1
00:00:01,419 --> 00:00:03,086
Zuvor am
„Superman und Lois“...
2
00:00:03,087 --> 00:00:06,340
Luthor wird nicht aufhören
bis er mein Leben zerstört.
3
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
Er ist sogar hierher gezogen, um sicherzugehen.
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,467
Das ist meine Tochter, Elizabeth.
5
00:00:09,468 --> 00:00:11,428
Wir haben jemanden beim Verteidigungsministerium umgehauen.
6
00:00:11,429 --> 00:00:13,138
Es stellt sich heraus, Elizabeth
Kontakt aufgenommen.
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,807
Sie hoffte, nicht gefunden zu werden.
- Wo ist Elizabeth jetzt?
8
00:00:15,808 --> 00:00:18,143
Die einzige Person, die
weiß, dass das Sam Lane ist.
9
00:00:18,144 --> 00:00:20,770
- Er ist ohne Herz.
- Sein Körper kann sich selbst heilen.
10
00:00:20,771 --> 00:00:22,439
Er kann keine neuen Organe schaffen.
11
00:00:22,440 --> 00:00:23,815
Großmutter hat das gesagt
wir könnten es schaffen
12
00:00:23,816 --> 00:00:25,456
um Papa zurückzubringen, wenn
Wir können sein Herz bekommen.
13
00:00:28,154 --> 00:00:29,654
Ich war nicht bereit.
14
00:00:29,655 --> 00:00:31,448
Und jetzt können wir es
bekomme ihn nie zurück.
15
00:00:45,004 --> 00:00:47,756
Können Sie mir das jemals wirklich erklären?
16
00:00:47,757 --> 00:00:50,800
Wie viel bedeutete Ihnen eine Person?
17
00:00:57,183 --> 00:00:59,476
Ist das überhaupt möglich?
18
00:01:02,813 --> 00:01:05,940
All die Liebe, die du gefühlt hast...
19
00:01:12,948 --> 00:01:16,534
Alle Erinnerungen, die du geteilt hast...
20
00:01:24,794 --> 00:01:26,461
So sehr ich es auch versuchen mag,
21
00:01:26,462 --> 00:01:29,672
Ich denke keine Worte
wird jemals genug sein.
22
00:01:38,057 --> 00:01:41,184
{\an8}Welt ohne Superman? Niemals
Ich dachte, ich würde den Tag erleben.
23
00:01:41,185 --> 00:01:43,478
{\an8}Ich weiß, dass er mehr war als
Nur eine Bereicherung für dich, Sam.
24
00:01:43,479 --> 00:01:45,021
{\an8}Es tut mir leid.
- Schätzen Sie das.
25
00:01:45,022 --> 00:01:47,398
{\an8}Aber wir müssen darüber diskutieren
wie es weitergeht.
26
00:01:47,399 --> 00:01:49,692
{\an8}Mit diesem Monster immer noch
da draußen und Luthor
27
00:01:49,693 --> 00:01:52,529
{\an8}wir ziehen die Fäden
habe nicht viel Zeit.
28
00:01:52,530 --> 00:01:54,030
{\an8}Haben Sie einen Fallback-Plan?
29
00:01:54,031 --> 00:01:56,533
{\an8}John Henry Irons und
seine Tochter Natalie...
30
00:01:56,534 --> 00:02:00,036
{\an8}Ich denke, sie wären nützlicher
hier statt Metropolis.
31
00:02:00,037 --> 00:02:01,162
{\an8}Voller Zugriff, obere Freigabe.
32
00:02:01,163 --> 00:02:03,206
{\an8}Fertig. Irgendetwas anderes?
33
00:02:05,042 --> 00:02:09,212
{\an8}Das Serum Bruno Mannheim
gemacht, um seine Frau zu retten,
34
00:02:09,213 --> 00:02:12,549
{\an8}es brachte das andere
Superman zurück zum Leben.
35
00:02:12,550 --> 00:02:14,384
{\an8}Du hast welche erworben, richtig?
36
00:02:14,385 --> 00:02:17,220
{\an8}Eine Phiole ist es wert, ja.
37
00:02:17,221 --> 00:02:19,597
{\an8}Ich brauche es.
38
00:02:19,598 --> 00:02:22,058
{\an8}Hat das etwas damit zu tun?
Was tun mit Luthors Monster?
39
00:02:22,059 --> 00:02:25,353
{\an8}Bei allem Respekt, ich bin mir nicht sicher
Sie haben sich das Privileg verdient.
40
00:02:25,354 --> 00:02:27,397
{\an8}Wie oft sind wir
Wirst du das besprechen, Sam?
41
00:02:27,398 --> 00:02:29,274
{\an8}Es war ein Vertrauensbruch.
42
00:02:29,275 --> 00:02:31,109
{\an8}Wir brauchten eine Probe
von Supermans Blut
43
00:02:31,110 --> 00:02:32,861
{\an8}um sein Leben zu retten.
44
00:02:32,862 --> 00:02:35,363
{\an8}- Und du hast es mir nicht gesagt.
- Du warst im Krankenhaus.
45
00:02:35,364 --> 00:02:38,575
{\an8}Das hätte ich immer noch tun sollen
bekannt! Ich war sein Betreuer!
46
00:02:38,576 --> 00:02:40,577
{\an8}Weißt du, da war ein
Zeit, in der du vertraut hast
47
00:02:40,578 --> 00:02:42,745
{\an8}das Verteidigungsministerium mehr als Superman.
48
00:02:45,958 --> 00:02:49,043
{\an8}Helfen Sie mir, dieses Vertrauen wiederzugewinnen.
49
00:02:52,047 --> 00:02:55,425
{\an8}Ich werde das Serum haben
an Ihr Büro geschickt.
50
00:02:55,426 --> 00:02:58,219
{\an8}Aber unter keinen Umständen
Sollen Sie es nutzen?
51
00:02:58,220 --> 00:03:00,138
{\an8}es sei denn, du sagst es
mir, wofür es ist.
52
00:03:00,139 --> 00:03:02,098
{\an8}Sind wir klar?
53
00:03:02,099 --> 00:03:03,766
{\an8}Kristall.
54
00:03:12,693 --> 00:03:15,778
{\an8}Es tut mir leid, Sie zu behalten
Warte, Kürbis.
55
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
{\an8}Seit dieser Außerirdische aufgetaucht ist,
56
00:03:17,948 --> 00:03:22,744
{\an8}Die Dinge hier waren
lauter als ein 10-Dollar-Rodeo.
57
00:03:22,745 --> 00:03:24,787
{\an8}Nun, eigentlich, Sir, das ist...
58
00:03:24,788 --> 00:03:27,123
{\an8}Deshalb sind wir
hier, um zu diskutieren
59
00:03:27,124 --> 00:03:29,000
{\an8}S-S-Superman.
60
00:03:29,001 --> 00:03:30,627
{\an8}Ich dachte, du wärst hier
im Freunddienst,
61
00:03:30,628 --> 00:03:32,629
{\an8}keine Jungtierberichterstattung.
62
00:03:32,630 --> 00:03:34,923
{\an8}Na ja, eigentlich...
63
00:03:34,924 --> 00:03:36,674
{\an8}Da ist etwas
Clark und ich wollen
64
00:03:36,675 --> 00:03:39,802
{\an8}um dir von Superman zu erzählen.
65
00:03:39,803 --> 00:03:42,389
{\an8}Ich fühle mich wirklich verpflichtet, es zu teilen.
66
00:03:44,516 --> 00:03:46,476
{\an8}Du hast herausgefunden, wo er herkommt?
67
00:03:46,477 --> 00:03:49,270
{\an8}Du wirst es nie glauben.
68
00:03:49,271 --> 00:03:50,480
{\an8}Smallville.
69
00:03:50,481 --> 00:03:52,399
{\an8}Smallville?
70
00:03:54,902 --> 00:03:56,152
{\an8}Bist du dort nicht aufgewachsen?
71
00:03:56,153 --> 00:03:57,445
{\an8}Ja, Sir.
72
00:03:57,446 --> 00:04:00,198
{\an8}Es... es ist.
73
00:04:00,199 --> 00:04:01,866
{\an8}Kannten Sie ihn?
74
00:04:01,867 --> 00:04:04,036
{\an8}Das könnte man sagen.
75
00:04:05,704 --> 00:04:09,123
{\an8}Etwas, das ich hier nicht verstehe.
76
00:04:09,124 --> 00:04:10,751
{\an8}Sir, ich...
77
00:04:12,211 --> 00:04:14,379
{\an8}Ich bin er.
78
00:04:14,380 --> 00:04:16,839
{\an8}Superman, er ist... ich bin ich.
79
00:04:16,840 --> 00:04:20,009
{\an8}Er... wir sind dieselbe Person.
80
00:04:24,640 --> 00:04:28,017
{\an8}Nichts für ungut, mein Sohn, aber...
81
00:04:28,018 --> 00:04:29,644
{\an8}Komm schon.
82
00:04:29,645 --> 00:04:32,021
{\an8}OK.
83
00:05:01,802 --> 00:05:03,804
Tada.
84
00:05:05,848 --> 00:05:07,474
Ich werde verdammt sein.
85
00:05:08,642 --> 00:05:10,435
Okay, das bist du nicht
Ich werde das glauben,
86
00:05:10,436 --> 00:05:14,481
aber diese eilosen Pfannkuchen
Vielleicht ist es genauso gut wie Ihres.
87
00:05:15,315 --> 00:05:17,066
Papa, du musst
Hör auf, dir das anzuschauen.
88
00:05:17,067 --> 00:05:19,277
Wir hätten Clark helfen sollen.
89
00:05:19,278 --> 00:05:22,238
- Er hat uns gesagt, wir sollten es nicht tun.
- Spielt keine Rolle.
90
00:05:22,239 --> 00:05:23,698
Er hätte uns geholfen.
91
00:05:27,244 --> 00:05:30,580
Es tut mir so leid
Jon und Jordan.
92
00:05:30,581 --> 00:05:33,708
Ihr Vater ist gerade gestorben.
93
00:05:33,709 --> 00:05:36,586
Niemand sollte es jemals tun müssen
so einen Elternteil verlieren.
94
00:05:42,593 --> 00:05:44,719
Was?
95
00:05:44,720 --> 00:05:46,429
Sam hat angerufen.
96
00:05:46,430 --> 00:05:47,597
Und?
97
00:05:47,598 --> 00:05:51,100
Er will uns dabei haben
Vollzeit beim DOD.
98
00:05:51,101 --> 00:05:53,561
Moment, also kein Metropolis?
99
00:05:53,562 --> 00:05:55,271
Und kein Stahlwerk.
100
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Was bedeutet, dass es keine DOD-Schule gibt.
101
00:05:56,774 --> 00:05:59,275
Das heißt nicht für immer, nur...
102
00:05:59,276 --> 00:06:02,779
nicht in der unmittelbaren Zukunft.
103
00:06:02,780 --> 00:06:04,572
Ich weiß, das ist nicht das, was
Einer von uns wollte,
104
00:06:04,573 --> 00:06:08,284
aber das ist das Neue
Realität, mit der wir konfrontiert sind.
105
00:06:08,285 --> 00:06:09,994
Die Welt ist draußen
sein Beschützer.
106
00:06:13,082 --> 00:06:14,457
Wann muss Opa Bescheid wissen?
107
00:06:14,458 --> 00:06:16,084
Ende des Tages.
108
00:06:46,406 --> 00:06:48,825
Mama!
109
00:06:48,826 --> 00:06:50,493
Sie haben das veröffentlicht
Artikel über den Tod meines Vaters?
110
00:06:50,494 --> 00:06:53,204
Über den Tod von Superman.
111
00:06:53,205 --> 00:06:54,831
Die Welt muss es wissen.
112
00:06:54,832 --> 00:06:56,457
Die Leute müssen
Verstehe diesen Superman
113
00:06:56,458 --> 00:06:58,209
werde nicht da sein
rette sie nicht mehr.
114
00:06:58,210 --> 00:07:02,839
Ja, nun ja, das wäre er
wenn jemand zugehört hätte.
115
00:07:02,840 --> 00:07:04,298
Jonathan!
116
00:07:04,299 --> 00:07:05,299
Du weißt, dass es wahr ist.
117
00:07:05,300 --> 00:07:07,718
Jonathan!
118
00:07:12,307 --> 00:07:13,683
Schatz, das hat er nicht so gemeint.
119
00:07:13,684 --> 00:07:15,852
Ja, das hat er.
120
00:07:26,697 --> 00:07:28,197
Alter, ich war einfach
versucht ihn zu retten.
121
00:07:28,198 --> 00:07:30,408
Es tut mir so leid.
- Ich weiß, alles klar?
122
00:07:30,409 --> 00:07:31,701
Schau, du musst mir verzeihen.
123
00:07:31,702 --> 00:07:33,244
Jordan, ich gebe dir keine Vorwürfe.
124
00:07:33,245 --> 00:07:34,871
Geh bitte einfach.
- Du musst mir verzeihen.
125
00:07:34,872 --> 00:07:36,414
- Bitte...
- Ich war nur...
126
00:07:36,415 --> 00:07:38,416
Bitte, ja
halte einfach einmal die Klappe
127
00:07:38,417 --> 00:07:40,168
in deinem dummen Leben?
128
00:07:40,169 --> 00:07:42,211
Ich habe deinen Mist so satt.
129
00:07:42,212 --> 00:07:44,172
Seit du es hast
Kräfte, alles was du getan hast
130
00:07:44,173 --> 00:07:46,924
Ist eine Schlampe darüber, wie
hart ist alles!
131
00:07:46,925 --> 00:07:49,177
Und du sagst immer wieder, dass du es bist
versuche zu tun, was richtig ist,
132
00:07:49,178 --> 00:07:50,553
aber das tust du nie.
133
00:07:50,554 --> 00:07:52,555
Du hast nicht versucht, Dad zu retten.
134
00:07:52,556 --> 00:07:56,559
Du hast versucht, ein zu sein
Held, und jetzt ist Papa tot!
135
00:07:56,560 --> 00:08:01,272
Mein Vater ist tot, und ich
werde ihn nie wieder sehen!
136
00:08:07,779 --> 00:08:09,197
Ah!
137
00:08:45,275 --> 00:08:46,817
Was zum Teufel?
138
00:08:51,782 --> 00:08:52,782
Alter.
139
00:09:03,210 --> 00:09:05,586
Du hast Kräfte.
140
00:09:08,298 --> 00:09:09,549
Ja.
141
00:09:22,062 --> 00:09:24,146
Ich kann es nicht glauben
er fliegt schon.
142
00:09:24,147 --> 00:09:26,524
- Ja, nun ja, er ist ein Naturtalent.
- Das ist kein Wettbewerb.
143
00:09:26,525 --> 00:09:28,651
Dein Bruder hat gewartet
Es dauert lange, bis er seine Kräfte erlangt,
144
00:09:28,652 --> 00:09:29,944
auch wenn er es nicht gesagt hat.
145
00:09:31,029 --> 00:09:32,321
Whoo!
146
00:09:32,322 --> 00:09:35,324
Metropole, Neukarthago,
147
00:09:35,325 --> 00:09:37,244
San Francisco.
148
00:09:39,079 --> 00:09:41,497
Okay, du kannst fliegen. Kann
machst du sonst noch was?
149
00:09:41,498 --> 00:09:44,166
Ja, ich meine, so ziemlich
alles, was Papa konnte.
150
00:09:44,167 --> 00:09:45,793
Das ist nicht möglich.
151
00:09:45,794 --> 00:09:47,503
Nun, ich habe Hitze gemacht
Vision und Eisatem.
152
00:09:47,504 --> 00:09:49,797
Außerdem denke ich,
1.000 Mal stärker.
153
00:09:49,798 --> 00:09:51,132
Oh, und ich sogar
hörte Herr Cushing
154
00:09:51,133 --> 00:09:52,842
Chrissy ein neues Auto besorgen.
155
00:09:52,843 --> 00:09:54,051
Hörte sich an wie ein Minivan.
156
00:09:54,052 --> 00:09:56,387
Um seinetwillen hoffe ich nicht.
157
00:09:56,388 --> 00:09:58,848
Nun, Gott sei Dank, Jon
Du hast Kräfte, oder?
158
00:09:58,849 --> 00:10:00,474
Wir können jetzt alle beruhigt sein.
- Jordanien.
159
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
Was ist Ihr Problem?
160
00:10:02,311 --> 00:10:03,991
Ich sage nur was
jeder denkt nach.
161
00:10:08,692 --> 00:10:11,027
Mama, es... es tut mir leid.
162
00:10:11,028 --> 00:10:16,240
Das ist nicht deine Schuld.
Es ist einfach ein schlechtes Timing.
163
00:10:16,241 --> 00:10:18,367
Ist es das?
164
00:10:18,368 --> 00:10:20,828
Ich meine, wenn Dad nicht da ist,
165
00:10:20,829 --> 00:10:23,372
vielleicht ist das passiert
aus einem Grund.
166
00:10:23,373 --> 00:10:26,208
Wenn Sie das andeuten
ist irgendwie Schicksal...
167
00:10:26,209 --> 00:10:28,419
Ich versuche nicht, dir Angst zu machen.
168
00:10:28,420 --> 00:10:31,255
Ich möchte einfach nur helfen.
169
00:10:31,256 --> 00:10:34,050
Wirklich, das ist es.
170
00:10:36,053 --> 00:10:38,220
Ich muss mit mir reden
Dein Großvater.
171
00:10:38,221 --> 00:10:40,514
Das war ich wirklich nicht
Ich erwarte das alles.
172
00:10:40,515 --> 00:10:43,100
Das ist normal
Das tun die Leute doch, oder?
173
00:10:43,101 --> 00:10:45,353
Sie gehen in die Natur.
174
00:10:45,354 --> 00:10:47,730
Sie... sie machen Picknicks.
175
00:10:47,731 --> 00:10:49,065
Nein, es ist süß.
176
00:10:49,066 --> 00:10:52,026
Danke schön.
177
00:10:52,027 --> 00:10:53,778
Weißt du...
178
00:10:53,779 --> 00:10:55,237
Das müssen wir nicht
Nehmen Sie Lanes Angebot an.
179
00:10:55,238 --> 00:10:56,614
Ich weiß.
180
00:10:56,615 --> 00:10:58,240
Du müsstest die Schule abbrechen.
181
00:10:58,241 --> 00:11:00,117
Das hätte ich wahrscheinlich getan
den Laden schließen.
182
00:11:00,118 --> 00:11:01,535
Ja.
183
00:11:01,536 --> 00:11:04,413
Ich bin sicher, er könnte es
finde jemand anderen.
184
00:11:04,414 --> 00:11:06,749
Nein, das kann er nicht.
185
00:11:06,750 --> 00:11:09,251
Es ist die Wahrheit, und
wir wissen es beide.
186
00:11:09,252 --> 00:11:11,420
Es gibt sonst niemanden.
187
00:11:11,421 --> 00:11:12,963
Es sind nur wir.
188
00:11:15,092 --> 00:11:18,260
Ich wollte nur, dass du es tust
ein normales Leben führen.
189
00:11:18,261 --> 00:11:20,763
Ja, ich bin hübsch
sicher, dass das Schiff gesegelt ist
190
00:11:20,764 --> 00:11:23,391
als der böse Superman
hat unsere Welt zerstört.
191
00:11:25,894 --> 00:11:28,062
Papa, ich bin zur Schule gegangen.
192
00:11:28,063 --> 00:11:31,982
Weißt du, ich habe Freunde gefunden.
Ich... ich habe mich verliebt.
193
00:11:31,983 --> 00:11:33,818
Matteo ist ein guter Junge.
194
00:11:33,819 --> 00:11:38,489
Und er ist ein Teil davon
Welt, die ich liebe.
195
00:11:38,490 --> 00:11:41,409
Beim letzten Mal haben wir es nicht geschafft
zu kämpfen, um unsere Welt zu retten.
196
00:11:41,410 --> 00:11:43,619
Dieses Mal tun wir es.
197
00:11:45,789 --> 00:11:48,165
Das Ding hat Superman getötet.
198
00:11:48,166 --> 00:11:51,961
Könnte uns auch töten.
199
00:11:51,962 --> 00:11:55,798
Ja, vielleicht.
200
00:11:55,799 --> 00:11:58,634
Aber wenn wir es nicht können
Hör auf damit, wer kann das?
201
00:12:02,806 --> 00:12:05,975
Jeden Tag erinnerst du dich daran
Ich mehr von deiner Mutter.
202
00:12:10,856 --> 00:12:12,106
Ich vermisse sie.
203
00:12:12,107 --> 00:12:14,108
Ich auch.
204
00:12:22,033 --> 00:12:24,118
Habe den Artikel gesehen.
205
00:12:24,119 --> 00:12:25,703
Ich schätze, jeder weiß es
wir leben in einer Welt
206
00:12:25,704 --> 00:12:26,954
jetzt ohne Superman.
207
00:12:26,955 --> 00:12:28,122
Gott steh uns allen bei.
208
00:12:28,123 --> 00:12:30,250
Es war das Richtige.
209
00:12:33,795 --> 00:12:36,089
Es bringt mich um, dich so zu sehen.
210
00:12:39,092 --> 00:12:41,051
Geht es dir einigermaßen gut?
211
00:12:41,052 --> 00:12:45,639
Nein, aber ich versuche es zu behalten
es zusammen für die Jungs.
212
00:12:45,640 --> 00:12:47,183
Es ist eine schwierige Sache,
Verliere deinen alten Mann,
213
00:12:47,184 --> 00:12:49,393
vor allem in dem Alter.
214
00:12:49,394 --> 00:12:52,354
Hören Sie...
215
00:12:52,355 --> 00:12:55,150
Da ist etwas, das ich habe
um dir von Jonathan zu erzählen.
216
00:12:56,985 --> 00:12:59,028
Er hat Kräfte.
217
00:12:59,029 --> 00:13:01,322
Ich werde verdammt sein.
218
00:13:01,323 --> 00:13:04,867
Welche?
219
00:13:04,868 --> 00:13:06,702
Alle von ihnen.
220
00:13:06,703 --> 00:13:08,537
Alle?
221
00:13:08,538 --> 00:13:11,081
Na ja, wenn das nicht der Fall ist
fühle mich wie Schicksal
222
00:13:11,082 --> 00:13:13,250
klopft mit seinen haarigen Knöcheln
an der Haustür.
223
00:13:13,251 --> 00:13:16,045
- Papa.
- Kind ist ein geborener Anführer,
224
00:13:16,046 --> 00:13:19,048
habe sogar trainiert
Feuerwehrmann sein.
225
00:13:19,049 --> 00:13:22,259
Er ist 16 Jahre alt und
Er hat gerade seinen Vater verloren.
226
00:13:22,260 --> 00:13:24,720
Er ist nicht bereit
um die Welt zu retten.
227
00:13:24,721 --> 00:13:26,222
Was hat Jon dazu zu sagen?
228
00:13:29,559 --> 00:13:31,894
Er will einfach nur helfen.
229
00:13:31,895 --> 00:13:35,189
Schauen Sie, wenn Sie mitbringen
Jon ins DOD,
230
00:13:35,190 --> 00:13:37,066
wir können ihn kriegen
Bereite dich vor, trainiere ihn,
231
00:13:37,067 --> 00:13:38,567
Bauen Sie ein Team für ihn auf.
232
00:13:38,568 --> 00:13:40,069
Meiner persönlichen Meinung nach,
233
00:13:40,070 --> 00:13:41,862
das ist das Beste
Vorgehensweise.
234
00:13:41,863 --> 00:13:44,281
Ich denke, er ist mehr als fähig.
235
00:13:44,282 --> 00:13:47,201
Aber ich habe dir nicht gesagt, wann
Ich habe Jordan trainiert.
236
00:13:47,202 --> 00:13:48,702
Das werde ich nicht noch einmal machen.
237
00:13:48,703 --> 00:13:49,870
Du bist seine Mutter.
238
00:13:49,871 --> 00:13:52,248
Welche Wahl Sie auch treffen,
239
00:13:52,249 --> 00:13:55,084
Ich verspreche, dass ich das respektieren werde.
240
00:14:04,594 --> 00:14:06,971
General, haben Sie eine Minute?
241
00:14:06,972 --> 00:14:08,264
Mach die Tür zu, ja?
242
00:14:08,265 --> 00:14:09,640
Ja.
243
00:14:09,641 --> 00:14:10,975
Heh!
244
00:14:10,976 --> 00:14:12,434
Ich habe gehofft, dass du vorbeikommst.
245
00:14:12,435 --> 00:14:14,103
Oh.
246
00:14:14,104 --> 00:14:16,730
Du bist endlich bereit zum Reden
über die Arbeit für das Verteidigungsministerium?
247
00:14:16,731 --> 00:14:19,817
Eigentlich bin ich es immer noch
darüber nachdenken.
248
00:14:19,818 --> 00:14:22,653
Warum bist du dann hier?
249
00:14:22,654 --> 00:14:26,782
Nun, Sir, ich...
250
00:14:26,783 --> 00:14:29,827
Ich möchte Sie förmlich fragen
für Lois' Hand in der Ehe.
251
00:14:29,828 --> 00:14:32,121
Oh, verdammt, mein Sohn.
252
00:14:32,122 --> 00:14:33,789
Das ist eine schreckliche Idee!
253
00:14:37,377 --> 00:14:40,754
Nun, Sir, ich...
254
00:14:40,755 --> 00:14:42,423
Ich bin in deine Tochter verliebt.
255
00:14:42,424 --> 00:14:43,966
Ich... ich möchte das ausgeben
Rest meines Lebens mit ihr.
256
00:14:43,967 --> 00:14:46,302
Dann müssen Sie Abhilfe schaffen!
257
00:14:46,303 --> 00:14:48,470
Denn das Eheleben ist es nicht
in den Karten für Sie.
258
00:14:48,471 --> 00:14:50,014
Allgemein.
259
00:14:50,015 --> 00:14:52,308
Du und ich gehören dieser Welt
letzte Verteidigungslinie.
260
00:14:52,309 --> 00:14:55,144
Wir können uns nicht anmelden
das Freunde- und Familienprogramm.
261
00:14:55,145 --> 00:14:56,854
Bei allem Respekt,
Sir, Sie liegen falsch.
262
00:14:56,855 --> 00:14:58,981
Ich brauche Lois.
263
00:14:58,982 --> 00:15:01,317
Es wird verblassen.
264
00:15:01,318 --> 00:15:02,526
Liebe tut es immer.
265
00:15:02,527 --> 00:15:03,819
Ja, aber ich liebe sie.
266
00:15:03,820 --> 00:15:05,696
Ich auch.
267
00:15:05,697 --> 00:15:07,781
Mehr als du willst
jemals verstehen.
268
00:15:07,782 --> 00:15:10,618
Und ich würde alles tun
um Lois zu beschützen.
269
00:15:10,619 --> 00:15:11,827
Genauso wie ich.
270
00:15:11,828 --> 00:15:13,329
Das stimmt, du würdest weggehen!
271
00:15:21,838 --> 00:15:25,299
Lois hat es nicht verdient
diese Art von Leben.
272
00:15:25,300 --> 00:15:28,218
Sie ist durch die Hölle gegangen
schon bei ihrer Mutter.
273
00:15:28,219 --> 00:15:29,845
Ich werde sie niemals verlassen.
274
00:15:29,846 --> 00:15:32,014
Nicht absichtlich.
275
00:15:32,015 --> 00:15:34,141
Aber du weißt es nicht
Was ist da draußen,
276
00:15:34,142 --> 00:15:37,227
das Böse, das auf dich zukommt.
277
00:15:37,228 --> 00:15:40,564
Möglicherweise haben Sie noch nicht viel erlebt
noch eine Bedrohung, aber glauben Sie mir,
278
00:15:40,565 --> 00:15:42,232
Das wirst du.
279
00:15:42,233 --> 00:15:44,026
Und wenn dieser Tag kommt,
280
00:15:44,027 --> 00:15:46,153
Es kommt zum Worst-Case-Szenario.
281
00:15:46,154 --> 00:15:47,863
Sie ist diejenige, die es tut
Ich werde diesen Schmerz spüren
282
00:15:47,864 --> 00:15:49,198
für den Rest ihres Lebens.
283
00:15:52,410 --> 00:15:55,579
Ich bin hergekommen, um zu fragen
für deinen Segen.
284
00:15:55,580 --> 00:15:57,331
Aber ich möchte es klarstellen...
285
00:15:57,332 --> 00:16:00,376
Das habe ich vor
heirate deine Tochter.
286
00:16:00,377 --> 00:16:03,712
Warum sollte man sich dann überhaupt die Mühe machen zu fragen?
287
00:16:03,713 --> 00:16:06,215
Weil ich es für dich möchte
ein Teil unserer Familie zu sein.
288
00:16:08,510 --> 00:16:14,390
Nun, du machst was
Das musst du, mein Sohn.
289
00:16:14,391 --> 00:16:16,058
Du weißt, wo ich stehe.
290
00:16:38,039 --> 00:16:41,208
Und jetzt isst es
die Eingeweide.
291
00:16:41,209 --> 00:16:43,419
Sie können sich nicht darum kümmern
Besuchen Sie die Tafel in Metropolis,
292
00:16:43,420 --> 00:16:45,921
Aber du kommst vorbei, um das zu füttern?
293
00:16:45,922 --> 00:16:49,299
Der Unterschied ist, ich mag ihn.
294
00:16:51,803 --> 00:16:53,804
Ich kann den Reiz sehen.
295
00:16:58,643 --> 00:17:00,561
Wo stehen wir mit General Lane?
296
00:17:00,562 --> 00:17:01,937
Unser Kapital ist vorhanden,
297
00:17:01,938 --> 00:17:03,105
und die Karotte hat
vorgestellt worden.
298
00:17:03,106 --> 00:17:04,440
Liebste?
299
00:17:04,441 --> 00:17:06,775
Neigen dazu, die größten Bissen zu bekommen.
300
00:17:06,776 --> 00:17:08,610
Wir haben eine Chance.
301
00:17:08,611 --> 00:17:11,155
Wenn das nicht funktioniert, nichts
wird Lane zum Reden bringen.
302
00:17:13,116 --> 00:17:14,992
Willst du, dass ich es tue?
grünes Licht geben?
303
00:17:16,995 --> 00:17:17,995
Mach es.
304
00:17:42,103 --> 00:17:44,856
- Was machst du?
- Das ist verrückt.
305
00:17:46,107 --> 00:17:48,484
Wie die Dinge aussehen, wie sie klingen,
306
00:17:48,485 --> 00:17:51,987
wie sie riechen...
es ist so intensiv.
307
00:17:51,988 --> 00:17:55,157
Vorsichtig. Das hier
kann nach hinten losgehen.
308
00:17:55,158 --> 00:17:59,036
Dein Vater hat es gehasst
Limburger Käse.
309
00:18:00,330 --> 00:18:02,831
Setz dich, Schatz.
310
00:18:05,543 --> 00:18:08,003
Was hat Opa gesagt?
311
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Es gab nie Zweifel.
312
00:18:10,465 --> 00:18:12,216
Er hatte schon immer einen
ein Faible für Dich.
313
00:18:12,217 --> 00:18:14,343
Wahrscheinlich wegen Fußball.
314
00:18:14,344 --> 00:18:16,178
Es ist mehr als das.
315
00:18:16,179 --> 00:18:20,349
Okay, was meinst du?
316
00:18:23,520 --> 00:18:26,021
Was ich denke, ist das
Dein Vater und ich
317
00:18:26,022 --> 00:18:30,526
Ich habe dabei viele Fehler gemacht
kam zu euch Jungs und Mächte.
318
00:18:30,527 --> 00:18:32,069
Das hätten wir tun sollen
Ich habe es dir schon vor Jahren gesagt
319
00:18:32,070 --> 00:18:33,737
wer dein Vater wirklich war,
320
00:18:33,738 --> 00:18:36,031
über Ihr Erbe unterrichtet,
321
00:18:36,032 --> 00:18:39,576
und dich vorbereitet
für das, was Sie erwartet
322
00:18:39,577 --> 00:18:43,330
wenn sich deine Kräfte manifestieren.
323
00:18:43,331 --> 00:18:45,833
Es gibt so viele Dinge, die ich
hätte es anders gemacht.
324
00:18:45,834 --> 00:18:48,710
Nicht alle Eltern
Sag das irgendwann?
325
00:18:48,711 --> 00:18:51,505
Wahrscheinlich, aber das ist nicht der Fall
mach mir keine Sorgen mehr.
326
00:18:54,050 --> 00:18:56,426
Ich bitte nicht darum
irgendein Superhelden-Anzug
327
00:18:56,427 --> 00:19:01,557
und sofort der zu sein, der Papa war.
328
00:19:01,558 --> 00:19:04,059
Ich habe viel zu lernen.
329
00:19:04,060 --> 00:19:07,396
Und ich möchte es lernen.
330
00:19:07,397 --> 00:19:13,235
Aber es können
Tue, was ich jetzt kann,
331
00:19:13,236 --> 00:19:16,405
wenn ich eine Familie retten kann
vom Verlust eines geliebten Menschen
332
00:19:16,406 --> 00:19:19,867
als hätten wir Papa verloren,
333
00:19:19,868 --> 00:19:21,368
dann muss ich.
334
00:19:24,747 --> 00:19:26,915
- OK.
- Wirklich?
335
00:19:26,916 --> 00:19:29,126
Ich werde es dir sagen
Großvater, wir kommen.
336
00:19:29,127 --> 00:19:31,378
Hol deine Sachen.
- OK.
337
00:19:46,311 --> 00:19:50,105
Mann, es tut mir wirklich leid
über das, was ich vorher gesagt habe.
338
00:19:50,106 --> 00:19:51,106
Ich habe es nicht so gemeint.
339
00:19:51,107 --> 00:19:52,608
Ja, das hast du.
340
00:19:52,609 --> 00:19:54,776
Jordanien.
341
00:19:54,777 --> 00:19:57,571
Hey, Mann, viel Spaß beim DOD.
342
00:19:57,572 --> 00:19:59,615
Ich dachte, eine der Regeln
Superhören zu haben
343
00:19:59,616 --> 00:20:02,743
war, dass wir es nicht tun
einander belauschen.
344
00:20:02,744 --> 00:20:04,453
Leichter gesagt als getan.
345
00:20:13,254 --> 00:20:14,630
Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?
346
00:20:14,631 --> 00:20:17,633
Nein, Mann. Viel Glück.
347
00:20:17,634 --> 00:20:19,134
OK.
348
00:20:25,350 --> 00:20:29,186
Ich kenne die Dynamik hier
hat sich erheblich verändert,
349
00:20:29,187 --> 00:20:33,023
aber wir geben Ihnen das Gleiche
Mit freundlicher Genehmigung Superman hat es genossen...
350
00:20:33,024 --> 00:20:34,441
das Beste vom Besten
in Ihrem Kommunikationsteam
351
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
während du auf dem Feld bist...
- Sam.
352
00:20:36,319 --> 00:20:38,820
Voller Zugriff auf unsere
erstklassige Forschungslabore...
353
00:20:38,821 --> 00:20:40,489
Opa.
354
00:20:40,490 --> 00:20:42,950
Technische Updates für Ihre Anzüge
sobald sie verfügbar sind.
355
00:20:42,951 --> 00:20:45,494
Sam, hör auf.
356
00:20:45,495 --> 00:20:46,828
Sie müssen uns nicht verkaufen.
357
00:20:46,829 --> 00:20:48,830
Wir wissen, wie es funktioniert.
358
00:20:48,831 --> 00:20:50,332
Wir sind dabei.
359
00:20:52,835 --> 00:20:55,629
Richtig, ich will es einfach
Stellen Sie sicher, dass wir uns im Klaren sind
360
00:20:55,630 --> 00:20:57,798
darüber, worauf Sie sich einlassen.
361
00:20:57,799 --> 00:20:59,883
Du hast welche
Fragen oder Bedenken,
362
00:20:59,884 --> 00:21:02,177
Wir arbeiten sie gerade aus.
363
00:21:02,178 --> 00:21:03,845
Superman und ich
nicht immer getan
364
00:21:03,846 --> 00:21:06,390
die beste Arbeitsbeziehung.
365
00:21:06,391 --> 00:21:09,726
Das will ich nicht für uns,
366
00:21:09,727 --> 00:21:12,521
Besonders bei dir, Kleiner.
367
00:21:12,522 --> 00:21:15,524
Hey, alles was wir wissen müssen
368
00:21:15,525 --> 00:21:18,151
ist, dass du uns unterstützt hast.
369
00:21:18,152 --> 00:21:20,862
Ich stehe hinter dir.
370
00:21:20,863 --> 00:21:23,532
Sam.
371
00:21:23,533 --> 00:21:25,867
John Henry und Natalie Irons...
372
00:21:25,868 --> 00:21:28,870
oder wie Sie in der Umgebung bekannt werden
hier, Stahl und Sternenlicht...
373
00:21:28,871 --> 00:21:31,039
Ich würde dich gerne kennenlernen
General Hardcastle
374
00:21:31,040 --> 00:21:33,041
und Squad K. Dies
ist Ihr neues Team.
375
00:21:33,042 --> 00:21:35,711
Willkommen. Es ist eine Ehre.
376
00:21:35,712 --> 00:21:37,713
Das ist Jonell Jones.
377
00:21:37,714 --> 00:21:39,339
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Phillip Darnell.
378
00:21:39,340 --> 00:21:40,716
Hallo. Terry Coffey.
379
00:21:40,717 --> 00:21:42,342
Ich schaue noch einmal vorbei
komme später noch bei dir vorbei.
380
00:21:42,343 --> 00:21:43,760
Alles in Ordnung?
381
00:21:43,761 --> 00:21:45,012
Ankommen.
382
00:22:19,380 --> 00:22:21,423
Guten Tag, Superboy.
383
00:22:29,515 --> 00:22:31,725
Überrascht diesen Ort
ist nicht abgebrannt.
384
00:22:33,603 --> 00:22:35,771
Du willst es wirklich
das nochmal versuchen?
385
00:22:41,611 --> 00:22:42,944
Was willst du?
386
00:22:42,945 --> 00:22:46,782
Da ist etwas
Du musst es hören.
387
00:22:46,783 --> 00:22:50,744
Ich denke, es wird einiges klären
Dinge über deine Mutter.
388
00:22:50,745 --> 00:22:51,953
Mir geht es gut.
389
00:22:51,954 --> 00:22:53,455
Glaubst du, sie hat einen Favoriten?
390
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
Was?
391
00:22:59,253 --> 00:23:01,838
Du oder dein Bruder?
392
00:23:01,839 --> 00:23:04,800
Ich vermute, sagt sie gerne
Sie liebt euch beide gleich.
393
00:23:04,801 --> 00:23:06,259
Schau, was auch immer du bist
versuche es zu tun...
394
00:23:06,260 --> 00:23:09,012
Ich habe es dir gesagt, dein
Mutter ist eine Lügnerin.
395
00:23:09,013 --> 00:23:10,806
Hören Sie selbst.
396
00:23:12,475 --> 00:23:14,267
Ihre Söhne sind in Gefahr.
397
00:23:14,268 --> 00:23:16,812
Wenn Sie Jordan wollen
Um zu leben, drücken Sie 1.
398
00:23:16,813 --> 00:23:19,481
Wenn Sie Jonathan wollen
Um zu leben, drücken Sie 2.
399
00:23:19,482 --> 00:23:22,317
Sie haben 10 Sekunden Zeit zur Auswahl.
400
00:23:22,318 --> 00:23:25,445
9, 8...
- Hör auf damit! Hör auf!
401
00:23:25,446 --> 00:23:26,863
Was... was ist das?
402
00:23:26,864 --> 00:23:28,782
Neulich, als du
waren auf der Werft,
403
00:23:28,783 --> 00:23:29,866
Deine Mutter hat diesen Anruf erhalten.
404
00:23:29,867 --> 00:23:31,326
Jon war nicht einmal in Schwierigkeiten.
405
00:23:31,327 --> 00:23:33,453
Ah-ah. Hören.
406
00:23:33,454 --> 00:23:35,705
2, 1.
407
00:23:35,706 --> 00:23:37,833
Du hast Jonathan ausgewählt.
408
00:23:37,834 --> 00:23:40,877
Er ist ein guter Junge und
Dein Lieblingssohn.
409
00:23:40,878 --> 00:23:43,463
Danke, dass es dich gibt
mal ehrlich.
410
00:23:43,464 --> 00:23:44,881
Einen schönen Tag noch.
411
00:23:52,306 --> 00:23:53,849
Das ist nicht real.
412
00:23:53,850 --> 00:23:55,350
Frag sie selbst.
413
00:23:55,351 --> 00:23:57,060
Du wirst wissen, ob sie es ist
die Wahrheit sagen.
414
00:23:57,061 --> 00:23:58,395
Es spielt keine Rolle.
415
00:23:58,396 --> 00:23:59,688
Vielleicht nicht,
416
00:23:59,689 --> 00:24:03,316
aber du musst dich fragen...
417
00:24:03,317 --> 00:24:06,194
was war sie sonst noch
Dich anlügen?
418
00:24:09,907 --> 00:24:11,408
Sie wird ihn immer auswählen.
419
00:24:13,995 --> 00:24:16,496
Zumindest weißt du es jetzt.
420
00:24:31,971 --> 00:24:33,681
Darf ich kurz sprechen?
421
00:24:38,895 --> 00:24:40,937
Hat General Lane
Ich habe dir etwas erwähnt
422
00:24:40,938 --> 00:24:42,939
über Bruno Mannheims Serum?
423
00:24:42,940 --> 00:24:44,691
Das Zeug, das er benutzt hat
auf Matteos Mutter?
424
00:24:44,692 --> 00:24:46,776
Und auf diesem anderen Superman.
425
00:24:46,777 --> 00:24:48,570
Sagen Sie mir bitte das DOD
versucht nicht, es zu benutzen.
426
00:24:48,571 --> 00:24:50,906
Das sind wir nicht.
427
00:24:50,907 --> 00:24:52,741
Aber ich denke General
Lane könnte es sein.
428
00:24:52,742 --> 00:24:55,076
Wofür?
429
00:24:55,077 --> 00:24:56,745
Er will machen
430
00:24:56,746 --> 00:24:58,246
sein eigenes Monster
um gegen Luthor zu kämpfen.
431
00:24:58,247 --> 00:25:01,917
Ich mache mir Sorgen, wenn jemand
hält Lane jetzt nicht auf,
432
00:25:01,918 --> 00:25:05,754
Wir werden zwei davon haben
diese Dinge, mit denen man sich befassen muss.
433
00:25:18,851 --> 00:25:21,937
General Lane, wir sind fast
bereit, mit der Zeremonie zu beginnen.
434
00:25:21,938 --> 00:25:24,773
Herzlichen Glückwunsch, General.
435
00:25:24,774 --> 00:25:26,651
Das sagst du, Vater.
436
00:25:30,363 --> 00:25:33,949
Du hast dein Bestes gegeben, um es zu bekommen
Der Segen des Generals, Clark.
437
00:25:33,950 --> 00:25:36,576
Du kannst nichts mehr tun.
438
00:25:36,577 --> 00:25:38,787
Das geht einfach nicht
fühle mich fair zu Lois.
439
00:25:38,788 --> 00:25:40,455
Nun ja, vielleicht auch nicht.
440
00:25:40,456 --> 00:25:42,958
Aber du hast es selbst gesagt,
Sie und ihr Vater haben eine...
441
00:25:42,959 --> 00:25:45,794
schwierige Beziehung.
442
00:25:45,795 --> 00:25:48,463
Das hatte ich irgendwie gehofft
würde dabei helfen.
443
00:25:48,464 --> 00:25:50,465
Immer wollen
Sei der Held, oder?
444
00:25:50,466 --> 00:25:51,925
Nein, nein.
445
00:25:51,926 --> 00:25:53,468
Das geht einfach nicht
fühle mich völlig richtig
446
00:25:53,469 --> 00:25:54,928
heiraten
ohne ihn an Bord.
447
00:25:54,929 --> 00:25:56,137
Das ist alles.
448
00:25:56,138 --> 00:25:58,265
OK, dann lass mich dich das fragen.
449
00:25:58,266 --> 00:26:00,642
Liebst du Lois?
450
00:26:00,643 --> 00:26:02,143
Natürlich.
451
00:26:02,144 --> 00:26:04,980
Willst du anfangen?
eine Familie mit ihr?
452
00:26:04,981 --> 00:26:07,023
Mehr als alles andere.
453
00:26:07,024 --> 00:26:09,526
Clark, das wirst du
sei ein toller Ehemann
454
00:26:09,527 --> 00:26:11,194
und ein toller Vater.
455
00:26:11,195 --> 00:26:14,698
Und wenn der General es nicht kann
Sehen Sie, das liegt an ihm.
456
00:26:14,699 --> 00:26:16,950
Danke, Mama.
457
00:26:16,951 --> 00:26:19,995
Dafür bin ich hier, Schatz.
458
00:26:19,996 --> 00:26:26,293
Jetzt geh raus und
heirate diese wundervolle Frau.
459
00:26:26,294 --> 00:26:28,461
General Lane sollte
in seinem Büro sein.
460
00:26:28,462 --> 00:26:30,839
Mama.
461
00:26:30,840 --> 00:26:32,674
Ich weiß, wo es ist. Danke schön.
462
00:26:32,675 --> 00:26:34,093
Hey.
463
00:26:35,761 --> 00:26:37,679
Alter, was ist los?
464
00:26:37,680 --> 00:26:39,514
Hast du dich wirklich für Jon entschieden?
465
00:26:41,851 --> 00:26:44,060
Luthor spielte mir eine Kassette vor.
466
00:26:44,061 --> 00:26:45,312
Ist es wahr?
467
00:26:45,313 --> 00:26:47,022
Jordan, es ist nicht das, was du denkst.
468
00:26:47,023 --> 00:26:49,065
Ihre beiden Söhne sind in Gefahr.
469
00:26:49,066 --> 00:26:51,526
Sie können nur eines auswählen,
und Sie haben Ihren Favoriten ausgewählt.
470
00:26:51,527 --> 00:26:54,571
- Das stimmt nicht.
- Lüg mich nicht an.
471
00:26:54,572 --> 00:26:56,489
Du hast ihn gewählt. Ich habe dich gehört.
472
00:26:56,490 --> 00:26:58,325
Mama, wovon redet er?
473
00:26:58,326 --> 00:27:00,035
Schatz, es war keine Zeit.
474
00:27:00,036 --> 00:27:01,494
Ich wusste es nicht
was geschah.
475
00:27:01,495 --> 00:27:03,913
Und du warst der
einer mit Kräften.
476
00:27:03,914 --> 00:27:06,333
Luthor wusste, dass ich Kräfte hatte.
477
00:27:06,334 --> 00:27:07,417
Er war nicht einmal in Schwierigkeiten.
478
00:27:07,418 --> 00:27:08,918
Ich war derjenige, der angegriffen wurde!
479
00:27:08,919 --> 00:27:10,503
Süße, das wusste ich nicht.
480
00:27:10,504 --> 00:27:11,588
Hätte es überhaupt eine Rolle gespielt?
481
00:27:11,589 --> 00:27:13,089
Natürlich hätte es das getan.
482
00:27:13,090 --> 00:27:17,218
Ich habe es immer geliebt
euch beiden gleich.
483
00:27:17,219 --> 00:27:18,553
Er sagte, dass du das sagen würdest.
484
00:27:18,554 --> 00:27:20,221
Lex Luthor ist ein Lügner.
485
00:27:20,222 --> 00:27:22,057
Und das bist du nicht?
486
00:27:22,058 --> 00:27:24,225
Sie haben ihn für eine Woche ins Gefängnis geschickt
Verbrechen, das er nicht einmal begangen hat.
487
00:27:24,226 --> 00:27:27,062
Sag das nie
das nochmal für mich!
488
00:27:27,063 --> 00:27:28,563
Auf keinen Fall!
489
00:27:28,564 --> 00:27:33,068
Dieser Mann hat deinen Vater getötet.
490
00:27:33,069 --> 00:27:35,570
Jordan, du musst verstehen,
491
00:27:35,571 --> 00:27:39,908
Lex Luthor benutzt
Du tust mir weh.
492
00:27:39,909 --> 00:27:42,452
Rechts.
493
00:27:42,453 --> 00:27:44,537
Weil ich so schwach bin.
494
00:27:44,538 --> 00:27:46,748
Jordanien.
495
00:27:55,841 --> 00:27:58,051
Lois, bist du das?
496
00:27:58,052 --> 00:27:59,719
Jones.
497
00:27:59,720 --> 00:28:01,304
Entschuldigung, General.
498
00:28:04,558 --> 00:28:06,768
Ich weiß, dass meine Tochter gekommen ist
Wir sehen uns, General.
499
00:28:06,769 --> 00:28:08,436
Jetzt wirst du es erzählen
Ich weiß, wo ich sie finden kann.
500
00:28:08,437 --> 00:28:09,729
Zum Teufel bin ich.
501
00:28:09,730 --> 00:28:10,772
Er bedroht meine Familie.
502
00:28:10,773 --> 00:28:12,107
Verdammt, Jones.
503
00:28:12,108 --> 00:28:13,900
Ich habe dieser jungen Dame mein Wort gegeben.
504
00:28:13,901 --> 00:28:15,443
Wir können Drohungen nicht nachgeben.
505
00:28:15,444 --> 00:28:17,112
Entweder du gibst
Ich, Elizabeth,
506
00:28:17,113 --> 00:28:19,322
Oder ich kann etwas schicken
Dafür braucht es keine Waffe.
507
00:28:19,323 --> 00:28:21,116
Wir müssen es bekommen
Leute hier raus.
508
00:28:21,117 --> 00:28:23,243
Das hast du nicht gesagt
irgendetwas darüber.
509
00:28:28,457 --> 00:28:30,166
Es tut mir leid, Sir.
510
00:29:21,385 --> 00:29:23,678
Sam, Sam!
511
00:29:23,679 --> 00:29:27,056
Opa. Mein Gott,
Was ist passiert?
512
00:29:27,057 --> 00:29:28,516
Was hast du gemacht?
513
00:29:28,517 --> 00:29:30,685
Geh und sag allen, sie sollen holen
Verschwinde hier.
514
00:29:30,686 --> 00:29:32,395
Luthors Sendung
das Ding für mich.
515
00:29:32,396 --> 00:29:34,689
Gehen Sie bitte.
516
00:29:37,860 --> 00:29:39,486
Gib diese Lois.
517
00:29:39,487 --> 00:29:40,862
Sam.
518
00:29:40,863 --> 00:29:44,032
Du musst es stoppen.
519
00:29:44,033 --> 00:29:45,909
Zieh dich an, John.
520
00:29:45,910 --> 00:29:50,205
Und dann musst du es mir versprechen
Du wirst genau das tun, was ich sage.
521
00:29:52,333 --> 00:29:53,875
Sie müssen jetzt evakuieren.
522
00:29:53,876 --> 00:29:55,043
Wo ist es?
523
00:29:55,044 --> 00:29:57,045
Noch nichts, Ma'am.
524
00:29:57,046 --> 00:29:58,588
Allgemein, Kryptonit
wurde erkannt
525
00:29:58,589 --> 00:30:01,382
sich in der Atmosphäre bewegen.
526
00:30:01,383 --> 00:30:03,218
20 Sekunden raus und
nähert sich schnell.
527
00:30:03,219 --> 00:30:04,719
Zeit, umzuziehen.
528
00:30:07,056 --> 00:30:08,723
- Papa?
- Seien Sie gleich da.
529
00:30:29,495 --> 00:30:31,287
15 Sekunden, Natalie.
530
00:30:31,288 --> 00:30:32,539
Bist du bereit, Bug?
531
00:30:32,540 --> 00:30:33,581
Das haben wir, Dad.
532
00:30:35,626 --> 00:30:37,043
8 Sekunden.
533
00:30:39,755 --> 00:30:40,922
Oh, mein Gott.
534
00:30:40,923 --> 00:30:42,549
Split-Formation.
535
00:30:42,550 --> 00:30:43,883
Nutze alle gelben Sonneneruptionen,
536
00:30:43,884 --> 00:30:45,301
alle auf einmal.
537
00:30:45,302 --> 00:30:46,427
Ziel erfassen.
538
00:30:46,428 --> 00:30:48,429
- Habe es.
- 4 Sekunden.
539
00:30:48,430 --> 00:30:51,099
- Halten Sie sich nicht zurück.
- 3 Sekunden.
540
00:30:51,100 --> 00:30:52,809
2 Sekunden.
541
00:30:52,810 --> 00:30:54,811
1 Sekunde.
542
00:31:13,998 --> 00:31:16,624
Papa!
543
00:31:47,781 --> 00:31:49,699
Engagieren!
544
00:31:49,700 --> 00:31:52,493
Feuer einstellen!
545
00:31:52,494 --> 00:31:54,495
Papa?
546
00:31:54,496 --> 00:31:56,873
Oh, Kürbis, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
547
00:31:56,874 --> 00:31:58,333
Du musst mir vertrauen.
548
00:32:04,632 --> 00:32:07,842
Ich kann dich nicht überzeugen
weggehen, kann ich?
549
00:32:07,843 --> 00:32:12,138
Papa, ich bin im wahrsten Sinne des Wortes dabei
um meine Gelübde auszutauschen.
550
00:32:12,139 --> 00:32:14,515
Ich denke, es ist Zeit zu sagen
Diese Idee zum Ausruhen, nicht wahr?
551
00:32:14,516 --> 00:32:19,520
Meine Sorge kommt nur
Von einem Ort der Liebe.
552
00:32:19,521 --> 00:32:21,981
Ich wollte dich einfach nicht
die gleichen Fehler machen
553
00:32:21,982 --> 00:32:23,316
Deine Mutter und ich haben es gemacht.
554
00:32:23,317 --> 00:32:26,235
Wir sind nicht wie du und Mama.
555
00:32:26,236 --> 00:32:29,405
Hartnäckig, getrieben,
berufsorientiert
556
00:32:29,406 --> 00:32:32,033
junge Frau heiratet
ein serviceorientierter,
557
00:32:32,034 --> 00:32:34,535
pflichtbewusster, arbeitssüchtiger junger Mann?
558
00:32:34,536 --> 00:32:38,081
Es ist ein Rezept für eine Katastrophe.
559
00:32:38,082 --> 00:32:41,209
Glauben Sie mir.
560
00:32:41,210 --> 00:32:43,211
Vor allem mit Kindern.
561
00:32:43,212 --> 00:32:46,673
Wir gehen diese Ehe ein
mit offenen Augen.
562
00:32:46,674 --> 00:32:51,386
Ich sage nur, du bist gefallen
verliebt in Clark Kent,
563
00:32:51,387 --> 00:32:54,055
aber du heiratest Superman.
564
00:32:54,056 --> 00:32:58,935
Und beide machen mich glücklicher
als ich jemals war.
565
00:32:58,936 --> 00:33:01,938
Bitte, Papa, vertrau mir.
566
00:33:01,939 --> 00:33:03,940
Vertrauen Sie uns.
567
00:33:11,615 --> 00:33:13,908
Okay, Kürbis.
568
00:33:13,909 --> 00:33:16,035
Ich vertraue dir.
569
00:33:16,036 --> 00:33:17,954
Ich habe noch Reservierungen.
570
00:33:17,955 --> 00:33:21,290
Das werde ich noch lange tun.
571
00:33:21,291 --> 00:33:25,712
Aber ich sehe, wie sehr du ihn liebst.
572
00:33:25,713 --> 00:33:28,047
Ich weiß, wie sehr er dich liebt.
573
00:33:30,551 --> 00:33:33,469
Also ja.
574
00:33:33,470 --> 00:33:36,097
Ja, du hast meinen Segen.
575
00:33:38,475 --> 00:33:40,643
Danke, Papa.
576
00:33:43,772 --> 00:33:47,108
Du siehst so schön aus.
577
00:33:50,070 --> 00:33:52,238
Ich denke, es ist Zeit.
578
00:34:05,878 --> 00:34:08,796
Ich weiß, wie beängstigend
das ist für dich.
579
00:34:08,797 --> 00:34:11,174
Aber es bedeutet mir die Welt.
580
00:34:13,844 --> 00:34:17,764
Ich werde immer mutig sein
für dich, Kürbis.
581
00:34:17,765 --> 00:34:19,474
Stets.
582
00:34:22,144 --> 00:34:25,313
Du kennst meine Antwort, Luthor.
583
00:34:25,314 --> 00:34:27,315
Sag mir, wo Elizabeth ist.
584
00:34:27,316 --> 00:34:29,317
Ich habe versprochen, sie zu beschützen.
585
00:34:29,318 --> 00:34:30,359
Wo ist sie?
586
00:34:30,360 --> 00:34:31,652
Ich habe ihr mein Wort gegeben.
587
00:34:31,653 --> 00:34:32,862
Sag es mir jetzt!
588
00:34:32,863 --> 00:34:37,700
Ich habe ihr versprochen, dass ich mutig sein würde.
589
00:34:37,701 --> 00:34:41,454
Letzte Chance, General.
590
00:34:41,455 --> 00:34:43,372
- Treten Sie zurück.
- Papa, was machst du?
591
00:34:45,793 --> 00:34:49,712
Es wird dir gut gehen, Kürbis.
592
00:34:49,713 --> 00:34:50,880
Tu es!
593
00:35:00,182 --> 00:35:02,183
Nein!
594
00:35:26,625 --> 00:35:29,085
Nein, nein!
595
00:35:33,215 --> 00:35:36,175
Ich muss Sams nehmen
Körper. Es ist das, was er wollte.
596
00:35:36,176 --> 00:35:38,296
Geh einfach zurück zur Farm.
Nat wird alles erklären.
597
00:35:51,483 --> 00:35:53,568
Ich brauche deine Hilfe.
598
00:35:53,569 --> 00:35:55,361
John Henry Irons.
599
00:35:57,114 --> 00:35:59,448
Wir haben nicht viel Zeit.
600
00:36:08,000 --> 00:36:09,083
Was ist los?
601
00:36:15,632 --> 00:36:18,551
Es tut mir leid, Süße,
aber dein Großvater...
602
00:36:20,304 --> 00:36:21,929
Das Ding hat ihn getötet.
603
00:36:26,643 --> 00:36:31,731
Er starb, um uns zu beschützen.
604
00:36:31,732 --> 00:36:32,773
Eigentlich...
605
00:36:35,444 --> 00:36:37,278
Es war mehr als das.
606
00:36:37,279 --> 00:36:38,446
Wir werden verwenden
General Lanes Herz
607
00:36:38,447 --> 00:36:39,780
um Superman zurückzubringen.
608
00:36:39,781 --> 00:36:41,073
Aber sein Herz wird nicht genügen.
609
00:36:41,074 --> 00:36:42,158
Es ist von einem Menschen.
610
00:36:42,159 --> 00:36:43,743
Lane spritzte sich selbst
611
00:36:43,744 --> 00:36:45,286
mit einem Serum enthaltend
Supermans Blut.
612
00:36:45,287 --> 00:36:47,580
Das Blut floss
durch sein Herz
613
00:36:47,581 --> 00:36:48,623
kurz bevor er starb.
614
00:36:48,624 --> 00:36:49,957
Ich fürchte, das ist nicht dasselbe.
615
00:36:49,958 --> 00:36:52,960
Es ist am nächsten
wir werden es bekommen.
616
00:36:52,961 --> 00:36:55,463
Helfen Sie mir, bevor
Serum lässt nach.
617
00:37:00,636 --> 00:37:02,345
Ich verstehe nicht.
618
00:37:02,346 --> 00:37:03,804
Warum musste er
sein eigenes Herz benutzen?
619
00:37:03,805 --> 00:37:05,473
Opa war auf der Suche
für einen Spender.
620
00:37:05,474 --> 00:37:09,310
Aber nachdem er erschossen wurde,
es war keine Zeit.
621
00:37:09,311 --> 00:37:12,271
Niemand sonst wusste davon
Plan, also musste er es sein.
622
00:37:12,272 --> 00:37:15,107
Als er also nach draußen ging, er
wusste, was passieren würde.
623
00:37:17,361 --> 00:37:19,487
Woher wissen wir, ob
es wird überhaupt funktionieren?
624
00:37:20,989 --> 00:37:22,990
Opa sagt wir
muss Hoffnung haben.
625
00:37:22,991 --> 00:37:25,117
Dort.
626
00:37:25,118 --> 00:37:27,954
Das neue Herz ist Sein
zur Übergabe vorbereitet.
627
00:37:27,955 --> 00:37:29,830
Wie lange wird es dauern?
628
00:37:29,831 --> 00:37:32,333
Das Verfahren
selbst ist nicht lange.
629
00:37:32,334 --> 00:37:35,544
Aber wenn Kal zurückkehren soll,
es wird viele Tage dauern.
630
00:37:35,545 --> 00:37:40,132
Und selbst dann habe ich Bedenken.
631
00:37:44,054 --> 00:37:45,513
Da ist noch etwas.
632
00:37:45,514 --> 00:37:49,684
Er hat das dafür gemacht
Du, kurz vorher.
633
00:37:59,277 --> 00:38:01,028
Hey, Kürbis.
634
00:38:01,029 --> 00:38:04,198
Tut mir leid
Ich bin hierher geeilt, aber...
635
00:38:04,199 --> 00:38:06,867
Sieht aus wie meine Zeit
geht bald zur Neige.
636
00:38:06,868 --> 00:38:11,664
Und... und vorher
das passiert, ich...
637
00:38:11,665 --> 00:38:14,083
Ich wollte es dir sagen...
638
00:38:16,920 --> 00:38:19,255
Du bist das Beste
das ist mir jemals passiert.
639
00:38:21,842 --> 00:38:25,052
Ich war verschlossen
und mir in die Quere kommen.
640
00:38:25,053 --> 00:38:30,057
Und du und Clark,
641
00:38:30,058 --> 00:38:36,897
Du hast darauf bestanden, es zu machen
Ich bin ein Teil deiner Familie.
642
00:38:36,898 --> 00:38:41,569
Und... und das war
die größte Freude meines Lebens.
643
00:38:44,614 --> 00:38:48,200
Diese Jungs und Nat, ich kann nicht...
644
00:38:48,201 --> 00:38:51,120
Ich kann es nicht eingeben
Worte wie viel...
645
00:38:51,121 --> 00:38:52,747
Wie sehr ich sie liebe.
646
00:38:55,292 --> 00:38:57,877
Und du.
647
00:39:01,214 --> 00:39:05,468
Das hast du schon immer
war mein Polarstern.
648
00:39:05,469 --> 00:39:08,262
Du hast mich zu einem besseren Mann gemacht.
649
00:39:08,263 --> 00:39:12,600
Du... du hast mich zum Vater gemacht.
650
00:39:12,601 --> 00:39:15,936
Ich bin so, so stolz
um dein Vater zu sein.
651
00:39:19,733 --> 00:39:21,317
Wir haben nicht viel Zeit, Sam.
652
00:39:21,318 --> 00:39:23,069
Es ist fast da.
653
00:39:24,946 --> 00:39:29,283
Clark, er hat es mir einmal gesagt
Sei immer für dich da,
654
00:39:29,284 --> 00:39:32,453
und ich... ich habe es damals nicht verstanden.
655
00:39:32,454 --> 00:39:34,246
Das tue ich jetzt.
656
00:39:37,000 --> 00:39:39,835
Er wird zurückkommen.
657
00:39:39,836 --> 00:39:44,131
Und sobald sie es bekommen
mein Herz in ihm,
658
00:39:44,132 --> 00:39:47,301
Ich werde auch da sein
659
00:39:47,302 --> 00:39:50,471
für jeden Schlag, ev...
660
00:39:50,472 --> 00:39:53,974
jeder einzelne Schlag.
661
00:39:56,478 --> 00:39:59,105
- Papa?
- Seien Sie gleich da.
662
00:39:59,106 --> 00:40:02,775
Ich schätze...
663
00:40:02,776 --> 00:40:05,986
Ich schätze, das ist vorerst ein Abschied.
664
00:40:05,987 --> 00:40:08,531
Ich liebe dich, Kürbis,
665
00:40:08,532 --> 00:40:10,533
mehr als du könntest
möglicherweise wissen.
666
00:40:10,534 --> 00:40:12,451
Ich liebe dich.
667
00:40:19,459 --> 00:40:21,502
Können Sie mir das jemals wirklich erklären?
668
00:40:21,503 --> 00:40:24,338
Wie viel bedeutete Ihnen eine Person?
669
00:40:28,718 --> 00:40:31,011
Ist das überhaupt möglich?
670
00:40:33,515 --> 00:40:35,558
All die Liebe, die du gefühlt hast...
671
00:40:39,312 --> 00:40:42,356
Alle Erinnerungen
das du geteilt hast,
672
00:40:42,357 --> 00:40:44,024
So sehr ich es auch versuchen mag,
673
00:40:44,025 --> 00:40:46,318
Ich denke keine Worte
wird jemals genug sein.
674
00:40:50,740 --> 00:40:52,992
Aber ich weiß, dass es so ist
niemand sonst auf der Welt
675
00:40:52,993 --> 00:40:55,369
Ich hätte es mir wie mein Vater gewünscht.
676
00:41:01,877 --> 00:41:03,878
Ich liebe dich, Papa.
677
00:41:06,882 --> 00:41:10,176
Du warst immer mein Held.
678
00:42:21,373 --> 00:42:22,874
Greg, beweg deinen Kopf.