1 00:03:11,454 --> 00:03:13,421 Сонувајте, затоа! 2 00:03:35,745 --> 00:03:36,946 Можеме ли да одиме... а? 3 00:03:37,013 --> 00:03:41,005 Не... Не сега. Гледаш... ручам. 4 00:03:41,818 --> 00:03:43,648 Дали ова ќе успее? 5 00:03:44,152 --> 00:03:46,586 Ти си вистински дилер. 6 00:03:46,655 --> 00:03:48,088 Кого да убијам? 7 00:03:48,156 --> 00:03:51,352 Однесете ме до аеродромот за 20 минути! 8 00:03:51,459 --> 00:03:54,623 20'? Тоа е цинч. 9 00:04:00,468 --> 00:04:04,734 Ќе ви се допадне. 10 00:04:37,171 --> 00:04:41,106 - Имаш ум на музика? - Можеме ли да го преместиме? 11 00:04:43,577 --> 00:04:44,942 Подигнете се! 12 00:04:58,490 --> 00:05:00,960 Марсеј во зима нема туристи. 13 00:05:00,960 --> 00:05:02,696 Зарем тоа не е среќа? 14 00:05:02,696 --> 00:05:04,822 Доволно е само поглед. 15 00:05:11,871 --> 00:05:16,370 Закопчај, ќе ми треба трета брзина. 16 00:05:17,277 --> 00:05:18,539 Нема проблем. 17 00:05:41,000 --> 00:05:42,334 Имате некаква промена? 18 00:05:42,334 --> 00:05:44,496 - Не - Ниту јас. 19 00:05:47,774 --> 00:05:51,845 - Дали беше тоа Даниел? - Или воздухопловните сили! Тој е во форма. 20 00:05:51,845 --> 00:05:55,582 Нема да го фатат денес. 21 00:05:55,582 --> 00:05:57,448 Не зборувај прерано. 22 00:05:57,448 --> 00:05:59,751 Полицијата има ново оружје. 23 00:05:59,751 --> 00:06:02,955 Што? Ќе го бомбардираат со смокви? 24 00:06:02,955 --> 00:06:04,946 Тоа е тајно оружје. 25 00:06:12,965 --> 00:06:14,557 Бавно е денес. 26 00:06:21,240 --> 00:06:23,576 Срање! 298 km/h! 27 00:06:23,576 --> 00:06:27,245 Слушајте! 28 00:06:27,245 --> 00:06:29,447 Бело такси со 298 км/ч! 29 00:06:29,447 --> 00:06:31,075 Тој е наш. 30 00:06:43,960 --> 00:06:46,864 Мислев дека кимнаа со главата. 31 00:06:46,864 --> 00:06:49,834 - Тоа е полиција. - Тие се другари. 32 00:06:49,834 --> 00:06:51,893 Ние сакаме шега. 33 00:06:52,335 --> 00:06:54,827 - Земете го неговиот број. - Ти се обложуваш. 34 00:07:01,411 --> 00:07:04,278 Тоа е е-пошта. 35 00:07:12,156 --> 00:07:14,180 Доста е залажување. Издржи! 36 00:07:20,429 --> 00:07:23,764 - Зошто застана? - Јас сум на максимална брзина! 37 00:07:25,902 --> 00:07:29,406 - Нитро? - Не, еден мој пријател меша. 38 00:07:29,406 --> 00:07:33,905 Ќе ти ја дадам адресата на неговиот локал. 39 00:07:33,910 --> 00:07:35,434 Љубезен од тебе. 40 00:07:50,459 --> 00:07:53,697 Дали е тоа TGV? 41 00:07:53,697 --> 00:07:56,666 Прекрасно, нели? 42 00:07:56,666 --> 00:07:59,999 Само треба малку повеќе моќ. 43 00:08:08,110 --> 00:08:10,909 - Каде сега? - Еве во ред. 44 00:08:13,316 --> 00:08:15,545 19' 32"! 45 00:08:18,221 --> 00:08:19,387 Браво! 46 00:08:19,387 --> 00:08:23,025 Повеќето клиенти, штом престанам, 47 00:08:23,025 --> 00:08:24,460 треба торба за боледување. 48 00:08:24,460 --> 00:08:25,758 Благодарам. 49 00:08:30,398 --> 00:08:32,833 Дали сте сигурни дека ова е тоа? 50 00:08:38,940 --> 00:08:40,874 Во ред, разбирам! 51 00:08:42,477 --> 00:08:44,776 Ви благодариме за вашата помош. 52 00:08:47,783 --> 00:08:50,586 Еј, не те познавам? 53 00:08:50,586 --> 00:08:53,554 Да се сретневме, ќе те паметам. 54 00:08:54,122 --> 00:08:55,851 Збогум. 55 00:09:01,029 --> 00:09:02,929 Емилиен ќе биде лут. 56 00:09:43,737 --> 00:09:47,969 [Прескокната ставка бр. 57] 57 00:09:49,176 --> 00:09:53,135 [Прескокната ставка бр. 58] 58 00:09:56,084 --> 00:10:00,583 Такси 3 59 00:11:09,154 --> 00:11:10,679 Што не е во ред? 60 00:11:11,055 --> 00:11:12,390 Ништо... 61 00:11:12,390 --> 00:11:15,656 Кошмар. Врати се на спиење. 62 00:11:40,585 --> 00:11:44,721 - Што правиш? - Ништо. Не можам да спијам. 63 00:11:44,721 --> 00:11:46,123 Пак таа банда? 64 00:11:46,123 --> 00:11:50,394 8 месеци, тие се сè за што размислував. 65 00:11:50,394 --> 00:11:54,531 знам! 8 месеци, треба да разговарам со тебе. 66 00:11:54,531 --> 00:11:57,702 Тие само ни се лизгаат меѓу прстите. 67 00:11:57,702 --> 00:11:59,937 - Дали ме слушна? - Секако. И јас треба да зборувам. 68 00:11:59,937 --> 00:12:03,841 Се облекуваат како Дедо Мраз! 69 00:12:03,841 --> 00:12:06,010 Не веруваш во него? 70 00:12:06,010 --> 00:12:10,509 Ќе не изненадат. 71 00:12:11,015 --> 00:12:13,609 И ќе те изненадам. 72 00:12:14,484 --> 00:12:18,983 Морам да ги заковам пред Божиќ. 73 00:12:19,323 --> 00:12:23,126 Треба да разговараме пред Божиќ. 74 00:12:23,126 --> 00:12:24,616 Во ред, тоа е договор. 75 00:12:25,630 --> 00:12:28,564 - Што правиш? - Одење на работа. 76 00:12:28,564 --> 00:12:29,966 03:00 часот е! 77 00:12:29,966 --> 00:12:31,559 Дали е тоа? 78 00:12:31,802 --> 00:12:36,301 Добро, помалку сообраќај. Нема Божиќни купувачи. 79 00:12:37,006 --> 00:12:39,669 - Не се шегувам. - Подобро така. 80 00:12:44,280 --> 00:12:45,907 Се гледаме во канцеларија. 81 00:13:30,660 --> 00:13:32,923 Би сакал термин! 82 00:13:33,395 --> 00:13:35,163 Лили! Дали си буден? 83 00:13:35,163 --> 00:13:37,699 4 часот наутро и правиш поправки. 84 00:13:37,699 --> 00:13:40,568 Не поправки. Зима е. 85 00:13:40,568 --> 00:13:44,401 Ја прилагодувам за кога е ладно. 86 00:13:45,040 --> 00:13:48,342 Подобро инсталирај радијатор во мојот кревет, 87 00:13:48,342 --> 00:13:51,679 за да не ми се лади ниту сама во креветот. 88 00:13:51,679 --> 00:13:54,148 Но, јас, тоа е цела година. 89 00:13:54,148 --> 00:13:57,175 - Не кажувај го тоа. - Тргнете ги рацете! 90 00:13:57,619 --> 00:14:00,187 Или ќе ми треба пилингот. 91 00:14:00,187 --> 00:14:01,487 Какво чистење? 92 00:14:01,487 --> 00:14:05,986 Тоа чисти тенџере и тави, а понекогаш и вкочанети черепи како мене. 93 00:14:06,492 --> 00:14:08,263 Ќе бидам веднаш. 94 00:14:08,263 --> 00:14:12,762 Јас не мислам така. Откако ќе се измиете, смрдите на терпентин. 95 00:14:15,503 --> 00:14:17,994 И тогаш е време да станете за работа. 96 00:14:18,539 --> 00:14:20,007 Вие сте во врвна форма! 97 00:14:20,007 --> 00:14:23,277 Влегов пред 2 часа. Ти спиеше 98 00:14:23,277 --> 00:14:27,776 па јас дојдов овде наместо да гледам телевизија. 99 00:14:27,982 --> 00:14:30,576 Даниел! Немаме ТВ! 100 00:14:30,983 --> 00:14:32,486 Тоа е принципот. 101 00:14:32,486 --> 00:14:34,855 Нема ТВ! Нема музика! Без завеси! 102 00:14:34,855 --> 00:14:37,958 Нема кауч! Нема вазни! Но, еј, не ми праќаш цвеќе! 103 00:14:37,958 --> 00:14:42,457 Имаме фрижидер! Полн со светилки, но тоа е фрижидер! 104 00:14:44,497 --> 00:14:46,734 Тушот смрди на гас, алиштата од автомобилски восок 105 00:14:46,734 --> 00:14:51,233 а плакарот е толку полн со гуми 106 00:14:53,238 --> 00:14:55,108 Конечно, имаме 107 00:14:55,108 --> 00:14:59,607 врвен луксуз на секој пар... Гаража! 108 00:15:00,113 --> 00:15:04,209 - Доби менструацијата? - Токму спротивното! 109 00:15:04,284 --> 00:15:06,519 Само ми се гади што живеам во гаража. 110 00:15:06,519 --> 00:15:08,488 Жената не е Барбика со мека кожа. 111 00:15:08,488 --> 00:15:12,987 Жената се движи, еволуира и 112 00:15:13,760 --> 00:15:16,628 повремено, сака малку удобност! 113 00:15:18,931 --> 00:15:22,001 Сè затоа што работам на автомобилот! 114 00:15:22,001 --> 00:15:23,202 Жени! 115 00:15:28,841 --> 00:15:31,172 Што е работата со турпите? 116 00:15:39,184 --> 00:15:40,742 Лили, што правиш? 117 00:15:41,987 --> 00:15:43,556 Одење дома. 118 00:15:43,556 --> 00:15:45,357 Дали претпочитате камп за подигање? 119 00:15:45,357 --> 00:15:48,293 Со завеси, градина и цвеќиња! 120 00:15:48,293 --> 00:15:52,130 Тоа е глупаво! Не можеме... Ти се допадна да живееш овде. 121 00:15:52,130 --> 00:15:55,267 Сега не, но вие нема да слушате. Вие живеете за вашиот автомобил! 122 00:15:55,267 --> 00:15:57,536 Премал е и за двајцата. 123 00:15:57,536 --> 00:15:59,595 Таа сум или јас! 124 00:16:00,172 --> 00:16:01,935 Изберете го вашиот избор! 125 00:16:50,186 --> 00:16:53,520 Здраво, душо, ги носиш децата? 126 00:16:55,024 --> 00:16:58,983 Тоа е хумор! Шега! Забава на работното место, гледате? 127 00:17:00,230 --> 00:17:01,823 Среќен Божиќ за вас! 128 00:17:10,808 --> 00:17:12,009 Што правиш овде? 129 00:17:12,877 --> 00:17:14,366 Дали ја поминувате ноќта? 130 00:17:14,744 --> 00:17:16,975 Само земав 5. 131 00:17:17,615 --> 00:17:21,880 Датотеката е отпечатена на твоето лице. 132 00:17:22,217 --> 00:17:23,787 Ако е како прстените на дрво 133 00:17:23,787 --> 00:17:24,853 Изгледа како да 134 00:17:24,853 --> 00:17:29,352 си спиел можеби... 135 00:17:31,227 --> 00:17:32,428 20 години! 136 00:17:36,832 --> 00:17:39,266 Добро, заборави дека зборував. 137 00:17:39,736 --> 00:17:42,004 Никој нема смисла за хумор. 138 00:17:42,004 --> 00:17:44,339 Мислев дека полицијата се забавуваше. 139 00:17:44,339 --> 00:17:46,542 Забавно, нели! 140 00:17:46,542 --> 00:17:50,273 Добив одличен Мароканец! 141 00:17:50,345 --> 00:17:53,803 Нечистотија ефтино. Сакате малку? 142 00:17:54,215 --> 00:17:56,218 Од високите висорамнини. 143 00:17:56,218 --> 00:18:00,717 Чекај, не сме во тоа. 144 00:18:02,824 --> 00:18:05,293 Ти пропушташ. 145 00:18:06,828 --> 00:18:09,490 Малку кока кола? 146 00:18:09,965 --> 00:18:12,525 - Рашид! - Имајте убав ден! 147 00:18:13,367 --> 00:18:15,836 Што по ѓаволите беше тоа? 148 00:18:16,638 --> 00:18:19,641 - А кој е ова? - Тоа е Боб Марли. 149 00:18:19,641 --> 00:18:22,276 Ова не е некаков вид на чучњеви! 150 00:18:22,276 --> 00:18:25,473 Што е со бандата? 151 00:18:25,614 --> 00:18:28,549 Бандата на Дедо Мраз? 152 00:18:28,784 --> 00:18:31,150 Заѕвони некои ѕвона? 153 00:18:31,853 --> 00:18:35,084 37 вработувања за 8 месеци и без води! 154 00:18:35,323 --> 00:18:37,723 Одам одново и одново. Ништо! 155 00:18:39,026 --> 00:18:42,962 Се чувствувам празно, глупаво, бескорисно... 156 00:18:45,332 --> 00:18:47,358 Сигурно нема да имаш 157 00:18:48,102 --> 00:18:50,663 - Рашид што ме фаќа? - Не! 158 00:18:51,272 --> 00:18:53,240 Само се обидува да помогне. 159 00:18:54,743 --> 00:18:57,643 Како за... појадок? 160 00:18:59,080 --> 00:19:01,641 Зголемете ја вашата сила. 161 00:19:03,184 --> 00:19:04,810 Добро, појадок тогаш. 162 00:19:21,968 --> 00:19:24,738 Џез! Некој е гладен. 163 00:19:24,738 --> 00:19:27,675 Јас не јадам. Мојот ум е на бандата! 164 00:19:27,675 --> 00:19:31,578 Кошмари! Врзани со танцување Дедо Мразовци. 165 00:19:31,578 --> 00:19:35,048 - Ужасно е! - Престани, те молам 166 00:19:35,048 --> 00:19:36,606 Вашата чипка е отповикана. 167 00:19:37,217 --> 00:19:41,122 Божиќ е. Дедо Мразовци насекаде. 168 00:19:41,122 --> 00:19:43,658 Во јули, лесно би ги забележале. 169 00:19:43,658 --> 00:19:45,525 Освен, во јули, не ги забележавме. 170 00:19:45,525 --> 00:19:49,985 Сигурно планираат огромна работа! Едно ме мачи. 171 00:19:50,063 --> 00:19:53,932 Зошто се облекуваат како Дедо Мраз? 172 00:19:53,932 --> 00:19:55,636 Кој би се посомневал во нешто Дедо Мраз? 173 00:19:55,636 --> 00:19:57,397 Тој изгледа толку слатко 174 00:19:58,871 --> 00:20:02,831 со неговиот црвен костим 175 00:20:04,309 --> 00:20:06,299 често преголем за него. 176 00:20:09,649 --> 00:20:11,640 Или премногу мал. 177 00:20:14,753 --> 00:20:17,051 Тоа е идеално маскирање 178 00:20:17,824 --> 00:20:19,791 за прикривање... 179 00:20:21,894 --> 00:20:23,155 Пиштол! 180 00:20:36,575 --> 00:20:41,074 Ако господине бара совршен блендер Овошје, зеленчук, пире 181 00:20:41,947 --> 00:20:43,744 Ако господинот има деца... 182 00:21:00,264 --> 00:21:01,630 Сите спуштете се! 183 00:21:01,967 --> 00:21:03,365 Полицијата! 184 00:21:08,039 --> 00:21:10,234 Уапсен си! 185 00:21:12,511 --> 00:21:14,811 - Што се случи? - Го добив! 186 00:21:14,811 --> 00:21:16,748 После 8 месеци! 187 00:21:16,748 --> 00:21:19,083 Како знаеш дека е со бандата? 188 00:21:19,083 --> 00:21:22,320 Дали Дедо Мраз често носи пиштол врз него? 189 00:21:22,320 --> 00:21:25,355 - Како знаеше? - Кретенот го испушти. 190 00:21:25,355 --> 00:21:28,025 Не се шегувам, тој е кретен! 191 00:21:28,025 --> 00:21:29,959 Шефот ќе го сака. 192 00:21:30,327 --> 00:21:34,826 Еј, началник, добивме една од оние што никогаш не се во. 193 00:21:34,966 --> 00:21:37,331 Седни и не мрдај, добро? 194 00:21:39,136 --> 00:21:42,833 Додека чекаме, јас сум шеф. 195 00:21:43,207 --> 00:21:46,209 - Одговарај на бирото, а? - Исечете го! 196 00:21:46,209 --> 00:21:50,708 Тој не е тука! Како и да е, промоцијата ми доаѓа сега. 197 00:21:50,782 --> 00:21:54,451 Добро, тато Клаус, како ќе добиеш полициски пиштол? 198 00:21:54,451 --> 00:21:55,783 Од кого ќе го украдеш? 199 00:21:57,654 --> 00:21:59,884 Ален, му треба адреса. 200 00:22:00,824 --> 00:22:02,025 регионот Марсеј? 201 00:22:08,999 --> 00:22:12,068 Ако ви треба помош, ги имаме жолтите страници. 202 00:22:12,068 --> 00:22:13,870 Па што е со пиштолот? 203 00:22:13,870 --> 00:22:15,971 Сфаќате дека само гледаме на компјутерот 204 00:22:15,971 --> 00:22:20,470 и ја наоѓаме будалата на која му е украден пиштолот. 205 00:22:25,214 --> 00:22:28,239 Срање! Му го украл пиштолот на Гиберт! 206 00:22:30,086 --> 00:22:32,020 - Не! - Се колнам! 207 00:22:32,522 --> 00:22:34,989 Знаеш дека ова е пиштолот на нашиот началник? 208 00:22:35,625 --> 00:22:37,592 Можеби би сакале да објасните? 209 00:22:38,360 --> 00:22:39,361 Ален! 210 00:22:39,361 --> 00:22:42,296 Можеби би одговорил без лентата? 211 00:22:43,299 --> 00:22:45,198 Може да си во право. 212 00:22:50,840 --> 00:22:52,466 Емилиен! 213 00:22:54,710 --> 00:22:56,041 Шеф! 214 00:22:58,080 --> 00:22:59,342 Некому му требам. 215 00:23:02,417 --> 00:23:04,352 Зошто маскирањето, шефе? 216 00:23:04,352 --> 00:23:08,851 Јас си ја работам работата! Се облеков за да се инфилтрирам во бандата 217 00:23:09,324 --> 00:23:11,418 и си го заебал! 218 00:23:11,893 --> 00:23:16,365 Извинете, но зошто да не дозволите да влеземе во тоа? 219 00:23:16,365 --> 00:23:20,468 Тоа не беше инвазија. Тоа беше инфилтрација. Сам! 220 00:23:20,468 --> 00:23:23,772 Не грижи се, ќе се видиме 221 00:23:23,772 --> 00:23:27,572 добијте шанса да се дотерате и да го насочите сообраќајот! 222 00:23:28,544 --> 00:23:31,980 - Тргнете ми ги манжетните. - Секако, началник. 223 00:23:31,980 --> 00:23:34,281 Срање, тие се манжетните на Ален. 224 00:23:34,281 --> 00:23:37,409 - Побрзај, Емилиен. - 5 минути! 225 00:23:46,326 --> 00:23:48,487 Ти си капетан Гиберт? 226 00:23:49,329 --> 00:23:53,167 Сè уште не. Мислам, уште не сум капетан. 227 00:23:53,167 --> 00:23:55,470 И јас не сум Гиберт. 228 00:23:55,470 --> 00:23:59,031 - Мислам, не би сакал да бидам Гиберт - Врати се веднаш, началник! 229 00:24:08,381 --> 00:24:10,646 Ти си капетан Гиберт? 230 00:24:12,152 --> 00:24:15,280 Тоа сум јас. Што можам да направам за тебе? 231 00:24:16,089 --> 00:24:18,458 Моето име е Киу. 232 00:24:18,458 --> 00:24:21,228 Тоа е слатко, Киу Многу слатко. 233 00:24:21,228 --> 00:24:24,998 Ти си... би можел да ми се допадне... 234 00:24:24,998 --> 00:24:27,100 - Како... Ти си Кинез? - Да. 235 00:24:27,100 --> 00:24:30,436 Од мајка ми. Швајцарија од татко ми. 236 00:24:30,436 --> 00:24:33,895 Одлично, ги сакам Швајцарците. 237 00:24:33,974 --> 00:24:37,978 Јас работам за списанието 238 00:24:37,978 --> 00:24:41,280 World International, пишувајќи дел за француската полиција. 239 00:24:41,280 --> 00:24:45,779 Побарав да следам главен детектив и ти си најголемиот 240 00:24:46,118 --> 00:24:49,213 Доволно точно, мислам, 6'3" е прилично голем 241 00:24:49,323 --> 00:24:51,085 За полицаец, тоа е ретко. 242 00:24:51,692 --> 00:24:53,693 Тоа е импресивно! 243 00:24:53,693 --> 00:24:58,192 Понекогаш, гледајќи во огледало, и јас се воодушевувам себеси 244 00:24:58,496 --> 00:25:01,635 Може ли да се затворам неколку дена? 245 00:25:01,635 --> 00:25:03,971 Се додека сакате, мислам... 246 00:25:03,971 --> 00:25:08,470 Колку што е потребно вашето парче. Знаеш, и јас се доближувам до моето парче. 247 00:25:10,109 --> 00:25:12,373 Благодарам. Можеме ли да започнеме? 248 00:25:12,778 --> 00:25:14,039 Со задоволство. 249 00:25:21,120 --> 00:25:23,213 - Ти благодарам, Киу. - Во ред е. 250 00:25:27,125 --> 00:25:30,823 Зошто си облечен како Дедо Мраз токму овде во вашата канцеларија? 251 00:25:31,663 --> 00:25:35,000 Ова е мојата маскирна опрема. 252 00:25:35,000 --> 00:25:38,770 Тоа е да се инфилтрира во бандата на Дедо Мраз. 253 00:25:38,770 --> 00:25:43,042 Треба да влеземе во нивните умови и тела. 254 00:25:43,042 --> 00:25:46,032 - Манжетните? - Тие не се мои! 255 00:25:46,845 --> 00:25:48,778 Дали има други прашања? 256 00:25:49,914 --> 00:25:51,210 Влези! 257 00:25:52,150 --> 00:25:53,018 Лошо време? 258 00:25:53,018 --> 00:25:55,720 Не, не може да биде полошо. 259 00:25:55,720 --> 00:26:00,091 Бидејќи не правиш ништо, би сакал да разговараме. 260 00:26:00,091 --> 00:26:02,926 Нема време, ќе разговараме дома. 261 00:26:02,926 --> 00:26:05,462 Дома, вашиот ум е на работа. 262 00:26:05,462 --> 00:26:09,166 Па си помислив подобро да те фатам на работа. 263 00:26:09,166 --> 00:26:11,301 Не денес, Петра, добро? 264 00:26:11,301 --> 00:26:14,104 8 месеци го кажуваш тоа. 265 00:26:14,104 --> 00:26:17,541 Јас сум во срање! Не ме туркајте под, нели! 266 00:26:18,710 --> 00:26:21,245 Што се случи сега? 267 00:26:21,245 --> 00:26:22,946 Видов Дедо Мраз. 268 00:26:22,946 --> 00:26:25,516 Со пиштол! Мислев на бандата. 269 00:26:25,516 --> 00:26:29,453 Со или без пиштол, тоа е се што мислите. 270 00:26:29,453 --> 00:26:33,952 Ова беше Дедо Мраз со пиштол! Затоа го неутрализирав. 271 00:26:33,957 --> 00:26:35,948 Сите сами? 272 00:26:36,325 --> 00:26:38,929 Тогаш не бандата? 273 00:26:38,929 --> 00:26:42,193 Дури ни! Гиберт маскиран! 274 00:26:42,900 --> 00:26:44,535 Можеш да се смееш. Можев да умрам. 275 00:26:44,535 --> 00:26:48,404 Треба да ме утешиш. 276 00:26:48,404 --> 00:26:49,906 Те утеши? 277 00:26:49,906 --> 00:26:54,405 Не знам, кажи нешто слатко, кажи ми некоја добра вест. 278 00:26:57,548 --> 00:27:00,914 Јас сум бремена. 279 00:27:01,585 --> 00:27:04,520 Тоа е добра вест, нели? 280 00:27:04,520 --> 00:27:07,256 Секако... Но... Од кога? 281 00:27:07,256 --> 00:27:08,991 Од пред 8 месеци. 282 00:27:08,991 --> 00:27:13,490 Како се случи тоа? 283 00:27:13,963 --> 00:27:16,364 Светиот Дух слезе. 284 00:27:16,364 --> 00:27:19,167 пред 8 месеци? Ќе забележав. 285 00:27:19,167 --> 00:27:23,127 Градите ви се сите... 286 00:27:24,707 --> 00:27:27,141 Па затоа се ... 287 00:27:28,211 --> 00:27:30,413 Дали ќе го задржите? 288 00:27:30,413 --> 00:27:32,782 Сега е малку доцна, а? 289 00:27:32,782 --> 00:27:34,717 Секако. Зошто не кажа? 290 00:27:34,717 --> 00:27:37,119 Се обидов да ти кажам. 291 00:27:37,119 --> 00:27:41,180 Ставив карфиол насекаде. 292 00:27:42,390 --> 00:27:44,092 Види се прашував за тоа. 293 00:27:44,092 --> 00:27:48,591 И фотографии од скенирањето. Ги има насекаде! 294 00:28:00,742 --> 00:28:01,776 Тоа е моето бебе? 295 00:28:01,776 --> 00:28:05,940 Мојот. Ако сакаш, наплаќај. 296 00:28:07,882 --> 00:28:10,384 - Дали е тоа нормално? - Познавајќи го тато, 297 00:28:10,384 --> 00:28:12,053 можеби ќе се запрашате. 298 00:28:12,053 --> 00:28:14,956 Но, чудно е доволно, тоа е нормално. 299 00:28:14,956 --> 00:28:19,160 Значи, ако сте бремени и тоа е нормално 300 00:28:19,160 --> 00:28:22,663 а ти го чуваш јас ќе бидам тато. 301 00:28:22,663 --> 00:28:25,534 Многу добро. Би можеле да те искористат во полиција. 302 00:28:25,534 --> 00:28:29,604 - Ќе отидеш далеку! - Јас, тато? 303 00:28:29,604 --> 00:28:34,103 Да, и на ова дете ќе му треба одличен тато. 304 00:28:34,875 --> 00:28:38,777 Можеш да сметаш на мене, Петра. 305 00:28:39,580 --> 00:28:41,104 Лили! 306 00:28:51,693 --> 00:28:53,661 Сега не се смееш. 307 00:28:53,862 --> 00:28:57,729 Каква корист има автомобил без жената што ја сакаш? 308 00:29:02,770 --> 00:29:04,293 Брз тест? 309 00:29:04,838 --> 00:29:06,566 Што е брз тест? 310 00:29:08,841 --> 00:29:11,468 2 реда? Што значи тоа? 311 00:29:20,220 --> 00:29:21,551 - Здраво! - Здраво! 312 00:29:21,654 --> 00:29:25,146 - Дали ја имаш кутијата што влегува? - Ајде да видиме. 313 00:29:26,694 --> 00:29:30,297 Да не е тоа некаков тест за бременост? 314 00:29:30,297 --> 00:29:32,628 Точно! Можеме ли да побрзаме? 315 00:29:33,067 --> 00:29:36,091 Не мрдај. До кондомите е. 316 00:29:53,252 --> 00:29:56,856 Немам залиха. Имавме брзање со нив. 317 00:29:56,856 --> 00:30:00,491 Жените сакаат да дадат мало бебе за Божиќ. 318 00:30:00,491 --> 00:30:02,983 Тоа е она што го мислам. 319 00:30:03,328 --> 00:30:04,853 Јас разбирам. 320 00:30:05,264 --> 00:30:08,065 Ќе ја прашам ќерка ми. Ангеле! 321 00:30:08,065 --> 00:30:12,564 Таа помага. Таа сето тоа го знае напамет. Тоа е импресивно. 322 00:30:13,672 --> 00:30:15,765 Ангеле, што е ова? 323 00:30:16,743 --> 00:30:19,679 Извини, се трудам да бидам внимателен 324 00:30:19,679 --> 00:30:22,480 но бев пијан. 325 00:30:22,480 --> 00:30:25,851 Ти реков да си помогнеш за кондоми. 326 00:30:25,851 --> 00:30:28,687 - Немаше такви со негова големина! - Чија? 327 00:30:28,687 --> 00:30:31,456 - Не знам. - Не му го знаеш името? 328 00:30:31,456 --> 00:30:35,085 Бев пијан. Ги заборавив нивните имиња. 329 00:30:36,994 --> 00:30:39,428 Среќен Божиќ! 330 00:30:41,199 --> 00:30:42,801 Ова е сериозно. 331 00:30:42,801 --> 00:30:45,737 Бандата на Дедо Мраз ни пркоси. 332 00:30:45,737 --> 00:30:48,907 Се обидов со соло-командо мисија 333 00:30:48,907 --> 00:30:51,466 само да биде спречен од Емилиен. 334 00:30:51,909 --> 00:30:54,945 Не е важно. Иднината е наша. 335 00:30:54,945 --> 00:30:58,049 Ќе го направиме тоа што ќе го направиме. 336 00:30:58,049 --> 00:30:59,482 Утре! Почнувајќи од денес! 337 00:30:59,482 --> 00:31:03,981 Можете да ме цитирате. Тоа е несмасно, но ефективно. 338 00:31:04,822 --> 00:31:07,758 - Твојата чипка е одлепена. - Прекрасно. 339 00:31:07,758 --> 00:31:10,729 - Навистина. Каде бев јас? - Ова е сериозно. 340 00:31:10,729 --> 00:31:12,063 Нема да прифатам претерано брзање 341 00:31:12,063 --> 00:31:14,532 или лошо сварен процес. 342 00:31:14,532 --> 00:31:17,601 Не ме цитирај. 343 00:31:17,601 --> 00:31:19,170 Мора да бидеме совршени 344 00:31:19,170 --> 00:31:23,669 беспрекорно... Екстра чисто! 345 00:31:23,973 --> 00:31:27,210 Минатото лето работев со NYPD. 346 00:31:27,210 --> 00:31:29,780 Собрав малку жаргон. 347 00:31:29,780 --> 00:31:31,268 Зарем тоа не е диво? 348 00:31:33,616 --> 00:31:37,017 Па, слушнете го ова, мажи! 349 00:31:38,354 --> 00:31:42,853 Сакам бандата на Дедо Мраз зад решетки пред Божиќ. 350 00:31:44,361 --> 00:31:47,765 Значи, без слободни денови, лекарски потврди 351 00:31:47,765 --> 00:31:49,824 или писма од твоите родители. 352 00:31:49,934 --> 00:31:51,334 Згора на тоа, г-ѓа Киу 353 00:31:51,334 --> 00:31:55,204 новинар во World International, 354 00:31:55,204 --> 00:31:57,207 ќе не придружува. 355 00:31:57,207 --> 00:32:01,343 Да ѝ дадеме добра слика за нашите полициски сили. 356 00:32:01,343 --> 00:32:03,847 Клучните зборови за оваа мисија 357 00:32:03,847 --> 00:32:07,407 Консултирајте се! Планирајте! Дејствувај! 358 00:32:08,084 --> 00:32:12,583 Оваа операција ја именував Снежана. 359 00:32:15,357 --> 00:32:17,626 Blanche Neige на француски. 360 00:32:17,626 --> 00:32:20,663 - Погодете кои се џуџињата. - Прекрасно. 361 00:32:20,663 --> 00:32:24,466 Отсега па натаму, сите се на палубата 24/7! 362 00:32:24,466 --> 00:32:28,965 - Прашања? - Јас! 363 00:32:29,105 --> 00:32:31,436 - Кој е подарокот? - Каков подарок? 364 00:32:32,007 --> 00:32:34,576 Слатко. Дали ми е роденден? 365 00:32:34,576 --> 00:32:36,278 - Кој месец? - јули. 366 00:32:36,278 --> 00:32:38,804 - Тогаш е за Божиќ. - Нема врска. 367 00:32:51,726 --> 00:32:54,262 Ја немам таа. 368 00:32:54,262 --> 00:32:57,198 - Од кого е? - Тие ги знаат твоите хоби. 369 00:32:58,634 --> 00:33:00,966 На врвот има мало копче. 370 00:33:04,540 --> 00:33:06,842 Спуштете ги пушките! 371 00:33:06,842 --> 00:33:08,810 Прекрасно! Здраво, законици! 372 00:33:08,810 --> 00:33:10,646 Ова е Дедо Мраз! 373 00:33:10,646 --> 00:33:15,145 Ако верувате во мене, земете ги вашите подароци надвор од банката Европа напладне 374 00:33:19,153 --> 00:33:20,712 Време некој? 375 00:33:21,388 --> 00:33:25,887 - 11:55, началник. - Црвен аларм! 376 00:33:30,997 --> 00:33:35,496 Како можеш да работиш со овие идиоти? 377 00:33:36,337 --> 00:33:38,305 Не ме цитирајте, г-ѓа Киу. 378 00:33:38,305 --> 00:33:42,242 Многу е француски. Секогаш се жалиме. 379 00:33:43,978 --> 00:33:48,477 Раширете се и почекајте. Мислам, ајде да одиме. 380 00:33:49,249 --> 00:33:53,748 Минатиот пат тие побрзаа. Сега ќе ги изненадиме. 381 00:33:54,421 --> 00:33:56,924 Ни рекоа да бидеме тука! 382 00:33:56,924 --> 00:34:01,027 Тие ја испратија пораката мислејќи дека би помислиле дека тоа е измама 383 00:34:01,027 --> 00:34:02,962 несвесен дека Гиберт не паѓа на глуви стапици. 384 00:34:02,962 --> 00:34:07,234 Тој е тука! Присутни и подготвени за татнеж! 385 00:34:07,234 --> 00:34:11,337 Замислете дека стапицата е да ве намами овде. 386 00:34:11,337 --> 00:34:14,307 Размислете, Емилиен. Нема смисла. 387 00:34:14,307 --> 00:34:18,011 Криминал кој ја предупредува полицијата? 388 00:34:18,011 --> 00:34:21,348 Тоа е глупаво! Тоа е она што ме загрижува. 389 00:34:21,348 --> 00:34:24,714 Тие не се глупави! За сè има прв пат. 390 00:34:24,817 --> 00:34:27,621 - Освен ако - Освен ако што? 391 00:34:27,621 --> 00:34:29,788 Сигурно ќе избегаат. 392 00:34:29,788 --> 00:34:32,358 Нека се обидат. Нема да одат 10 метри. 393 00:34:32,358 --> 00:34:33,559 Верувај ми! 394 00:34:33,994 --> 00:34:35,893 - Капетане! - Што има? 395 00:34:45,304 --> 00:34:48,297 Ќе мора да нè возат. 396 00:34:52,077 --> 00:34:53,806 Што е тоа по ѓаволите? 397 00:34:57,049 --> 00:34:58,948 Тоа е ужасно! 398 00:35:22,206 --> 00:35:25,110 - Добро си, началник? - Едноставно сум денди. 399 00:35:25,110 --> 00:35:27,011 Зошто си уште тука? 400 00:35:27,011 --> 00:35:30,149 - Како да го спречиме тоа? - Не знам... 401 00:35:30,149 --> 00:35:32,483 Користете ја вашата имагинација! 402 00:35:32,483 --> 00:35:34,713 Побарајте автомобил! 403 00:35:38,923 --> 00:35:40,725 Зошто не застана? 404 00:35:40,725 --> 00:35:43,461 Црнец и полицаец? Нема шанси! 405 00:35:43,461 --> 00:35:46,828 И покрај тоа, тој можеше да забави. 406 00:35:47,098 --> 00:35:51,000 јас сум добро. Навикнат сум на тоа. 407 00:35:51,234 --> 00:35:54,237 - Ајде да ги реквизираме нашите автомобили! - Точно. 408 00:35:54,237 --> 00:35:55,740 До автомобилите! 409 00:35:55,740 --> 00:35:59,042 Системот за заштита од кражба е целосно уникатен 410 00:35:59,042 --> 00:36:02,379 врз основа на системот Атлас што го користи полицијата. 411 00:36:02,379 --> 00:36:06,545 Притиснете овде и ја алармира најблиската полициска единица. 412 00:36:12,790 --> 00:36:14,155 Многу ефикасна. 413 00:36:26,370 --> 00:36:28,531 Свети јебига! 414 00:36:42,185 --> 00:36:44,311 Мојот автомобил! 415 00:36:57,366 --> 00:36:59,435 Ќе излезам. Помала тежина. 416 00:36:59,435 --> 00:37:03,040 Вашите 50 фунти 417 00:37:03,040 --> 00:37:04,939 нема да направи многу разлика. 418 00:37:14,850 --> 00:37:17,053 Што се однесува до тебе Старото пристаниште Марсеј 419 00:37:17,053 --> 00:37:19,221 и неговиот познат Canebiere 420 00:37:19,221 --> 00:37:23,058 од „канабе“, конопот што го користеле за јажињата. 421 00:37:23,058 --> 00:37:25,361 Кралот Луј XIV во 1661 година ... 422 00:37:25,361 --> 00:37:26,794 Внимавајте! 423 00:37:26,929 --> 00:37:29,330 - Мораш да продолжиш! - Јас сум! 424 00:37:29,330 --> 00:37:31,767 Canebiere основана во 1661 година... 425 00:37:31,767 --> 00:37:36,266 Не оди во чекор со мене, чорбаџи! Со теренецот! 426 00:37:37,573 --> 00:37:39,842 Гледаш, Киу? Не можеме да го добиеме персоналот. 427 00:37:39,842 --> 00:37:44,112 Тие регрутираат било кој стар како. 428 00:37:44,112 --> 00:37:46,949 Ова момче би било добар спасител. 429 00:37:46,949 --> 00:37:51,252 Но, овде тој води хајка без лиценца. 430 00:37:51,252 --> 00:37:53,221 Нема лиценца? 431 00:37:53,221 --> 00:37:55,890 - Само вчера почнав. - Нема шанси! 432 00:37:55,890 --> 00:38:00,389 Мирно! Тој само треба да го следи автомобилот напред. Секој спасител може да се справи со тоа. 433 00:38:09,370 --> 00:38:12,031 - Што сега? - Само следете, дете. 434 00:38:15,375 --> 00:38:19,874 Тоа нешто истура толку многу гас, тој ќе истече пред нас. 435 00:38:20,214 --> 00:38:23,552 - За 5', наш е! - Нема да издржиме 5'. 436 00:38:23,552 --> 00:38:25,381 Ние ќе ... 437 00:38:56,984 --> 00:38:59,653 Зарем не треба да престанеме да се извиниме? 438 00:38:59,653 --> 00:39:02,890 Сите во добро време. Прво, потера! 439 00:39:02,890 --> 00:39:05,958 - Барај и уништи! - Смешна. 440 00:39:05,958 --> 00:39:06,927 Дали треба да престанам? 441 00:39:06,927 --> 00:39:08,426 - За што? - Базенот! 442 00:39:08,426 --> 00:39:09,627 Добро размислување. 443 00:39:12,131 --> 00:39:14,224 Еј, тоа беше блиску. 444 00:39:15,635 --> 00:39:17,797 Еј! Полека! 445 00:39:33,920 --> 00:39:37,151 - Никаде блиску 5'! - Го гледаш тоа? 446 00:39:37,390 --> 00:39:39,689 Совршен печат. Нема протекување. 447 00:39:40,258 --> 00:39:42,195 Дали е секогаш вака? 448 00:39:42,195 --> 00:39:45,631 Најчесто добиваме автомобили што протекуваат! 449 00:39:46,999 --> 00:39:51,498 - Не знам да пливам. - Имаме спасител. 450 00:40:19,831 --> 00:40:22,800 Даниел! Добро е што те видов. 451 00:40:22,934 --> 00:40:25,070 Изгледаш страшно. 452 00:40:25,070 --> 00:40:26,737 Гледаш премногу од Лили. 453 00:40:26,737 --> 00:40:28,707 Само шега... 454 00:40:28,707 --> 00:40:31,009 Забавувајте се додека сте млади. 455 00:40:31,009 --> 00:40:33,211 Го виде мојот возач? Тој доцни. 456 00:40:33,211 --> 00:40:36,304 Еден блок нагоре. Тој нема да биде долго. 457 00:40:36,547 --> 00:40:37,582 Совршено! 458 00:40:37,582 --> 00:40:40,184 - Лили е внатре? - Секако. 459 00:40:40,184 --> 00:40:43,154 Извинете. Не те видов таму. 460 00:40:43,154 --> 00:40:45,314 Не грижи се, навикнат сум на тоа. 461 00:40:45,590 --> 00:40:47,224 Погледнете кој е! 462 00:40:47,224 --> 00:40:49,293 - Можеме ли да разговараме една минута? - Излегувам. 463 00:40:49,293 --> 00:40:52,797 До докторот. 464 00:40:52,797 --> 00:40:55,399 - Да се ​​возам, тато? - Секако. 465 00:40:55,399 --> 00:40:56,800 Каде е мојот автомобил? 466 00:40:56,800 --> 00:40:59,169 Се чинеше дека му е тешко. 467 00:40:59,169 --> 00:41:01,472 Може ли да ве возам и двајцата? 468 00:41:01,472 --> 00:41:02,874 Потврдно! 469 00:41:02,874 --> 00:41:06,331 Научете го да доцни! Ајде, сите на бродот! 470 00:41:10,747 --> 00:41:12,717 Булевар Касини, возач! 471 00:41:12,717 --> 00:41:13,918 Да, госпоѓо. 472 00:41:26,930 --> 00:41:28,398 Доцни си синко. 473 00:41:28,398 --> 00:41:30,901 Даниел ни понуди да се прошетаме. 474 00:41:30,901 --> 00:41:32,868 Се гледаме во касарната. 475 00:41:42,545 --> 00:41:45,516 - Полесно? - Мислиш? 476 00:41:45,516 --> 00:41:50,015 Патиштата се диви 477 00:41:50,453 --> 00:41:53,523 и полн со дупки, страшно И малку спокојство ти прави добро. 478 00:41:53,523 --> 00:41:57,288 Навистина, но не сакам да доцнам. 479 00:41:58,962 --> 00:42:00,096 Што не е во ред? 480 00:42:00,096 --> 00:42:02,197 - Боли! - Каде боли? 481 00:42:02,197 --> 00:42:04,133 - Мојот стомак. - Тоа е страшно! 482 00:42:04,133 --> 00:42:07,268 - Што правиме генерале? - Како да знам? 483 00:42:07,268 --> 00:42:09,033 Дали навистина те боли? 484 00:42:11,207 --> 00:42:13,510 - Сега сум подобро. Го нема. - Секако? 485 00:42:13,510 --> 00:42:15,100 Да, го нема... 486 00:42:15,277 --> 00:42:19,776 Го нема... 487 00:42:23,286 --> 00:42:26,154 Никогаш не сте биле толку емотивни. 488 00:42:26,154 --> 00:42:29,958 Божиќ е, подароците, сето тоа... 489 00:42:29,958 --> 00:42:31,356 Доаѓа до мене. 490 00:42:31,660 --> 00:42:33,753 Да, така гледам. 491 00:42:34,262 --> 00:42:36,898 Што ти е тоа зад увото? Ништо! Еден вид термометар. 492 00:42:36,898 --> 00:42:39,234 Го зема вашиот крвен притисок. 493 00:42:39,234 --> 00:42:41,998 1 ред, добро си. 494 00:42:45,407 --> 00:42:46,942 2 реда, не си во ред. 495 00:42:46,942 --> 00:42:50,069 Затоа лесно се справувам. 496 00:42:56,450 --> 00:42:59,487 Ви благодариме за возењето Најсоодветно. 497 00:42:59,487 --> 00:43:01,078 Се гледаме вечерва, душо. 498 00:43:05,726 --> 00:43:09,389 Ќе го прашам докторот, но би рекол дека немаш надеж. 499 00:43:14,367 --> 00:43:17,634 Мразам да навлегувам, но ќе доцнам. 500 00:43:24,078 --> 00:43:25,601 Подигнете се! 501 00:43:45,331 --> 00:43:46,532 Внесете. 502 00:43:51,171 --> 00:43:52,372 Дали сте добро? 503 00:43:57,444 --> 00:43:58,410 Не може да биде подобро. 504 00:43:58,410 --> 00:44:00,680 Ние сме предадени од нашата сопствена опрема. 505 00:44:00,680 --> 00:44:04,951 Како можеме да работиме? 506 00:44:04,951 --> 00:44:08,054 Не заборавајте го тоа. Ни требаат средства. 507 00:44:08,054 --> 00:44:11,458 Сакам цврсти столчиња, повисоки врати затоа што 508 00:44:11,458 --> 00:44:13,959 И спасувачи во секој автомобил. 509 00:44:13,959 --> 00:44:16,951 Се сеќавате? Глуг-глуг... 510 00:44:17,097 --> 00:44:20,265 Гледаш! Да не зборуваме за удобни чевли. 511 00:44:20,265 --> 00:44:22,927 Овие ме убиваат! 512 00:44:23,504 --> 00:44:25,805 Но, тие се сосема нови. 513 00:44:25,805 --> 00:44:29,173 Кој шегаџија го направи тоа? Не е смешно. 514 00:44:29,173 --> 00:44:31,442 Другото е исто. 515 00:44:31,442 --> 00:44:35,682 Воопшто не е смешно. Понекогаш, тоа е само премногу. 516 00:44:35,682 --> 00:44:38,383 Опушти се, капетане. 517 00:44:38,383 --> 00:44:40,452 Премногу си напнат. Тоа е таа банда. 518 00:44:40,452 --> 00:44:44,149 Бандата на Дедо Мраз! 519 00:44:44,389 --> 00:44:48,324 Заборавете на нив и дозволете ми да се грижам за вас. 520 00:44:52,030 --> 00:44:54,266 Знаеш како функционира тоа? 521 00:44:54,266 --> 00:44:56,000 Малку. 522 00:44:56,000 --> 00:44:57,969 Ги добивме минатата недела. 523 00:44:57,969 --> 00:45:01,370 Ја скрив машината за пишување 524 00:45:03,642 --> 00:45:06,344 па не можеа да го одземат. Пушти се, капетане. 525 00:45:06,344 --> 00:45:10,182 За 5 минути ќе размислувате јасно. 526 00:45:10,182 --> 00:45:13,275 - Мислиш така? - Сигурен сум во тоа. 527 00:45:16,220 --> 00:45:19,157 Не можам да видам. Дали е тоа нормално? 528 00:45:19,157 --> 00:45:23,059 Совршено нормално. Опуштете се. 529 00:45:27,132 --> 00:45:29,657 Тоа се чувствува добро. 530 00:45:35,105 --> 00:45:38,975 Сето тоа истекува. 531 00:45:42,045 --> 00:45:45,950 Токму тоа е тоа. 532 00:45:45,950 --> 00:45:48,653 Ќе видиш. Знаеш, се плашам дека ќе кимнам. 533 00:45:48,653 --> 00:45:51,315 Ќе те разбудам. 534 00:46:01,731 --> 00:46:03,494 Одлично! 535 00:46:05,302 --> 00:46:09,104 - Знаеш каде си? - Не, каде? 536 00:46:09,104 --> 00:46:10,273 Полициски штаб! 537 00:46:10,273 --> 00:46:14,072 - Нема шанси! Изгледа како гаража. - Комичар, а? 538 00:46:17,314 --> 00:46:19,908 - Утро, генерале. - Со леснотија. 539 00:46:20,217 --> 00:46:23,345 Фала, Даниел. Се гледаме вечерва. 540 00:46:28,525 --> 00:46:32,361 Мој спасител! Можеш ли да ме оставиш? 541 00:46:32,361 --> 00:46:36,263 - Ќе ти возам. - Мило ми е што те гледам! 542 00:46:37,934 --> 00:46:38,935 „Извинете ме... 543 00:46:38,935 --> 00:46:41,504 - Може ли да одам? - Претпоставувам дека е така. 544 00:46:41,504 --> 00:46:44,340 Можете ли да внимавате на просторот? 545 00:46:44,340 --> 00:46:46,204 ќе се вратам. 546 00:46:51,581 --> 00:46:54,149 - Лесно, не доцнам. - Да, шефе. 547 00:46:54,149 --> 00:46:57,621 - Никогаш нема да погодите. - Ниту вие. 548 00:46:57,621 --> 00:47:00,522 Погодете. Тоа е неверојатно. 549 00:47:00,522 --> 00:47:04,226 -Добивте унапредување? - Не, тоа е лично. 550 00:47:04,226 --> 00:47:07,060 - Брак? - Ќе станам тато! 551 00:47:08,297 --> 00:47:11,267 - Не верувам. - Подобро е. 552 00:47:11,267 --> 00:47:12,529 Прекрасно е! 553 00:47:13,569 --> 00:47:16,801 - И Лили е бремена. - Нема шанси! 554 00:47:17,605 --> 00:47:21,737 Тоа е прекрасно. Заедно ќе бидеме татковци. 555 00:47:22,610 --> 00:47:24,580 Дали би поверувале во тоа! 556 00:47:24,580 --> 00:47:28,676 Пријатели толку долго и сега имаат заедно дете. 557 00:47:30,586 --> 00:47:33,589 Мислам, секој има дете 558 00:47:33,589 --> 00:47:35,624 во исто време. 559 00:47:35,624 --> 00:47:39,185 - Одделно - Да, посебно, секако. 560 00:47:40,695 --> 00:47:42,830 - Колку месеци? - 8! 561 00:47:42,830 --> 00:47:45,400 - Не кажа! - Не знаев. 562 00:47:45,400 --> 00:47:48,303 Ти си прв што знаеш. Пред мајка ми. 563 00:47:48,303 --> 00:47:51,363 - А ти? Колку месеци? - 2 реда. 564 00:47:51,806 --> 00:47:52,740 2 реда? 565 00:47:52,740 --> 00:47:56,477 Тоа е работа на која мочаш за да видиш колку си бремена. 566 00:47:56,477 --> 00:47:59,001 Таа е бремена во 2 реда. 567 00:47:59,413 --> 00:48:02,212 Леле, тоа е кул. 568 00:48:02,817 --> 00:48:04,283 Да, кул е. 569 00:48:14,595 --> 00:48:16,186 Капетан... 570 00:48:16,964 --> 00:48:18,565 Посетителите. 571 00:48:18,565 --> 00:48:20,535 Што е ова? 572 00:48:20,535 --> 00:48:24,493 Добро е што ве гледам сите. 573 00:48:24,938 --> 00:48:27,607 Бевме само... 574 00:48:27,607 --> 00:48:29,976 Мојот колега овде од Кина 575 00:48:29,976 --> 00:48:33,014 има одлична техника за релаксација. 576 00:48:33,014 --> 00:48:34,881 5 часа сон за 5 минути. 577 00:48:34,881 --> 00:48:37,111 Не се шегувам, дава енергија. 578 00:48:37,752 --> 00:48:41,881 Лекцијата заврши. Се гледаме подоцна, капетане. 579 00:48:44,791 --> 00:48:46,884 Ти благодарам, Киу. 580 00:48:50,696 --> 00:48:52,994 Што можам да направам за тебе? 581 00:48:55,735 --> 00:48:59,973 Имаше сите овие карфиол. Не ни забележав. 582 00:48:59,973 --> 00:49:02,075 - Колку можеш да бидеш глупав? - Тој глупав. 583 00:49:02,075 --> 00:49:03,943 Но, зошто карфиол? Како да знам? 584 00:49:03,943 --> 00:49:08,442 Требаше да ми даде навестување. Нада! 585 00:49:10,315 --> 00:49:12,651 - Јас сум таков клуц. - Тоа оди предалеку. 586 00:49:12,651 --> 00:49:16,555 - Да беше ти, таа ќе ѝ даде кауција. - Мислиш? 587 00:49:16,555 --> 00:49:18,887 Петра е се освен мазохист. 588 00:49:19,626 --> 00:49:21,862 Тоа е добро да се слушне. 589 00:49:21,862 --> 00:49:26,031 - Да, но сè уште сме во срање. - Што мислиш? 590 00:49:26,031 --> 00:49:29,834 Ти секогаш бркаш крадци, а јас сум автомобил-изрод. 591 00:49:29,834 --> 00:49:31,961 Ги излудуваме. 592 00:49:32,705 --> 00:49:36,608 И едно дете зазема многу простор. 593 00:49:36,841 --> 00:49:39,945 Мораме да ги промениме нашите начини. 594 00:49:39,945 --> 00:49:43,014 Во право! Видете го како оди, однесете го на училиште 595 00:49:43,014 --> 00:49:46,651 Тоа сè уште не е само. 596 00:49:46,651 --> 00:49:49,849 - Прво се прстите во приклучоците. - Излезни приклучоци! 597 00:49:50,455 --> 00:49:54,254 Секако Jeez, не мислиш колку е работа. 598 00:49:55,093 --> 00:49:57,629 Срање! Добри работи. Рашид да ти го даде? 599 00:49:57,629 --> 00:50:02,128 - Го знаеш Рашид? - Малку. 600 00:50:04,836 --> 00:50:06,861 Еј, сонцето изгрева. 601 00:50:12,811 --> 00:50:14,445 Кажи Даниел... 602 00:50:14,445 --> 00:50:17,108 Дедо Мраз на скутер Дали е тоа нормално? 603 00:50:18,749 --> 00:50:21,185 Обично тој е на санки. 604 00:50:21,185 --> 00:50:24,088 Дискретно, но нервозно што не е нормално. 605 00:50:24,088 --> 00:50:28,458 Само рече дека мораме да работиме помалку за да се грижиме за нашите жени 606 00:50:28,458 --> 00:50:31,629 и идните потомци Нема потера, во ред? 607 00:50:31,629 --> 00:50:34,621 - Следи го. - На ваша услуга! 608 00:50:54,652 --> 00:50:58,553 Имате нешто на скутерот 75 BN 13? ќе издржам. 609 00:51:01,024 --> 00:51:04,294 - Украдена пред 2 недели. - Упорноста секогаш се исплати. 610 00:51:04,294 --> 00:51:06,128 Петра ќе биде задоволна. 611 00:51:06,128 --> 00:51:10,359 Го лоцираме нивното скривалиште и го пренесувам. 612 00:51:11,602 --> 00:51:13,936 Каде би бил без тебе? 613 00:51:13,936 --> 00:51:15,529 Уште подлабоко во него. 614 00:51:21,812 --> 00:51:25,748 Ќе го изгубиме. Нашето единствено водство и јас го губам! 615 00:51:25,748 --> 00:51:28,809 Секој проблем има решение. 616 00:51:29,019 --> 00:51:31,009 Што по ѓаволите? 617 00:51:34,090 --> 00:51:35,324 што правиш? 618 00:51:35,324 --> 00:51:37,724 - Дали имаш подобар начин за опашка на скутер? - Не. 619 00:51:38,160 --> 00:51:40,630 Можеби е малку забележливо. 620 00:51:40,630 --> 00:51:44,326 - Постапи кул, ќе бидеме добро. - Кул, во ред 621 00:52:16,363 --> 00:52:20,529 Видовте каде отиде. Сега повикајте го вашиот шеф. 622 00:52:20,603 --> 00:52:22,571 Се збркав еднаш. Не повторно. 623 00:52:22,638 --> 00:52:24,105 Морам да ги проверам моите извори. 624 00:52:24,105 --> 00:52:28,275 Дедо Мраз на украден скутер во магацин? 625 00:52:28,275 --> 00:52:31,279 - Што повеќе сакаш? - Не можам да заебам. 626 00:52:31,279 --> 00:52:33,143 Ќе потрае 5 минути. 627 00:52:43,490 --> 00:52:44,691 Доказ? 628 00:52:44,993 --> 00:52:48,194 Или сакате да ги видите нивните пиштоли како работат? 629 00:52:48,194 --> 00:52:49,788 Не, тоа е во ред. 630 00:52:50,564 --> 00:52:52,725 Најдобро дознајте колку ги има. 631 00:52:53,200 --> 00:52:54,401 Дојди со мене. 632 00:52:55,970 --> 00:52:59,808 Не знаете кога да престанете? 633 00:52:59,808 --> 00:53:02,408 Рековте дека ќе се јавите. Тој ќе сака да знае колку. 634 00:53:02,408 --> 00:53:04,944 И дали ова им е штаб или капка? 635 00:53:04,944 --> 00:53:06,537 Ќе потрае 5 минути. 636 00:53:25,498 --> 00:53:27,801 Не гледам дека ова функционира. 637 00:53:27,801 --> 00:53:31,971 Го видов на филм. Тоа е умот над материјата. 638 00:53:31,971 --> 00:53:33,941 знам. Затоа сум загрижен. 639 00:53:33,941 --> 00:53:35,407 Ако сум повреден, јавете се на Гиберт. 640 00:53:36,976 --> 00:53:38,177 Твојата чипка... 641 00:53:51,256 --> 00:53:52,053 Здраво! 642 00:53:52,125 --> 00:53:54,594 Го видов докторот. Сакаш да слушнеш? 643 00:53:54,594 --> 00:53:58,364 - Ако е добар, секако. - Тој е одличен. 644 00:53:58,364 --> 00:54:02,733 Препорачано од Мари-Софи која имала 4 деца за 4 години. 645 00:54:02,969 --> 00:54:05,805 - Тоа ќе биде тешко да се победи. - Да живееме одвоено, да. 646 00:54:05,805 --> 00:54:10,304 Лили, се обидувам, но мора да бидеш таму за да го видиш. 647 00:54:11,577 --> 00:54:13,112 Можете ли да зборувате? 648 00:54:13,112 --> 00:54:17,480 Дедо Мраз го добија Емилиен. Изгледа тие се за да 649 00:54:18,517 --> 00:54:20,747 Лили, Лили 650 00:54:21,219 --> 00:54:22,778 Ај, срање! 651 00:54:42,041 --> 00:54:43,564 Што правиш овде? 652 00:54:43,942 --> 00:54:45,142 Погоди. 653 00:54:45,142 --> 00:54:47,912 Трениран сум да се спротивставувам на тортурата. 654 00:54:47,912 --> 00:54:52,411 - Никогаш нема да зборувам. - Не ни требаш. 655 00:54:53,118 --> 00:54:56,287 Знаеме се. Како и да е, мачењето е застарено. 656 00:54:56,287 --> 00:55:00,257 Имаме поефикасни начини да го натераме мажот да зборува. 657 00:55:00,257 --> 00:55:01,458 Навистина? 658 00:55:03,028 --> 00:55:07,527 Нежниот допир, на пример. Тоа е најстрашното оружје. 659 00:55:10,034 --> 00:55:13,637 Што правиш како тебе во полиција? 660 00:55:13,637 --> 00:55:16,641 Мојата работа. Еј, тоа е надвор од границите. 661 00:55:16,641 --> 00:55:20,344 Се чини дека сте отворени за мало убедување. 662 00:55:20,344 --> 00:55:22,278 Тоа е мојот мобилен телефон. 663 00:55:22,278 --> 00:55:24,975 Ајде да погледнеме. 664 00:55:26,585 --> 00:55:28,519 Прекрасен модел. 665 00:55:28,953 --> 00:55:30,989 Исклучено е. Може ли да го вклучам? 666 00:55:30,989 --> 00:55:33,422 Немаш право! 667 00:55:33,725 --> 00:55:37,216 Јас сум без единици! Тоа е кршење на човековите права! 668 00:55:45,368 --> 00:55:47,336 Ова е нехумано. 669 00:55:48,705 --> 00:55:53,204 Целта ги оправдува средствата! Мислам да го оправдам твојот крај. 670 00:56:03,787 --> 00:56:08,286 - Не можам да го прифатам твојот повик, зафатен сум. - Дајте лична карта, ќе стапиме во контакт. 671 00:56:08,390 --> 00:56:12,522 Мора да сте на мисија. 672 00:56:13,897 --> 00:56:16,332 Многу сум горд на вас и на вашата посветеност на вашата работа. 673 00:56:16,332 --> 00:56:18,600 Вложивте сè во него. 674 00:56:18,600 --> 00:56:21,504 Размислете за себе малку. 675 00:56:21,504 --> 00:56:24,339 Опуштете се и уживајте во животните задоволства. 676 00:56:24,339 --> 00:56:27,677 И можеби одвојте малку време и за мене. 677 00:56:27,677 --> 00:56:30,813 Јави ми се кога ќе заврши. 678 00:56:30,813 --> 00:56:34,374 Големи бакнежи! 679 00:56:39,221 --> 00:56:41,155 Пак ти? 680 00:56:44,426 --> 00:56:47,329 Дали сте го виделе Емилиен? 681 00:56:47,329 --> 00:56:51,099 - Тој е киднапиран! - За што побогу? 682 00:56:51,099 --> 00:56:53,735 Од страна на група вооружени Дедо Мразовци. 683 00:56:53,735 --> 00:56:56,940 - Тоа е бандата на Дедо Мраз! - Не кажуваш. 684 00:56:56,940 --> 00:56:59,708 - Влезе сам? - Не баш. 685 00:56:59,708 --> 00:57:03,078 Имам непогрешлив план да ги добијам. 686 00:57:03,078 --> 00:57:06,742 Ќе му се одмазди. 687 00:57:09,017 --> 00:57:10,644 До автомобилите! 688 00:57:10,719 --> 00:57:15,218 Можете ли да се држите блиску? Имам чувство на тонење поради ова. 689 00:57:15,389 --> 00:57:18,985 Најдете ги Дедо Мраз и ние ќе ја најдеме Емилиен. 690 00:57:19,161 --> 00:57:23,290 Но, во каква состојба? 691 00:57:23,832 --> 00:57:25,033 Тоа е весело. 692 00:57:34,341 --> 00:57:35,543 Капетан! 693 00:57:35,543 --> 00:57:37,067 Колку добар тајминг! 694 00:57:37,411 --> 00:57:38,846 Ќе ги фатиме Дедо Мраз на дело! 695 00:57:38,846 --> 00:57:42,338 Во вреќата со нив! 696 00:57:42,950 --> 00:57:45,721 - Може ли да дојдам? - Премногу е опасно. 697 00:57:45,721 --> 00:57:50,091 Тоа нема да биде Божиќна песна. 698 00:57:50,091 --> 00:57:53,493 Капетане... Ве молам! 699 00:57:53,493 --> 00:57:56,189 Во ред, не е далеку. 700 00:57:57,999 --> 00:57:59,329 Следете не, а? 701 00:58:14,047 --> 00:58:15,378 Во позиција. 702 00:58:23,557 --> 00:58:24,725 Значи, ова е Божиќ. 703 00:58:24,725 --> 00:58:28,628 Ќе им ги запалам светлата без да се мешаме. 704 00:58:28,628 --> 00:58:32,198 - Како ги најдовте? - Мојата приватна винова лоза. 705 00:58:32,198 --> 00:58:34,300 Брат ми е во санитација. 706 00:58:34,300 --> 00:58:36,302 Ги попуштил полициските испити. 707 00:58:36,302 --> 00:58:40,801 Ме соблече, но ги преврте прашањата па доби нула. 708 00:58:42,175 --> 00:58:44,744 Тоа им се случи и на сите мои другари. 709 00:58:44,744 --> 00:58:46,312 Никој не те прашал. 710 00:58:46,312 --> 00:58:48,048 Како и да е, ми се јави 711 00:58:48,048 --> 00:58:51,244 за работата во канализацијата. 712 00:58:51,417 --> 00:58:52,752 Дискретно, истражувам и наоѓам ... 713 00:58:52,752 --> 00:58:56,152 Тунел! Помеѓу банка и продавница. 714 00:58:56,355 --> 00:58:59,813 За да можат веднаш да ги потрошат парите. 715 00:59:00,092 --> 00:59:04,591 Тие ја ограбуваат банката во недела и излегуваат низ продавницата. 716 00:59:06,432 --> 00:59:09,035 Сфаќам. Како Дедо Мраз, никој не забележува. 717 00:59:09,035 --> 00:59:13,534 Маската на Дедо Мраз требало да им помогне да ја ограбат најбогатата банка во Марсеј. 718 00:59:14,640 --> 00:59:17,343 Се разбира! Ти си генијалец! 719 00:59:17,343 --> 00:59:20,546 Не, талент и моќ на мозокот 720 00:59:20,546 --> 00:59:23,037 не се ништо без обука. 721 00:59:24,315 --> 00:59:26,374 - Може ли да се јавам? - Само напред. 722 00:59:28,588 --> 00:59:30,451 Тоа е смешно. Емилиен го има истото. 723 00:59:35,059 --> 00:59:35,890 Здраво! 724 00:59:36,061 --> 00:59:38,063 Се топи во увото. 725 00:59:38,063 --> 00:59:40,360 Активирајте го планот Б. 726 00:59:40,899 --> 00:59:43,060 - Сфатив! - Во ред. 727 00:59:43,634 --> 00:59:47,472 Колку убав јазик... Кинески! 728 00:59:47,472 --> 00:59:50,108 - Началник! Движење внатре. - Подготвени! 729 00:59:50,108 --> 00:59:53,010 Погледнете го чудовиштето со 4 тркала и уништи! 730 00:59:53,144 --> 00:59:54,441 те слушам. 731 00:59:54,912 --> 00:59:57,848 Божиќ заврши! Гиберт значи бизнис. 732 01:00:00,651 --> 01:00:02,016 Што по ѓаволите? 733 01:00:03,453 --> 01:00:05,547 Каде е големото чудовиште? 734 01:00:07,593 --> 01:00:11,119 Па тогаш? Фати ги! Дури и жив! 735 01:00:12,029 --> 01:00:15,056 Се бара! 736 01:00:32,216 --> 01:00:35,377 Ален, следете ме! Имаме прекрасен поглед над пристаништето. 737 01:00:35,852 --> 01:00:39,322 - Тивко е во зима? - Многу. 738 01:00:39,322 --> 01:00:40,789 Стоп! 739 01:00:44,428 --> 01:00:48,698 - Шефе, чекај ме! - Во име на законот! 740 01:00:48,698 --> 01:00:50,734 Како што реков министре 741 01:00:50,734 --> 01:00:52,468 ни требаат повеќе финансии. 742 01:00:52,468 --> 01:00:55,705 Да, 1 велосипед за 2 полицајци не е добар. 743 01:00:55,705 --> 01:00:57,262 Воопшто не е добро. 744 01:01:51,326 --> 01:01:54,784 Кажете му на хеликоптерот дека сме на распоред. 745 01:02:01,236 --> 01:02:05,141 Ќе ми недостигаш, слатка мала Емилиен. 746 01:02:05,141 --> 01:02:08,175 - Но, нема да страдаш. - Одлично. 747 01:02:08,175 --> 01:02:12,674 Ќе ја имате привилегијата да знаете кога ќе умрете 748 01:02:12,747 --> 01:02:15,116 благодарение на модерната технологија. 749 01:02:15,116 --> 01:02:17,084 Тоа е мојата швајцарска страна. 750 01:02:25,894 --> 01:02:28,863 Кога механизмот ќе се активира 751 01:02:28,863 --> 01:02:32,399 топката ќе се заниша надолу по нејзиниот кабел 752 01:02:32,399 --> 01:02:35,459 со тебе во првиот ред. 753 01:02:36,136 --> 01:02:37,872 Колку долго пред да се активира? 754 01:02:37,872 --> 01:02:41,740 - Имаш точно 5 минути. - Срање! 755 01:02:41,876 --> 01:02:46,346 Искористете го максимумот за да ја прочистите вашата душа. 756 01:02:46,346 --> 01:02:50,845 Мора да го исчистите својот ум и да го преиспитате вашиот живот пред да се сретнете со Вечниот. 757 01:02:52,853 --> 01:02:55,355 5' да си го исчистам умот? 758 01:02:55,355 --> 01:02:57,448 Мора да дадете приоритет. 759 01:03:04,865 --> 01:03:08,234 Ти го зедов мобилниот за спомен. 760 01:03:08,234 --> 01:03:12,228 Јас сум многу сентиментален. 761 01:03:20,981 --> 01:03:23,211 Тоа е мојата кинеска страна. 762 01:03:37,096 --> 01:03:39,394 Да го исчистам умот? Секако. 763 01:03:39,565 --> 01:03:41,225 Она што ни треба е чудо. 764 01:03:47,774 --> 01:03:49,673 Дури и мал. Не топката! 765 01:03:50,376 --> 01:03:51,775 Не таксито! 766 01:04:00,418 --> 01:04:04,422 Немаш поим што се случило. 767 01:04:04,422 --> 01:04:07,293 Тоа е страшно. Мора да ја најдеме. 768 01:04:07,293 --> 01:04:10,562 Таа ја има мојата ќелија. 769 01:04:10,562 --> 01:04:12,265 Да не зборуваме за целиот плен! 770 01:04:12,265 --> 01:04:13,932 Но, ќелијата беше подарок од Петра. 771 01:04:13,932 --> 01:04:17,103 Ако девојката од Кина одговори, јас сум за тоа. 772 01:04:17,103 --> 01:04:19,799 Дали само ти го спасив животот? 773 01:04:20,071 --> 01:04:22,631 Секако. Јас би го направил истото за тебе. 774 01:04:22,807 --> 01:04:26,278 Така би умрел прегазен од полицаец. 775 01:04:26,278 --> 01:04:28,980 Еј, моето возење се подобрува. 776 01:04:28,980 --> 01:04:31,684 Не вашите манири. Кажи благодарам. 777 01:04:31,684 --> 01:04:35,346 Ако дозволиме бандата да се извлече, мојот живот е безвреден. 778 01:04:35,420 --> 01:04:37,488 Гиберт ќе ме пригуши. 779 01:04:37,488 --> 01:04:40,892 Ќе ја најдеме вашата банда! Сега, кажи благодарам. 780 01:04:40,892 --> 01:04:44,561 Како ќе ги најдеме? Немаме траги, нема индиции! 781 01:04:44,561 --> 01:04:47,690 - Дали е тоа доволно добро? - Што? 782 01:04:53,705 --> 01:04:56,107 Извини пријателе. Жал ми е. 783 01:04:56,107 --> 01:05:00,606 Нервите ми попуштаат. 784 01:05:01,313 --> 01:05:05,812 Не можам да го поднесам. Кинеска... Ме мачеше со часови. Не можам да заборавам. 785 01:05:07,084 --> 01:05:10,520 - Те мачеше? - Беше ужасно. 786 01:05:11,487 --> 01:05:15,059 - Како? - Работи што никогаш не сум ги пробал. 787 01:05:15,059 --> 01:05:19,558 Не можете да погодите... 788 01:05:20,296 --> 01:05:23,460 Не можам да зборувам за тоа. Уште боли... 789 01:05:23,966 --> 01:05:25,629 Јас разбирам. 790 01:05:26,569 --> 01:05:30,472 Не грижете се. Ќе ја најдеме! Ајде! 791 01:05:33,177 --> 01:05:35,312 Дали таа спомна нешто? 792 01:05:35,312 --> 01:05:39,811 Само хеликоптер што чека некаде. 793 01:05:39,916 --> 01:05:42,546 - А таа имаше крзнени чизми на себе. - Крзнени чизми? 794 01:05:43,754 --> 01:05:45,822 - Забележи нешто? - Не! 795 01:05:45,822 --> 01:05:49,025 - Ладно е. - Да! Стопен снег? 796 01:05:49,025 --> 01:05:53,051 Ако е уште тука, дојде од високо и од близина. 797 01:05:53,630 --> 01:05:56,598 Со тие чизми се враќаат таму. 798 01:05:57,066 --> 01:05:58,635 Веројатно. 799 01:05:58,635 --> 01:06:00,870 Но, зошто планините? 800 01:06:00,870 --> 01:06:02,667 Од другата страна? 801 01:06:05,240 --> 01:06:08,344 Швајцарија! Се разбира! 802 01:06:08,344 --> 01:06:11,114 Таа е полу-швајцарска Тоа е домашен терен. 803 01:06:11,114 --> 01:06:13,683 Тие возат и скијаат преку 804 01:06:13,683 --> 01:06:16,184 мешајќи се со туристите... 805 01:06:16,184 --> 01:06:19,188 Сè до нивниот хеликоптер. 806 01:06:19,188 --> 01:06:20,951 Тоа е прекрасно! 807 01:06:22,624 --> 01:06:27,123 Ајде да го најдеме одморалиштето најблиску до границата доволно големо за хеликоптер. 808 01:06:30,733 --> 01:06:32,460 Тињ-Вал д'Изер! 809 01:06:41,943 --> 01:06:44,946 - Видете нешто? - Не навистина. 810 01:06:44,946 --> 01:06:48,282 Патрола 1: Нема што да пријавите. 811 01:06:48,282 --> 01:06:52,781 - Па каде на одмор? - Ќе се упатиме кон падините. 812 01:07:22,951 --> 01:07:27,450 Сега, да се надеваме дека бевме во право и го забележавме нивниот автомобил. 813 01:07:28,155 --> 01:07:30,952 Ти гледај десно, јас ќе гледам лево. 814 01:07:34,061 --> 01:07:36,564 Не знаеш лево од десно? 815 01:07:36,564 --> 01:07:39,365 Во право за вас? Извини, моја вина. 816 01:07:39,365 --> 01:07:42,937 - Го сфатив како свртен кон тебе. - Ти си до мене. 817 01:07:42,937 --> 01:07:46,771 Но, мислев дека сакаш да се соочиш со тебе. 818 01:07:47,274 --> 01:07:49,207 - Што? - Колата! 819 01:07:50,077 --> 01:07:52,111 - Ти кажа. - Обидете се со кратенка. 820 01:07:52,111 --> 01:07:54,280 - Прво нели. - Го знаеш Тигнес? 821 01:07:54,280 --> 01:07:57,684 Сите се слични. Верувај на мојот инстинкт. 822 01:07:57,684 --> 01:08:00,983 Повеќе сакам да им верувам на моите. Ќе земам право. 823 01:08:04,023 --> 01:08:05,513 Внимавајте! 824 01:08:11,164 --> 01:08:12,756 Тоа беше блиску! 825 01:08:14,234 --> 01:08:17,225 - Каде сме? - Барај знак. 826 01:08:21,306 --> 01:08:24,011 Што е со сите овие автомобили? 827 01:08:24,011 --> 01:08:26,680 Мора да се од школата за скијање. 828 01:08:26,680 --> 01:08:27,907 Што кажува тој знак? 829 01:08:29,048 --> 01:08:31,818 1' 10" од водството. Дали е тоа добро? 830 01:08:31,818 --> 01:08:34,150 Ќе го подобриме следниот круг. 831 01:08:56,308 --> 01:08:58,177 Срање! Тоа е заебано. 832 01:08:58,177 --> 01:09:02,581 Погледнете ги патеките. Мотор за снег! 833 01:09:02,581 --> 01:09:04,683 Никогаш нема да ги фатиме. Потерата заврши. 834 01:09:04,683 --> 01:09:06,514 Никогаш не е готово. 835 01:09:11,322 --> 01:09:15,427 Не станува збор за брзина, туку за снег. 836 01:09:15,427 --> 01:09:17,360 Ништо не е невозможно. 837 01:09:24,636 --> 01:09:26,933 Дали ви се допаѓа мојата зимска колекција? 838 01:09:28,371 --> 01:09:30,170 Да, не е лошо. 839 01:09:30,409 --> 01:09:32,468 - Го пробавте? - Сè уште не. 840 01:09:41,152 --> 01:09:43,754 - Би рекол дека функционира. - Така би рекол. 841 01:09:43,754 --> 01:09:48,253 - Но, каде отидоа? - Ајде да ги следиме патеките. 842 01:09:48,326 --> 01:09:50,658 Да, гледам. Добро забележан. 843 01:09:53,431 --> 01:09:56,299 Дали и таксито може да направи хеликоптер? 844 01:09:56,299 --> 01:09:57,734 Можеби тоа бара премногу. 845 01:09:57,734 --> 01:10:01,973 Тогаш подобро да го предупредам генералот. 846 01:10:01,973 --> 01:10:03,337 Многу добра идеја. 847 01:10:03,574 --> 01:10:06,098 Ми го позајми твојот мобилен телефон? Таа го има мојот. 848 01:10:12,182 --> 01:10:14,151 Префрлете ја готовината. 849 01:10:14,151 --> 01:10:16,881 Мора да нè нема пред зајдисонце. 850 01:10:25,895 --> 01:10:27,156 Фати се на работа! 851 01:10:35,572 --> 01:10:38,599 - Мислиш дека се внатре? - Тешко да се каже. 852 01:10:43,178 --> 01:10:44,179 Здраво! 853 01:10:44,179 --> 01:10:47,416 Во тек е операцијата Снежана. 854 01:10:47,416 --> 01:10:49,385 Ќе бидеме таму за 10'. 855 01:10:49,385 --> 01:10:53,652 Го имам твојот шеф овде. Тој инсистираше да дојде заедно. 856 01:10:56,358 --> 01:11:00,055 Дали сте сигурни дека ова е добра идеја? 857 01:11:00,730 --> 01:11:05,229 Служев со алпски полк. 858 01:11:05,969 --> 01:11:08,270 13-ти баталјон, специјален оддел. Ги знам планините. 859 01:11:08,270 --> 01:11:10,439 Но, ова е високо. 860 01:11:10,439 --> 01:11:14,398 - Дали некогаш сте виделе снег? - Јас сум од Гренобл. 861 01:11:15,277 --> 01:11:17,437 Не кажав ни збор. Ајде да одиме! 862 01:11:19,081 --> 01:11:20,282 Сите надвор! 863 01:11:21,417 --> 01:11:23,217 Ќе одам да погледнам. 864 01:11:23,217 --> 01:11:25,742 - Не би. - Ќе имам 5'. 865 01:11:27,691 --> 01:11:29,921 Само нема да му се каже. 866 01:11:38,867 --> 01:11:41,266 Добро, ајде да останеме заедно. 867 01:11:45,808 --> 01:11:48,577 Види? Нема потреба да ми ги спуштам местата! 868 01:11:48,577 --> 01:11:52,613 - Тоа е само вода. - Снег е! Снегот остава траги! 869 01:11:52,613 --> 01:11:55,182 - Ќе ти ја исчистам проклетата кола! - Што со? 870 01:11:55,182 --> 01:11:58,853 - Реков дека ќе го исчистам. - Вие господине чист? 871 01:11:58,853 --> 01:12:00,251 Дај ми одмор! 872 01:12:06,426 --> 01:12:07,826 Ајде, расчисти! 873 01:12:12,632 --> 01:12:15,101 - Скијаш? - Не, возам! 874 01:13:26,272 --> 01:13:28,364 Следете ме! 875 01:13:32,144 --> 01:13:33,746 Ова е шума! 876 01:13:33,746 --> 01:13:36,374 - Те плашиш? - Колата ме плаши. 877 01:13:40,318 --> 01:13:42,621 што правиш? 878 01:13:42,621 --> 01:13:44,783 Повторно ставање на гумите. 879 01:13:49,629 --> 01:13:52,460 Го забележавме сецкото. Подгответе се! 880 01:13:55,935 --> 01:13:57,569 Дали си сигурен? 881 01:13:57,569 --> 01:14:01,105 Ја проверив целата моја опрема. 882 01:14:01,105 --> 01:14:03,198 Ќе бидам добро. Ајде да одиме, момци! 883 01:14:25,930 --> 01:14:27,131 Што се случи? 884 01:14:31,835 --> 01:14:33,463 Чекај ме! 885 01:14:45,015 --> 01:14:47,284 Ременот мора да биде премногу краток. 886 01:14:47,284 --> 01:14:49,081 Очигледно дека е. 887 01:14:52,022 --> 01:14:54,422 - Го сечеш? - Премногу правилно. 888 01:14:57,661 --> 01:14:58,862 Таму сме! 889 01:14:59,496 --> 01:15:01,087 Чекај! 890 01:15:10,307 --> 01:15:14,278 Следниот тркач што тргнува е Австриецот Ханс Герарт 891 01:15:14,278 --> 01:15:16,803 еден од најголемите фаворити. 892 01:15:18,447 --> 01:15:22,946 - Дали сме изгубени? - Ако ги следиме знамињата, ќе бидеме во ред. 893 01:15:23,587 --> 01:15:27,823 Прво во Кицбил, сега овде во Вал д'Изер 894 01:15:27,823 --> 01:15:31,281 тој ја уништи конкуренцијата. 895 01:15:35,531 --> 01:15:39,126 Ги скрши средните времиња. 896 01:15:41,872 --> 01:15:45,362 Изгледа сигурно ќе биде светски шампион. 897 01:15:50,913 --> 01:15:54,077 Победата е негова за преземање... 898 01:15:57,118 --> 01:16:01,385 Потоа повторно такси победува со кратка глава. 899 01:16:18,206 --> 01:16:19,673 Премногу е тивко. 900 01:16:37,458 --> 01:16:39,294 Сувенир? 901 01:16:39,294 --> 01:16:43,355 Не каде одиш? Само исчистете го умот. 902 01:16:45,100 --> 01:16:46,589 Однесете ја! 903 01:16:50,706 --> 01:16:55,205 Не сте премногу огорчени поради тоа што ве мачат со часови. 904 01:16:56,076 --> 01:16:58,312 - Простете и заборавете. - Секако. 905 01:16:58,312 --> 01:17:01,179 А Гиберт? Тој требаше да биде тука. 906 01:17:01,750 --> 01:17:03,843 Дојдовен Гиберт! 907 01:17:07,522 --> 01:17:10,291 Шеф! Внимавајте каде слетувате! 908 01:17:10,291 --> 01:17:13,987 Без грижи, Емилиен. Само снег е. 909 01:17:18,398 --> 01:17:20,798 Тоа мора да биде ладно! 910 01:17:28,107 --> 01:17:29,132 Еј! 911 01:17:29,275 --> 01:17:31,913 Ми пукнаа водите! 912 01:17:31,913 --> 01:17:34,048 Дали се пораѓаш? Сега? 913 01:17:34,048 --> 01:17:37,983 - Сè уште не, но побрзајте! - Ќе бидам веднаш таму! 914 01:17:41,387 --> 01:17:43,855 Шеф, Петра родила! 915 01:17:44,725 --> 01:17:46,487 Работа за мене, претпоставувам. 916 01:17:54,268 --> 01:17:56,469 Душо! Јас сум тука! 917 01:17:56,469 --> 01:17:58,767 Сè ќе биде добро! 918 01:17:59,272 --> 01:18:02,340 Не се онесвестувајте! Не е добро време. 919 01:18:02,340 --> 01:18:05,572 Ќе бидам добро. Се ќе биде добро 920 01:18:08,413 --> 01:18:11,315 Не сега! Бидете силни. 921 01:18:11,784 --> 01:18:14,686 Гледајте го екранот за контракции. 922 01:18:14,686 --> 01:18:16,052 Контракции? На екранот? 923 01:18:16,689 --> 01:18:19,524 Која? 924 01:18:19,524 --> 01:18:20,857 Оној! 925 01:18:22,228 --> 01:18:23,530 Да, тој! 926 01:18:23,530 --> 01:18:28,029 - Каде? - Не ти! Таа! 927 01:18:28,033 --> 01:18:29,763 Притисни со контракциите! 928 01:18:30,102 --> 01:18:33,306 Притисни сега, душо! 929 01:18:33,306 --> 01:18:35,239 Дишете... 930 01:18:36,241 --> 01:18:40,576 - Не ти. Таа мора да дише - Не јас 931 01:18:43,049 --> 01:18:47,075 - Тргни! - Тргни! 932 01:18:48,253 --> 01:18:52,280 Притисни! 933 01:18:59,396 --> 01:19:01,967 - Ја гледам нејзината глава! - Нејзината глава? 934 01:19:01,967 --> 01:19:06,466 - Уште еднаш! - Повторно, мила! 935 01:19:08,305 --> 01:19:11,139 - Тргни! - Тргни! 936 01:19:11,308 --> 01:19:14,506 Притисни! 937 01:19:15,579 --> 01:19:17,877 Добро! Сега опуштете се. 938 01:19:23,522 --> 01:19:25,385 Тоа е прекрасно момче. 939 01:19:35,165 --> 01:19:37,134 Јас сум тато! 940 01:19:40,170 --> 01:19:41,571 Дали сакате да го пресечете кабелот? 941 01:19:44,108 --> 01:19:47,805 Подобро е да почекаш, дали ти пречи? 942 01:20:04,929 --> 01:20:07,488 - Што правиш? - Вежбање. 943 01:20:08,097 --> 01:20:11,430 - Зошто? Бремена си? - Не, жената што ја сакам е. 944 01:20:12,001 --> 01:20:14,264 Сакам да бидам подготвен кога ќе дојде редот. 945 01:20:15,038 --> 01:20:19,274 Дали некој е доволно глупав за да го роди вашето бебе? 946 01:20:19,274 --> 01:20:20,971 Имам многу среќа. 947 01:20:21,578 --> 01:20:25,139 - И дадов ветувања. - Како на пример? 948 01:20:25,248 --> 01:20:29,385 Да поминувам повеќе време со неа за да бидам одличен татко 949 01:20:29,385 --> 01:20:31,119 - Фрижидерот? - Празно! 950 01:20:31,119 --> 01:20:35,180 И да бидам одличен сопруг ако се омажи за мене. 951 01:20:36,124 --> 01:20:38,727 - Ти веруваше? - Нема шанси. 952 01:20:38,727 --> 01:20:41,856 Тоа беше можеби првата голема грешка во нејзиниот живот 953 01:20:42,397 --> 01:20:44,559 затоа што бев навистина искрен. 954 01:20:46,669 --> 01:20:50,073 Искреноста не е проблемот. Наоѓањето на времето е. 955 01:20:50,073 --> 01:20:52,701 Време е да се работи на тоа. 956 01:20:54,109 --> 01:20:56,270 Дали ќе се омажиш за мене? 957 01:20:56,613 --> 01:20:59,410 Сега кога ме забремени? 958 01:20:59,515 --> 01:21:00,716 Лили! 959 01:21:01,717 --> 01:21:06,051 Знаете, јас сум од старомодно семејство. 960 01:21:09,490 --> 01:21:12,688 Направете ми чест да бидам моја сопруга. 961 01:21:13,729 --> 01:21:16,562 - Зависи. - На што? 962 01:21:17,000 --> 01:21:18,967 Како водите љубов. 963 01:21:19,669 --> 01:21:21,036 Имаш 1 час да ме убедиш. 964 01:21:21,036 --> 01:21:23,937 - Ќе пукнеш. - Ќе видиме. 965 01:21:24,607 --> 01:21:26,870 ИНТЕЗИВНА НЕГА 966 01:21:33,447 --> 01:21:37,946 Емилиен Еми... ли... ен... 967 01:21:41,455 --> 01:21:45,954 Превод: OOYYO.CO.UK