1 00:02:44,457 --> 00:02:47,250 Ascolta, perché Te lo dico solo una volta. 2 00:02:47,251 --> 00:02:49,919 Non sono una donna da favole della buonanotte, quindi presta attenzione. 3 00:02:49,920 --> 00:02:51,796 È il 2033. 4 00:02:51,797 --> 00:02:53,965 Il mondo è fregato adesso. 5 00:02:53,966 --> 00:02:57,385 Vedi, qualche tempo fa, questo enorme la cometa si schiantò sulla Terra. 6 00:02:57,386 --> 00:02:59,429 Bam! Devastazione totale. 7 00:02:59,430 --> 00:03:01,473 Fine del mondo come lo conosciamo. 8 00:03:01,474 --> 00:03:04,976 Nessuna celebrità, niente TV via cavo, niente acqua. 9 00:03:04,977 --> 00:03:06,686 Non piove da 11 anni. 10 00:03:06,687 --> 00:03:09,939 Ora, 20 persone devono stringersi all'interno della stessa vasca. 11 00:03:09,940 --> 00:03:11,858 Quindi non è tutto negativo. 12 00:03:24,997 --> 00:03:26,873 Quello sono io... quello con la maschera. 13 00:03:26,874 --> 00:03:29,250 No, l'altro con la maschera. 14 00:03:29,251 --> 00:03:31,211 Oggi è il compleanno del mio ragazzo. 15 00:03:31,212 --> 00:03:34,130 Allora, sono fuori a fare shopping per quel regalo perfetto... 16 00:03:34,131 --> 00:03:35,632 qualunque cosa riesco a racimolare. 17 00:03:48,562 --> 00:03:50,855 Uh-oh, avanzi dello Squartatore. 18 00:03:53,776 --> 00:03:58,405 Gli Squartatori sono un esercito demoniaco di cibo umano e assetato di sangue, 19 00:03:58,406 --> 00:04:01,157 scippo di borsetta, creature mutanti. 20 00:04:01,701 --> 00:04:03,993 Reperto testimone A. 21 00:04:05,121 --> 00:04:07,497 Uchh!, sei così morto. 22 00:04:07,498 --> 00:04:09,624 Sono guidati dagli infami Johnny Profeta. 23 00:04:09,625 --> 00:04:12,085 Trascorrono la maggior parte del loro tempo facendo irruzione nel WP. 24 00:04:12,086 --> 00:04:14,087 È breve per Acqua ed Energia. 25 00:04:14,088 --> 00:04:15,755 Controllano la maggior parte dell'acqua 26 00:04:15,756 --> 00:04:17,674 e ho ottenuto tutto il potere. 27 00:04:45,953 --> 00:04:47,829 Oh, aspetta, un'ultima cosa. 28 00:04:47,830 --> 00:04:51,624 Io e i miei amici non facciamo il leccapiedi all'acqua e all'elettricità. 29 00:04:51,625 --> 00:04:55,044 Sì, rubiamo l'acqua ma finché non lo scoprono, 30 00:04:55,045 --> 00:04:56,296 chi se ne frega? 31 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 Ah, eccolo... casa dolce casa. 32 00:05:08,559 --> 00:05:09,893 Una cosa di bellezza. 33 00:05:10,895 --> 00:05:12,437 Vado all'acqua le verdure. 34 00:05:22,072 --> 00:05:24,908 Ehi, Town, hai riparato la pompa, vero? Sto andando giù. 35 00:05:24,909 --> 00:05:26,367 Sì, provaci. 36 00:05:45,721 --> 00:05:46,763 Merda. 37 00:05:47,389 --> 00:05:50,099 Hai rubato l'acqua. 38 00:05:50,100 --> 00:05:51,643 Cosa ti ha dato quest'idea? 39 00:05:51,644 --> 00:05:53,770 Togliti i vestiti. 40 00:05:53,771 --> 00:05:56,105 Ohh, ah! 41 00:05:56,106 --> 00:05:57,649 - Ora! - Merda. 42 00:05:57,650 --> 00:05:59,192 Giusto, giusto, giusto, giusto... 43 00:06:15,084 --> 00:06:16,292 Lì. 44 00:06:18,295 --> 00:06:20,255 Ti ho detto di fermarti? 45 00:06:21,423 --> 00:06:22,757 Ohh. 46 00:06:26,512 --> 00:06:27,720 Ora... 47 00:06:31,725 --> 00:06:33,601 Salutami. 48 00:06:34,687 --> 00:06:36,604 Non sono molto bravo sotto pressione. 49 00:06:37,106 --> 00:06:39,357 Bene, imparerai allora, non è vero? 50 00:06:42,403 --> 00:06:43,820 Grosso. 51 00:06:43,821 --> 00:06:45,530 andiamo, sono di nuovo strani. 52 00:06:45,531 --> 00:06:47,323 Usciamo di qui. 53 00:06:47,324 --> 00:06:48,867 Lasciarsi andare. 54 00:06:48,868 --> 00:06:50,118 Dannazione! 55 00:06:52,204 --> 00:06:54,289 Ahah, stavo proprio iniziando in quello. 56 00:06:55,249 --> 00:06:56,749 Datemelo. 57 00:07:13,017 --> 00:07:14,100 Ehi, Sam. 58 00:07:15,477 --> 00:07:18,271 Pensavo stessi lavorando sul mio busto di Doris Day. 59 00:07:18,272 --> 00:07:21,441 Non ti ho scambiato il mio speciale foto di Doris autografata 60 00:07:21,442 --> 00:07:23,776 solo per qualunque cosa sia. 61 00:07:24,361 --> 00:07:27,822 Lo so, ma il legno mi parla. 62 00:07:27,823 --> 00:07:29,157 Diceva: "Squartatore". 63 00:07:30,200 --> 00:07:32,577 Come fai a saperlo? che aspetto ha? 64 00:07:32,578 --> 00:07:34,078 Nessuno ha mai visto uno Squartatore. 65 00:07:34,079 --> 00:07:36,789 Nessuno l'ha mai visto neanche il tuo cazzo di noccioline. 66 00:07:37,458 --> 00:07:39,375 - Lo sto dicendo. - Andare avanti. 67 00:07:39,376 --> 00:07:41,878 Rebecca, non dimenticare il servizio di guardia. 68 00:07:59,563 --> 00:08:00,813 Ah. 69 00:08:01,774 --> 00:08:05,860 Adam era polvere finché Dio non gli diede la vita. 70 00:08:05,861 --> 00:08:08,613 E lo sai? cosa c'era in quell'iniezione? 71 00:08:10,366 --> 00:08:12,575 Acqua. 72 00:08:12,576 --> 00:08:14,285 L'acqua è vita. 73 00:08:14,286 --> 00:08:16,245 L'acqua è energia. 74 00:08:17,623 --> 00:08:19,332 Ben fatto. 75 00:08:19,333 --> 00:08:22,377 Hai finito tutto un lavoro magistrale. 76 00:08:22,378 --> 00:08:26,047 Il novantacinque per cento del deserto e tutta l'acqua che contiene 77 00:08:26,048 --> 00:08:28,424 ora appartiene ad Acqua ed Energia. 78 00:08:29,426 --> 00:08:33,262 Beh, penso che lo meriti un piccolo brindisi. 79 00:08:34,682 --> 00:08:37,642 Al capitano Derouche 80 00:08:37,643 --> 00:08:41,771 per proteggere la maggior parte del deserto. 81 00:08:41,772 --> 00:08:43,606 Capitano Derouche. 82 00:08:43,607 --> 00:08:45,316 Capitano Derouche. 83 00:08:49,655 --> 00:08:51,656 Posso prometterle, signore, 84 00:08:51,657 --> 00:08:54,033 lo saranno solo gli Squartatori una piccola battuta d'arresto. 85 00:08:54,034 --> 00:08:55,076 Hmm. 86 00:08:55,077 --> 00:08:57,286 Una volta che mi prenderò cura di loro, 87 00:08:57,287 --> 00:09:00,123 quell'ultimo lembo di terra sarà nostro. 88 00:09:07,381 --> 00:09:10,008 Questo lembo di terra, Capitano? 89 00:09:10,009 --> 00:09:13,052 Hm, hm, beh, solo una piccola crepa. 90 00:09:13,053 --> 00:09:15,096 Non importa, lo lasceremo andare. 91 00:09:15,097 --> 00:09:16,139 Hmm. 92 00:09:19,893 --> 00:09:21,185 Oh mio Dio. 93 00:09:21,186 --> 00:09:23,062 Ora guarda cosa è successo. 94 00:09:23,063 --> 00:09:24,939 Abbiamo perso le Pianure della Feta. 95 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 E il Tenelson Ridge. 96 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 E così via! 97 00:09:44,209 --> 00:09:48,504 Ci sono tre milioni di litri d'acqua sotto le Dune Blu. 98 00:09:48,505 --> 00:09:51,007 E lo recupererai. 99 00:09:51,008 --> 00:09:53,509 Mi sono spiegato bene, signori? 100 00:09:54,178 --> 00:09:56,471 Sì, signore. 101 00:09:56,472 --> 00:09:57,764 Bene! 102 00:10:00,309 --> 00:10:02,226 Togliti gli stivali, Capitano. 103 00:10:12,196 --> 00:10:13,738 Adesso vieni qui. 104 00:10:38,180 --> 00:10:39,555 Lo sciocco. 105 00:10:43,352 --> 00:10:45,812 Non era sciocco per eseguire il mio ordine. 106 00:10:45,813 --> 00:10:49,440 Ed era stupido attraversarlo un pavimento pieno di vetro. 107 00:10:49,441 --> 00:10:51,275 Se fossi in te, Non l'avrei fatto. 108 00:10:51,276 --> 00:10:53,694 Mi sarei ucciso prima. 109 00:10:53,695 --> 00:10:56,280 Ma ti manca quel coraggio, non è vero, Capitano? 110 00:10:59,785 --> 00:11:00,952 Avvicinati. 111 00:11:06,125 --> 00:11:07,416 BENE. 112 00:11:16,218 --> 00:11:17,260 Uh! 113 00:11:46,623 --> 00:11:48,499 Ah. 114 00:11:50,294 --> 00:11:52,753 Sergente Piccolo, 115 00:11:52,754 --> 00:11:54,881 è il tuo spettacolo adesso. 116 00:11:58,051 --> 00:11:59,427 Per favore, 117 00:12:01,263 --> 00:12:03,014 cerca di non deludermi. 118 00:12:03,015 --> 00:12:04,056 Sì, signore. 119 00:12:15,485 --> 00:12:17,028 Bello. 120 00:12:23,577 --> 00:12:26,204 Faccio il turno di guardia molto seriamente. 121 00:12:48,727 --> 00:12:51,729 Elvis, Elvis, vieni fuori e gioca. 122 00:12:51,730 --> 00:12:55,066 Ehi, tesoro, che ne dici? io e te, Las Vegas? 123 00:13:08,789 --> 00:13:10,039 Stronzate! 124 00:13:34,231 --> 00:13:35,356 Boh! 125 00:13:36,608 --> 00:13:37,650 Rebecca? 126 00:13:38,443 --> 00:13:39,527 Rebecca? 127 00:13:39,945 --> 00:13:41,237 Rebecca? 128 00:13:42,155 --> 00:13:44,448 Rebecca? Rebecca! 129 00:13:44,449 --> 00:13:47,660 Ah ah, capito. 130 00:13:47,661 --> 00:13:49,328 Hai spalmato il sedere. 131 00:13:49,329 --> 00:13:52,248 Cosa ti avevo detto? Non dire striscio di sedere. 132 00:13:52,249 --> 00:13:56,085 Non sta diventando. Di'... stronzo. 133 00:13:56,086 --> 00:13:57,378 O un idiota. 134 00:13:57,379 --> 00:13:59,213 - Ti scambio. - Che cosa? 135 00:13:59,214 --> 00:14:01,966 Ti porto di nascosto del cibo per quella palla pericolosa che hai trovato. 136 00:14:01,967 --> 00:14:04,427 Non lo so. Sai come farlo funzionare? 137 00:14:04,428 --> 00:14:06,262 - Mm-hm. - Se non lo fai... 138 00:14:06,263 --> 00:14:08,222 sei una bistecca alla tartara. 139 00:14:09,725 --> 00:14:12,226 Va bene. 140 00:14:12,227 --> 00:14:14,729 Prima vai a prendermi il cibo. 141 00:14:26,325 --> 00:14:28,951 Buon compleanno. 142 00:14:48,972 --> 00:14:50,848 Sapevo che non potevi resistermi. 143 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Taglia, taglia. 144 00:14:58,940 --> 00:15:00,691 Non avvicinarti ulteriormente. 145 00:15:02,444 --> 00:15:04,362 Devi restare lì. 146 00:15:05,072 --> 00:15:06,614 E guarda. 147 00:15:33,934 --> 00:15:37,728 Ok, puoi venire un po' più vicino. 148 00:15:42,109 --> 00:15:43,943 Ma non puoi toccare. 149 00:15:53,787 --> 00:15:54,954 CIAO. 150 00:15:59,251 --> 00:16:00,960 Perdere le forbici. 151 00:16:00,961 --> 00:16:02,044 Merda. 152 00:16:13,014 --> 00:16:14,682 Acqua ed elettricità, mani in aria! 153 00:16:21,314 --> 00:16:22,731 Qui, qui! 154 00:16:22,732 --> 00:16:23,899 Sono i soldati. 155 00:16:24,526 --> 00:16:26,944 Confermato, l'hanno fatto ho travasato l'acqua. 156 00:16:29,072 --> 00:16:31,323 Bene, continua così. 157 00:16:31,324 --> 00:16:33,117 Stiamo appena iniziando alle cose buone. 158 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Ooh, sì. 159 00:16:44,004 --> 00:16:45,421 Va bene. 160 00:16:50,260 --> 00:16:51,552 Uh! 161 00:16:59,895 --> 00:17:01,854 - Lascia cadere qualcosa? - Eh? 162 00:17:01,855 --> 00:17:02,897 Ah ah. 163 00:17:02,898 --> 00:17:04,565 Aww, merda. 164 00:17:38,850 --> 00:17:42,436 Rebecca, aiuto! Rebecca! 165 00:17:43,021 --> 00:17:45,105 - Sam! - Rebecca! 166 00:17:52,656 --> 00:17:53,906 NO! 167 00:17:56,701 --> 00:17:57,952 Riccardo! 168 00:18:21,017 --> 00:18:22,434 Dai! 169 00:18:24,563 --> 00:18:25,896 Merda! 170 00:18:28,858 --> 00:18:30,192 L'abbiamo presa! 171 00:18:34,614 --> 00:18:37,199 Hai rubato l'acqua. 172 00:18:37,200 --> 00:18:39,994 - Non intelligente. - Ehi, ehi, ehi. 173 00:18:39,995 --> 00:18:42,413 Potremmo divertirci un sacco con questo. 174 00:18:45,083 --> 00:18:46,750 Bene, bene. 175 00:18:47,961 --> 00:18:50,421 Non lo sai non dovresti possedere animali? 176 00:18:55,468 --> 00:18:57,177 C'è carenza d'acqua. 177 00:19:01,516 --> 00:19:03,058 C'è la tua acqua. 178 00:19:03,476 --> 00:19:04,560 Uh! 179 00:19:13,403 --> 00:19:15,279 Ei, tu. 180 00:19:16,656 --> 00:19:19,033 Guardami quando Sto parlando con te. 181 00:19:27,083 --> 00:19:28,959 Quel taglio sembra doloroso. 182 00:19:29,919 --> 00:19:32,129 Mi piace il dolore. 183 00:19:34,382 --> 00:19:36,008 E cos'altro ti piace? 184 00:19:39,262 --> 00:19:40,721 Olio bollente. 185 00:19:41,723 --> 00:19:43,140 Accessori per il vuoto. 186 00:19:43,141 --> 00:19:44,433 Sì? 187 00:19:45,226 --> 00:19:46,644 Sì. 188 00:19:47,729 --> 00:19:51,023 Ehi, chi di voi è meraviglioso, ragazzi? 189 00:19:51,024 --> 00:19:53,525 vorrei cambiare l'olio, eh? 190 00:19:55,654 --> 00:19:58,322 Non essere stupido, lo morderà via. 191 00:20:03,119 --> 00:20:05,913 Nel momento in cui sento i denti, 192 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 ti senti piombo. 193 00:20:12,587 --> 00:20:16,048 Bene, cosa stai aspettando? 194 00:20:16,049 --> 00:20:18,467 ne avrò bisogno un microscopio e una pinzetta. 195 00:20:18,468 --> 00:20:19,885 È come, ehm... 196 00:20:24,265 --> 00:20:26,517 Lo sai, lo farai devo fermare tutto questo. 197 00:20:26,518 --> 00:20:28,018 Mi stai davvero facendo eccitare. 198 00:20:33,400 --> 00:20:34,692 Congelare! 199 00:20:36,778 --> 00:20:38,445 Che cosa? 200 00:21:11,396 --> 00:21:12,855 Ah, ah. 201 00:21:16,901 --> 00:21:18,485 È tutta sua, signore. 202 00:21:24,117 --> 00:21:28,036 Quanti dei miei uomini hai ucciso? 203 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 Mm-mm. 204 00:21:31,082 --> 00:21:33,876 Otto, signore. 205 00:21:36,129 --> 00:21:39,047 Otto, otto, gli otto ardenti. 206 00:21:39,048 --> 00:21:42,134 Tra domenica e lunedì la giornata è così buia, 207 00:21:42,135 --> 00:21:44,636 sarà devastante. 208 00:21:47,307 --> 00:21:48,766 Mi scusi. 209 00:21:51,478 --> 00:21:52,853 EHI. 210 00:21:54,689 --> 00:21:59,109 Abbandonare ogni speranza, voi che entrate qui. 211 00:22:01,446 --> 00:22:03,947 Guarda, vuoi torturarmi, 212 00:22:03,948 --> 00:22:07,409 sculacciarmi, leccarmi? Fallo. 213 00:22:07,410 --> 00:22:11,079 Ma se questa merda di poesia continua, sparami adesso, per favore? 214 00:22:14,709 --> 00:22:17,586 Cosa, e sprecare tutto quel talento? 215 00:22:19,172 --> 00:22:21,632 Te lo sto offrendo l'occasione di una vita. 216 00:22:21,633 --> 00:22:23,550 L'onore di lavorare per me. 217 00:22:25,553 --> 00:22:27,137 Non interessato. 218 00:22:29,933 --> 00:22:32,226 Non ancora. 219 00:22:37,774 --> 00:22:39,107 Mettila al lavoro. 220 00:22:40,819 --> 00:22:42,903 Scava o muori! 221 00:22:42,904 --> 00:22:44,947 Siete patetici! 222 00:22:44,948 --> 00:22:47,115 Dai, torna al lavoro! 223 00:22:47,116 --> 00:22:49,701 Questi tubi dell'acqua avrebbero dovuto essere scavati ieri! 224 00:22:50,954 --> 00:22:52,663 Ehi, stai fermo e basta. 225 00:22:52,664 --> 00:22:54,623 Ehi, questa feccia ha un coltello. 226 00:23:06,052 --> 00:23:07,678 Ti diverti? 227 00:23:10,598 --> 00:23:11,723 Uh! 228 00:23:13,935 --> 00:23:16,103 Ehi, che ore sono? 229 00:23:16,104 --> 00:23:17,354 Non voglio perdermi Bay Watch. 230 00:23:31,703 --> 00:23:34,705 Ehi, Jess, come va il jet, Jet? 231 00:23:37,292 --> 00:23:38,834 Ti ho fatto una domanda! 232 00:23:41,296 --> 00:23:43,755 Ci sono crepe da stress nelle pale della turbina del motore principale. 233 00:23:43,756 --> 00:23:46,216 E il sensore di pressione del collettore perdendo come un setaccio. 234 00:23:47,802 --> 00:23:49,678 Sto effettuando uno smontaggio completo. 235 00:23:49,679 --> 00:23:51,555 La riavrò insieme entro mercoledì. 236 00:23:52,181 --> 00:23:53,765 La riavrai insieme entro la mattina. 237 00:23:53,766 --> 00:23:55,475 Non mi interessa se l'hai fatto lavorare tutta la notte. 238 00:23:56,477 --> 00:24:00,689 Questo, ovviamente, a meno che tu non lo voglia per farmi cambiare idea. 239 00:24:02,150 --> 00:24:03,191 Uh! 240 00:24:03,192 --> 00:24:04,693 Lo aggiusterò entro domattina. 241 00:24:09,866 --> 00:24:13,118 Mancato riciclo fluidi corporei è una violazione. 242 00:24:14,787 --> 00:24:18,999 Numero quattro... Accumulare razioni d'acqua è una violazione. 243 00:24:20,585 --> 00:24:25,422 Numero cinque... sifonare i fluidi corporei da un altro detenuto è una violazione. 244 00:24:27,216 --> 00:24:32,095 Numero sei... Manomissione i dispositivi per non fumare costituiscono una violazione. 245 00:25:15,014 --> 00:25:16,640 Qual è il tuo problema? 246 00:25:17,642 --> 00:25:20,143 Ho fatto di tutto per essere gentile con te! 247 00:25:20,144 --> 00:25:23,355 Se non fosse stato per me, lo saresti e basta un'altra puttana da queste parti. 248 00:25:24,399 --> 00:25:26,817 Ora, tutto quello che chiedo 249 00:25:26,818 --> 00:25:28,735 è solo un po' in cambio. 250 00:25:30,196 --> 00:25:33,240 Smettila di prendertela con la mia ragazza. 251 00:25:40,415 --> 00:25:41,790 Eh. 252 00:25:41,791 --> 00:25:43,166 Merda. 253 00:25:43,167 --> 00:25:46,211 Uh, Dio, cioè... 254 00:25:46,212 --> 00:25:47,546 Grazie. 255 00:25:47,547 --> 00:25:49,006 Ha funzionato. 256 00:25:50,466 --> 00:25:51,717 Cosa ha funzionato? 257 00:25:55,054 --> 00:25:57,014 Mmm, oh, mio ​​Dio. 258 00:26:05,606 --> 00:26:06,815 Fine del turno. 259 00:26:06,816 --> 00:26:09,109 Tutti i prigionieri tornano nelle celle. 260 00:26:09,110 --> 00:26:13,238 Fine del turno. Tutti i prigionieri tornano nelle celle. 261 00:26:58,326 --> 00:26:59,868 Ah! 262 00:27:05,458 --> 00:27:06,666 Eh, eh, eh. 263 00:27:09,545 --> 00:27:11,338 Sono innamorato. 264 00:27:21,099 --> 00:27:23,100 Ba-ba-ba-bam. 265 00:27:37,698 --> 00:27:39,282 Freddo. 266 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 Controllo dei sistemi, pronti. 267 00:27:45,623 --> 00:27:48,500 Controlla, controlla, controlla, controlla, controlla. 268 00:27:48,501 --> 00:27:50,418 Inserisci la firma di sicurezza. 269 00:27:51,295 --> 00:27:53,213 Mia madre e tua madre stavano stendendo i vestiti. 270 00:27:53,214 --> 00:27:56,550 - Firma di sicurezza non valida. - Merda. 271 00:27:56,551 --> 00:28:00,095 Hai dieci secondi prima del cianuro il gas viene iniettato nella camera. 272 00:28:00,096 --> 00:28:03,640 - Vai, vai! - Dieci, nove, otto, 273 00:28:03,641 --> 00:28:07,936 sette, sei, cinque, quattro, 274 00:28:07,937 --> 00:28:11,231 tre, due, uno. 275 00:28:21,284 --> 00:28:22,742 Oh no. 276 00:28:30,209 --> 00:28:32,127 Conosci il codice di sicurezza a questa cosa? 277 00:28:32,128 --> 00:28:33,795 Yeah Yeah. 278 00:28:33,796 --> 00:28:35,714 Bene, allora portami fuori di qui. 279 00:28:37,258 --> 00:28:39,050 Vai, fallo. 280 00:28:39,051 --> 00:28:41,219 Mettiti al lavoro. 281 00:28:41,220 --> 00:28:42,721 Stanno dirottando un carro armato. 282 00:28:43,639 --> 00:28:46,016 Signore, se vuole la mia opinione... 283 00:28:46,017 --> 00:28:47,726 No, non lo so. 284 00:28:48,686 --> 00:28:50,562 Luoghi da distruggere, persone da fare. 285 00:28:52,231 --> 00:28:55,400 Questo serbatoio non è... 286 00:28:55,401 --> 00:28:58,320 non è, non è... 287 00:28:58,321 --> 00:28:59,821 - non è... - Cosa? 288 00:29:00,198 --> 00:29:02,699 Dai, solo un piccolo aggettivo, avremo un'intera frase qui. 289 00:29:02,700 --> 00:29:04,492 Il serbatoio non è... Sono contento. 290 00:29:05,494 --> 00:29:06,912 Triste. 291 00:29:06,913 --> 00:29:08,538 Pazzo. 292 00:29:08,539 --> 00:29:11,249 - Ehm... - Solitario. 293 00:29:12,710 --> 00:29:14,628 Non è op... op... operativo. 294 00:29:16,464 --> 00:29:18,298 Come faccio a sapere che non stai mentendo? 295 00:29:18,299 --> 00:29:21,843 Perché, se stessi mentendo, i tuoi polmoni sarebbe pieno di gas cianuro. 296 00:29:23,012 --> 00:29:25,430 Bene, quindi prendiamo un nuovo serbatoio. 297 00:29:25,431 --> 00:29:26,681 Aspetta, aspetta. 298 00:29:26,682 --> 00:29:29,059 Guarda, ehm, 299 00:29:29,060 --> 00:29:32,103 nessuno esce da qui senza nulla osta. 300 00:29:32,104 --> 00:29:33,939 Siamo tutti prigionieri qui. 301 00:29:33,940 --> 00:29:36,316 E se... se ti prendono... 302 00:29:36,317 --> 00:29:39,569 Allora loro, non dirmelo, mi toglieranno i privilegi televisivi. 303 00:29:39,570 --> 00:29:41,029 Ci conviverò. 304 00:29:43,616 --> 00:29:45,533 Mio, mio. 305 00:29:45,534 --> 00:29:47,827 Sarà divertente romperla. 306 00:29:57,171 --> 00:29:59,422 Come sta il tuo amante? 307 00:29:59,423 --> 00:30:01,216 Eh? 308 00:30:01,217 --> 00:30:03,677 Sì, non lo capirei troppo attaccato. 309 00:30:03,678 --> 00:30:05,553 Lei non sarà nei paraggi molto più a lungo. 310 00:30:11,435 --> 00:30:14,646 Beh, scommetto che non vedi l'ora porta questo bambino a fare un giro di prova, eh? 311 00:30:15,648 --> 00:30:17,899 E' un peccato. 312 00:30:17,900 --> 00:30:21,069 Perché hai appena perso i tuoi privilegi di volo. 313 00:30:21,070 --> 00:30:25,198 E... l'intero hangar anch'esso è off-limits. 314 00:30:26,617 --> 00:30:27,909 Sei felice? 315 00:30:53,978 --> 00:30:55,312 Ti manco? 316 00:30:55,896 --> 00:30:57,647 Cosa... cosa stai facendo? 317 00:30:57,648 --> 00:30:59,983 Oh, stavo proprio pensando di lasciare questo posto. 318 00:30:59,984 --> 00:31:01,943 È stato fantastico ma il gonfiore è diminuito. 319 00:31:04,238 --> 00:31:06,823 Cosa ne pensi? Andiamo a New York, vediamo Cats. 320 00:31:07,533 --> 00:31:11,077 Tu... tu non capisci. 321 00:31:12,163 --> 00:31:17,000 Più... meglio ti comporti, più ti lasciano in pace. 322 00:31:17,001 --> 00:31:21,671 E più ti lasciano in pace, meglio stai. 323 00:31:21,672 --> 00:31:23,840 Beh, è ​​una noia. 324 00:31:26,469 --> 00:31:27,802 Non c'è niente di cui aver paura. 325 00:31:28,679 --> 00:31:31,723 Devi solo pensarci 326 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 la prima volta che hai scopato. 327 00:31:33,351 --> 00:31:37,687 Devi proprio andare, "Papà, sei sicuro che sia giusto?" 328 00:31:37,688 --> 00:31:40,690 Oh, sei malato. 329 00:31:40,691 --> 00:31:41,983 Come mai lo fai sempre? 330 00:31:41,984 --> 00:31:44,694 Come mai copri sempre? la tua bocca quando sorridi? 331 00:31:44,695 --> 00:31:46,154 Hai i denti brutti o qualcosa del genere? 332 00:31:46,155 --> 00:31:50,825 - Mmm, non lo so. - Dai. 333 00:31:51,827 --> 00:31:53,078 Che ne dici di scappare? 334 00:31:53,079 --> 00:31:54,371 OH! 335 00:31:56,749 --> 00:31:59,167 Sai, sto davvero iniziando piacermi qui. 336 00:31:59,168 --> 00:32:02,212 Le persone sono gentili, il cibo è ottimo, e amo il mio lavoro. 337 00:32:03,547 --> 00:32:05,215 Posso capire perché lo vuoi restare in giro. 338 00:32:25,319 --> 00:32:26,694 Mattina. 339 00:32:36,872 --> 00:32:40,208 È davvero difficile per me 340 00:32:40,209 --> 00:32:43,169 per giocare con me stesso in questa cosa. 341 00:32:44,380 --> 00:32:46,297 È un peccato. 342 00:32:47,967 --> 00:32:51,970 Guarda, vuoi giocare, Giocherò. 343 00:32:51,971 --> 00:32:53,555 E vincerò. 344 00:32:53,556 --> 00:32:56,099 No, non se è Monopoli, 345 00:32:56,100 --> 00:32:57,809 perché faccio davvero il culo a quella partita. 346 00:32:59,812 --> 00:33:02,230 Ma diventerò la scarpa. 347 00:33:04,066 --> 00:33:07,735 Te lo chiederò solo un'altra volta. 348 00:33:07,736 --> 00:33:10,280 Vuoi lavorare? per l'acqua e l'elettricità? 349 00:33:10,823 --> 00:33:14,993 Oh, sì, sembra fantastico. 350 00:33:14,994 --> 00:33:17,245 Posso indossare un vestitino carino come il tuo? 351 00:33:34,430 --> 00:33:35,472 La pipa. 352 00:33:36,807 --> 00:33:38,933 Lo farai adoro davvero questo. 353 00:33:41,187 --> 00:33:43,354 Scende per 40 metri. 354 00:33:47,985 --> 00:33:51,070 Diventerai sempre più piccolo più vai in profondità. 355 00:33:51,071 --> 00:33:52,989 Sembra malvagio. 356 00:33:54,700 --> 00:33:56,618 Posso andare prima? 357 00:34:04,043 --> 00:34:06,252 Spero che tu non lo sia claustrofobico. 358 00:34:07,421 --> 00:34:08,755 Lasciala. 359 00:34:20,142 --> 00:34:21,309 Uh! 360 00:34:25,356 --> 00:34:26,648 Ciao. 361 00:34:36,200 --> 00:34:37,534 NO! 362 00:34:39,245 --> 00:34:40,578 NO! 363 00:34:45,876 --> 00:34:48,127 Non andare. 364 00:34:48,128 --> 00:34:49,587 Aiuto! 365 00:34:50,381 --> 00:34:52,048 Rebecca! 366 00:35:17,658 --> 00:35:19,867 Interamente in metallo. 367 00:35:21,537 --> 00:35:24,163 Non avevano nemmeno una possibilità per spremere un giro. 368 00:35:25,165 --> 00:35:27,917 Un altro avamposto perso contro quegli Squartatori. 369 00:35:27,918 --> 00:35:30,628 Di questo passo perderemo tutta la nostra acqua. 370 00:35:30,629 --> 00:35:33,339 Gli Squartatori devono essere arrivati da qualche cancello sotterraneo sotterraneo. 371 00:35:35,009 --> 00:35:40,096 Bene, allora lo so la signorina per aiutarci a trovarlo. 372 00:35:40,097 --> 00:35:41,598 Assolutamente, signore. 373 00:35:53,777 --> 00:35:55,111 Uh. 374 00:35:58,949 --> 00:36:04,162 Hmm, beh, sono così felice adesso vedi le cose a modo mio. 375 00:36:05,414 --> 00:36:07,123 Sai cosa vedo? 376 00:36:09,126 --> 00:36:10,543 No. 377 00:36:11,295 --> 00:36:12,712 Cosa? 378 00:36:12,713 --> 00:36:16,049 Così grande 379 00:36:16,050 --> 00:36:18,009 suona il clacson 380 00:36:18,010 --> 00:36:20,803 ti escono dalla narice sinistra. 381 00:36:20,804 --> 00:36:22,221 Se fossi in te, 382 00:36:22,222 --> 00:36:27,644 Userei questo dito per sceglierlo. 383 00:36:27,645 --> 00:36:29,395 Uh. 384 00:36:36,528 --> 00:36:38,237 Vinco. 385 00:36:44,495 --> 00:36:46,162 Sì. 386 00:36:46,163 --> 00:36:47,580 Sei fortunato. 387 00:36:49,333 --> 00:36:52,001 E aspetta di vedere quello che hai vinto. 388 00:37:13,399 --> 00:37:14,732 - Mi scusi. - Oh! 389 00:37:15,984 --> 00:37:18,069 Rilassati, è solo un localizzatore. 390 00:37:18,070 --> 00:37:21,239 Questo è il tuo polso. 391 00:37:22,282 --> 00:37:24,909 Adesso ti sarò sempre vicino al tuo cuore. 392 00:37:27,413 --> 00:37:30,957 Il tuo compito è penetrare abbiamo trovato questo cancello secondario, 393 00:37:30,958 --> 00:37:32,959 che potrebbe essere l'ingresso alla base dello Squartatore. 394 00:37:34,586 --> 00:37:37,171 La maggior parte di questi sono trappole esplosive, quindi se sentiamo un forte scoppio... 395 00:37:38,757 --> 00:37:40,007 Mi dispiace. 396 00:37:40,008 --> 00:37:42,343 In caso contrario, congratulazioni, 397 00:37:42,344 --> 00:37:44,220 hai appena trovato il nascondiglio dello Squartatore. 398 00:37:44,221 --> 00:37:46,472 Ad ogni modo, vinco. 399 00:37:47,891 --> 00:37:51,144 Come un pezzo di formaggio all'estremità di un amo da pesca. 400 00:37:51,729 --> 00:37:53,062 Quello sei tu. 401 00:37:53,063 --> 00:37:54,063 Pronto. 402 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 - Mossa. - Eh! 403 00:38:16,336 --> 00:38:17,879 Squartatori! 404 00:38:19,548 --> 00:38:20,673 Arrgh! 405 00:38:22,801 --> 00:38:25,970 Controllo Condor, Condor zero cinque, Sto rilevando l'attività dello Squartatore. 406 00:38:48,410 --> 00:38:49,911 Cosa? 407 00:39:02,549 --> 00:39:03,966 Dio mio. 408 00:39:49,012 --> 00:39:51,305 Questo è ciò che ottieni per avermi preso in giro. 409 00:39:59,273 --> 00:40:00,481 Mio. 410 00:40:04,111 --> 00:40:05,736 Ebbene, cosa sai? 411 00:40:07,030 --> 00:40:09,740 Sono vicino al tuo cuore adesso? Kesslee? 412 00:40:09,741 --> 00:40:11,784 Cosa è successo al resto di voi? 413 00:40:12,870 --> 00:40:13,911 Testa di culo. 414 00:40:19,334 --> 00:40:20,418 Freddo. 415 00:40:21,920 --> 00:40:23,254 Merda. 416 00:40:32,097 --> 00:40:33,890 Non sparare, non sparare! 417 00:40:35,017 --> 00:40:36,601 Pensavo che gli Squartatori ti avessero preso. 418 00:40:36,602 --> 00:40:37,852 Diavolo, no. 419 00:40:40,230 --> 00:40:41,314 Dai, andiamo. 420 00:40:42,858 --> 00:40:44,692 Non tornerò lì. 421 00:40:44,693 --> 00:40:45,943 Lo avrai per uccidermi prima. 422 00:40:45,944 --> 00:40:48,446 No, non lo sono. 423 00:40:52,242 --> 00:40:54,535 Perché non lo farò torna anche lì. 424 00:40:57,497 --> 00:40:59,707 Siamo liberi. 425 00:40:59,708 --> 00:41:01,626 Oh no. 426 00:41:02,794 --> 00:41:04,545 È meglio andare prima tornano per noi. 427 00:41:04,546 --> 00:41:05,755 Prendi il serbatoio. 428 00:41:09,343 --> 00:41:10,927 Sei sicuro? 429 00:41:21,980 --> 00:41:23,773 Vai, vai, va bene. 430 00:41:33,367 --> 00:41:34,700 Rebecca! 431 00:41:35,452 --> 00:41:36,786 Non andartene. 432 00:41:37,412 --> 00:41:39,580 NO! Rebecca, andiamo! 433 00:41:41,291 --> 00:41:43,334 Rebecca, spegni il motore! 434 00:41:46,088 --> 00:41:48,005 Uccidi il motore! 435 00:41:49,841 --> 00:41:51,759 Sei pazzo! 436 00:42:02,521 --> 00:42:04,814 Stai bene? 437 00:42:09,194 --> 00:42:11,070 Mi dispiace per l'idiozia sulla testa. 438 00:42:11,071 --> 00:42:13,656 Penso di aver bisogno per andare ad esercitarmi ancora un po'. 439 00:42:13,657 --> 00:42:15,282 - NO! - SÌ. Prendi quello! 440 00:42:15,283 --> 00:42:17,076 - No, no! - SÌ. 441 00:42:21,832 --> 00:42:22,832 - Ehi! 442 00:42:22,833 --> 00:42:25,751 Non dovevi essere duro mi sono alzata così tanto, Becky. 443 00:42:25,752 --> 00:42:26,961 Hmm. 444 00:42:29,131 --> 00:42:31,173 Guarda, niente mani. 445 00:43:06,084 --> 00:43:07,668 Potresti farlo per vivere. 446 00:43:08,962 --> 00:43:10,379 Attenzione! 447 00:43:17,721 --> 00:43:21,015 La tua faccia è stata sventrata, Signor Kesslee, signore. 448 00:43:21,016 --> 00:43:23,142 Ad essere onesti, le tue possibilità di rivederti 449 00:43:23,143 --> 00:43:26,145 sono altrettanto probabili mentre il tuo braccio ricresce. 450 00:43:26,146 --> 00:43:28,230 Tuttavia, Posso metterti a tuo agio. 451 00:43:29,066 --> 00:43:31,067 NO! 452 00:43:31,068 --> 00:43:33,110 Nessun antidolorifico. 453 00:43:33,111 --> 00:43:37,114 Sono stato chiaro, dottore? 454 00:43:37,115 --> 00:43:38,115 Sì, signore. 455 00:43:38,784 --> 00:43:39,867 Bene. 456 00:43:40,285 --> 00:43:44,538 Ora, qual è la prognosi? 457 00:43:44,539 --> 00:43:46,332 Non va bene, signore. 458 00:43:46,333 --> 00:43:47,708 Non bene. 459 00:43:47,709 --> 00:43:49,668 Mi scusi. 460 00:43:52,631 --> 00:43:55,424 - Signore, questo è il signor Che'tsai. - Che cosa? Che cosa? 461 00:43:55,425 --> 00:43:57,760 Lui... ehm, Che'tsai. 462 00:43:57,761 --> 00:44:02,014 Lui è specializzato in cybergenico chirurgia ricostruttiva. 463 00:44:02,015 --> 00:44:05,309 - OH. - Andare avanti. 464 00:44:07,687 --> 00:44:10,981 Tutti quelli del re cavalli e tutti gli uomini del re 465 00:44:10,982 --> 00:44:13,984 vorrei che lo avessero fatto la tecnologia che ho. 466 00:44:18,156 --> 00:44:20,282 Se vuoi i miei servizi... 467 00:44:21,785 --> 00:44:25,287 la tariffa sarà di 100.000 litri. 468 00:44:25,288 --> 00:44:27,414 Dottore, venga qui. 469 00:44:28,250 --> 00:44:30,918 Vedi il bicchiere mezzo vuoto. 470 00:44:30,919 --> 00:44:34,463 Preferisco vederlo mezzo pieno. 471 00:44:34,464 --> 00:44:36,674 - Non è d'accordo, Sergente? - Non capisco. 472 00:44:36,675 --> 00:44:38,008 Uh! 473 00:44:41,972 --> 00:44:44,390 Non possiamo stare qui. Stiamo sconfinando. 474 00:44:44,391 --> 00:44:45,975 E se qualcuno ci prendesse? 475 00:44:45,976 --> 00:44:48,644 Jet, eccola soffiare, amico. 476 00:44:49,980 --> 00:44:53,149 Fai-fai, fai-fai. 477 00:44:55,110 --> 00:44:57,153 Mettilo giù, non è divertente. 478 00:45:08,498 --> 00:45:09,748 Che cos'è? 479 00:45:11,251 --> 00:45:15,671 Alza le mani agli dei del cielo. 480 00:45:15,672 --> 00:45:18,215 Stanno arrivando le piogge. 481 00:45:18,216 --> 00:45:21,844 Ma non ha piovuto dalla cometa. 482 00:45:21,845 --> 00:45:23,804 Ho bisogno di metallo per completare la mia arca. 483 00:45:23,805 --> 00:45:24,889 Prenderò il tuo carro armato. 484 00:45:24,890 --> 00:45:27,057 No, vedi, non lo sarai prendendo il serbatoio. 485 00:45:27,058 --> 00:45:28,517 Gli Squartatori stanno aspettando. 486 00:45:28,518 --> 00:45:31,270 Devo salvarli dalle inondazioni. 487 00:45:32,772 --> 00:45:34,315 Dimmi il codice di sicurezza. 488 00:45:34,983 --> 00:45:37,067 Bam! 489 00:45:37,068 --> 00:45:38,569 - Ah ah. - OH! 490 00:45:38,570 --> 00:45:40,321 Va bene, ascolta, signora della pioggia, 491 00:45:40,906 --> 00:45:43,490 dove hai preso questo? 492 00:45:43,491 --> 00:45:44,742 Ce l'ho fatta. 493 00:45:44,743 --> 00:45:46,493 - Bugiardo. - Sta mentendo. 494 00:45:46,494 --> 00:45:47,536 Come fai a sapere? 495 00:45:47,537 --> 00:45:49,163 Beh, è qualcosa di piccolo Ho progettato. 496 00:45:49,164 --> 00:45:51,040 E' un analizzatore di spettro che riconosce 497 00:45:51,041 --> 00:45:53,626 modello vocale modulazioni dello stress. 498 00:45:53,627 --> 00:45:54,710 Rileva le bugie. 499 00:45:54,711 --> 00:45:56,587 Ma dico solo la verità. 500 00:45:56,880 --> 00:45:58,005 Bugiardo. 501 00:45:58,006 --> 00:46:03,469 Va bene, va bene, ho... ho catturato nel mio laghetto con i pesci su un bastone. 502 00:46:03,470 --> 00:46:04,511 Bugiardo. 503 00:46:04,512 --> 00:46:06,597 Va bene, va bene, va bene, va bene. 504 00:46:06,598 --> 00:46:09,391 Vendevano roba da ragazza dopo che l'avevano fatta prigioniera. 505 00:46:09,392 --> 00:46:10,935 L'ho comprato. 506 00:46:10,936 --> 00:46:12,269 È stato triste, davvero. 507 00:46:12,270 --> 00:46:14,563 Cosa hanno fatto con la ragazza? 508 00:46:14,564 --> 00:46:17,733 Per prima cosa, dimmi cos'è l'Acqua e il potere vuole con lei. 509 00:46:17,734 --> 00:46:20,819 Non siamo Acqua ed Energia. Siamo prigionieri evasi. 510 00:46:20,820 --> 00:46:22,696 Oh, in quel caso. 511 00:46:22,697 --> 00:46:23,864 Oh, è stato terribile. 512 00:46:23,865 --> 00:46:26,909 L'hanno messa al lavoro in città a Liquid Silver. 513 00:46:26,910 --> 00:46:28,744 Avanti, Jet, dobbiamo andare a prenderla. 514 00:46:29,204 --> 00:46:30,496 Alla vasca dei pipistrelli. 515 00:46:30,497 --> 00:46:33,832 Aspetta, aspetta, non possiamo andare in città con quei veicoli Acqua ed Energia. 516 00:46:33,833 --> 00:46:38,254 Oh, oh, oh, puoi sistemarli qui nel mio garage. 517 00:47:35,729 --> 00:47:36,979 Ah ah. 518 00:47:37,439 --> 00:47:39,815 Da-da-da-da-da... 519 00:47:53,371 --> 00:47:54,621 Pow! 520 00:48:06,968 --> 00:48:08,218 SÌ. 521 00:48:12,474 --> 00:48:13,974 Ba-ba-ba-pow! 522 00:48:18,563 --> 00:48:19,813 Ehi, Jet. 523 00:48:20,940 --> 00:48:22,149 Bel lavoro. 524 00:48:30,575 --> 00:48:31,700 Hanno abboccato, signore, 525 00:48:31,701 --> 00:48:34,620 e stanno arrivando a Liquid Silver per la ragazza. 526 00:48:34,621 --> 00:48:37,998 Assicurati di prendere prima la ragazza, Sergente. 527 00:48:37,999 --> 00:48:39,249 Sì, signore. 528 00:48:43,588 --> 00:48:44,838 Sono fuori di qui. 529 00:49:14,661 --> 00:49:15,911 Cos'hai lì, ragazzino? 530 00:49:17,205 --> 00:49:19,540 No, non ne ho bisogno di quello oggi, grazie. 531 00:49:21,709 --> 00:49:22,751 Bei cappelli. 532 00:49:22,752 --> 00:49:24,962 Rebecca, lo sai? che razza di posto è questo? 533 00:49:24,963 --> 00:49:27,297 Sì, andiamo, dividiamoci e troviamo Sam. 534 00:49:47,694 --> 00:49:50,612 Ciao, quanti ne vorresti? 535 00:50:09,132 --> 00:50:12,384 Ho un ragazzo qui che vuole la cosa della scolaretta. 536 00:50:13,636 --> 00:50:14,887 Davvero. 537 00:50:15,555 --> 00:50:18,182 Presentatelo a Sam. 538 00:50:18,183 --> 00:50:19,516 E' solo una ragazza. 539 00:50:19,517 --> 00:50:21,935 Non per molto. 540 00:50:25,106 --> 00:50:27,399 Ballerini, benvenuti a Liquid Silver. 541 00:50:27,400 --> 00:50:28,525 Potrei farti uscire. 542 00:50:31,196 --> 00:50:33,405 Per prima cosa, stiamo andando per creare il tuo look. 543 00:50:34,365 --> 00:50:37,701 Ragazze, per favore fate un passo avanti al porto glamour di fronte a te. 544 00:50:39,078 --> 00:50:42,915 Il tuo camerino è dotato di le ultime mode di Liquid Silver. 545 00:50:42,916 --> 00:50:47,169 Inizieremo radendoci tutti i capelli inappropriati. 546 00:50:47,170 --> 00:50:50,714 Se le tue orecchie non sono forate, troverai un perforatore per le orecchie davanti a te. 547 00:51:06,898 --> 00:51:08,148 Il top corto. 548 00:51:12,070 --> 00:51:14,279 Le cavigliere e gli zoccoli. 549 00:51:16,699 --> 00:51:19,117 Il bracciale a spirale. 550 00:51:21,412 --> 00:51:23,330 E ora, la gonna a portafoglio. 551 00:51:25,166 --> 00:51:27,834 Ora hai finito creando il tuo look. 552 00:51:27,835 --> 00:51:30,087 Se hai seguito istruzioni correttamente, 553 00:51:30,088 --> 00:51:32,381 dovresti apparire così. 554 00:51:40,306 --> 00:51:42,474 Rinchiudi i tuoi figli. 555 00:51:44,811 --> 00:51:47,729 Ora smettila con queste cose infantili comportamento in questo istante. 556 00:51:47,730 --> 00:51:50,440 Vuoi che lo dica a tua madre? quanto sei stato cattivo? 557 00:51:50,441 --> 00:51:51,567 Fai? 558 00:51:51,568 --> 00:51:54,820 Non prendere il mio argento, sono tutti i soldi che ho 559 00:51:54,821 --> 00:51:57,573 Silver, lo prendo io. 560 00:52:01,911 --> 00:52:03,704 Uh. 561 00:52:07,041 --> 00:52:08,584 Il batacchio. 562 00:52:08,585 --> 00:52:11,003 Questo è ciò che ottieni per essere un pervertito. 563 00:52:11,212 --> 00:52:14,840 Ehi, verrai licenziato se lo fai continua a trattare gli ospiti così. 564 00:52:14,841 --> 00:52:16,592 Rebecca! 565 00:52:27,478 --> 00:52:28,729 Eccola! 566 00:52:28,730 --> 00:52:29,938 - Uh-oh. - E la bambina! 567 00:52:29,939 --> 00:52:31,231 - Sam, andiamo. - Prendili! 568 00:52:31,232 --> 00:52:32,983 - EHI! - Guardie! 569 00:52:32,984 --> 00:52:34,318 Fretta! 570 00:52:34,319 --> 00:52:36,153 Uccidila. 571 00:52:36,154 --> 00:52:38,071 Uccidili entrambi. 572 00:52:38,072 --> 00:52:39,740 Non è una buona idea. 573 00:52:42,452 --> 00:52:47,456 Ora gettate tutti le armi, 574 00:52:47,457 --> 00:52:49,833 oppure le gratto via tutto il trucco. 575 00:52:51,753 --> 00:52:53,712 Questo potrebbe prendermi davvero molto tempo. 576 00:52:55,298 --> 00:52:56,256 Ah ah. 577 00:52:57,133 --> 00:53:00,260 Sam, è questa la signora che ti ha messo? in una stanza con quel pezzo di merda? 578 00:53:00,261 --> 00:53:01,511 Sì. 579 00:53:01,512 --> 00:53:03,263 Una bambina di dieci anni. 580 00:53:03,264 --> 00:53:05,432 Deve imparare prima o poi. 581 00:53:05,433 --> 00:53:07,017 Senti, hai due scelte... 582 00:53:08,227 --> 00:53:11,229 O miglioro che bella acconciatura... 583 00:53:13,107 --> 00:53:14,566 Oh! 584 00:53:14,567 --> 00:53:15,859 Oppure canti per noi. 585 00:53:16,527 --> 00:53:17,819 Oh! 586 00:53:18,321 --> 00:53:19,863 Bene. 587 00:53:19,864 --> 00:53:23,450 Va bene, cosa fai? vuoi che canti? 588 00:53:24,327 --> 00:53:26,244 "Facciamolo." 589 00:53:26,245 --> 00:53:28,205 Cole Porter, 1928. 590 00:53:29,499 --> 00:53:30,582 Oh! 591 00:53:30,583 --> 00:53:32,084 Odio quella canzone. 592 00:53:32,085 --> 00:53:33,585 Lo taglierò. 593 00:53:43,554 --> 00:53:44,846 Più forte! 594 00:53:44,847 --> 00:53:47,015 Non riesco a sentirti. 595 00:53:56,317 --> 00:53:58,777 Tutti. 596 00:54:07,120 --> 00:54:08,620 Avanti, anche tu! 597 00:55:29,744 --> 00:55:31,036 Che diavolo è quello? 598 00:55:31,037 --> 00:55:33,038 Sembra Cole Porter a me, signore. 599 00:55:33,664 --> 00:55:34,998 Finiscilo! 600 00:55:34,999 --> 00:55:36,041 Sì, signore. 601 00:55:59,816 --> 00:56:02,359 Muoviti, andiamo, andiamo, andiamo adesso! 602 00:56:03,903 --> 00:56:05,278 Sam! 603 00:56:11,953 --> 00:56:14,371 Jet, Jet, Jet, dov'è Sam? 604 00:56:15,206 --> 00:56:16,665 - Sam! - Sam! 605 00:56:16,666 --> 00:56:18,667 Sam! 606 00:56:23,965 --> 00:56:25,924 Rebecca! 607 00:56:27,593 --> 00:56:29,010 Lasciarsi andare! 608 00:56:29,011 --> 00:56:31,137 Rebecca! 609 00:56:31,138 --> 00:56:32,222 Sam! 610 00:56:32,765 --> 00:56:35,058 Sam! L'hai lasciata andare! 611 00:56:35,393 --> 00:56:37,811 - Sam! - Sam, Sam! 612 00:56:41,941 --> 00:56:43,316 Aiuto! 613 00:56:45,194 --> 00:56:46,528 Sam! 614 00:57:02,753 --> 00:57:06,923 Non preoccuparti, lo faranno i tuoi amici arriverò presto per salvarti, 615 00:57:06,924 --> 00:57:09,092 la mia piccola principessa. 616 00:57:18,352 --> 00:57:21,563 Gli Squartatori? Stai scherzando? 617 00:57:21,564 --> 00:57:22,898 Non sai cosa sono come. 618 00:57:22,899 --> 00:57:24,774 Sei fuori di testa? 619 00:57:24,775 --> 00:57:26,526 Ascoltami, non hai visto queste cose. 620 00:57:26,527 --> 00:57:28,945 Non sono umani. Sono demoni dell'inferno. 621 00:57:28,946 --> 00:57:30,280 Te lo sto dicendo. 622 00:57:30,281 --> 00:57:32,949 Senti, se vogliamo salvare Sam, avremo bisogno di un esercito. 623 00:57:32,950 --> 00:57:34,993 Sono un esercito. 624 00:57:34,994 --> 00:57:36,202 Sì, ma... 625 00:57:36,203 --> 00:57:38,914 Rebecca, abbiamo controllato il deserto tutta la notte. 626 00:57:38,915 --> 00:57:41,041 Non lo troveremo mai il cancello secondario dello Squartatore. 627 00:57:41,042 --> 00:57:45,462 Guarda, la signora della pioggia ha detto il sottomarino dello Squartatore Il cancello era qui da qualche parte. 628 00:57:45,463 --> 00:57:47,756 Vicino a due rocce. 629 00:57:47,757 --> 00:57:50,175 Non posso credere che lo stiamo facendo. 630 00:57:53,012 --> 00:57:55,096 Rebecca? Rebecca? 631 00:57:55,348 --> 00:57:58,016 Rebecca, dove sei? 632 00:57:59,769 --> 00:58:01,478 Cosa sta succedendo? Rebecca? 633 00:58:03,564 --> 00:58:04,898 Rebecca! 634 00:58:06,025 --> 00:58:07,651 Rebecca! 635 00:58:07,652 --> 00:58:08,610 Ah! 636 00:58:22,083 --> 00:58:25,210 Jet, perché ci hai messo così tanto tempo? 637 00:58:27,129 --> 00:58:28,254 Che cosa? 638 00:58:29,507 --> 00:58:30,799 Uh! 639 00:58:31,467 --> 00:58:32,425 Che cosa? 640 00:58:37,306 --> 00:58:40,141 Vedi l'inferno, vai all'inferno. 641 00:58:44,480 --> 00:58:45,522 Eh sì. 642 00:58:45,523 --> 00:58:47,941 Oh, mio Dio, è l'uomo elefante. 643 00:58:52,029 --> 00:58:55,073 Ehi, ragazzo Quasimodo, abbiamo fame qui! 644 00:58:55,074 --> 00:58:56,491 Che ne dici di un po' di cibo? 645 00:58:57,201 --> 00:58:59,035 - Ah! - Ora ce l'hai fatta. 646 00:58:59,036 --> 00:59:00,704 [tosse 647 00:59:00,705 --> 00:59:02,330 Siamo morti. 648 00:59:26,856 --> 00:59:32,610 Allora, tipo... come vi chiamate? 649 00:59:37,033 --> 00:59:41,828 - Dammi la benzina. - E tipo, cosa ci fai qui? 650 00:59:41,829 --> 00:59:45,707 È vero quello che dicono? sui ragazzi con le scarpe grandi? 651 00:59:45,708 --> 00:59:47,709 - Ooh. - Sì. 652 00:59:47,710 --> 00:59:49,919 Ti ha fatto una domanda. Rispondi! 653 00:59:49,920 --> 00:59:53,006 Ehi, ho due parole per te. 654 00:59:53,007 --> 00:59:54,257 Lavati i denti! 655 00:59:57,887 --> 00:59:58,928 Sono spie. 656 00:59:58,929 --> 01:00:00,930 Hanno acqua ed elettricità loghi dappertutto. 657 01:00:00,931 --> 01:00:02,265 Sì, ci stavo pensando, vero? 658 01:00:02,266 --> 01:00:06,102 Ma poi, stavo pensando anche a questo se sono Acqua e Potenza, 659 01:00:06,103 --> 01:00:07,729 No, no, no, non è vero? 660 01:00:07,730 --> 01:00:10,023 Perché dovrebbero venire qui? pubblicizzarlo? 661 01:00:10,024 --> 01:00:11,608 Controlla. 662 01:00:11,609 --> 01:00:12,859 Tatuaggi. 663 01:00:13,444 --> 01:00:14,486 Datemelo. 664 01:00:14,487 --> 01:00:15,779 Mi chiedo dove altro li hanno presi. 665 01:00:15,780 --> 01:00:17,572 Non penso che quelli siano tatuaggi. 666 01:00:17,573 --> 01:00:19,741 Voglio dire, chi vorrebbe un po' di zuppa alfabetica? 667 01:00:19,742 --> 01:00:22,786 Preferirei averlo un drago o qualcosa del genere... 668 01:00:22,787 --> 01:00:26,206 qualcosa di più Relativo all'Acquario, capisci? 669 01:00:26,207 --> 01:00:27,415 Sono francobolli di prigionieri. 670 01:00:27,416 --> 01:00:29,042 - Mio. - Prigioniero, cazzo. 671 01:00:29,043 --> 01:00:30,919 Questo è esattamente ciò vogliono che pensiamo. 672 01:00:30,920 --> 01:00:34,547 O meglio ancora, non è questo vogliono che pensiamo. 673 01:00:34,548 --> 01:00:38,218 In questo modo, penseremo cosa pensano che potremmo pensare. 674 01:00:38,219 --> 01:00:39,552 Ma in realtà... 675 01:00:39,553 --> 01:00:40,762 - Booga. - Eh? 676 01:00:40,763 --> 01:00:41,930 Cerca di non parlare. 677 01:00:44,433 --> 01:00:46,601 Quanto ti hanno pagato per spiarci? 678 01:00:46,602 --> 01:00:48,520 $ 2,15. 679 01:00:48,521 --> 01:00:49,729 Stai zitto! 680 01:00:51,107 --> 01:00:52,565 Dovresti andarci piano sul siero della verità. 681 01:00:52,566 --> 01:00:53,942 Potrebbe mandarli via. 682 01:00:56,153 --> 01:00:57,195 EHI. 683 01:00:58,823 --> 01:01:01,282 Ripensandoci, potrebbe essere a nostro vantaggio. 684 01:01:01,283 --> 01:01:03,993 Va bene, sono stanco di chiedere loro domande comunque. 685 01:01:03,994 --> 01:01:06,246 - Io dico di ucciderli. - Io dico di scoparli. 686 01:01:06,247 --> 01:01:08,373 Dico che prenderemo focaccine e tè. 687 01:01:08,374 --> 01:01:10,375 Gustoso. Focaccine e tè. 688 01:01:10,376 --> 01:01:12,460 Tutti a favore delle focaccine e tè, dì "sì". 689 01:01:12,461 --> 01:01:13,503 Sì. 690 01:01:13,504 --> 01:01:15,672 Stai zitto! Non lo sarà niente focaccine e tè. 691 01:01:15,673 --> 01:01:17,966 Li porteremo fuori proprio adesso e sprecarli. 692 01:01:17,967 --> 01:01:21,094 Penso che siano carini. Io... io dico di lasciarli andare. 693 01:01:21,095 --> 01:01:23,847 Lasciarli andare? Sono spie! Li ucciderò io stesso. 694 01:01:23,848 --> 01:01:25,098 - Aspettare. - Ehi! 695 01:01:25,099 --> 01:01:28,268 Ora, non ricordo nessuno Ti metto al comando, T-Saint. 696 01:01:28,269 --> 01:01:30,436 Sì, ha ragione. 697 01:01:30,437 --> 01:01:32,147 Siamo un comitato adesso. Lo voteremo. 698 01:01:32,731 --> 01:01:36,734 Dig, tutti a favore di ucciderli, alza la coda. 699 01:01:40,573 --> 01:01:44,492 E tutti quelli a favore di non ucciderli... 700 01:01:46,996 --> 01:01:49,706 - Signori, è un pareggio. - Orario del lancio della moneta. 701 01:01:50,708 --> 01:01:52,917 Questo è patetico. 702 01:01:54,295 --> 01:01:55,545 Ehi, niente imbrogli. 703 01:01:55,546 --> 01:01:57,422 Pronti, uno, due... 704 01:01:57,423 --> 01:01:58,673 Ti ho preso. 705 01:02:00,759 --> 01:02:03,052 - CIAO. - CIAO. 706 01:02:06,015 --> 01:02:10,143 Pensi che io e Jet potrebbe andare in bagno? 707 01:02:11,729 --> 01:02:14,272 Uh, è totalmente negativo. 708 01:02:21,488 --> 01:02:24,199 - CIAO. - CIAO. 709 01:02:24,909 --> 01:02:29,662 Sai, io e Jet può valerne la pena. 710 01:02:29,663 --> 01:02:32,582 Metti un piccolo sorriso su quella faccia da canguro. 711 01:02:43,302 --> 01:02:44,594 Hai delle figurine del baseball? 712 01:02:46,555 --> 01:02:48,890 Oh, ma... no. 713 01:02:48,891 --> 01:02:51,392 Ma, ehm, io... so dove Potrei procurartene un po'. 714 01:02:51,393 --> 01:02:52,685 Lo fa. 715 01:02:53,604 --> 01:02:55,521 E' totalmente negativo. 716 01:02:55,522 --> 01:02:59,275 No, aspetta, aspetta, aspetta, uh, uh... andiamo. 717 01:02:59,276 --> 01:03:01,611 Ora, non vuoi essere così quegli altri animali lì dentro. 718 01:03:01,612 --> 01:03:03,821 Non siamo animali. 719 01:03:03,822 --> 01:03:04,906 Che cosa siete? 720 01:03:06,283 --> 01:03:09,410 L'esercito voleva costruire il soldato definitivo, 721 01:03:09,411 --> 01:03:13,164 quindi hanno combinato un pasticcio, uh, NDA canguro e... 722 01:03:13,165 --> 01:03:14,624 Intendi il DNA. 723 01:03:15,542 --> 01:03:17,377 Sì. 724 01:03:17,378 --> 01:03:20,588 E ci hanno creato. 725 01:03:21,298 --> 01:03:26,094 E poi la guerra finì e hanno detto a Johnny di avvelenarci. 726 01:03:26,095 --> 01:03:27,303 Johnny Profeta? 727 01:03:27,888 --> 01:03:29,055 Sì. 728 01:03:29,056 --> 01:03:30,431 Perché? 729 01:03:30,432 --> 01:03:33,226 Perché lo era quello che ci ha creato. 730 01:03:35,562 --> 01:03:39,065 Ma poi non lo ha fatto perché ha deciso che gli piacevamo troppo. 731 01:03:39,733 --> 01:03:41,317 Ho questa grande idea. 732 01:03:41,318 --> 01:03:45,571 Tu, io e Jet andiamo a trovarci con Johnny Profeta. 733 01:03:45,572 --> 01:03:46,990 Beh, quando tornerà, sì. 734 01:03:46,991 --> 01:03:49,242 Uh, beh, forse. 735 01:03:49,243 --> 01:03:51,369 Dov'è andato? 736 01:03:51,370 --> 01:03:53,746 In Nuova Zelanda 737 01:03:53,747 --> 01:03:57,667 per un po', uh, aiutare uno scienziato 738 01:03:57,668 --> 01:03:59,877 chi sta facendo l'acqua di mare così potresti berlo. 739 01:03:59,878 --> 01:04:01,462 Ha bisogno di saperlo? 740 01:04:01,463 --> 01:04:02,839 Avevano bisogno di saperlo? 741 01:04:02,840 --> 01:04:05,216 - Uh, stavo solo... - Porta via il culo da qui! 742 01:04:05,217 --> 01:04:06,301 Uh! 743 01:04:10,931 --> 01:04:13,099 Vai avanti WP-2. 744 01:04:13,100 --> 01:04:14,100 Ehi, ragazzi, ehi! 745 01:04:14,101 --> 01:04:15,727 Abbiamo una spedizione in arrivo stasera da Red Sands, passo. 746 01:04:15,728 --> 01:04:17,228 L'acqua e l'energia ne stanno guadagnando un po' tipo di spedizione in 747 01:04:17,229 --> 01:04:18,521 Che tipo di spedizione? 748 01:04:18,522 --> 01:04:20,815 Non lo so, tutto quello che so arriva da Red Sands. 749 01:04:20,816 --> 01:04:23,026 - Quando? - Stasera. 750 01:04:23,027 --> 01:04:25,153 E se si trattasse di una spedizione di armi? 751 01:04:25,154 --> 01:04:26,487 È una trappola. 752 01:04:26,655 --> 01:04:30,116 E se volessero farci pensare? è una trappola, ma davvero non lo è? 753 01:04:30,117 --> 01:04:33,369 In questo modo, quando arriveremo lì, potrebbe essere ancora uno. 754 01:04:33,370 --> 01:04:36,205 O meglio ancora, e se... 755 01:04:36,206 --> 01:04:37,540 - Boogà! - Eh? 756 01:04:37,541 --> 01:04:40,418 Perché non ti rendi utile? e andare a soffocare con qualcosa. 757 01:04:40,419 --> 01:04:43,296 Oh, che freddo, amico. 758 01:04:46,884 --> 01:04:51,929 Ok, ti daremo delle ragazze un'opportunità per metterti alla prova. 759 01:04:51,930 --> 01:04:54,599 Chiamatela un'iniziazione. 760 01:04:55,517 --> 01:04:58,227 Se fallisci, muori. 761 01:04:58,228 --> 01:05:00,563 Sì, ma prima devi spogliarti. 762 01:05:02,566 --> 01:05:03,775 Non è nel piano. 763 01:05:03,776 --> 01:05:05,401 Perché no? 764 01:05:05,402 --> 01:05:06,736 Ah ah ah. 765 01:05:17,581 --> 01:05:19,457 Aspettate, gatti. 766 01:05:19,458 --> 01:05:21,417 Va bene. 767 01:05:21,418 --> 01:05:26,172 Tutto quello che devi fare è confermare la spedizione. 768 01:05:26,173 --> 01:05:27,882 Copacetico? 769 01:05:27,883 --> 01:05:29,300 Utilizzerai questo. 770 01:05:29,301 --> 01:05:30,968 Ma devi esserlo davvero attento. 771 01:05:30,969 --> 01:05:32,428 - Fammi vedere. - Perché l'ho progettato con un... 772 01:05:32,429 --> 01:05:35,390 Io... l'ho costruito appositamente 773 01:05:35,391 --> 01:05:37,183 con un processore di invio visivo. 774 01:05:37,184 --> 01:05:41,020 È una piccola invenzione che io mi sono inventato, potrei aggiungere. 775 01:05:41,021 --> 01:05:42,397 Sorriso. 776 01:05:42,398 --> 01:05:44,357 Oh, e questi sono così puoi sentirci. 777 01:05:44,358 --> 01:05:45,483 Questo è per te. 778 01:05:46,693 --> 01:05:50,530 E questo l'ho realizzato soprattutto per te. 779 01:05:50,531 --> 01:05:51,572 - Hmm. - Lascia che ti aiuti a indossarlo 780 01:05:51,573 --> 01:05:54,367 perché è un po' complicato... Oh, mi dispiace, quanto sono goffo. 781 01:05:55,119 --> 01:05:56,202 - Ohh. - Che cosa? 782 01:05:56,203 --> 01:05:57,578 - Scendere. - Era difficile agganciarlo. 783 01:05:57,579 --> 01:05:58,621 Cos'è... 784 01:05:58,622 --> 01:06:01,457 Ok, allora possiamo sentirti. 785 01:06:01,458 --> 01:06:03,918 Ma come ci ascolterai? 786 01:06:03,919 --> 01:06:05,753 Parla solo rivolto a ovest. 787 01:06:05,754 --> 01:06:07,255 Ti ascolteremo bene. 788 01:06:08,340 --> 01:06:12,885 Il codice sarà "In viaggio". Sì. 789 01:06:12,886 --> 01:06:14,762 È l'incarnazione di Jack Kerouac. 790 01:06:14,763 --> 01:06:17,807 Uh, noi... siamo tutti reincarnati. 791 01:06:17,808 --> 01:06:20,810 Ciò significa che non sei veramente morto o pensi semplicemente di essere morto... 792 01:06:20,811 --> 01:06:22,437 Chi eri? 793 01:06:22,438 --> 01:06:23,771 Un poliziotto. 794 01:06:23,772 --> 01:06:24,981 Figure. 795 01:06:27,734 --> 01:06:30,695 Una volta ero Ted Smith, vicedirettore 796 01:06:30,696 --> 01:06:33,156 presso il capo ricambi auto a Cincinnati, Ohio. 797 01:06:33,157 --> 01:06:35,533 - Oh, affascinante. -Oh, grazie. 798 01:06:35,534 --> 01:06:38,786 Ero un cane, ma perché sono stato davvero bene, 799 01:06:38,787 --> 01:06:42,540 mi hanno spostato di più allo status di essere umano. 800 01:06:42,541 --> 01:06:44,167 Uh, più o meno. 801 01:07:15,657 --> 01:07:16,824 Uh! 802 01:07:17,993 --> 01:07:19,160 Sciopero. 803 01:07:31,048 --> 01:07:34,050 Nord, aspetta... Sud, ovest. 804 01:07:34,051 --> 01:07:37,303 Signor Kerouac, Ti mando un'immagine. 805 01:07:42,768 --> 01:07:44,227 Oh, lui... eccolo che arriva. 806 01:07:44,228 --> 01:07:46,729 Questo è il lato sud del magazzino. 807 01:07:49,191 --> 01:07:51,567 - Ehi, ehi, ehi. - Dev'essere così. 808 01:07:51,568 --> 01:07:53,653 - Muoviamoci! - Ehi, ehi, ehi, ehi. 809 01:07:53,654 --> 01:07:56,447 Tutto quello che vedo sono un paio di lavoratori scarico di alcune casse. 810 01:07:56,448 --> 01:07:58,366 Per quanto ne sai, potrebbe essere carta igienica. 811 01:07:58,367 --> 01:08:00,826 Non vedo Acqua ed Energia veicoli là fuori. 812 01:08:00,827 --> 01:08:02,954 Dirti la verità, Non vedo un cazzo. 813 01:08:02,955 --> 01:08:04,121 Abbiamo bisogno di più prove. 814 01:08:04,122 --> 01:08:05,790 Sì, ti darò ulteriori prove. 815 01:08:07,125 --> 01:08:09,627 Ho la tua prova. 816 01:08:09,628 --> 01:08:11,796 - Ops, eccolo. - Oh, mio ​​Dio. 817 01:08:11,797 --> 01:08:13,130 Gustoso. 818 01:08:19,346 --> 01:08:20,596 Accidenti. 819 01:08:22,099 --> 01:08:25,977 Dobbiamo avvicinarci se è così farò delle foto a quelle armi. 820 01:08:25,978 --> 01:08:27,353 Cosa fai? 821 01:08:27,354 --> 01:08:29,689 Quei ragazzi ti massacrano. 822 01:08:29,690 --> 01:08:32,233 Jet, sono uomini. 823 01:08:34,820 --> 01:08:35,987 Spostalo o perdilo. 824 01:08:42,244 --> 01:08:43,202 -Ops! -Oh! 825 01:08:45,372 --> 01:08:47,081 -Becca. -Mmm,mm,mm,mm. 826 01:08:47,082 --> 01:08:48,082 A cosa serve? 827 01:08:51,753 --> 01:08:52,920 Lavora con me, ragazza. 828 01:08:52,921 --> 01:08:54,922 Cosa intendi con lavorare con te? 829 01:08:54,923 --> 01:08:57,133 Cosa fai? 830 01:08:59,052 --> 01:09:01,137 Uh, favoloso. 831 01:09:01,138 --> 01:09:04,890 Sono morto e andato al paradiso del corpo duro. 832 01:09:04,891 --> 01:09:06,726 Shaniqua, non scherzare. 833 01:09:07,894 --> 01:09:10,563 Mi stai dando realtà. 834 01:09:11,690 --> 01:09:15,067 Delfrieda, tesoro, sii buona ragazza e cominciamo a sistemarci. 835 01:09:15,068 --> 01:09:17,153 Laggiù, vicino alle casse. 836 01:09:18,697 --> 01:09:20,197 Togliti la maglietta. 837 01:09:20,198 --> 01:09:23,659 Cosa stai facendo qui? Questa è un'area riservata. 838 01:09:23,660 --> 01:09:25,870 So che non stai parlando a me così. 839 01:09:25,871 --> 01:09:28,247 - Ovviamente non hai ricevuto il promemoria. - Quale promemoria? 840 01:09:28,248 --> 01:09:33,377 Tesoro, stiamo facendo un uomo del calendario Acqua ed Energia. 841 01:09:33,378 --> 01:09:36,422 - OH. - E penso che lo saresti 842 01:09:36,423 --> 01:09:39,467 la copertina perfetta per una top model. 843 01:09:39,468 --> 01:09:40,468 OH. 844 01:09:42,095 --> 01:09:44,430 Vuoi dire che otteniamo essere ragazzi del calendario? 845 01:09:44,431 --> 01:09:45,806 Posso essere dicembre? 846 01:09:45,807 --> 01:09:47,558 Tesoro, puoi esserlo qualsiasi mese tu voglia. 847 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 Sì! 848 01:09:49,770 --> 01:09:52,229 LeJeanne, abbiamo lasciato noi stessi nella nostra borsa? 849 01:09:52,230 --> 01:09:54,273 - Spara agli uomini vicino alle casse. - Eh! 850 01:09:54,274 --> 01:09:56,776 È più... virile. 851 01:09:57,944 --> 01:09:59,111 Velocemente. 852 01:10:00,447 --> 01:10:02,823 Avanti, alzati, alzati, vieni. 853 01:10:02,824 --> 01:10:06,535 - Va bene, eccoci qua, okay. - Oh mio Dio. 854 01:10:06,536 --> 01:10:10,289 Sei così bella, mi stai facendo star male. 855 01:10:10,290 --> 01:10:11,832 Sorridi per me. 856 01:10:11,833 --> 01:10:12,958 SÌ! 857 01:10:14,836 --> 01:10:16,045 SÌ. 858 01:10:21,760 --> 01:10:23,052 Che cos'è questo? 859 01:10:23,053 --> 01:10:24,261 Non lo so. 860 01:10:24,262 --> 01:10:26,263 Fatti vedere... apri la maglietta. 861 01:10:26,264 --> 01:10:28,808 Veloce, veloce, va bene, ora sorridi, fammi vedere quei denti. 862 01:10:28,809 --> 01:10:32,520 Dai, okay, sì, sì, sì, mi piace. 863 01:10:34,398 --> 01:10:37,024 Quelle sono sicuramente armi in quelle casse. 864 01:10:37,025 --> 01:10:38,192 È meglio che ci muoviamo. 865 01:10:38,193 --> 01:10:41,195 Assolutamente no, tutto è così conveniente, amico. 866 01:10:41,196 --> 01:10:42,321 Se vogliono stare con noi, 867 01:10:42,322 --> 01:10:44,490 digli di dirottarlo la spedizione stessa. 868 01:10:44,491 --> 01:10:46,659 Se ce la fanno, poi ci penseremo. 869 01:10:46,660 --> 01:10:48,411 Va bene, prenderò la merce a te tra un'ora. 870 01:10:48,412 --> 01:10:49,620 Stronzo. 871 01:10:51,915 --> 01:10:53,749 OH! 872 01:10:53,750 --> 01:10:56,544 Il glamour se n'è andato l'edificio. 873 01:10:56,545 --> 01:11:00,840 Non c'è magia, non c'è scintilla, non c'è nessun je ne sais quoi. 874 01:11:00,841 --> 01:11:02,174 Vieni, Jetina. 875 01:11:02,175 --> 01:11:06,053 Tieniti il petto, andiamo, brillante, è grandioso. 876 01:11:06,763 --> 01:11:08,097 Jetina, vieni. 877 01:11:08,098 --> 01:11:10,015 Oh, Dio, è fantastico! 878 01:11:10,016 --> 01:11:13,436 Sì, sei così brillante, sei una top model... 879 01:11:13,437 --> 01:11:15,855 Il super se n'è andato la modella, ragazza. 880 01:11:15,856 --> 01:11:16,981 Dai. 881 01:11:16,982 --> 01:11:18,649 Allora, quando è il calendario? stai uscendo? 882 01:11:44,760 --> 01:11:47,803 Mmm, andiamo! 883 01:11:48,889 --> 01:11:50,264 Booster turbo. 884 01:11:51,475 --> 01:11:53,184 Maledetto! 885 01:11:55,145 --> 01:11:56,395 Che diavolo? 886 01:12:05,864 --> 01:12:07,990 Succhialo, stronzo! 887 01:12:08,784 --> 01:12:11,202 E tieniti il culo fuori dalla corsia di sorpasso! 888 01:12:15,415 --> 01:12:16,415 Dannazione! 889 01:12:17,334 --> 01:12:19,376 Jet, cosa sono ti vesti stasera? 890 01:12:20,462 --> 01:12:22,296 Jetness, ti ricordi di me? 891 01:12:22,297 --> 01:12:24,757 Dirottamento della spedizione, io, tu. 892 01:12:24,758 --> 01:12:25,883 Jet, ciao. 893 01:12:28,470 --> 01:12:30,805 Merda, ho un malfunzionamento. 894 01:12:30,806 --> 01:12:33,766 Bene, aggiustalo velocemente e prendi il tuo culetto stretto qui. 895 01:12:33,767 --> 01:12:35,935 Non ti vorrei perdermi tutto questo divertimento. 896 01:12:41,316 --> 01:12:43,567 Ti dispiace? Sto cercando di pranzare un po'. 897 01:12:47,280 --> 01:12:49,740 Oh, ora mi stai facendo lavorare le tette. 898 01:12:51,034 --> 01:12:53,452 Ragazzi, non potete sparare vale un cazzo. 899 01:12:53,662 --> 01:12:56,914 - Eh! - Ah, ehi oh, ah, ah, ah! 900 01:13:21,231 --> 01:13:22,773 Accidenti, dov'è lei? 901 01:13:27,112 --> 01:13:29,029 Uccisione stradale. 902 01:13:30,866 --> 01:13:33,284 Sono troppo giovane per queste stronzate. 903 01:13:42,168 --> 01:13:43,794 Ehi, immagino che ci siamo liberati di lei, eh? 904 01:13:46,506 --> 01:13:47,548 Jack! 905 01:13:47,549 --> 01:13:49,967 - Eh, eh! - CIAO. 906 01:13:49,968 --> 01:13:53,721 Ah, ah. Ti senti un po' inadeguato? 907 01:13:54,598 --> 01:13:56,640 - Sono fuori di qui. - Andare! 908 01:14:21,333 --> 01:14:24,084 Ehi, ragazza, felice che tu possa unirti a me. 909 01:14:24,085 --> 01:14:25,544 Sono in semifinale 910 01:14:25,545 --> 01:14:27,254 e ho ricevuto la merce. 911 01:14:27,422 --> 01:14:29,965 Rebecca, puoi sentirmi? 912 01:14:30,508 --> 01:14:32,217 C'è una grande scogliera venire su di te. 913 01:14:32,218 --> 01:14:33,469 Adesso fai le pause. 914 01:14:36,181 --> 01:14:37,222 Premi i freni! 915 01:14:37,223 --> 01:14:39,725 Oh, i freni no ragazza che lavora, piano B. 916 01:14:39,726 --> 01:14:41,352 Esci di lì velocemente. Salto! 917 01:14:41,353 --> 01:14:42,603 Oh, merda! 918 01:15:00,789 --> 01:15:01,789 Ah! 919 01:15:23,186 --> 01:15:25,562 Rebecca! 920 01:15:25,939 --> 01:15:27,064 Afferrati. 921 01:15:35,365 --> 01:15:37,241 Sono venuto più velocemente che ho potuto. 922 01:15:37,242 --> 01:15:38,867 Ti conosco probabilmente non avevo bisogno di aiuto. 923 01:15:38,868 --> 01:15:40,786 Ma sono arrivato qui il più velocemente possibile. 924 01:15:41,997 --> 01:15:44,498 Avevo tutto sotto controllo, Booga. 925 01:15:45,375 --> 01:15:47,835 Quella zucca è davvero buona. 926 01:15:47,836 --> 01:15:51,505 Un brindisi ai nostri nuovi membri. 927 01:15:51,506 --> 01:15:55,426 Possano le loro energie migliorare lo spirito del nostro circolo. 928 01:15:55,427 --> 01:15:57,720 Sì. Qui, qui. 929 01:15:59,097 --> 01:16:02,057 Ahhh, fantastico. Ora diamo un'occhiata alle armi. 930 01:16:02,058 --> 01:16:05,269 Dopo la cerimonia, le armi verranno smaltite. 931 01:16:05,270 --> 01:16:07,938 Perché? Dopo tutto questo? 932 01:16:07,939 --> 01:16:11,817 Uh, non usiamo armi. 933 01:16:11,818 --> 01:16:13,068 Uh-eh. 934 01:16:13,069 --> 01:16:14,319 Non usi armi? 935 01:16:14,320 --> 01:16:17,531 No, il Profeta ci ha insegnato a combattere senza la corruzione delle armi. 936 01:16:17,532 --> 01:16:20,242 - Sì. - Teniamoci tutti per mano. 937 01:16:20,243 --> 01:16:21,452 Oh, fantastico. 938 01:16:22,245 --> 01:16:23,328 Per favore. 939 01:16:29,544 --> 01:16:32,463 Vorrei recitare una poesia che ho scritto. 940 01:16:32,464 --> 01:16:33,672 Oh, bello. 941 01:16:42,891 --> 01:16:45,893 Ridi, farfalla 942 01:16:45,894 --> 01:16:49,063 che danza nel fango. 943 01:16:49,064 --> 01:16:53,067 Ridi, pezzo del filo interdentale. 944 01:16:53,068 --> 01:16:57,071 - Mi bruci il toast. - Sì. 945 01:17:04,245 --> 01:17:08,957 Ridi, maiale che vola nel cielo 946 01:17:08,958 --> 01:17:12,878 con fluido arcobaleno Twinkie 947 01:17:12,879 --> 01:17:18,175 e tre litri di benzina ad alto numero di ottano. 948 01:17:18,176 --> 01:17:19,301 O si. 949 01:17:23,765 --> 01:17:26,141 - Wow. - Sì, eh, eh. 950 01:17:26,142 --> 01:17:27,309 - Bravo. - Sì, signore. 951 01:17:28,978 --> 01:17:30,771 Colpiscilo di nuovo. 952 01:17:31,940 --> 01:17:33,398 Grazie. 953 01:17:34,692 --> 01:17:37,611 Adesso preghiamo. 954 01:17:56,631 --> 01:17:59,842 Uh! Uh! 955 01:18:10,228 --> 01:18:11,520 Andiamo, Jet. 956 01:18:16,651 --> 01:18:19,278 Eccoci qua... 957 01:18:21,406 --> 01:18:22,823 Cosa stai facendo? 958 01:18:22,824 --> 01:18:25,659 Stiamo pregando allo spirito di libertà. 959 01:18:26,661 --> 01:18:28,537 Il profeta ci ha insegnato la religione. 960 01:18:28,538 --> 01:18:30,664 Alleluia! 961 01:18:31,040 --> 01:18:32,249 Dannatamente giusto. 962 01:18:32,250 --> 01:18:34,293 - Dai. - Oh, no, non posso, non sono bravo a... 963 01:18:34,294 --> 01:18:35,544 Va tutto bene, ho i preservativi. 964 01:18:41,801 --> 01:18:42,968 Evviva, Jet! 965 01:18:47,265 --> 01:18:48,599 Booga, dov'è? impari a ballare? 966 01:19:18,504 --> 01:19:21,673 Oh, wow. 967 01:19:22,675 --> 01:19:25,427 E' uno di quelli di Johnny Prophet sogni. 968 01:19:26,804 --> 01:19:29,932 Guarda come le persone sono tutte libere 969 01:19:29,933 --> 01:19:34,311 e l'acqua semplicemente scende dal cielo 970 01:19:34,312 --> 01:19:36,104 e non costa nulla. 971 01:19:37,565 --> 01:19:41,735 Con fiori e arcobaleni. 972 01:19:44,447 --> 01:19:46,490 È bellissimo. 973 01:19:55,500 --> 01:19:57,417 Questo è giusto come Natale, no? 974 01:19:57,418 --> 01:19:59,753 - Mm-hm. - Adoro aprire le cose. 975 01:19:59,754 --> 01:20:01,505 Soprattutto quando non sai cosa c'è dentro. 976 01:20:01,506 --> 01:20:04,758 Ricordo il primo Natale Devo aprire qualcosa. 977 01:20:04,759 --> 01:20:06,885 - Mm-hm. - Era un libro. 978 01:20:06,886 --> 01:20:09,846 Non sapevo quale fosse il titolo perché la copertina è stata strappata. 979 01:20:09,847 --> 01:20:13,225 Ma aveva questi foto davvero belle... 980 01:20:13,226 --> 01:20:16,645 - Boogà! - Ok, ok, ho finito. 981 01:20:16,646 --> 01:20:17,688 Prendiamo questo. 982 01:20:17,689 --> 01:20:19,398 Due, tre. 983 01:20:23,528 --> 01:20:26,071 È sporco. Questa è una stronzata. 984 01:20:26,072 --> 01:20:27,322 Siamo stati presi. 985 01:20:27,323 --> 01:20:28,615 Buon lavoro. 986 01:20:28,616 --> 01:20:30,409 Avanti, aiutami ad aprire questo qui. 987 01:20:31,744 --> 01:20:34,121 Uno due tre. 988 01:20:37,792 --> 01:20:39,209 Gesù Cristo. 989 01:20:41,838 --> 01:20:44,172 Johnny Profeta. 990 01:20:44,173 --> 01:20:46,174 Quel figlio di puttana di Kesslee ucciso Profeta! 991 01:21:11,993 --> 01:21:14,661 Ok ragazzi, ecco il piano. 992 01:21:15,705 --> 01:21:20,459 Acqua ed energia hanno le miniere tutta la strada da qui a qui. 993 01:21:20,460 --> 01:21:21,960 No, non c'è modo di superarli. 994 01:21:22,962 --> 01:21:24,588 Che ne dici di esaminarli? 995 01:21:24,589 --> 01:21:25,630 Sì, è fantastico. 996 01:21:25,631 --> 01:21:27,257 Come pianifichi di intrufolarti sopra le righe? 997 01:21:27,258 --> 01:21:29,176 - Volare? - Sì. 998 01:21:29,177 --> 01:21:30,510 Abbiamo il volantino rubato. 999 01:21:30,511 --> 01:21:34,639 Tutto quello che dobbiamo fare è verniciarlo di nuovo com'era e pow. 1000 01:21:35,600 --> 01:21:36,933 Cosa succede quando lo chiedono per un codice di sicurezza? 1001 01:21:36,934 --> 01:21:38,518 - E allora, eh? - Sì, e allora? 1002 01:21:38,519 --> 01:21:41,521 Beh, eh, forse potremmo... aspettare 1003 01:21:41,522 --> 01:21:43,315 finché non lo farà un altro volantino uno scout di routine. 1004 01:21:43,316 --> 01:21:45,359 Catturiamo il suo codice ID e siamo dentro. 1005 01:21:45,777 --> 01:21:49,446 Geniale. Ok, ci vediamo lì. 1006 01:21:49,447 --> 01:21:51,656 Aspetta, cosa intendi? ci vediamo lì? 1007 01:21:52,742 --> 01:21:54,409 Non entro senza il mio carro armato. 1008 01:21:54,410 --> 01:21:55,827 - Signori. - Andiamo. 1009 01:21:55,828 --> 01:21:57,579 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 1010 01:21:57,580 --> 01:21:59,039 La stiamo ascoltando adesso? 1011 01:21:59,040 --> 01:22:00,707 Pensavo che fossimo un comitato. Dobbiamo votare. 1012 01:22:00,708 --> 01:22:01,792 Va bene. 1013 01:22:01,793 --> 01:22:04,211 Tutti per quel piano patetico, alza la zampa. 1014 01:22:04,212 --> 01:22:05,337 Maggioranza, andiamo. 1015 01:22:05,338 --> 01:22:07,547 Va bene, diamoci dentro. 1016 01:22:09,425 --> 01:22:11,259 Comitato. 1017 01:22:34,242 --> 01:22:36,618 Condor zero quattro, rispondere quando si è in volo. 1018 01:22:36,619 --> 01:22:38,870 Va bene, va bene, Ci ho procurato un codice identificativo. 1019 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 - Freddo. - Sei semplicemente troppo figo. 1020 01:22:41,207 --> 01:22:43,458 Va bene, ora, cerca di sembrare rilassato. 1021 01:22:43,459 --> 01:22:46,294 E qualunque cosa tu faccia, ripeti solo quello che ti dico. 1022 01:22:46,295 --> 01:22:47,337 - Fatto? - Sì. 1023 01:22:47,338 --> 01:22:48,338 Va bene. 1024 01:22:49,340 --> 01:22:52,426 Controllo Condor, qui è Condor zero quattro, passo. 1025 01:22:52,427 --> 01:22:54,344 - Cos'ha detto? - Va bene. 1026 01:22:54,345 --> 01:22:59,975 Condor Control, Condo, um, voglio dire, ehm, Condor quattro, entra, passo. 1027 01:22:59,976 --> 01:23:02,561 Condor quattro, ti abbiamo appena mandato fuori. 1028 01:23:02,562 --> 01:23:04,813 Devi avere uno stabilizzatore nel modificatore di sinistra. 1029 01:23:04,814 --> 01:23:06,356 - Va bene. - Dai, vai avanti. 1030 01:23:06,357 --> 01:23:09,734 Deve esserci uno stabilizzatore a sinistra, nel modificatore. 1031 01:23:09,735 --> 01:23:13,029 Condor quattro, perché non lo usi? la frequenza assegnata? 1032 01:23:13,030 --> 01:23:14,865 - Deve essere un taglio di capelli corto. - Che cosa? 1033 01:23:14,866 --> 01:23:15,907 - NO! - Ahi. 1034 01:23:15,908 --> 01:23:17,576 - Uhhh. - Cortocircuito. 1035 01:23:18,161 --> 01:23:19,953 Sì! 1036 01:23:21,998 --> 01:23:23,790 Ehi! Ah! 1037 01:23:25,418 --> 01:23:26,668 Prendili! 1038 01:23:46,314 --> 01:23:47,981 Ripeti semplicemente quello che ti dice. 1039 01:23:47,982 --> 01:23:49,024 Stai mandando tutto all'aria! 1040 01:23:49,025 --> 01:23:50,400 Ripeto, zero quattro. 1041 01:23:50,401 --> 01:23:51,943 Stai sprecando tutto, Donner, ascoltami e basta, ok? 1042 01:23:51,944 --> 01:23:53,612 - NO! - Siamo morti. 1043 01:23:53,613 --> 01:23:54,696 Siamo morti. 1044 01:23:54,697 --> 01:23:56,990 Condor zero quattro, hai detto che sei morto? 1045 01:23:56,991 --> 01:23:58,074 Va bene, questo è tutto. 1046 01:23:58,075 --> 01:24:00,327 Gira questa barca o ci farai uccidere tutti. 1047 01:24:00,328 --> 01:24:01,786 Ora! Fallo adesso! 1048 01:24:01,787 --> 01:24:03,830 NO! Stiamo entrando! 1049 01:24:03,831 --> 01:24:04,831 Mi ascolterai. 1050 01:24:04,832 --> 01:24:07,334 Per una volta chiuderai la bocca il tuo volto deforme 1051 01:24:07,335 --> 01:24:09,085 e tu me lo permetterai fai le mie cose! 1052 01:24:09,086 --> 01:24:10,045 Hai capito? 1053 01:24:11,172 --> 01:24:12,339 Va bene. 1054 01:24:13,257 --> 01:24:15,300 Piatto di casa, questo è Condor quattro. 1055 01:24:15,301 --> 01:24:16,927 Abbiamo interferenze da parte dei pirati. 1056 01:24:16,928 --> 01:24:18,929 Ovviamente, uno stratagemma dello Squartatore per confonderti. 1057 01:24:18,930 --> 01:24:20,388 Ora, ecco la situazione... 1058 01:24:20,389 --> 01:24:22,432 Questo uccello non ha elettricità 1059 01:24:22,433 --> 01:24:24,518 e in circa due minuti, baceremo la ghiaia. 1060 01:24:24,519 --> 01:24:26,311 Quindi, ascoltami, tu, idiota dello spam. 1061 01:24:26,312 --> 01:24:28,438 O ti alzi dal culo e autorizzaci all'atterraggio, 1062 01:24:28,439 --> 01:24:31,107 oppure farò volare questo razzo proprio sulla tua presa! 1063 01:24:36,822 --> 01:24:38,949 Uh, Roger, zero quattro, sei autorizzato ad entrare nell'hangar A. 1064 01:24:38,950 --> 01:24:41,868 - Fantastico. - Oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo. 1065 01:24:51,712 --> 01:24:54,464 Era ora. 1066 01:24:55,883 --> 01:24:56,925 Dannazione. 1067 01:25:14,151 --> 01:25:16,069 Sì! 1068 01:25:40,428 --> 01:25:42,387 Avvia l'acqua. 1069 01:25:49,812 --> 01:25:53,773 Spingendo un piccolo, bambino innocente buttato nel tubo 1070 01:25:54,108 --> 01:25:57,444 e poi lentamente lasciandola annegare. 1071 01:25:58,654 --> 01:26:01,239 È sbagliato? 1072 01:26:03,159 --> 01:26:04,492 Andate via! 1073 01:26:08,372 --> 01:26:09,706 Sembra tutto chiaro. 1074 01:26:11,000 --> 01:26:12,250 Andiamo, papà. 1075 01:26:14,253 --> 01:26:16,921 - Hai sentito? - Che cosa? Non sento niente. 1076 01:26:16,922 --> 01:26:19,174 Shh! Dovrebbero essere 150. 1077 01:26:19,175 --> 01:26:22,636 Centosessantatre. Siamo fritti. 1078 01:26:22,637 --> 01:26:24,471 In realtà, 164. 1079 01:26:24,847 --> 01:26:26,640 Sicuramente. 1080 01:26:26,641 --> 01:26:28,058 Rebecca. 1081 01:26:28,059 --> 01:26:29,017 Stai bene? 1082 01:26:30,561 --> 01:26:32,187 Ohhh. 1083 01:26:35,274 --> 01:26:37,651 Ok, andiamo, andiamo. 1084 01:26:44,700 --> 01:26:45,825 Vai avanti. 1085 01:26:45,826 --> 01:26:47,285 Vai, vai, vai, vai. 1086 01:26:50,456 --> 01:26:51,498 NO! 1087 01:26:55,836 --> 01:26:58,046 Vedi quella luce laggiù? 1088 01:26:58,047 --> 01:27:00,507 La luce non è la nostra borsa. 1089 01:27:00,508 --> 01:27:03,968 Sì, stiamo molto meglio al buio come il conte Chocula. 1090 01:27:03,969 --> 01:27:05,679 Dracula, sciocco. 1091 01:27:06,138 --> 01:27:08,848 Il conte Chocula è il ragazzo sulla scatola del detersivo per bucato. 1092 01:27:08,849 --> 01:27:10,100 Eh! 1093 01:27:10,101 --> 01:27:12,852 - Se ti chiedessi una cosa... - No, è... ha ragione. 1094 01:27:12,853 --> 01:27:15,271 Stai zitto. 1095 01:27:15,272 --> 01:27:16,690 Grazie. 1096 01:27:16,691 --> 01:27:18,775 Potremmo semplicemente capire? cosa faremo, per favore? 1097 01:27:18,776 --> 01:27:21,778 Bene, ci sono gli alimentatori abbassati alla fine di questo corridoio. 1098 01:27:21,779 --> 01:27:23,029 Se solo potessimo raggiungerli. 1099 01:27:23,030 --> 01:27:24,572 Più tardi, gatti. 1100 01:27:25,199 --> 01:27:26,533 NO! 1101 01:27:31,122 --> 01:27:32,455 Signore, siamo in azione. 1102 01:27:32,957 --> 01:27:35,542 Facciamola finita velocemente, Sergente. 1103 01:27:35,876 --> 01:27:37,085 Eccolo! 1104 01:27:45,136 --> 01:27:46,636 Uh! 1105 01:27:52,268 --> 01:27:53,810 Aspetta un attimo, abbiamo perso il potere. 1106 01:27:53,811 --> 01:27:55,687 Che diavolo è successo? alle luci? 1107 01:28:04,530 --> 01:28:07,073 Guardia! Guardaci le spalle. 1108 01:28:07,825 --> 01:28:12,036 - Oh, no, Deet? - Deetee, andiamo, amico. 1109 01:28:15,249 --> 01:28:16,458 Deete? 1110 01:28:17,293 --> 01:28:19,794 Aspetta, amico, aspetta. 1111 01:28:20,796 --> 01:28:22,005 Deete! 1112 01:28:23,632 --> 01:28:25,008 Dio mio. 1113 01:28:25,885 --> 01:28:27,010 No. 1114 01:28:27,011 --> 01:28:31,264 Ci vediamo gatti a quel grande ingorgo nel cielo. 1115 01:28:34,226 --> 01:28:36,394 Oh, no, no. 1116 01:28:36,395 --> 01:28:38,271 No. 1117 01:29:35,621 --> 01:29:36,913 Aiuto. 1118 01:29:38,374 --> 01:29:41,668 Rebecca, aiuto. 1119 01:29:41,669 --> 01:29:43,378 Aspetta, ti sento! 1120 01:29:44,338 --> 01:29:46,089 Non riesco a respirare. 1121 01:29:46,632 --> 01:29:50,593 Mi aiuti per favore. 1122 01:29:55,808 --> 01:29:57,392 Non riesco a respirare. 1123 01:29:58,686 --> 01:30:01,354 Mi aiuti per favore. 1124 01:30:02,565 --> 01:30:04,148 Eh, eh, eh, eh. 1125 01:30:04,650 --> 01:30:07,819 Se stai cercando Sam, lei è nel tubo! 1126 01:30:13,075 --> 01:30:15,910 Cosa, ancora? Pezzo di merda. 1127 01:30:15,911 --> 01:30:17,912 Ora, c'è qualcosa su di te è diverso. 1128 01:30:17,913 --> 01:30:19,539 Penso che... 1129 01:30:19,540 --> 01:30:21,708 Ti dirò cosa c'è di diverso. Ho perso la pazienza. 1130 01:30:21,709 --> 01:30:23,793 E hai perso la battaglia. 1131 01:30:31,635 --> 01:30:34,262 Oh, ti ho preso in giro. 1132 01:30:34,263 --> 01:30:37,765 Ho giocato con te come un vecchio violino. 1133 01:30:38,017 --> 01:30:40,351 Beh, forse potremmo, uh, 1134 01:30:40,352 --> 01:30:42,812 aspetta che arrivi un altro volantino uno scout di routine. 1135 01:30:42,813 --> 01:30:44,814 Catturiamo il suo codice ID e siamo dentro. 1136 01:30:45,190 --> 01:30:46,232 Geniale. 1137 01:30:46,233 --> 01:30:47,567 Getto. 1138 01:30:47,568 --> 01:30:50,111 Ha lavorato per te per tutto questo tempo. 1139 01:30:50,112 --> 01:30:52,071 No, lo eri. 1140 01:30:52,072 --> 01:30:55,533 Stai camminando, parlando, microfono vivente. 1141 01:30:55,534 --> 01:30:58,369 Li ho fatti piantare su tutto il corpo. 1142 01:30:59,788 --> 01:31:02,457 Grazie per aver servito gli Squartatori. 1143 01:31:04,543 --> 01:31:05,585 Uh! 1144 01:31:05,586 --> 01:31:08,254 Faranno un'ottima pelle per scarpe per i miei soldati. 1145 01:31:22,770 --> 01:31:23,978 Uh! 1146 01:31:28,776 --> 01:31:30,026 Hai bisogno di una mano? 1147 01:31:31,070 --> 01:31:32,195 Avanti, alzati. 1148 01:31:32,196 --> 01:31:35,198 - Quello che è successo? - Oh, sono così carino. 1149 01:31:35,199 --> 01:31:39,452 Ti colpirò così forte i tuoi figli nasceranno ammaccati. 1150 01:31:39,453 --> 01:31:40,870 Alzarsi! 1151 01:31:40,871 --> 01:31:42,330 P-p-p-p-pow. 1152 01:31:45,334 --> 01:31:46,376 Uh! 1153 01:31:53,425 --> 01:31:56,386 Meraviglioso, non è vero? 1154 01:31:56,387 --> 01:31:59,514 Stato dell'arte tecnologia olografica. 1155 01:31:59,515 --> 01:32:02,225 Mm. 1156 01:32:02,226 --> 01:32:03,434 Sai cosa significa? 1157 01:32:03,936 --> 01:32:07,313 Significa che posso farti del male, ma non puoi farmi del male. 1158 01:32:45,644 --> 01:32:47,687 Ho vinto e tu lo sai. 1159 01:32:48,522 --> 01:32:51,274 Dai. Dillo, dillo. 1160 01:32:51,275 --> 01:32:54,318 Di' solo che ho vinto. 1161 01:32:54,319 --> 01:32:57,447 - Ho vinto. - NO! NO! 1162 01:32:57,448 --> 01:32:59,032 Di' che ho vinto! 1163 01:32:59,033 --> 01:33:00,324 Ho vinto. 1164 01:33:03,495 --> 01:33:06,789 Hmm, dillo. 1165 01:33:07,374 --> 01:33:09,917 E la bambina vive. 1166 01:33:11,837 --> 01:33:14,797 Preferirei che morisse piuttosto che vivere come tuo schiavo. 1167 01:33:15,591 --> 01:33:16,841 Uh! 1168 01:33:32,107 --> 01:33:33,900 Perché ci hai messo così tanto tempo? 1169 01:33:36,612 --> 01:33:38,321 Bene, bene, bene. 1170 01:33:41,784 --> 01:33:43,117 Vinco. 1171 01:33:51,460 --> 01:33:53,294 Che ti succede? 1172 01:33:53,295 --> 01:33:54,253 Finiscilo! 1173 01:33:58,884 --> 01:34:01,511 Oh, merda. Non dirmi che hai finito le munizioni. 1174 01:34:03,972 --> 01:34:05,807 Non muovere un muscolo. 1175 01:34:12,189 --> 01:34:14,398 Odio sprecare la buona birra per niente. 1176 01:34:18,028 --> 01:34:19,195 Assetato? 1177 01:34:27,037 --> 01:34:28,371 Prendila! 1178 01:34:44,680 --> 01:34:46,305 Al diavolo questo, amico. 1179 01:34:48,267 --> 01:34:49,600 Uh! 1180 01:34:59,194 --> 01:35:00,528 Morire! 1181 01:35:04,366 --> 01:35:05,491 Morire! 1182 01:35:14,501 --> 01:35:16,127 Più in alto, più in alto! 1183 01:35:16,753 --> 01:35:18,129 Dai! 1184 01:35:23,719 --> 01:35:25,386 Uno per la strada. 1185 01:35:25,387 --> 01:35:26,679 Morire! 1186 01:35:37,566 --> 01:35:40,443 Mi sto sciogliendo, mi sto sciogliendo. 1187 01:35:47,367 --> 01:35:49,493 È la cosa migliore che puoi fare? 1188 01:35:53,749 --> 01:35:56,250 Prova così da vicino al tuo cuore, stronzo! 1189 01:36:14,061 --> 01:36:16,187 Ti ho già fatto male? 1190 01:36:16,188 --> 01:36:19,440 Non è finita... finita. 1191 01:36:19,441 --> 01:36:23,986 Non è finita... Non è... Non è... Non è... non è... 1192 01:36:30,118 --> 01:36:31,285 Aiuto. 1193 01:36:31,286 --> 01:36:32,453 Aspetta, ti sento! 1194 01:36:33,247 --> 01:36:36,082 Aiuto, aiuto. 1195 01:36:38,669 --> 01:36:41,003 - Aspettare. - Rebecca. 1196 01:36:56,478 --> 01:36:58,354 Fanculo a me. 1197 01:36:59,273 --> 01:37:01,941 Quante volte devo dirtelo? 1198 01:37:01,942 --> 01:37:04,860 Non voglio. 1199 01:37:12,619 --> 01:37:13,995 E' finita. 1200 01:37:15,872 --> 01:37:17,081 Non muoverti! 1201 01:37:17,499 --> 01:37:18,916 Giù! 1202 01:37:22,587 --> 01:37:24,880 Ci vediamo nell'altro mondo. 1203 01:37:24,881 --> 01:37:26,757 Atten-hut! 1204 01:37:29,136 --> 01:37:33,306 Generale, sì tolto gli aeroporti 1205 01:37:33,307 --> 01:37:34,974 e ora hai il controllo del ponte. 1206 01:37:34,975 --> 01:37:36,976 Aspetto il suo prossimo comando, signore. 1207 01:37:39,271 --> 01:37:41,856 Io... ho preso i proiettili dalle loro armi. 1208 01:37:41,857 --> 01:37:43,232 Davvero intelligente, eh? 1209 01:37:43,233 --> 01:37:44,942 Booga, è stato molto intelligente. 1210 01:37:47,029 --> 01:37:48,779 Mm-mm-mm-mm. 1211 01:37:51,658 --> 01:37:52,908 Risatine. 1212 01:37:57,372 --> 01:37:58,372 SÌ. 1213 01:37:59,541 --> 01:38:01,876 Che ne dici? facciamo saltare questo posto? 1214 01:38:08,508 --> 01:38:11,344 Sì, sì, sì, sì. 1215 01:38:27,611 --> 01:38:29,612 Sì! 1216 01:38:32,532 --> 01:38:34,158 Rebecca, premi i freni! 1217 01:38:34,159 --> 01:38:35,409 Cascata avanti! 1218 01:38:35,410 --> 01:38:38,204 Stai zitto, rovinerai la sorpresa. 1219 01:38:42,167 --> 01:38:43,918 Sì! 1220 01:38:45,337 --> 01:38:46,337 Ker-pow!