

1146
01:16:57,291 --> 01:17:00,166
أنت حلوة، سكرتيرة رائعتين.