1 00:00:25,680 --> 00:00:27,830 Burger à l'avocat, sans frites. 2 00:00:27,920 --> 00:00:29,478 C'est de la merde ici ! 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,389 Allez! 4 00:00:38,320 --> 00:00:39,753 Et voilà, chérie. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,591 Sinon je peux le dire aux dames ça peut toujours être utile ? 6 00:00:44,680 --> 00:00:47,797 Nous sommes satisfaits. Merci beaucoup. 7 00:00:49,400 --> 00:00:54,190 Chéri. Nous sommes toutes les créatures de Dieu. 8 00:00:54,280 --> 00:00:58,273 Il fut un temps où... les gens du monde sont méchants, 9 00:00:58,360 --> 00:01:01,989 alors Dieu fait pleuvoir laissez, 40 jours et 40 nuits, 10 00:01:02,160 --> 00:01:04,674 et cela a tué tous les méchants. 11 00:01:04,800 --> 00:01:09,476 Selon la volonté de Dieu, il arriva que seulement il en restait deux de chaque créature. 12 00:01:10,040 --> 00:01:16,149 Elle recommença, et à propos du mal pour avoir le monde sous contrôle, 13 00:01:16,240 --> 00:01:20,438 Elle a créé des anges après elle Des images pour l'aider avec ça. 14 00:01:20,960 --> 00:01:25,909 Nous accomplissons le plus sacré Engagement et libération du monde 15 00:01:26,040 --> 00:01:28,600 des mauvaises personnes, où qu'ils soient. 16 00:01:30,280 --> 00:01:35,115 SUNSET VAMPIRES - Jusqu'à toujours 17 00:01:35,320 --> 00:01:37,834 "Réveillon du Nouvel An 1969" 18 00:03:15,040 --> 00:03:17,315 Prenez un Polaroid, ayez quelque chose pour toujours. 19 00:03:17,720 --> 00:03:20,632 Vous deux étoiles filantes soyez chaud! 20 00:03:21,760 --> 00:03:23,432 Va te faire foutre, voyeur. 21 00:03:42,280 --> 00:03:43,633 Et moi ? 22 00:03:52,360 --> 00:03:55,511 Hé! Arrêtez ça ! je déteste si vous faites ça. 23 00:03:57,440 --> 00:03:59,271 Dépêchez-vous, les tourtereaux, Je dois faire pipi ! 24 00:04:03,400 --> 00:04:04,435 Amusez-vous! 25 00:04:04,560 --> 00:04:06,152 Merci! 26 00:04:22,440 --> 00:04:26,956 Cela dure depuis deux maintenant Des heures ! S'il vous plaît, parlez-moi ! 27 00:04:28,280 --> 00:04:33,912 Cette absurdité pop art ! Des photos de des chats fous ! Vous pouvez l'oublier ! 28 00:04:34,520 --> 00:04:36,670 Ce monde dérive la mauvaise direction. 29 00:04:36,760 --> 00:04:38,671 De quoi tu parles ? 30 00:04:41,640 --> 00:04:43,870 S'il vous plaît, parlez-moi maintenant ! 31 00:04:49,480 --> 00:04:53,314 Retournez-vous encore ! Ceci Je suis sérieux, Brooke. 32 00:04:54,040 --> 00:04:55,314 Je veux rentrer à la maison ! 33 00:04:55,960 --> 00:04:59,236 Je t'aime, Rhéa ! Vous le savez, n'est-ce pas ? 34 00:05:03,000 --> 00:05:04,513 J'ai fait quelque chose de mal. 35 00:05:07,440 --> 00:05:10,079 Alors dis-moi ! Quoi? 36 00:05:11,280 --> 00:05:15,353 J'ai foiré, bébé, Je suis dans la merde ! 37 00:05:21,480 --> 00:05:26,793 Tu sais, cette fête est pleine d'ennuis, ils se tiennent en petits groupes 38 00:05:26,920 --> 00:05:30,799 et en attendant, tu Imposer des bêtises aux autres. 39 00:05:30,920 --> 00:05:34,879 Pour ensuite être gonflé, fortement pour exprimer des opinions stupides, 40 00:05:35,000 --> 00:05:39,152 ce qui n'est rien d'autre que des trucs creux est. Où est la véritable expérience ? 41 00:05:40,080 --> 00:05:42,230 J'ai une question pour toi, Warren : 42 00:05:42,360 --> 00:05:46,638 Quel genre de femmes tombent dans la merde pur qui sort constamment de votre bouche ? 43 00:05:47,600 --> 00:05:50,160 Et puis, Warren, sers toi aussi, tu es encore tiède envers nous. 44 00:05:54,480 --> 00:05:57,677 Tu étais génial dans le film ! Claquer! 45 00:05:58,240 --> 00:05:59,355 Merci! 46 00:06:01,920 --> 00:06:05,879 Mesdames, vous ne voulez pas que je le fasse quelqu'un d'autre pour choisir ma Supergirl ? 47 00:06:06,600 --> 00:06:14,188 Brooke, ou Rhéa, ou les deux. Eene, mene, ma maman ! 48 00:06:14,280 --> 00:06:16,919 Il est minuit dans 20 minutes ! 49 00:06:17,640 --> 00:06:20,837 Garenne? Je ne pouvais pas le supporter, si l'un de tes plus grands fans 50 00:06:20,880 --> 00:06:23,189 serait détourné de votre attention. 51 00:06:23,680 --> 00:06:26,035 Pour être clair, Warren, je pense 52 00:06:26,080 --> 00:06:28,833 Rhea et moi voulons le nouveau Il vaut mieux célébrer seul cette année. 53 00:06:35,000 --> 00:06:36,479 Je suis dehors au bord de la piscine. 54 00:06:42,960 --> 00:06:44,518 Hé, bébé ! -Salut! 55 00:06:44,600 --> 00:06:45,715 Je suis là! 56 00:06:46,000 --> 00:06:47,672 Vous devez être un vrai cinéphile ! 57 00:06:47,760 --> 00:06:49,398 Je suis un vrai cinéphile ! 58 00:06:49,520 --> 00:06:51,158 Vraiment? Quel est ton nom? 59 00:06:51,240 --> 00:06:52,468 Kerry Lane. 60 00:06:53,040 --> 00:06:56,271 Kerry Lane, écoute ça c'est beau. 61 00:06:57,760 --> 00:06:58,556 Merci beaucoup. 62 00:06:58,640 --> 00:07:00,471 Voulons-nous parler tranquillement ? 63 00:07:00,600 --> 00:07:01,589 Mais avec plaisir ! 64 00:07:01,720 --> 00:07:03,312 Viens avec moi, allons nous promener. 65 00:07:06,920 --> 00:07:09,275 Pensez-vous que Warren a peut-être n'est-ce pas ? 66 00:07:09,440 --> 00:07:12,557 Bien sûr que non! Il discute tout comme ceux qui l'ont bouleversé. 67 00:07:13,320 --> 00:07:15,788 Je reviens tout de suite. Veux-tu m'en apporter un autre ? 68 00:07:28,840 --> 00:07:30,478 Je n'avais pas l'intention de faire ça, Je ne voulais vraiment pas faire ça. 69 00:07:30,560 --> 00:07:34,030 S'il te plaît, Brooke, bébé, dis-le dis-moi enfin ce qui s'est passé ! 70 00:07:36,680 --> 00:07:37,669 Garenne! 71 00:07:38,320 --> 00:07:39,753 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 72 00:07:52,480 --> 00:07:57,031 Tu veux savoir ce que c'est avec un est une star de cinéma ? Eh bien, me voilà ! 73 00:07:58,480 --> 00:08:01,438 Quel plaisir ! Bonne année, bébé ! 74 00:08:01,880 --> 00:08:02,915 S'il vous plaît, ne le faites pas... 75 00:08:03,040 --> 00:08:07,192 S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas ? Tu voulais me dire ça ? 76 00:08:07,960 --> 00:08:12,670 Ou es-tu comme ça maintenant ? vous êtes bouleversé de bégayer ? 77 00:08:19,120 --> 00:08:19,916 Claquer! 78 00:08:23,320 --> 00:08:25,959 Tout le monde en veut un Soyez une star de cinéma ensemble. 79 00:08:26,880 --> 00:08:30,759 Voulez-vous savoir pourquoi je fais tout ? Puis-je faire ce que je veux faire avec toi ? 80 00:08:33,640 --> 00:08:38,350 Je te le dis ! Parce que Je peux tout faire ! 81 00:08:38,960 --> 00:08:41,758 Tu sais, tu portes probablement les dommages émotionnels qui en résultent, 82 00:08:41,920 --> 00:08:44,309 parce que tout n'est pas pareil ce soir fonctionne comme vous l'imaginiez. 83 00:08:44,400 --> 00:08:48,075 Mais tu n'en retireras rien dis-moi, car qui te croirait ? 84 00:08:48,160 --> 00:08:52,915 Ils diront : Warren James je ne ferais jamais quelque chose d’aussi terrible. 85 00:08:54,080 --> 00:08:55,911 Mon Dieu, j'aime cette ville ! 86 00:08:57,840 --> 00:09:02,550 Et maintenant, si tu fais juste un son, 87 00:09:03,440 --> 00:09:06,398 je vais te laisser quelque chose auquel vous penserez pour toujours. 88 00:09:07,440 --> 00:09:09,317 Alors fais quelque chose qui m'excite. 89 00:09:24,240 --> 00:09:28,472 Quel bon enfant ! Bonne fille ! 90 00:09:41,360 --> 00:09:47,117 C'est très bien ! Vous voyez, c'est Pas si terrible finalement, non ? 91 00:09:53,320 --> 00:09:54,594 Qu'est-ce que c'est, Warren ? 92 00:09:55,280 --> 00:09:57,794 Hé! Bienvenue à la fête, Brooke ! 93 00:09:57,920 --> 00:09:59,433 Je pensais que tu pouvais le faire ce n'est pas à temps, 94 00:09:59,560 --> 00:10:01,915 et c'est là que j'ai commencé. - Aide-moi! 95 00:10:03,520 --> 00:10:05,272 Espèce de cochon malade ! 96 00:10:08,480 --> 00:10:10,152 Avez-vous perdu la tête ? 97 00:10:14,000 --> 00:10:18,596 Et toi? Savez-vous qui je suis ? suis? Je m'appelle Warren James. 98 00:10:19,080 --> 00:10:22,038 Et tu es une personne stupide Modèle, s'il te plaît, ferme ta bouche 99 00:10:22,120 --> 00:10:24,793 sois jolie et Les instructions doivent être suivies. 100 00:10:25,160 --> 00:10:26,878 Je peux y aller ? S'il te plaît! 101 00:10:30,000 --> 00:10:33,276 Écoute, si tu continues je veux vivre comme avant, 102 00:10:33,400 --> 00:10:38,030 alors tu disparais maintenant. Continuez à être jolie et fermez votre bouche ! 103 00:10:39,320 --> 00:10:44,075 Alors, rejoins-nous, bébé, ou pousse Sortez-vous vite d'ici. 104 00:10:44,920 --> 00:10:48,754 Je n'irai pas, Warren, et tu vas en prison pour ça. 105 00:10:54,960 --> 00:10:58,953 Tu es tellement drôle, Brooke. je peux Ne pensez pas que vous allez tomber dans le piège ! 106 00:10:59,560 --> 00:11:02,393 je suis un génie acteurs, et je sais 107 00:11:02,480 --> 00:11:06,314 c'était une superbe performance et c'était une scène géniale. 108 00:11:06,440 --> 00:11:07,839 Admettez-le, vous avez craqué ! 109 00:11:08,000 --> 00:11:10,514 Comme si j'emmenais le petit avec moi je veux frapper un pain de savon ! 110 00:11:12,400 --> 00:11:14,277 Elle est bien meilleure que je ne le pensais. 111 00:11:16,040 --> 00:11:19,794 Absolument génial ! Venez, Bébé, je vais t'aider. 112 00:11:21,280 --> 00:11:23,430 Tout va bien, allez, la scène est terminée. 113 00:11:25,920 --> 00:11:26,875 Alors non. 114 00:11:29,080 --> 00:11:32,993 Tu veux quelqu'un là-bas donner quelques conseils, et puis ça ! 115 00:11:38,000 --> 00:11:42,755 Vous pouvez regarder aussi longtemps que vous le souhaitez Brooke, ça ne changera rien. 116 00:11:44,480 --> 00:11:46,436 Les gens y croient ce qu'ils veulent croire. 117 00:12:42,160 --> 00:12:43,798 Je ne peux pas croire que Warren soit mort ! 118 00:12:44,600 --> 00:12:48,275 Voici votre réaction : « Ne croire "Warren est mort" ? 119 00:12:48,720 --> 00:12:50,631 Serait-ce mieux s'il m'avait fait quelque chose ? 120 00:12:51,640 --> 00:12:54,996 Bien sûr que non ! Mais moi Je ne peux tout simplement pas croire ça ! 121 00:12:56,080 --> 00:12:59,629 Qu’est-ce qui ne l’est pas ? Ce Warren est mort, ou que c'était moi ? 122 00:13:00,280 --> 00:13:01,633 Les deux, je pense. 123 00:13:03,800 --> 00:13:07,998 Nous devons rebrousser chemin immédiatement et expliquer à la police ce qui s'est passé. 124 00:13:10,360 --> 00:13:13,432 Je t'ai la vérité a dit, tu le sais maintenant, d'accord ? 125 00:13:13,800 --> 00:13:16,360 je l'ai tué Je ne peux pas y retourner ! 126 00:13:20,800 --> 00:13:23,633 je le ferais maintenant j'aime ouvrir le toit 127 00:13:23,720 --> 00:13:26,154 et l'air chaud du désert sentir sur ma peau. 128 00:13:27,720 --> 00:13:31,269 S'il te plaît, Brooke, je veux à la maison, retourne-toi. 129 00:13:31,360 --> 00:13:33,828 Ce que nous faisons est complètement faux ! 130 00:13:37,440 --> 00:13:38,350 Qu'est-ce que c'est? 131 00:13:49,280 --> 00:13:49,917 Drôle! 132 00:13:52,120 --> 00:13:53,439 Cela doit être un signe. 133 00:13:56,080 --> 00:13:57,274 Un signe de quoi ? 134 00:14:00,400 --> 00:14:01,469 Je ne sais pas. 135 00:14:03,000 --> 00:14:04,956 C'est plus qu'un simple signe. 136 00:14:08,800 --> 00:14:09,755 Oh merde! 137 00:14:19,200 --> 00:14:23,512 Que se passe-t-il ici ? je pense que oui Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter ! 138 00:14:23,640 --> 00:14:25,232 Oh, s'il te plaît, arrête la voiture ! 139 00:14:25,320 --> 00:14:26,878 Non, je vais juste continuer à conduire ! 140 00:14:27,320 --> 00:14:31,438 Je ne veux plus en entendre parler La mort ! Maintenant, arrêtez-vous enfin à droite ! 141 00:14:44,000 --> 00:14:45,069 Rhéa ! 142 00:14:49,720 --> 00:14:56,432 Que vient-il de se passer ? Pourquoi Warren est-il mort ? 143 00:14:59,960 --> 00:15:01,757 Que se passe-t-il réellement ? 144 00:15:03,120 --> 00:15:06,032 L'opossum n'a fait de mal à personne. 145 00:15:06,160 --> 00:15:10,278 Il est resté là et nous l'avons tué. 146 00:15:13,560 --> 00:15:18,509 Tout meurt. Qu'est-ce que cela signifie? 147 00:15:21,120 --> 00:15:23,395 Je ne veux blesser personne. 148 00:15:23,560 --> 00:15:27,075 Bien sûr, tu ne veux pas ça, Bébé, tu as un cœur en or. 149 00:15:27,160 --> 00:15:27,797 Arrêtez ça ! 150 00:15:28,760 --> 00:15:30,637 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Rhéa ? 151 00:15:30,760 --> 00:15:33,228 Je ne comprends pas ce qui se passe ici ! 152 00:15:33,560 --> 00:15:35,118 Vous devenez hystérique ! 153 00:15:37,120 --> 00:15:43,832 Vous l'avez tuée. Warren et ça Opossum ! Je n'arrive pas à y croire. 154 00:15:44,480 --> 00:15:46,436 Je n'ai tué personne ! 155 00:15:46,600 --> 00:15:50,479 L'opossum a abandonné de son plein gré assis dans la rue. C'était un accident. 156 00:15:50,880 --> 00:15:57,399 C'était un signe ! je sache ça ! Je le ressens. 157 00:15:58,600 --> 00:16:00,830 Tu ne sais rien d'eux des choses que je ressens. 158 00:16:02,000 --> 00:16:07,472 J'ai toujours ressenti des choses. Mais je ne comprends tout simplement pas. 159 00:16:08,040 --> 00:16:10,600 Rhéa ! C'est une réaction excessive. 160 00:16:11,360 --> 00:16:14,557 Écoute, Warren est là ce soir est mort parce que c'était prédéterminé. 161 00:16:14,680 --> 00:16:15,829 C'était son destin. 162 00:16:16,400 --> 00:16:19,949 Je ne l'ai pas tué, c'était se. Il avait décidé 163 00:16:20,200 --> 00:16:22,475 courir dans la rue, comme l'opossum. 164 00:16:23,600 --> 00:16:26,114 J'ai plus de compassion pour toi l'Opossum qu'avec Warren. 165 00:16:27,600 --> 00:16:28,999 Rhea, est-ce que tu m'écoutes au moins ? 166 00:16:30,000 --> 00:16:35,358 Rhéa ? Warren le mérite aussi mourir. Warren était un déchet ! 167 00:16:35,400 --> 00:16:39,313 Je suis content qu'il soit mort. Il a a essayé de violer une fille. 168 00:16:39,960 --> 00:16:42,793 C'était une personne misérable, qui en est responsable, 169 00:16:42,880 --> 00:16:44,552 que sa vie lui a été enlevée. 170 00:16:46,640 --> 00:16:51,156 Il aurait pu me faire quelque chose. Auriez-vous préféré ça ? Discours! 171 00:16:53,400 --> 00:16:54,230 Non! 172 00:17:01,040 --> 00:17:02,029 Qu'est-ce que c'est? 173 00:17:05,560 --> 00:17:09,109 Que se passe-t-il ici ? Quoi de neuf? 174 00:17:09,800 --> 00:17:11,358 Viens, bébé, on y va. 175 00:17:13,200 --> 00:17:13,996 Brooke ! 176 00:17:14,480 --> 00:17:15,674 Non! 177 00:17:28,840 --> 00:17:29,750 Tu me veux ? 178 00:17:34,640 --> 00:17:36,312 Que fais-tu? 179 00:17:36,520 --> 00:17:37,919 Je vous tue! 180 00:17:40,760 --> 00:17:41,909 Non! 181 00:18:07,400 --> 00:18:14,909 Rhéa, tu es choisie. N'ayez pas peur. 182 00:18:17,520 --> 00:18:18,839 Je ne le fais pas non plus. 183 00:18:23,000 --> 00:18:26,834 Tu as ta vie dans la pureté et l'honnêteté. 184 00:18:27,360 --> 00:18:30,432 Il est maintenant temps pour ça vous servez la plus haute autorité. 185 00:18:30,560 --> 00:18:34,792 Et donc tu comprends ça Don de l'immortalité. 186 00:18:36,920 --> 00:18:38,194 Je l'aimais. 187 00:18:39,320 --> 00:18:43,871 Je sais que ça te fait mal mais tu comprendras. 188 00:18:45,960 --> 00:18:48,952 L'avenir exige de nombreuses décisions. 189 00:18:49,680 --> 00:18:52,558 Ce monde peut être un endroit très mauvais. 190 00:18:53,080 --> 00:18:56,709 Il y a de nombreuses années, je suis parti il pleut pendant 40 jours et nuits, 191 00:18:57,320 --> 00:18:59,595 et j'ai tué presque tous les êtres vivants. 192 00:19:01,200 --> 00:19:04,954 Et ne fais plus jamais ça cela arrivera, je créerai des anges 193 00:19:05,080 --> 00:19:09,596 selon mon visage le monde devrait vous libérer de tout ce qui est mauvais. 194 00:19:12,200 --> 00:19:14,509 Il faut tuer pour vivre. 195 00:19:15,760 --> 00:19:22,950 Les véritablement méchants sont ceux qui tu devrais détruire, tu comprends ? 196 00:19:25,320 --> 00:19:26,992 Oui je comprends. 197 00:19:27,120 --> 00:19:32,399 Malheureusement Brooke n'a pas un cœur pur, elle recherche les personnes les plus faibles comme victimes. 198 00:19:33,400 --> 00:19:34,958 Vous ne la connaissez pas vraiment. 199 00:19:35,080 --> 00:19:40,552 Je sais tout. Oublier jamais ces mots : 200 00:19:41,840 --> 00:19:47,517 Vous n'êtes pas à l'abri du mal, choisissez soigneusement vos tâches. 201 00:19:49,120 --> 00:19:51,031 S'il vous plaît, pouvez-vous ramener à la vie ? 202 00:19:54,040 --> 00:19:58,033 Rhéa, ton cœur est de l'or pur. 203 00:19:59,480 --> 00:20:03,075 Je ne peux que leur donner vie, quand je les crée comme toi. 204 00:20:04,040 --> 00:20:08,636 Et si je fais ça, il a un prix élevé. 205 00:20:09,800 --> 00:20:13,429 Elle devient ta vraie test, et le plus difficile. 206 00:20:14,320 --> 00:20:19,235 Je te le promets, nous ne vous décevra pas. 207 00:20:30,080 --> 00:20:31,752 Bois de moi. 208 00:20:55,280 --> 00:21:00,673 Vous avez votre vie dans la pureté et Honnêteté guidée. Il est maintenant temps 209 00:21:00,800 --> 00:21:03,030 que vous servez la plus haute autorité. 210 00:21:03,160 --> 00:21:06,948 Et donc tu comprends ça Don de l'immortalité. 211 00:21:08,480 --> 00:21:12,029 "Réveillon du Nouvel An 2009" 212 00:23:21,400 --> 00:23:23,118 Ce n'est pas un combat de coqs ! 213 00:23:23,200 --> 00:23:26,556 Bonjour au réveillon du Nouvel An Spécial « Poulets chassant des poulets ». 214 00:23:26,680 --> 00:23:28,875 Tous ces poulets chauds adorent c'est pour chasser le coq! 215 00:23:29,000 --> 00:23:32,276 Je suis vraiment excité! Tout à fait bien sûr, j'attraperai le coq aujourd'hui ! 216 00:23:32,360 --> 00:23:36,638 C'est mon cri de coq : cliquez, cliquez, cliquez, cliquez, ici... 217 00:23:37,760 --> 00:23:38,909 Avez-vous entendu le tonnerre ? 218 00:23:39,000 --> 00:23:44,597 Oui. Quelle canicule. Doit être activé ce réchauffement climatique. 219 00:23:45,600 --> 00:23:48,717 Hé! je ne la connaissais pas envoyer un spécial réveillon du Nouvel An. 220 00:23:48,800 --> 00:23:51,519 J'ai entendu des coqs oiseaux comme eux Les chattes, j'ai une chatte. 221 00:23:51,640 --> 00:23:56,953 Je vais chercher des boules de coton. Et frotte-lui la chatte ! 222 00:24:02,400 --> 00:24:04,516 Ils ont dit pas de combats de coqs ! 223 00:24:11,920 --> 00:24:15,833 Nous avons des femmes comme ça ici Pas de merde au monde, bon sang. 224 00:24:15,960 --> 00:24:17,473 Est-ce que quelqu'un veut du café ? 225 00:24:17,600 --> 00:24:20,353 Bonne idée ! Tu nous aimes aussi fais quelques biscuits avec, 226 00:24:20,440 --> 00:24:21,759 pendant que tu y es ? 227 00:24:23,480 --> 00:24:25,277 Tout ce que vous voulez, monsieur. 228 00:24:25,720 --> 00:24:28,871 Je vais t'aider. Et Tillman, un jour ils t'attraperont 229 00:24:29,000 --> 00:24:31,992 à cause du harcèlement sexuel dessus. Cela fonctionne en un rien de temps. 230 00:24:32,720 --> 00:24:34,950 Qu'ai-je fait ? Rien! 231 00:24:36,160 --> 00:24:40,278 J'ai le coq ! j'ai le coq ! J'ai gagné ! 232 00:24:40,400 --> 00:24:42,277 Les poules chassent les poules ! 233 00:24:50,120 --> 00:24:51,394 Nous sommes différents. 234 00:24:54,120 --> 00:24:55,633 Que m'est-il arrivé ? 235 00:24:57,920 --> 00:25:03,552 Tu n'as pas changé du tout, Voilà à quoi nous ressemblons depuis 40 ans. 236 00:25:05,920 --> 00:25:09,276 Oui, nous le faisons. Suis-je mort ? 237 00:25:09,400 --> 00:25:13,109 Non, nous sommes plus vivants que jamais. 238 00:25:15,640 --> 00:25:21,192 Viens avec moi, nous devons y aller. Reste avec nous il ne reste que quelques heures d'obscurité. 239 00:25:22,280 --> 00:25:26,956 Regarde-moi, je suis un monstre. Et toi aussi. 240 00:25:36,880 --> 00:25:42,671 Brooke, ça va ? Avant Nous sommes restés ici pendant 40 ans, 241 00:25:42,760 --> 00:25:44,796 tu peux t'en souvenir ? 242 00:25:45,720 --> 00:25:49,508 Nos âmes et nos corps sont plus forts qu’ils ne l’ont jamais été. 243 00:25:50,840 --> 00:25:56,915 Pour nous, c'est comme si c'était hier. Le temps serait désormais une éternité. 244 00:25:57,040 --> 00:25:58,758 Je ne comprends pas un mot. 245 00:26:50,920 --> 00:26:52,069 Veux-tu m'emmener avec toi ? 246 00:26:53,720 --> 00:26:55,073 Tu m'as fait peur ! 247 00:26:55,160 --> 00:26:58,550 Désolé, mec! Je je ne voulais pas t'effrayer. 248 00:27:00,960 --> 00:27:06,432 Je pensais que tu m'avais vu et c'est pourquoi nous nous sommes arrêtés ici. 249 00:27:06,520 --> 00:27:08,670 Y a-t-il quelque chose ici pour vous ? Vous avez remarqué quelque chose de drôle ? 250 00:27:09,240 --> 00:27:10,070 Que veux-tu dire? 251 00:27:10,200 --> 00:27:16,309 Je pourrais jurer que... c'est ça n'a pas d'importance non plus. Je suis fatigué, j'ai fini. 252 00:27:16,400 --> 00:27:18,277 Alors, tu m'emmènes avec toi ? 253 00:27:18,640 --> 00:27:22,189 Oui, à quoi ça sert ? j'ai besoin quelqu'un pour me garder éveillé. 254 00:27:23,280 --> 00:27:25,475 Je vois déjà des fantômes. 255 00:27:34,400 --> 00:27:37,836 Nous sommes donc immortels. Cela semble ennuyeux. 256 00:27:38,160 --> 00:27:39,991 Ce n'est pas tout à fait vrai. 257 00:27:40,080 --> 00:27:43,834 J'ai dit que nos forces tiraient nous des gens vraiment méchants. 258 00:27:43,960 --> 00:27:46,554 Plus nous détruisons plus nous devenons forts. 259 00:27:47,360 --> 00:27:50,909 Jusqu'au nôtre ont pleinement développé leurs pouvoirs. 260 00:27:51,680 --> 00:27:53,796 Que se passe-t-il là-haut ? 261 00:27:56,720 --> 00:27:59,917 Très intéressant. Qui avons-nous ici ? 262 00:28:02,600 --> 00:28:04,352 Ça va, messieurs ? 263 00:28:07,240 --> 00:28:09,276 Que faites-vous ici, les filles ? 264 00:28:10,000 --> 00:28:13,515 C'est le réveillon du Nouvel An, Bill. Aujourd'hui, tout est possible. 265 00:28:13,600 --> 00:28:15,113 Un nouveau départ. 266 00:28:15,800 --> 00:28:17,472 Et comment connais-tu mon nom ? 267 00:28:17,600 --> 00:28:19,511 Peut-être parce que c'est écrit sur le devant ? 268 00:28:19,680 --> 00:28:23,912 Quiconque sait lire comprendra concluez que vous vous appelez Bill. 269 00:28:24,320 --> 00:28:26,709 Malheureusement je n'en ai pas C'est l'heure des jeux. 270 00:28:26,800 --> 00:28:30,873 J'ai un tournoi de bowling à Las Las Vegas. Tu viens maintenant ou quoi ? 271 00:28:32,120 --> 00:28:34,270 Est-ce que ça vous dérange si Je vais prendre des chips, Bill ? 272 00:28:35,040 --> 00:28:37,190 je l'ai depuis un Rien mangé depuis des lustres. 273 00:28:37,960 --> 00:28:39,712 Bien sûr, attrape-le. 274 00:28:41,120 --> 00:28:44,476 Ça a un goût de merde ! Je ne comprends pas. 275 00:28:44,600 --> 00:28:47,194 Peut-être que tu es Pas habitué aux glucides. 276 00:28:48,440 --> 00:28:51,432 Je suis désolé. C'était pas très distingué. 277 00:28:54,960 --> 00:28:56,518 Qu'est-ce qui sent si bon ici ? 278 00:28:59,840 --> 00:29:01,319 C'est toi, Bill ? 279 00:29:03,400 --> 00:29:04,992 Qui l'aurait pensé ? 280 00:29:10,040 --> 00:29:15,160 Une odeur magique ! Je Je pourrais te manger vivant ! 281 00:29:15,240 --> 00:29:18,312 Hé, j'ai une femme et trois enfants ! 282 00:29:19,200 --> 00:29:20,758 Allez, Brooke. Il est temps d'y aller. 283 00:29:20,840 --> 00:29:24,230 J'aimerais la saveur de Bill profitez encore un peu. 284 00:29:27,080 --> 00:29:30,675 Qu'est-ce que c'est? Super « vieille épice » ? 285 00:29:31,320 --> 00:29:33,390 Brooke ! je le pense sérieusement, on part maintenant ! 286 00:29:33,520 --> 00:29:35,875 Hé! Ne soyez pas si pressée, madame. 287 00:29:37,080 --> 00:29:39,992 Personne n'a besoin d'aller nulle part aujourd'hui Eh bien, c'est le réveillon du Nouvel An. 288 00:29:41,040 --> 00:29:44,476 Vous les filles, vous voulez vivre quelque chose, vous n'êtes pas ensemble pour rien 289 00:29:44,560 --> 00:29:46,152 Si bien habillé, non ? 290 00:29:47,040 --> 00:29:51,079 Et honnêtement, ce sont les plus chauds Des tenues que j'ai jamais vues. 291 00:29:52,400 --> 00:29:55,517 Que personne ne t'a encore rencontré je l'ai ramassé et je l'ai emporté avec, 292 00:29:55,600 --> 00:29:57,272 est tout simplement incroyable. 293 00:29:57,720 --> 00:29:59,676 Tu veux me chercher, bel homme ? 294 00:29:59,760 --> 00:30:02,069 J'irai avec toi partout tu veux, bébé. 295 00:30:03,160 --> 00:30:06,152 Tout ira bien sans voiture pas possible, non ? 296 00:30:06,680 --> 00:30:10,434 Pourquoi tu n'étires pas ton pouce ? celui que vous utilisez habituellement pour vous déplacer 297 00:30:10,520 --> 00:30:12,272 et te le fourrer dans le cul ? 298 00:30:19,400 --> 00:30:24,030 Hé, comme je l'ai dit, je suis marié et j'ai un tournoi de bowling. 299 00:30:24,360 --> 00:30:26,157 Je dois avancer maintenant. 300 00:30:26,720 --> 00:30:29,075 Tout comme nous. Je demande ton pardon, 301 00:30:29,240 --> 00:30:33,074 que nous vous avons arrêté. Brooke, laisse ce monsieur tranquille immédiatement ! 302 00:30:33,120 --> 00:30:37,716 Tu ne comprends pas pourquoi je suis Bill ressent. Il m'excite. 303 00:30:37,800 --> 00:30:42,271 Hé! Pourquoi as-tu chaud ? sur lui ? Mieux vaut m'emmener ! 304 00:30:43,280 --> 00:30:44,679 Je le veux ! 305 00:30:45,640 --> 00:30:46,470 Brooke ! 306 00:30:52,120 --> 00:30:53,678 Que fais-tu? 307 00:30:57,840 --> 00:31:00,308 je n'ai jamais été je me sentais si vivant. 308 00:31:01,400 --> 00:31:05,154 Je n'ai jamais de toute ma vie essayé quelque chose de si délicieux dans la vie. 309 00:31:07,200 --> 00:31:09,760 Rhéa, tu devrais essayer ça. 310 00:31:10,160 --> 00:31:13,709 Nous sommes chargés de tuer, mais c'est faux ! 311 00:31:14,240 --> 00:31:20,509 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est incroyable comment c'est! Un sentiment d'invincibilité ! 312 00:31:20,840 --> 00:31:23,400 J'aurais quelque chose de si génial Je n'aurais jamais pu imaginer ! 313 00:31:24,000 --> 00:31:26,230 Si j'avais su quelle puissance cela déclenche, 314 00:31:26,360 --> 00:31:28,749 J'aurais tué il y a longtemps. 315 00:31:30,320 --> 00:31:33,073 Allez, essaie-le ! Il un goût fantastique. 316 00:31:40,360 --> 00:31:43,591 Et? Veux-tu toujours être avec moi ? aller où je veux, chérie ? 317 00:31:43,640 --> 00:31:47,997 Très calme. je ne sais pas quoi vous êtes des diables, mais, s'il vous plaît, 318 00:31:48,880 --> 00:31:50,393 laisse-moi partir. 319 00:31:50,480 --> 00:31:52,038 D'accord, je n'ai rien fait. 320 00:31:52,120 --> 00:31:56,193 Je sais que. Mais je me souviens Je me souviens de ce que tu as dit : 321 00:31:56,280 --> 00:31:58,510 pourquoi as-tu chaud ? lui? Tu ferais mieux de m'emmener. 322 00:31:58,920 --> 00:32:04,040 J'y ai pensé. Et tu as raison. Je te veux. 323 00:32:04,600 --> 00:32:06,477 Je te veux vraiment. 324 00:32:14,480 --> 00:32:19,031 Bon, maintenant c'est mon tour. 325 00:32:22,600 --> 00:32:26,354 Je suis vraiment désolé ! Devrait Est-ce que je souffle la aïe? 326 00:32:27,360 --> 00:32:28,588 Lèche-moi ! 327 00:32:28,720 --> 00:32:29,675 Vraiment? 328 00:32:39,720 --> 00:32:43,793 Je suis vraiment désolé, je n’aurait jamais dû permettre cela. 329 00:33:05,560 --> 00:33:09,075 C'est tellement terrible pour toi et ta famille, ce que nous avons fait, 330 00:33:09,760 --> 00:33:11,318 tu étais un homme bon. 331 00:33:12,720 --> 00:33:16,315 Je le ressens. Pardonne-moi! 332 00:33:16,680 --> 00:33:20,753 Vous a-t-il pardonné ? Pourquoi tu parles ? tu es avec des morts ? 333 00:33:21,960 --> 00:33:23,518 Qu'avez-vous fait? 334 00:33:24,160 --> 00:33:25,832 Je m'amusais juste un peu. 335 00:33:26,480 --> 00:33:31,998 Brooke, ce n'est pas une blague ! Vous vous ne pouvez pas simplement assassiner et tuer. 336 00:33:32,560 --> 00:33:36,269 Nous avons une tâche et nous ne faisons qu'un responsable devant une puissance supérieure. 337 00:33:36,360 --> 00:33:38,476 Nous agissons de manière indépendante ! 338 00:33:39,360 --> 00:33:42,716 Non! Maintenant, écoute-moi ! 339 00:33:42,800 --> 00:33:47,316 Maintenant, écoute-moi ! Vous dites que nous doivent tuer pour ne pas mourir eux-mêmes. 340 00:33:47,400 --> 00:33:49,868 Et j'en ai deux parfaits spécimens tués, 341 00:33:49,960 --> 00:33:51,951 et tout ce que tu fais, c'est te plaindre. 342 00:33:53,080 --> 00:33:55,753 Je ne comprends pas ça. Nous vivre seulement deux heures, 343 00:33:55,840 --> 00:33:57,512 et tu veux être encore mort ? 344 00:33:57,640 --> 00:34:01,110 Brooke ! Si tu ne le fais pas je peux contrôler, je le ferai... 345 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Qu'est-ce que tu vas faire ? 346 00:34:04,240 --> 00:34:06,071 Tu feras ce que je te dis ! 347 00:34:07,360 --> 00:34:11,319 Nous sommes très spéciaux, et vous l'êtes utiliserons nos pouvoirs correctement, 348 00:34:11,400 --> 00:34:15,678 tu entends ? Compris? Montez! 349 00:34:52,640 --> 00:34:53,550 Félix. 350 00:34:54,760 --> 00:34:55,670 Félix ! 351 00:35:00,560 --> 00:35:01,549 Chaussure ici ! 352 00:35:02,000 --> 00:35:04,514 Je m'en fiche si tu chantes, mais mieux vaut pas en public ! 353 00:35:04,880 --> 00:35:06,154 Ils sont à la radio ! 354 00:35:06,240 --> 00:35:08,435 Désolé, je vais m'éteindre immédiatement ! 355 00:35:08,520 --> 00:35:09,919 A quoi ça ressemble dehors ? 356 00:35:10,000 --> 00:35:14,869 Rien de spécial, des rues droites, nuit noire, tout comme d'habitude, fini. 357 00:35:15,320 --> 00:35:15,991 Sur. 358 00:35:31,560 --> 00:35:34,154 Ce qui vient de se passer cela ne doit plus jamais se reproduire ! 359 00:35:34,240 --> 00:35:35,559 Maintenant calme-toi, chérie, c'était... 360 00:35:35,600 --> 00:35:38,558 Ne me touche pas ! Ce n'est pas une blague ! 361 00:35:38,640 --> 00:35:42,918 Tu es si sérieux. Je restez là quand vous êtes en colère. 362 00:35:44,200 --> 00:35:45,838 D'accord, je suis désolé. 363 00:35:45,960 --> 00:35:47,188 Je t'ai sauvé... 364 00:35:47,280 --> 00:35:48,759 Quand m'as-tu sauvé ? 365 00:35:49,760 --> 00:35:54,595 Je t'ai sauvé la vie ! Dans la nuit où tu étais déjà mort, 366 00:35:54,680 --> 00:35:56,432 J'ai supplié pour ta vie. 367 00:35:57,720 --> 00:35:59,551 Et donc tu me remercies ! 368 00:35:59,920 --> 00:36:00,875 Quoi? 369 00:36:02,920 --> 00:36:05,275 Nous pourrions faire la plus grande chose vivre ensemble, 370 00:36:05,400 --> 00:36:07,755 si tu étais prêt à apprendre. - Je veux... 371 00:36:07,840 --> 00:36:09,637 Je suis sérieux ! - Je sais. 372 00:36:10,840 --> 00:36:11,670 Je sais! 373 00:36:11,960 --> 00:36:13,951 Nous avons besoin d'un endroit sombre. - Comment ça se fait? 374 00:36:14,040 --> 00:36:18,750 La lumière du jour peut nous tuer. Cela vous oblige nous Dieu d'agir dans la nuit. 375 00:36:21,120 --> 00:36:23,429 Il ne nous reste plus grand chose Le temps, on dirait. 376 00:36:29,280 --> 00:36:32,795 Alors vas-y, mets ça. 377 00:36:55,720 --> 00:36:59,156 "Monde du meurtre - Essence, nourriture, chambre" 378 00:37:15,880 --> 00:37:19,759 Tiens, mets-le, ta peau peut n'entrez pas en contact avec la lumière du soleil. 379 00:37:19,840 --> 00:37:20,511 Quoi? 380 00:37:20,600 --> 00:37:21,828 Nous devrons courir. 381 00:37:25,880 --> 00:37:27,154 Nous le ferons. 382 00:37:28,160 --> 00:37:28,990 Je t'aime. 383 00:37:41,120 --> 00:37:42,792 Très important, Brooke, la lumière tue. 384 00:37:42,920 --> 00:37:44,433 Je vais le gérer. 385 00:37:45,960 --> 00:37:50,192 Désolé, c'est un peu lumineux là-bas. 386 00:37:50,320 --> 00:37:52,675 Est-ce que ça vous dérange si faut-il fermer les stores ? 387 00:37:52,800 --> 00:37:54,279 Le soleil vient tout juste de se lever ! 388 00:37:54,880 --> 00:37:57,917 Je sais, mais tu n'es pas sexy ? 389 00:37:59,200 --> 00:38:02,636 Ce désert est tout simplement trop chaud ! 390 00:38:03,840 --> 00:38:05,273 Que voulez-vous, les amis ? 391 00:38:06,960 --> 00:38:13,911 Premièrement : nous ne sommes pas des « personnes » ! Voir ressemblons-nous à des « personnes » ? Et deuxièmement : 392 00:38:14,360 --> 00:38:17,397 Tu sais ce que je veux, moi veut fermer les stores. 393 00:38:17,520 --> 00:38:20,557 Hé, écoute, Big Boss, tu veux tu achètes quelque chose, ou quoi ? 394 00:38:20,640 --> 00:38:22,278 Hé, non, non ! 395 00:38:22,360 --> 00:38:25,796 L'entrée y est interdite, les filles Les toilettes sont réservées aux clients payants. 396 00:38:25,880 --> 00:38:28,075 Qu'est-ce que? Tu veux vole-moi, n'est-ce pas ? 397 00:38:29,840 --> 00:38:32,513 Hé, vous, les folles salopes très calme ! Qu'est-ce que tu fais? 398 00:38:32,600 --> 00:38:34,397 D'accord, tu sais quoi ? J'appelle les flics ! 399 00:38:34,520 --> 00:38:35,999 Maintenant, calme-toi, mec ! 400 00:38:36,080 --> 00:38:38,036 je ne le ferai pas calme-toi, tu comprends ? 401 00:38:38,920 --> 00:38:40,638 Chaud ou pas, les gars ne me vole pas. 402 00:38:40,720 --> 00:38:45,111 Hé, chérie, moi Je ne veux pas te voler ! 403 00:38:45,440 --> 00:38:48,750 En fait, nous étions juste lors d'une soirée de réveillon du Nouvel An. 404 00:38:48,840 --> 00:38:50,751 Nous pensions que nous arrêterions juste à la supérette 405 00:38:50,880 --> 00:38:54,190 et si bien séduire quelqu'un je ressemble à un homme comme toi. 406 00:38:54,840 --> 00:38:57,115 Et nous voulons faire ça dans le noir ! 407 00:38:59,400 --> 00:39:01,709 Hé, je plaisante Je suis seul. 408 00:39:02,640 --> 00:39:04,039 Quel est ton nom? 409 00:39:04,160 --> 00:39:05,832 Pourquoi te soucies-tu de mon nom ? 410 00:39:05,960 --> 00:39:08,394 Allez, je ne te mordrai pas. 411 00:39:08,520 --> 00:39:11,796 Écoute quand tu me voles Est-ce que je vais me faire virer, d'accord ? 412 00:39:11,880 --> 00:39:15,156 Se faire virer, chérie, est le moindre de vos problèmes. 413 00:39:15,600 --> 00:39:17,352 Maintenant, dis ton nom. 414 00:39:18,440 --> 00:39:19,475 Dan. 415 00:39:20,760 --> 00:39:25,914 C'est parfait ! C'est le nom parfait. Dan ! 416 00:39:29,040 --> 00:39:30,632 Je t'aime bien, Dan. 417 00:39:33,320 --> 00:39:37,108 Aimez-vous ce que vous voyez? Dannyboy ? 418 00:39:37,200 --> 00:39:39,998 Hé, Dan ! Vous pouvez verrouiller la porte d'entrée ? 419 00:39:40,120 --> 00:39:44,238 Elle ne veut pas vraiment ça quelqu'un voit ce qui se passe ici, Dan. 420 00:39:45,000 --> 00:39:47,992 Brooke ! Je te commande, arrêtez tout de suite ! 421 00:39:48,760 --> 00:39:50,239 Mais je veux Dan ! 422 00:39:52,560 --> 00:39:54,073 Oui, elle me veut. 423 00:39:54,200 --> 00:39:55,713 Est-ce ainsi? - Oui. 424 00:39:56,080 --> 00:39:57,229 Laissez-le tranquille. 425 00:40:19,600 --> 00:40:22,637 C'est la pire chose que je J'ai déjà vu, Tillman, regarde, 426 00:40:22,720 --> 00:40:24,711 comme si les corps étaient été rongé partout. 427 00:40:25,880 --> 00:40:27,791 Chaussure, tu te moques de moi ? 428 00:40:27,920 --> 00:40:31,196 Avec des conneries pareilles Alors commencer ma nouvelle année ? 429 00:40:31,280 --> 00:40:34,158 Allez, verrouille-le Quitte cette foutue autoroute, d'accord ? 430 00:40:34,240 --> 00:40:36,470 Je vais chercher Cook et je serai là bientôt. 431 00:40:36,800 --> 00:40:41,510 Cuisiner! La merde fume à Pearblossom, c'est parti ! 432 00:40:54,320 --> 00:40:56,436 Et vous ? est-il arrivé aux deux beautés ? 433 00:40:56,520 --> 00:41:03,232 Rien d'alarmant, Dannyboy. Je J'ai tellement d'énergie, que dois-je faire ? 434 00:41:04,720 --> 00:41:08,554 Eh bien, je viens de le recevoir libre à six heures, alors... 435 00:41:09,560 --> 00:41:11,676 Je ne peux définitivement pas attendre aussi longtemps. 436 00:41:12,040 --> 00:41:13,792 Est-ce que beaucoup de monde vient ici ? 437 00:41:16,200 --> 00:41:19,192 C'est différent. je crois pas beaucoup aujourd'hui, c'est le matin du Nouvel An, 438 00:41:19,520 --> 00:41:22,353 il n'y a probablement personne qui vienne, n'est-ce pas Je suis sûr qu'ils ont tous la gueule de bois. 439 00:41:22,680 --> 00:41:24,398 Les premiers invités arrivent peut-être à midi. 440 00:41:25,120 --> 00:41:26,712 C'est une bonne chose. 441 00:41:30,560 --> 00:41:31,959 D'où viens-tu? 442 00:41:32,360 --> 00:41:35,079 Dan, je veux Brooke parler seul brièvement. 443 00:41:36,000 --> 00:41:39,515 Oui, bien sûr, vous deux beautés pouvez mais fais ce que tu veux. 444 00:41:39,720 --> 00:41:42,359 Je suis juste content que vous les gars je ne voulais pas me voler. 445 00:41:44,160 --> 00:41:48,153 Tu sais, il se passe beaucoup de choses ici c'est de la merde partout. 446 00:41:48,240 --> 00:41:49,639 Oh oui? - Oui? 447 00:41:49,720 --> 00:41:50,709 Qu'est-ce que c'est? 448 00:41:51,240 --> 00:41:55,711 Ah, eh bien, les gens sont retrouvés morts. 449 00:41:56,400 --> 00:41:58,118 Vraiment? - Oui. 450 00:41:58,960 --> 00:42:01,679 Ils meurent de façon étrange Sage, bizarre en quelque sorte. 451 00:42:01,760 --> 00:42:03,876 Cela dure comme ça depuis des années. 452 00:42:04,360 --> 00:42:07,397 La plupart des morts sont voyageurs, représentants, etc., 453 00:42:07,480 --> 00:42:09,835 mais frappe parfois il y a des gens d'ici aussi. 454 00:42:09,880 --> 00:42:13,475 Fou! Donc ça frappe les locaux aussi, dites-vous ? 455 00:42:13,560 --> 00:42:18,509 Oui. Beaucoup croient qu'il y avait Des loups, mais je ne sais pas. 456 00:42:18,600 --> 00:42:20,955 Je ne veux pas de toi maintenant Ne vous inquiétez pas, vraiment. 457 00:42:21,040 --> 00:42:22,996 Je n'ai pas peur facilement. 458 00:42:23,600 --> 00:42:27,070 Je veux être avec toi maintenant parle! En privé! 459 00:42:30,200 --> 00:42:32,077 Je m'amuse juste un peu ! 460 00:42:32,160 --> 00:42:34,913 je le ferai dans les prochains jours être très vulnérable pendant des heures. 461 00:42:35,040 --> 00:42:36,473 Qu'est-ce que tu regardes ? 462 00:42:38,200 --> 00:42:40,350 Je souffre, quand tu fais des erreurs. 463 00:42:40,480 --> 00:42:41,754 Qu'en penses-tu? 464 00:42:50,440 --> 00:42:53,876 Rhéa, qu'est-ce que tu fais ? Tu me tues ! 465 00:42:55,600 --> 00:42:57,397 Oh mon Dieu, il y aurait J'adorerais jouer le jeu ! 466 00:43:01,720 --> 00:43:02,869 Je suis tellement désolé! 467 00:43:04,000 --> 00:43:05,672 C'est la seule façon pour moi de passer la journée ! 468 00:43:06,440 --> 00:43:07,953 Bon sang, demande la prochaine fois ! 469 00:43:10,880 --> 00:43:13,519 Qui a fait ça ? Un animal sauvage ? 470 00:43:13,880 --> 00:43:16,314 Un animal ou un humain, Qui diable sait ça ? 471 00:43:16,440 --> 00:43:18,829 Tout ce que je sais, c'est c'est cette merde ici 472 00:43:18,960 --> 00:43:21,110 va soulever beaucoup de vent, donc 473 00:43:21,880 --> 00:43:24,633 Gardons les choses silencieuses pour l'instant sous le couvercle, tu comprends ? 474 00:43:27,280 --> 00:43:33,389 Bon sang ! Comme si un animal sauvage Je voulais manger ces pauvres salauds. 475 00:43:34,240 --> 00:43:36,629 Je ne sais pas comment tu fais ça je veux balayer le tapis, monsieur ! 476 00:43:36,720 --> 00:43:39,917 Allez-y, couvrez-les tous les deux avant ils commencent à attirer les mouches. 477 00:43:40,000 --> 00:43:41,353 Jésus-Christ ! 478 00:43:43,240 --> 00:43:45,117 Il ne reste plus grand chose pour les mouches. 479 00:43:46,640 --> 00:43:48,995 Chérie, j'en ai vraiment besoin besoin urgent de toilettes. 480 00:43:50,240 --> 00:43:52,276 Pourquoi tu ne répètes pas ça ? 481 00:43:52,360 --> 00:43:55,033 Quelque chose de complètement nouveau, c'est intéressant, C'est seulement la huitième fois que je l'entends ! 482 00:44:00,400 --> 00:44:04,871 "Ils sont morts bien trop tôt" 483 00:44:05,040 --> 00:44:10,068 Bonjour ! Je m'appelle Tava Smiley. Dans celui-ci Épisode de "Ils sont morts bien trop tôt" 484 00:44:10,200 --> 00:44:13,988 parlons de Warren James, le célèbre acteur, 485 00:44:14,120 --> 00:44:19,831 qui se trouvait dans un pool house en 1968 a rendu son dernier souffle, ici même. 486 00:44:20,360 --> 00:44:23,955 Le meurtre brutal a eu lieu en quelques minutes après minuit à la fête du Nouvel An 487 00:44:24,000 --> 00:44:27,675 du propriétaire, le Le producteur de cinéma Arthur Mant, découvert. 488 00:44:27,800 --> 00:44:30,109 Cela vous intéresse beaucoup, mais c'est une répétition. 489 00:44:30,200 --> 00:44:34,398 Il y en a aussi deux ce soir Invités à la fête, Rhea Cowan et Brooke Anchelle, 490 00:44:34,480 --> 00:44:36,914 mystérieusement disparu. 491 00:44:37,040 --> 00:44:39,474 Juste une coïncidence ? Je ne pense pas. 492 00:44:39,960 --> 00:44:42,110 Kerry, dis-nous dans leurs propres mots, 493 00:44:42,200 --> 00:44:44,031 ce qui s'est passé cette nuit-là. 494 00:44:45,240 --> 00:44:50,473 Oui, nous nous voulions tous les deux mon amour quand Brooke a fait irruption. 495 00:44:51,000 --> 00:44:55,835 Elle était complètement hors d'elle et l'a poignardé à plusieurs reprises au cou. 496 00:44:55,960 --> 00:44:59,748 ça doit être terrible Ça devait être quelque chose à voir ! 497 00:45:00,400 --> 00:45:03,437 Elle m'a menacé si je je dirais n'importe quoi à quelqu'un 498 00:45:03,600 --> 00:45:07,718 Je serais le prochain. Elle était tellement jalouse. 499 00:45:07,800 --> 00:45:09,677 La chienne ment comme imprimée ! 500 00:45:09,800 --> 00:45:12,268 L'enquête policière En conséquence, Warren James 501 00:45:12,360 --> 00:45:18,595 87 coups de couteau au cou et Zone du cou. Ce n'était pas un accident ! 502 00:45:19,120 --> 00:45:22,351 "Ils sont morts bien trop tôt" nous reviendrons tout de suite ! 503 00:45:22,480 --> 00:45:26,029 Je te le dis, c'en est un Répétition. Complètement inintéressant. 504 00:45:27,160 --> 00:45:30,789 C'est incroyable ! Le Le mec voulait la maltraiter ! 505 00:45:31,400 --> 00:45:34,198 Et la salope ment pour leurs putains de 15 minutes de gloire. 506 00:45:35,080 --> 00:45:35,910 Est-ce qu'elle fait ça ? 507 00:45:36,880 --> 00:45:40,111 J'aimerais pouvoir y retourner et poignarde encore ce connard ! 508 00:45:41,240 --> 00:45:43,515 Il m'a pris la vie. 509 00:45:44,800 --> 00:45:47,519 Non! Vous en avez un nouveau. 510 00:45:47,880 --> 00:45:50,872 Même si tu es quelque chose comme ça tu as fait des choses terribles ! 511 00:45:51,000 --> 00:45:52,558 Tu crois cette nana ? 512 00:45:52,680 --> 00:45:57,549 Tu l'as poignardé 87 fois ! La police ment-elle aussi ? 513 00:45:58,360 --> 00:46:02,148 Je déteste cette vie, je la veux revenez au début et recommencez. 514 00:46:02,280 --> 00:46:04,475 Assez, maintenant viens Descendez, mesdames ! 515 00:46:04,560 --> 00:46:07,597 Quoi de neuf, Dan ? As-tu peur ? 516 00:46:08,720 --> 00:46:09,596 Brooke ! 517 00:46:11,480 --> 00:46:13,914 Qu'est-ce qui ne va pas avec Dan ? L'homme qui peut tout faire ? 518 00:46:15,280 --> 00:46:16,349 Ça suffit, Brooke ! 519 00:46:16,440 --> 00:46:18,954 Reste en dehors de ça, Rhea, ça ne concerne que moi et Dan. 520 00:46:19,560 --> 00:46:21,551 Tu veux sortir sors cette merde d'ici. 521 00:46:21,920 --> 00:46:24,753 Et tu veux jouer avec moi, la façon dont je veux jouer avec toi ? 522 00:46:24,920 --> 00:46:27,388 Cela vient d'être dit. - Oh vraiment? 523 00:46:27,560 --> 00:46:29,551 Il ne s'agit pas seulement de toi et Dan ! 524 00:46:29,880 --> 00:46:32,348 Vous avez Warren et ces gars tué sur l'autoroute, 525 00:46:32,440 --> 00:46:35,159 et je ne le permettrai pas, que tu détruis une autre vie. 526 00:46:35,240 --> 00:46:36,958 Qu'est-ce que ça veut dire s'il te plaît ? 527 00:46:37,080 --> 00:46:38,752 Cela veut dire que j'ai je t'ai donné quelque chose, 528 00:46:38,880 --> 00:46:42,077 et si vous en abusez, Je vais te l'enlever à nouveau. 529 00:46:42,160 --> 00:46:43,798 Reste en dehors de ça, Rhéa. 530 00:46:43,920 --> 00:46:45,239 Vous êtes des monstres ! 531 00:46:45,640 --> 00:46:48,632 Des monstres, Dan ? Les vampires doivent appelez probablement ça correctement. 532 00:46:48,720 --> 00:46:50,915 C'est absurde, je ne crois pas aux vampires. 533 00:46:51,280 --> 00:46:52,429 Moi non plus. 534 00:46:56,600 --> 00:46:59,876 Êtes-vous complètement fou ? N'es-tu pas fou ? 535 00:46:59,960 --> 00:47:01,473 Ne veux-tu pas retrouver ta vie aussi ? 536 00:47:02,120 --> 00:47:03,917 Qu’est-ce qui t’a pris au juste ? 537 00:47:04,000 --> 00:47:06,673 Tu n'as rien de ce que je fais ? Je te l'ai dit, compris ? 538 00:47:07,920 --> 00:47:10,514 Maintenant tu montres enfin ton vrai visage, Rhéa. 539 00:47:10,560 --> 00:47:12,790 Vous l'avez probablement depuis le nôtre J'ai juste dormi pour faire connaissance. 540 00:47:13,800 --> 00:47:18,555 N'allez pas trop loin, Brooke ! je vais prenez votre vie si nécessaire. 541 00:47:18,680 --> 00:47:21,319 C'est ta faute ! Tu as couru dans le désert 542 00:47:21,400 --> 00:47:23,595 et nous a transformés en monstres. 543 00:47:24,120 --> 00:47:26,634 En l’état, c’est décidé ! 544 00:47:29,880 --> 00:47:32,633 Rhéa, tu peux m'en donner un ? Pardonne-moi la dernière fois, s'il te plaît ? 545 00:47:33,800 --> 00:47:39,397 Je connais la vraie histoire Warren, j'ai vu et senti ta vraie personnalité. 546 00:47:40,120 --> 00:47:43,954 Je suis désolé! je ne peux pas plus de détournement et de dissimulation ! 547 00:47:54,680 --> 00:47:56,079 Je vais te vaincre ! 548 00:47:57,080 --> 00:47:59,435 Tu n'as pas de cœur du tout ? 549 00:47:59,560 --> 00:48:02,120 Oh oui, je connais la compassion, mais tu es faible. 550 00:48:02,240 --> 00:48:05,835 Tu ne seras jamais fort parce que vous n'êtes pas capable de tuer. 551 00:48:07,360 --> 00:48:08,190 Brooke... 552 00:48:50,280 --> 00:48:51,679 Arrête, je ne veux pas voir ça ! 553 00:48:51,800 --> 00:48:55,395 J'ai attendu ici assez longtemps et je veux voir quelque chose maintenant ! 554 00:48:58,360 --> 00:49:01,432 Il doit y avoir au moins un cadavre ici, pour justifier l'attente ! 555 00:49:01,560 --> 00:49:03,710 Rien à voir, monsieur. Continuez, s'il vous plaît. 556 00:49:03,840 --> 00:49:04,829 C'est tout, putain ? 557 00:49:04,960 --> 00:49:06,234 Laisse tomber, Steven ! 558 00:49:06,360 --> 00:49:09,477 Comme je l'ai dit, il n'y a rien ici pour voir, continuez à rouler ! 559 00:49:09,600 --> 00:49:13,673 Assez petit pour un Policiers, mais taisez-vous ! 560 00:49:13,800 --> 00:49:16,951 Maintenant, ressaisissez-vous ! - Regarder! Pop, pop ! 561 00:49:17,080 --> 00:49:21,312 Connard stupide ! Merci beaucoup, continuez à rouler, c'est bon ! 562 00:49:23,560 --> 00:49:26,472 "Monde du meurtre - Essence, nourriture, chambre" 563 00:49:29,560 --> 00:49:32,028 Peut-être que tu es trop stupide pour tout comprendre ici. 564 00:49:32,440 --> 00:49:34,556 Je ne crois pas en une puissance supérieure. 565 00:49:34,640 --> 00:49:37,473 Je pense que nous le sommes, comme nous le sommes, et c'est comme ça. 566 00:49:38,400 --> 00:49:41,153 je l'aurais fait il y a longtemps devrait rompre avec toi. 567 00:49:41,760 --> 00:49:46,959 Et l'histoire avec Kerry ? Vous est vrai et il mérite tout. 568 00:49:48,480 --> 00:49:54,237 Oh, mon garçon Danny ! Où pourrait être mon Dannyboy ? 569 00:49:54,920 --> 00:49:58,595 J'ai bien peur qu'il n'y en ait pas ici bonne cachette. Je te trouve ! 570 00:50:02,800 --> 00:50:04,756 Où le petit Dannyboy veut-il aller ? 571 00:50:11,000 --> 00:50:12,592 "Sel à l'ail" 572 00:50:14,880 --> 00:50:19,192 Plutôt intelligent, gamin. Est-ce que tu as ça ? Vous avez une astuce tirée d'une bande dessinée ? 573 00:50:21,720 --> 00:50:25,713 Que dois-je faire, Dan ? Je coincé ici jusqu'à la nuit. 574 00:50:25,800 --> 00:50:28,314 Si je te tue maintenant, Je vais m'ennuyer. 575 00:50:28,440 --> 00:50:30,954 Et c'est ce que nous voulons pas, n'est-ce pas, Dannyboy ? 576 00:50:39,640 --> 00:50:43,235 "entrée" 577 00:50:55,480 --> 00:50:56,799 Pensez-vous que c'est allumé ? 578 00:50:56,920 --> 00:50:59,673 Pourquoi pas? Le panneau indique "ouvert". 579 00:51:02,360 --> 00:51:03,429 Je vais me dépêcher. 580 00:51:03,760 --> 00:51:04,749 Compris. 581 00:51:06,040 --> 00:51:08,031 Dois-je apporter quelque chose avec moi ? - Non. 582 00:51:08,640 --> 00:51:11,438 Hé! Ne claque pas la porte comme ça ! 583 00:51:12,880 --> 00:51:16,634 Liz, souviens-toi de ceci : Les hommes détestent ce genre de choses ! 584 00:51:16,800 --> 00:51:19,360 Bien sûr, déjà enregistré. 585 00:51:25,720 --> 00:51:29,679 Bonjour? Bonjour, il y a quelqu'un ici ? 586 00:51:30,680 --> 00:51:34,673 Oui, je suis de retour ici pour nettoyer ! Nous avons fait une grande fête hier soir. 587 00:51:35,680 --> 00:51:37,796 Oh, je vois. Est ici des toilettes pour clients, monsieur ? 588 00:51:39,640 --> 00:51:41,835 Malheureusement non, il est cassé. 589 00:51:42,240 --> 00:51:43,798 J'aimerais aller aux toilettes, 590 00:51:43,920 --> 00:51:46,275 je pourrais Utiliser les toilettes des employés ? 591 00:51:46,360 --> 00:51:49,989 Écoute, tu dois aller ailleurs Faites pipi, celui-là est cassé ! 592 00:51:56,680 --> 00:51:57,635 Bon garçon ! 593 00:51:59,400 --> 00:52:01,755 Ouah! C'était rapide ! 594 00:52:01,880 --> 00:52:04,952 Il y a quelque chose qui ne va pas. C'était vraiment drôle. 595 00:52:06,080 --> 00:52:08,196 Qu'est-ce que ça veut dire : drôle ? Il n'y a pas de toilettes ? 596 00:52:08,280 --> 00:52:13,559 C'est censé être cassé. Le magasin en est un Décharge, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 597 00:52:14,480 --> 00:52:16,118 Vous n'exagérez pas un peu ? 598 00:52:18,600 --> 00:52:22,070 Okay, j'y vais et regarde ça. 599 00:52:22,200 --> 00:52:23,872 Liz, tu veux quelque chose ? 600 00:52:24,000 --> 00:52:26,673 Un nouveau groupe de parents, tout le reste est clair. 601 00:52:28,920 --> 00:52:32,629 Continuez comme ça ! je vais alors ton colocataire, 602 00:52:32,720 --> 00:52:34,950 si tu parviens à l'université devrait le faire ! 603 00:52:35,080 --> 00:52:36,115 Bien aussi ! 604 00:52:43,920 --> 00:52:45,353 Pourquoi la pièce ne se ferme-t-elle pas ? 605 00:52:45,800 --> 00:52:48,030 Je te l'ai dit. Tanière Le propriétaire a la clé. 606 00:52:48,120 --> 00:52:51,112 Nous savons toujours comment ça se passe le signe se tient. Ce n'est jamais fermé ici. 607 00:52:51,720 --> 00:52:55,030 Je suis trop épuisé pour un de ceux-là Merde. Mettez-les derrière le comptoir. 608 00:52:55,440 --> 00:52:59,274 Si nous avons de la chance, nous créons arrivez à Barstow avant qu'il ne fasse nuit. 609 00:53:00,120 --> 00:53:01,314 Trésor? - Quoi? 610 00:53:01,400 --> 00:53:02,469 Sois prudent! 611 00:53:04,280 --> 00:53:06,236 Tu deviendras comme ta mère, tu le sais ? 612 00:53:08,000 --> 00:53:11,879 Ouah! Pour l'amour de Dieu, ayez Tu m'as fait peur, mec ! 613 00:53:12,480 --> 00:53:16,996 Ma femme me rend fou là-haut fait. As-tu des toilettes maintenant ? 614 00:53:17,080 --> 00:53:18,559 Je te l'ai dit, c'est cassé ! 615 00:53:18,640 --> 00:53:21,313 Oh, c'est absurde, je l'aurai dans deux secondes. Viens avec moi, chérie ! 616 00:53:22,040 --> 00:53:25,999 Ah, je dois en avoir un Cela a dû être une soirée de réveillon du Nouvel An explosive ! 617 00:53:27,360 --> 00:53:30,796 Hé, on dirait, attends beaucoup de travail sur toi. 618 00:53:31,360 --> 00:53:35,069 Oui, et maintenant, qu'en est-il des toilettes ? Il est bouché ou quoi ? 619 00:53:35,600 --> 00:53:38,717 Je vais te dire quoi : donne-le-moi deux secondes. j'y vais 620 00:53:38,840 --> 00:53:41,991 et je vais arranger ça pour toi. Vous faire pipi, puis nous sommes repartis. 621 00:53:42,120 --> 00:53:44,759 Ça a l'air bien Fantastique, n'est-ce pas, Dan ? 622 00:53:50,960 --> 00:53:52,154 Oui, vraiment génial ! 623 00:53:52,400 --> 00:53:54,391 As-tu un piston ? Où est-il ? 624 00:53:54,480 --> 00:53:55,629 Dans les toilettes, je pense. 625 00:53:55,720 --> 00:54:01,272 Très bien, allez, chérie ! Le Il a dû y avoir une soirée meurtrière ici ! 626 00:54:03,960 --> 00:54:08,875 Ta vie s'allonge de seconde en seconde à la seconde. Combien de temps cela va-t-il durer ? 627 00:54:08,960 --> 00:54:09,870 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 628 00:54:09,960 --> 00:54:12,235 D'accord, je ne ferai rien à personne tell me, I promise! 629 00:54:12,920 --> 00:54:14,831 Les promesses sont toujours brisées, Dan. 630 00:54:14,920 --> 00:54:17,673 Maintenant éloigne les gens de nous Cou, alors on verra. 631 00:54:17,760 --> 00:54:23,869 Va là-bas et fais semblant nettoyer. Et ne fais rien de stupide. 632 00:54:23,960 --> 00:54:26,952 Peut-être que je ne peux pas aider ce gars résistez, si vous voyez ce que je veux dire. 633 00:54:30,160 --> 00:54:35,029 Ah, de quoi parle le garçon ? stupide, les toilettes vont tout à fait bien ? 634 00:54:35,160 --> 00:54:37,958 Alors chérie, dépêche-toi un peu, et je prendrai une collation. 635 00:54:38,080 --> 00:54:40,310 Attendez, pouvez-vous les trouver ? isn't it a bit strange? 636 00:54:40,440 --> 00:54:43,876 Oui un peu. Mais qui sait ce qui se passe dans ces petites villes. 637 00:54:44,000 --> 00:54:46,116 Elle est peut-être la sienne Ma sœur, qu'est-ce que je sais ? 638 00:54:46,280 --> 00:54:48,350 Dépêchons-nous maintenant faites-le, le temps presse. 639 00:54:48,440 --> 00:54:50,237 Tu attends à la porte, chérie ? 640 00:54:51,040 --> 00:54:52,792 D'ACCORD! - Merci. 641 00:54:54,720 --> 00:54:57,553 Pourquoi n'es-tu pas encore là ? Quoi C'est ce que tu fais toute la journée ? 642 00:54:57,680 --> 00:55:00,148 Qu'en pensez-vous, M. Shérif ? Je travaille ici ! 643 00:55:00,720 --> 00:55:02,597 Allez, pousse le tien Cul au bureau, c'est parti ! 644 00:55:03,920 --> 00:55:05,638 Pauvre petit homme, perd toujours du temps. 645 00:55:05,760 --> 00:55:08,194 Quoi qu'il en soit, c'est le domaine que nous devons couvrir. 646 00:55:08,320 --> 00:55:10,436 Il y a une aire de repos six miles au nord de la ville 647 00:55:10,520 --> 00:55:12,192 et un à six milles au sud. 648 00:55:12,280 --> 00:55:14,316 Toi et moi les prendrons Nord, chausse ceux du sud, 649 00:55:14,440 --> 00:55:17,034 et le cercle est là couvert. Compris? 650 00:55:17,120 --> 00:55:19,395 je ne veux pas être pessimiste être, mais ne serait-ce pas mieux 651 00:55:19,480 --> 00:55:22,199 si quelques personnes supplémentaires aiment ça rechercher une grande zone ? 652 00:55:22,280 --> 00:55:25,352 Je suis aux commandes depuis 30 ans en ville et tout se passe bien ! 653 00:55:25,880 --> 00:55:30,192 Rond, bien sûr. Tout est calme comme toujours, n'est-ce pas, monsieur ? 654 00:55:30,320 --> 00:55:32,709 Aimez-vous le travail, Cuisiner ? Alors continuez comme ça ! 655 00:55:35,640 --> 00:55:40,589 Que préconisez-vous alors ? Opossum avec du poivron rouge ? Du chevreuil teriyaki ? 656 00:55:40,720 --> 00:55:43,757 Un steak de bœuf ordinaire ? Que dites-vous? 657 00:55:43,840 --> 00:55:47,594 Essayez juste l'opossum, est particulièrement populaire ici. 658 00:55:47,680 --> 00:55:49,033 Ah, comme c'est intéressant. 659 00:55:51,960 --> 00:55:55,475 C'est sur le point de siffler à travers. Eh bien, pourquoi pas ! 660 00:55:56,200 --> 00:55:59,875 Déjà acheté. je vais chercher le mien un autre soda pour le laver. 661 00:56:01,720 --> 00:56:03,551 Voulez-vous que je les choisisse pour vous aussi ? 662 00:56:06,800 --> 00:56:09,553 Non, merci, je vais le faire vous-même, mademoiselle ! 663 00:56:09,640 --> 00:56:13,758 Voyons ce qui convient et l'opossum ? 664 00:56:14,920 --> 00:56:16,433 Euh! Je l'ai déjà eu ! 665 00:56:16,520 --> 00:56:19,830 D'accord, combien dois-je payer, pour que je puisse sortir d'ici rapidement ? 666 00:56:33,720 --> 00:56:38,555 Hé, hé, je n'ai pas ça même sens de l'humour que toi, d'accord ? 667 00:56:38,680 --> 00:56:42,514 C'est juste que... je veux sors d'ici. 668 00:56:45,160 --> 00:56:46,832 Vous ne travaillez pas dans "Murder World". 669 00:56:46,920 --> 00:56:48,433 Je suis Murder World. 670 00:56:48,520 --> 00:56:50,636 Hé, je pense que c'est un vampire ! Courir! 671 00:56:54,640 --> 00:56:56,471 Lâche-toi, salope vicieuse ! 672 00:57:19,360 --> 00:57:20,475 Aide! 673 00:57:35,280 --> 00:57:36,474 Aide! 674 00:57:53,200 --> 00:57:54,599 Mon visage ! 675 00:57:57,440 --> 00:58:00,113 Maintenant, ne fais rien Encore des erreurs, mec saccadé ! 676 00:58:00,960 --> 00:58:02,279 Regardez-moi! 677 00:58:03,840 --> 00:58:04,989 Regardez-moi! 678 00:58:06,240 --> 00:58:07,389 Pat, sors ! 679 00:58:07,760 --> 00:58:10,513 je vais te tuer et tue et tue ! 680 00:58:10,600 --> 00:58:12,477 Tu n'es pas un vampire, tu es un monstre ! 681 00:58:13,120 --> 00:58:14,155 J'ai fini! 682 00:58:14,280 --> 00:58:17,078 Tapoter! Tapoter! Ne bougez pas, restez immobile ! 683 00:58:17,120 --> 00:58:18,155 Quoi? 684 00:58:18,280 --> 00:58:19,918 Mon visage, c'est ton travail ! 685 00:58:20,000 --> 00:58:22,878 Tu voulais un autre soda à ton foutu saccadé. 686 00:58:23,840 --> 00:58:26,957 Tu es un morceau gourmand Merde. Et un homme mort. 687 00:58:27,080 --> 00:58:29,355 Je t'aurais la limousine il faudrait le retirer. 688 00:58:29,440 --> 00:58:31,078 De quoi parles-tu? 689 00:58:35,040 --> 00:58:36,439 Espèce de monstre ! 690 00:58:40,560 --> 00:58:42,835 Tu ne peux pas mourir assez souvent pour me rendre heureux. 691 00:58:42,920 --> 00:58:46,549 Une dernière phrase pour vous : je le ferai moi après la tombée de la nuit 692 00:58:46,720 --> 00:58:48,312 aux restes s'il te plaît, ta femme ! 693 00:59:16,480 --> 00:59:19,233 Hé! Hé! 694 00:59:24,320 --> 00:59:25,992 Attends, arrête ! 695 00:59:32,080 --> 00:59:34,674 Félix, je viens d'un été mordu par un vampire fou, 696 00:59:34,800 --> 00:59:38,076 et elle est toujours là, avec eux les gens. Il faut faire quelque chose, vite ! 697 00:59:38,160 --> 00:59:40,435 Hé, calme-toi, calme-toi tout d'abord ! Quoi de neuf? 698 00:59:40,520 --> 00:59:42,317 Je dis, un Un vampire m'a mordu ! 699 00:59:42,400 --> 00:59:44,152 Tiens, regarde ma jambe allez, regarde ! Voyez-vous ? 700 00:59:44,240 --> 00:59:45,912 Dan, qu'est-ce que tu as fumé encore ? 701 00:59:46,000 --> 00:59:48,992 Oh, Félix, s'il te plaît, ne le fais pas, tu dois me donner crois ! Il y avait ces deux poules, 702 00:59:49,120 --> 00:59:51,588 ils sont entrés dans le magasin, ont les stores fermés 703 00:59:51,680 --> 00:59:53,238 et moi tout ça retenu captif pour la journée. 704 00:59:53,360 --> 00:59:55,794 Et ils sont totaux fou, mec, d'accord ? Je... 705 00:59:55,920 --> 00:59:58,150 Non, tais-toi et écoute-moi ! 706 00:59:58,240 --> 01:00:01,789 Une femme a des projets pour l'autre tué à mes yeux ! D'ACCORD? 707 01:00:01,920 --> 01:00:03,069 Juste sous mes yeux ! 708 01:00:03,160 --> 01:00:04,832 Appelez immédiatement une ambulance, Je suis sur le point de m'évanouir ! 709 01:00:04,920 --> 01:00:06,069 Sont-ils toujours là ? 710 01:00:06,160 --> 01:00:08,833 Qu'est-ce que je viens de dire ? Oui! D'ACCORD? 711 01:00:08,920 --> 01:00:12,469 Oh, écoute, la blonde n'est pas autorisée à entrer La lumière du soleil fond ensuite, ou quelque chose comme ça. 712 01:00:12,560 --> 01:00:13,879 Reste ici, quelqu'un viendra te chercher. 713 01:00:13,960 --> 01:00:16,679 Non, non, je pars d'ici c'est parti ! Merde, j'ai peur ! 714 01:00:16,800 --> 01:00:18,233 Dan ! Dan ! 715 01:00:18,360 --> 01:00:19,873 Va te faire foutre, Félix ! -Dan ! 716 01:00:22,440 --> 01:00:23,919 Tillman, tu es là ? Voici Chaussure. 717 01:00:24,480 --> 01:00:25,515 Qu'est-ce qui ne va pas, Shoe ? 718 01:00:26,120 --> 01:00:30,830 Je suis à Murder World, Apparemment, notre suspect est là-dedans. 719 01:00:30,920 --> 01:00:32,273 Répétez cela, s'il vous plaît. 720 01:00:32,320 --> 01:00:35,232 Vous n'avez pas mal entendu notre suspect est là-dedans. 721 01:00:35,640 --> 01:00:38,712 Il semblerait que Dan Greggs, le vendeur de la supérette là-bas, 722 01:00:38,800 --> 01:00:41,951 j'ai perdu la tête. Il s'est enfui effrayé. 723 01:00:42,040 --> 01:00:46,318 Il dit que le suspect est une femme, et c'est un vampire, monsieur, 724 01:00:46,400 --> 01:00:48,516 et tu as raison entendu, un vampire. 725 01:00:48,640 --> 01:00:52,315 Vampire? Chaussure, ce genre de merde Je ne peux pas l'utiliser maintenant ! 726 01:00:52,400 --> 01:00:54,755 Je sais, je sais, c'est pourquoi Je vais entrer maintenant et régler ça. 727 01:00:54,880 --> 01:00:58,555 Dépêchez-vous, nous sommes là des choses vraiment plus importantes à faire ! 728 01:00:59,240 --> 01:01:02,391 Très bien, mais envoie-le S'il vous plaît, quelqu'un pour Dan. 729 01:01:03,760 --> 01:01:04,715 Bonjour? 730 01:01:05,840 --> 01:01:08,559 Jusqu'à ? Oh merde ! 731 01:01:31,000 --> 01:01:35,118 Regarde-toi, tu es si belle. 732 01:01:38,040 --> 01:01:42,716 J'ai encore tout gâché. Je ne sais pas quoi faire. 733 01:01:43,680 --> 01:01:50,313 Mon visage, j'ai tout détruit. Je suis désolé! 734 01:01:51,640 --> 01:01:56,031 Je suis tellement désolé! Je veux rentrer à la maison ! 735 01:02:39,080 --> 01:02:40,877 Tout va bien, Gamin, je suis policier ! 736 01:02:41,800 --> 01:02:45,236 Il ne s'ouvre pas ! Il ne s'ouvre pas ! 737 01:02:45,360 --> 01:02:47,794 J'ai compris, je le serai tout de suite de retour, pas de panique. 738 01:03:04,120 --> 01:03:06,918 Je travaille volontairement, volontairement. 739 01:03:21,960 --> 01:03:22,710 Bonjour? 740 01:03:24,520 --> 01:03:27,318 Bonjour? Il y a quelqu'un ? 741 01:03:29,200 --> 01:03:30,349 Bonjour! 742 01:03:32,360 --> 01:03:35,636 Je sais que tu es là, alors viens Sortez et montrez-vous, lentement ! 743 01:03:35,720 --> 01:03:36,994 Et levez la main ! 744 01:03:41,240 --> 01:03:44,755 Oh, tu es ma merde, tu veux dire Merde ! Oh, merde, merde, merde ! 745 01:03:53,680 --> 01:03:55,875 Voici la police de Pearblossom ! 746 01:03:56,080 --> 01:04:00,710 Si quelqu'un est là, élevez la voix vos mains et sortez ! 747 01:04:06,800 --> 01:04:08,472 Monsieur? Monsieur? 748 01:04:13,440 --> 01:04:15,670 Pas très précis, petit homme. 749 01:04:17,880 --> 01:04:21,953 Un conseil de ma part : pour cela il vous faut une solution miracle. 750 01:04:26,160 --> 01:04:27,912 Les renforts seront là dans trois minutes. 751 01:04:29,520 --> 01:04:34,799 Faites-vous une faveur. Sortez et levez les mains. 752 01:04:34,920 --> 01:04:36,717 Tu penses que tu peux me gérer ? 753 01:04:42,480 --> 01:04:43,879 Qu'est-ce que tu fais? 754 01:04:43,960 --> 01:04:46,235 Es-tu prêt, petit nain ? 755 01:04:48,120 --> 01:04:49,269 Désolé, chère dame. 756 01:04:53,440 --> 01:04:59,834 Qu'est-ce que ça fait d'être avec quelqu'un ? tuer? Et qui mourra ensuite ? 757 01:05:02,000 --> 01:05:04,195 Je répéterai ça après toi ton dernier souffle. 758 01:05:04,760 --> 01:05:06,671 Dis-le-moi directement en face. 759 01:05:09,200 --> 01:05:13,352 C'est ce que je pensais. Si vous peut tuer quelqu'un sans remords 760 01:05:13,480 --> 01:05:16,153 votre propre vie n'a pas d'importance. 761 01:05:17,040 --> 01:05:18,075 Aucun mouvement ! 762 01:05:18,200 --> 01:05:20,998 Vous n'êtes pas dans le Poste pour donner des ordres. 763 01:05:24,640 --> 01:05:27,154 Un pas de plus, et je tirerai. 764 01:05:28,000 --> 01:05:32,596 Et si je ne le fais pas mourir ? Alors je te tuerai. 765 01:05:34,640 --> 01:05:38,155 Vous entendez ça ? Les renforts arrivent. 766 01:05:38,960 --> 01:05:40,871 Et ça vous aide, vous pensez ? 767 01:05:42,160 --> 01:05:45,516 Je suis sérieux! voiture Ne faites pas un pas de plus ! 768 01:05:45,640 --> 01:05:48,837 La tension augmente. N'est-ce pas excitant ? 769 01:05:48,960 --> 01:05:51,633 je ne peux pas attendre que se passe-t-il ensuite ! 770 01:05:51,760 --> 01:05:56,595 Allez-vous appuyer sur la gâchette ? Mourir moi alors ? Des questions, des questions... 771 01:05:57,840 --> 01:05:59,114 Il n'y a pas d'échappatoire ! 772 01:06:06,760 --> 01:06:09,877 Ça pue un peu, mais ça n'a pas fait mal. 773 01:06:15,200 --> 01:06:17,316 Il y aurait probablement une solution miracle est nécessaire. 774 01:06:31,320 --> 01:06:34,676 je ne trouve rien ici inhabituel, de quoi Shoe parle-t-il ? 775 01:06:36,560 --> 01:06:37,709 Putain de merde ! 776 01:06:47,920 --> 01:06:51,879 Allez, mec, allez haut ! S'il vous plaît, ne mourez pas ! 777 01:06:51,960 --> 01:06:53,359 Nous sommes avec toi, Félix. 778 01:06:55,920 --> 01:06:59,959 Il est mort ! Et maintenant c'est fini ! 779 01:07:00,440 --> 01:07:02,078 Il y a une fille dans la voiture, monsieur. 780 01:07:02,160 --> 01:07:04,390 Alors prends-en soin S'il vous plaît, prenez soin de l'enfant dans la voiture ! 781 01:07:04,520 --> 01:07:05,999 Parce que c'est un travail de femme de toute façon ! 782 01:07:06,120 --> 01:07:07,519 Vous êtes un connard, monsieur ! 783 01:07:07,640 --> 01:07:10,359 C’est peut-être vrai, c’est peut-être vrai. 784 01:07:14,600 --> 01:07:18,639 Ouvre la porte, s'il vous plaît, ouvrez la porte ! 785 01:07:19,040 --> 01:07:22,669 Allongez-vous sur le siège - Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! 786 01:07:22,760 --> 01:07:24,637 Allongez-vous sur le siège ! D'ACCORD? 787 01:07:30,360 --> 01:07:35,275 Qui que tu sois là à l'intérieur, sors ici 788 01:07:35,360 --> 01:07:39,990 et lutter contre un un vrai homme ! Viens! 789 01:07:46,080 --> 01:07:46,990 Sortir! 790 01:07:51,520 --> 01:07:55,718 Continuez comme ça. Viens Toi, un petit pas ! 791 01:08:00,480 --> 01:08:01,959 Je ne peux pas me contrôler ! 792 01:08:02,480 --> 01:08:05,278 Salope dégoûtante ! Vous avez J'ai tué mon petit ami Shoe ! 793 01:08:12,320 --> 01:08:13,833 Non! Cela ne peut pas être autorisé ! Non! 794 01:09:22,320 --> 01:09:23,389 Ah toi ! 795 01:09:45,600 --> 01:09:51,357 Tout ira bien à nouveau. Oublier jamais, je suis toujours avec toi, 796 01:09:51,920 --> 01:09:54,309 aucun mal ne vous arrivera avec moi. 797 01:09:57,720 --> 01:09:59,711 Votre connaissance est votre pouvoir. 798 01:10:03,480 --> 01:10:04,356 Mais... 799 01:10:49,600 --> 01:10:50,476 Entrez ! 800 01:12:10,920 --> 01:12:12,638 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 801 01:12:12,720 --> 01:12:14,870 Où diable veux-tu tu es là ? Attendez! Hé! 802 01:12:15,280 --> 01:12:18,511 Écoutez-moi! Tu as de la chance, que je t'ai emmené avec moi ! 803 01:12:18,640 --> 01:12:20,915 Et tu cries tout au long Perdre du temps comme un idiot. 804 01:12:21,000 --> 01:12:23,150 Pourquoi tu me fais ça ? Laissez-moi partir ! 805 01:12:23,240 --> 01:12:26,915 Arrêtez ça ! Où veux-tu aller ? Ici Ce n'est rien, tu es au fond du monde ici. 806 01:12:26,960 --> 01:12:28,313 Maintenant allez, retournons à la voiture. 807 01:12:28,400 --> 01:12:31,312 Je t'ai toujours aimé, je était toujours là pour toi, quoi qu'il arrive, 808 01:12:31,400 --> 01:12:33,197 et tu me traites comme de la merde. 809 01:12:33,920 --> 01:12:35,353 Je veux rentrer à la maison. 810 01:12:35,440 --> 01:12:39,877 Très bien, si c'est ce que tu veux, pas de problème, Je te mettrai dans le prochain avion... 811 01:12:43,160 --> 01:12:46,789 Que veux-tu ? Fais ça Éteignez les lumières, connard. 812 01:12:52,360 --> 01:12:53,713 Est-ce à croire ? 813 01:12:54,360 --> 01:12:58,592 Hé, nous discutons ici juste quelque chose, idiot. 814 01:13:00,880 --> 01:13:03,110 Est-ce que tout va bien, beau ? 815 01:13:04,600 --> 01:13:09,276 Oui, tout va bien. On parle, rien de plus. 816 01:13:09,880 --> 01:13:12,155 Est-ce que ça vous dérange si Je te rejoins ? 817 01:13:14,960 --> 01:13:16,598 C'est personnel. 818 01:13:26,400 --> 01:13:27,992 Vous êtes spécial. 819 01:13:28,120 --> 01:13:30,588 Oui? Est-ce que tu m'aimes? 820 01:13:31,400 --> 01:13:32,628 Oh, et comment ! 821 01:13:32,720 --> 01:13:34,278 Allez, Tim, allons-y. 822 01:13:35,000 --> 01:13:36,991 Tu n'iras nulle part va avec cet homme. 823 01:13:37,080 --> 01:13:38,195 Oh mon Dieu! 824 01:13:38,280 --> 01:13:39,395 Qu'est-ce que tu es? 825 01:13:39,480 --> 01:13:40,708 Que suis-je ? 826 01:13:42,120 --> 01:13:46,352 Je suis quelqu'un qui vit toute sa vie perdu à cause d'un enfoiré comme toi. 827 01:13:50,120 --> 01:13:51,678 Alors, où en étais-je ? 828 01:13:51,760 --> 01:13:54,672 S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! 829 01:13:54,760 --> 01:13:57,035 Pourquoi pensez-vous cela ? que je vais te faire quelque chose ? 830 01:13:57,760 --> 01:14:01,070 Je n'en ai aucune idée, s'il te plaît, mon ami est un gars formidable, c'était... 831 01:14:01,160 --> 01:14:04,596 pourrais-tu s'il te plaît le sortir du Lâcher prise et ne rien nous faire ? 832 01:14:23,880 --> 01:14:25,108 Êtes-vous vivant? 833 01:14:26,160 --> 01:14:27,434 Plus que vous ne le pensez. 834 01:14:28,320 --> 01:14:29,833 Je suis si heureuse que tu... 835 01:14:31,240 --> 01:14:36,109 La vie est étrange, Brooke, mec je ne sais jamais exactement qui ou ce que tu es, 836 01:14:36,200 --> 01:14:38,589 avant que tu n'aies pas tout compris Questions de conscience 837 01:14:38,720 --> 01:14:40,312 et un bien du mal apprend à se différencier. 838 01:14:40,440 --> 01:14:41,555 Quel est ton problème ? 839 01:14:41,680 --> 01:14:44,558 La vie est une chose précieuse et vous devriez le respecter. 840 01:14:44,680 --> 01:14:51,028 Quelle vie ? Nous sommes morts. Nous aimons vivre éternellement mais en même temps nous sommes morts. 841 01:14:51,120 --> 01:14:52,269 Nous sommes morts ! 842 01:14:55,280 --> 01:14:56,429 Je t'aime. 843 01:14:57,240 --> 01:14:59,390 Vous ne savez pas ce qu'est l'amour. 844 01:15:01,000 --> 01:15:04,197 Nous pourrions recommencer, nous commençons une nouvelle vie! 845 01:15:04,720 --> 01:15:09,191 Brooke, j'ai trop de fois je dois recommencer à cause de toi. 846 01:15:32,000 --> 01:15:37,393 Je le jure devant le Seigneur, je débarrassera le monde du mal 847 01:15:37,520 --> 01:15:40,671 et de tous ceux qui souhaitent du mal à autrui. 848 01:15:42,040 --> 01:15:44,315 Je serai ton soldat. 849 01:16:27,720 --> 01:16:28,755 Pourquoi moi ? 850 01:16:29,280 --> 01:16:33,558 Lizzy, il y a tellement plus pour expliquer. Et je le ferai, 851 01:16:33,680 --> 01:16:35,318 pendant que j'étudie avec toi. 852 01:16:41,520 --> 01:16:42,873 Je veux une coupe glacée. 853 01:16:49,280 --> 01:16:51,032 Puis-je faire autre chose de bien pour toi ? 854 01:16:51,240 --> 01:16:54,516 Je pense que nous avons tout, merci beaucoup. 855 01:16:54,640 --> 01:16:56,471 Tu dois travailler ce soir ? 856 01:16:59,600 --> 01:17:03,513 Eh bien, c'est pour la maison. 857 01:17:09,960 --> 01:17:12,758 Nous remplissons l'obligation la plus sacrée 858 01:17:14,120 --> 01:17:18,079 et débarrasser le monde des mauvaises choses les gens où qu'ils soient. 859 01:21:24,040 --> 01:21:26,540 Sous-titre : Herden Media