1 00:00:00,685 --> 00:00:01,643 ¿Quién es este tipo, Alon? 2 00:00:01,893 --> 00:00:03,559 MUJER: Una persona muy respetada. terapeuta corporativo. 3 00:00:03,643 --> 00:00:04,810 Será muy convincente paquete. 4 00:00:04,893 --> 00:00:07,017 Una familia reunida en el desierto. 5 00:00:07,893 --> 00:00:09,893 -Sandy Furness está aquí. -Él no puede hacer eso. 6 00:00:09,976 --> 00:00:11,810 Pepsi no llega simplemente para ver Coca-Cola. 7 00:00:12,142 --> 00:00:13,726 ¿Qué tal si me das? ¿Cuatro mil millones de dólares? 8 00:00:13,810 --> 00:00:17,184 Yo sigo siendo jefe, tú inviertes. final feliz para todos. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,142 Lo que creo que deberíamos realmente tener una conversación sobre 10 00:00:20,226 --> 00:00:21,559 es el hecho de que Kendall no está aquí. 11 00:00:21,643 --> 00:00:24,518 y hay informes de el corriendo por ahí consumiendo drogas. 12 00:00:24,601 --> 00:00:26,601 no tenia nada que hacer con esas historias. 13 00:00:26,685 --> 00:00:27,643 ¿Le crees a tu padre? 14 00:00:27,726 --> 00:00:29,810 No, creo todo esto es falso. 15 00:00:30,226 --> 00:00:31,559 Realmente creo el va a ser 16 00:00:31,643 --> 00:00:32,935 el próximo presidente de los Estados Unidos, 17 00:00:33,017 --> 00:00:34,768 y a Gil realmente le vendría bien alguien como tu. 18 00:00:34,851 --> 00:00:36,726 La pregunta es, ¿Quieres esto lo suficiente? 19 00:00:36,810 --> 00:00:38,393 ¿Ir a la guerra con tu familia? 20 00:00:38,685 --> 00:00:40,476 Es rebelión. Sabotaje. 21 00:00:40,559 --> 00:00:43,768 Corres hacia la política para demuestra que eres tu propio hombre. 22 00:00:43,851 --> 00:00:45,893 -Eres un maldito cobarde. -Guau. 23 00:00:45,976 --> 00:00:48,726 ¿Qué pasa, hijos de puta? ¿De qué estamos discutiendo? 24 00:00:49,351 --> 00:00:50,768 Estás tan jodidamente celoso 25 00:00:50,851 --> 00:00:52,267 de lo que has dado tus propios hijos. 26 00:00:52,351 --> 00:00:54,726 Llamar cobarde a tu hija ¿Hasta que llore? 27 00:00:54,810 --> 00:00:55,851 -Gran hombre. -¡Logan! 28 00:00:56,059 --> 00:00:58,601 Eres un puto don nadie. 29 00:01:08,893 --> 00:01:12,267 (suena el tema musical) 30 00:02:42,810 --> 00:02:44,768 Es una vista bastante buena, ¿eh? 31 00:02:47,768 --> 00:02:50,059 Quiero decir, ahí fuera. Yo no. 32 00:02:55,393 --> 00:02:57,309 Gerri: ¿Dónde estamos, Bob? 33 00:02:57,393 --> 00:02:59,184 (envoltorio arrugado) 34 00:03:00,935 --> 00:03:03,976 Disculpe, yo-- En realidad ni siquiera estoy aquí. 35 00:03:05,351 --> 00:03:09,393 - ¿Estás en 5,3? - Correcto. 36 00:03:09,476 --> 00:03:10,685 y creo 37 00:03:10,768 --> 00:03:12,893 podemos vivir con eso. 38 00:03:12,976 --> 00:03:13,976 ¿Sí? 39 00:03:14,059 --> 00:03:15,893 Sí. 40 00:03:15,976 --> 00:03:18,935 - Ajá. - Bob: Es un precio justo. 41 00:03:19,017 --> 00:03:20,351 Logan: Bueno, yo no saber sobre eso. 42 00:03:20,434 --> 00:03:23,101 tendrás 70 Estaciones de televisión locales. 43 00:03:23,184 --> 00:03:25,601 Comprar en Sandy, Eres el King Kong local. 44 00:03:25,685 --> 00:03:29,101 El niño lo sabe. El chico es inteligente. 45 00:03:32,726 --> 00:03:34,309 ¿Estamos bien? 46 00:03:36,518 --> 00:03:37,893 Danos cinco minutos. 47 00:03:37,976 --> 00:03:40,476 Te configuraremos con una habitación. 48 00:03:53,726 --> 00:03:56,685 (sin diálogo audible) 49 00:03:58,559 --> 00:04:00,309 Bueno, ¿verdad? ¿Es hora del whisky? 50 00:04:00,393 --> 00:04:02,351 Cierra la puta boca. 51 00:04:02,434 --> 00:04:05,226 - Eh, es un buen precio. - ¿Qué carajo está pasando? 52 00:04:05,309 --> 00:04:08,726 Me esta vendiendo cosas que quiero a un precio justo? 53 00:04:08,810 --> 00:04:11,142 Entonces, ¿qué sigue? ¿Felación? 54 00:04:11,226 --> 00:04:13,643 creo que el solo quiere salir, rápido. 55 00:04:13,726 --> 00:04:15,643 Si lo hace, nos lo follamos. 56 00:04:15,726 --> 00:04:17,851 creo que lo hicimos sólo fóllalo. 57 00:04:19,601 --> 00:04:20,810 Él está sonriendo. 58 00:04:20,893 --> 00:04:22,226 no es bueno si esta sonriendo. 59 00:04:22,309 --> 00:04:24,309 romano: Bueno, objetivamente, 60 00:04:24,393 --> 00:04:25,601 Quiero decir, si conseguimos lo que queremos 61 00:04:25,685 --> 00:04:27,476 y el consigue lo que quiere-- 62 00:04:27,559 --> 00:04:28,559 Tú los arruinas. 63 00:04:28,643 --> 00:04:29,893 Los cincelas. 64 00:04:29,976 --> 00:04:31,518 Los lastimaste. 65 00:04:31,601 --> 00:04:34,017 Y luego tu míralos chillar. 66 00:04:34,101 --> 00:04:36,726 Me gusta lastimar a los seres humanos. tanto como el siguiente chico, 67 00:04:36,810 --> 00:04:38,976 pero papá, esto es realmente jodidamente bueno. 68 00:04:39,059 --> 00:04:42,184 Acompáñalo hasta el ascensor. y dile 4.9. 69 00:04:42,267 --> 00:04:45,518 Oh, papá, no, eso es... es insultante. 70 00:04:45,601 --> 00:04:48,226 Acompáñalo hasta el ascensor. y dile 4.9. 71 00:04:48,309 --> 00:04:49,518 Gerri, hazlo tú. 72 00:04:49,601 --> 00:04:50,893 Tú, vete a la mierda. 73 00:04:50,976 --> 00:04:53,017 Si no puedes hacerlo, ¡vete a la mierda! 74 00:04:53,101 --> 00:04:54,267 Está bien. 75 00:04:54,351 --> 00:04:57,267 Solo envía un mensaje de texto en tu teléfono, Ya eres un jodido flexible. 76 00:04:59,434 --> 00:05:01,309 Greg: Realmente sólo calienta las paredes. 77 00:05:01,393 --> 00:05:02,726 -Greg. - Ey. 78 00:05:02,810 --> 00:05:05,726 - ¡Ay! Dudar. - Yo. Vaya, vaya. 79 00:05:05,810 --> 00:05:07,601 - Sí, sí. - Espera, espera, espera. 80 00:05:07,685 --> 00:05:08,976 ¿Estás bien? 81 00:05:09,059 --> 00:05:11,059 ¿Qué? Ah, ¿eso? Eso no fue nada. 82 00:05:11,142 --> 00:05:12,810 A veces tienes que Hazte el zarigüeya, ¿sabes? 83 00:05:12,893 --> 00:05:14,476 Deja que lo golpee hasta que se canse, 84 00:05:14,559 --> 00:05:16,017 y luego entras para matar. 85 00:05:16,101 --> 00:05:17,768 Bien, bien. Escucha, espera. 86 00:05:17,851 --> 00:05:19,393 - Sí. - ¿Cómo está Kendall? 87 00:05:19,476 --> 00:05:21,059 ¿Él también te está rechazando? 88 00:05:21,142 --> 00:05:23,601 La última vez que lo vi él estaba fumando cigarro con algunos hombres topo, 89 00:05:23,685 --> 00:05:25,267 pero eso fue hace como un mes. 90 00:05:25,351 --> 00:05:27,935 - Está estafando. - Sí, claro. ¿VC? 91 00:05:28,017 --> 00:05:30,059 puede que lo esté viendo este fin de semana. Si se muestra. 92 00:05:30,142 --> 00:05:32,142 - ¿Oh sí? - Ay, joder. 93 00:05:32,226 --> 00:05:35,393 Amigo, no creo conoces a un traficante de coca en Praga, ¿verdad? 94 00:05:35,476 --> 00:05:37,476 Ah, probablemente. Sí. ¿Por qué? 95 00:05:37,559 --> 00:05:39,351 La despedida de soltero de Tom Wams. 96 00:05:39,434 --> 00:05:42,142 "Y si no aparece..." No tengo tiempo para esto. 97 00:05:42,226 --> 00:05:46,643 Oye, déjame decirte algo. amigo. Que se joda Praga. 98 00:05:46,726 --> 00:05:49,351 mi novia y sus malditos perros raros 99 00:05:49,434 --> 00:05:52,184 ejecutar estos-- ¿Alguna vez has oído de estas fiestas, Romboide? 100 00:05:52,267 --> 00:05:53,601 Mierda. 101 00:05:53,685 --> 00:05:54,768 Te lo digo. Estoy jodidamente genial. 102 00:05:54,851 --> 00:05:56,059 No lo entiendes. 103 00:05:56,142 --> 00:05:57,434 Porque, porque tienes un anillo en el pezón 104 00:05:57,518 --> 00:05:59,226 y simplemente no parará pasando al respecto? 105 00:05:59,309 --> 00:06:00,851 Es mejor que decir todos ustedes están abajo con Dre 106 00:06:00,935 --> 00:06:02,810 porque te manda barritas de cereales en Navidad. 107 00:06:02,893 --> 00:06:04,267 Vete a la mierda. Tengo una reputación. 108 00:06:04,351 --> 00:06:06,017 no puedo llevar a mi tripulación para ver algunos pinchazos de arte 109 00:06:06,101 --> 00:06:08,017 bailar con bombines y retocan sus bigotes 110 00:06:08,101 --> 00:06:09,643 fuera del tiempo a los ritmos. 111 00:06:09,726 --> 00:06:11,601 ¿Terminaste? ya sabes ¿quién más estará ahí? 112 00:06:11,685 --> 00:06:13,059 Sandy Furness. 113 00:06:13,142 --> 00:06:14,810 Vete a la mierda. 114 00:06:14,893 --> 00:06:16,017 Te lo digo. 115 00:06:16,101 --> 00:06:18,768 Bleahh. el va a ese tipo de cosas? 116 00:06:18,851 --> 00:06:20,351 ¿Yo se, verdad? pero el esta sentado 117 00:06:20,434 --> 00:06:23,434 en la otra mitad de El trato soñado de tu padre. 118 00:06:23,518 --> 00:06:25,976 Paquete de 50 más estaciones locales. 119 00:06:26,059 --> 00:06:30,351 Ven a la fiesta, conseguir que venda, 120 00:06:30,434 --> 00:06:31,685 y confía en mí cuando digo esto, 121 00:06:31,768 --> 00:06:34,935 te convertirás el hijo número uno. 122 00:06:35,017 --> 00:06:36,685 Sandy...¿va? Jesús. 123 00:06:36,768 --> 00:06:38,976 Sí. Dame esos nombres y te incluiré en esa lista. 124 00:06:39,059 --> 00:06:42,434 Y una cosa más: Trae a Kendall, ¿vale? 125 00:06:42,518 --> 00:06:44,351 necesito arreglar las cosas con el. 126 00:06:44,434 --> 00:06:46,434 ♪ Imagina esto, Soy una bolsa de pollas ♪ 127 00:06:46,518 --> 00:06:48,267 ♪ Ponme en tus labios, Estoy enfermo ♪ 128 00:06:48,351 --> 00:06:50,059 ♪ Golpearé a un osito en su mierda ♪ 129 00:06:50,142 --> 00:06:51,810 ♪ Dame el labio ♪ 130 00:06:51,893 --> 00:06:53,810 ♪ Te enviaré al patio, consigue un palo ♪ 131 00:06:53,893 --> 00:06:56,476 ♪ Haz un cambio, puedo terminar una conversación muy rápida ♪ 132 00:06:56,559 --> 00:06:58,142 ♪ soy crack, No estoy mintiendo... ♪ 133 00:06:58,226 --> 00:06:59,768 Oh, joder, sí. 134 00:06:59,851 --> 00:07:01,726 ♪ Soy la mierda, lo haré Caerse en tu cuna ♪ 135 00:07:01,810 --> 00:07:02,976 ♪ Cega... ♪ 136 00:07:03,059 --> 00:07:04,559 - ¿Qué opinas? - Sí. 137 00:07:04,643 --> 00:07:06,518 - ♪ Que se joda tu perra ♪ - Sí. 138 00:07:06,601 --> 00:07:08,476 ♪ ...y tomó fotografías con tus hijos ♪ 139 00:07:08,559 --> 00:07:11,393 ♪ Nosotros los mejores, cortaremos una cara fruncida en tu pecho ♪ 140 00:07:11,476 --> 00:07:13,768 ♪ Pequeña moza, Estoy innombrablemente fresco ♪ 141 00:07:13,851 --> 00:07:16,059 Oye, hermano, ¿puedes aparecer? el bajo en la parte de atrás? 142 00:07:16,142 --> 00:07:18,518 - (el volumen aumenta) - Más fuerte. 143 00:07:18,601 --> 00:07:20,893 ♪ Soy culpable, hijos de puta, Soy la muerte ♪ 144 00:07:20,976 --> 00:07:22,810 - ¿Te sientes bien? - ¿Qué? 145 00:07:22,893 --> 00:07:25,476 - ¿Estas bien? - Sí, estoy genial. 146 00:07:25,559 --> 00:07:27,267 Estoy mentalizado. 147 00:07:28,685 --> 00:07:30,518 - Bonito y relajado, ¿sí, Frank? - Sí. 148 00:07:30,601 --> 00:07:33,184 Intenta no arrastrarte ahí dentro 149 00:07:33,267 --> 00:07:35,059 como el del mundo hombre más viejo. 150 00:07:37,267 --> 00:07:38,518 Voy a tratar de. 151 00:07:38,601 --> 00:07:40,643 Ilhan: Franco. Kendall. 152 00:07:40,726 --> 00:07:42,851 - Este es el polvo. - Oye, hombre. 153 00:07:42,935 --> 00:07:44,810 franco: Oye. Genial para conectarse. 154 00:07:44,893 --> 00:07:48,351 Me encanta el nombre, por cierto. Muy... original. 155 00:07:48,434 --> 00:07:51,393 Lo siento, por favor disculpe Aquí el maldito capitán Be-Bop. 156 00:07:51,476 --> 00:07:52,643 Oye, ¿cómo te va? 157 00:07:52,726 --> 00:07:54,643 Pendientes geniales. Muy Bauhaus. 158 00:07:54,726 --> 00:07:56,434 Gran fan de lo que ustedes lo hacen. 159 00:07:56,518 --> 00:07:58,601 Jodidamente dulce salsa de chile. 160 00:07:58,685 --> 00:08:02,476 Gracias. Eh, lo mismo. 161 00:08:04,476 --> 00:08:06,851 Ángela, quieres ¿Hacernos girar a través de la plataforma de presentación? 162 00:08:06,935 --> 00:08:08,893 - Seguro. Entonces-- - Kendall: Está bien. 163 00:08:08,976 --> 00:08:10,601 no necesito para escuchar el tono. 164 00:08:10,685 --> 00:08:13,267 He pasado por la cubierta, y lo entiendo. 165 00:08:13,351 --> 00:08:17,393 Básicamente, compras un cuadro. de algún estudiante de arte en un sótano, 166 00:08:17,476 --> 00:08:20,726 sube el precio, venderlo a algunos La plaga sexual de Morgan Stanley, 167 00:08:20,810 --> 00:08:23,476 y tu, yo y el estudiante todos se hacen ricos. ¿Bien? 168 00:08:25,601 --> 00:08:28,726 estamos interesados en aumentar el alcance de jóvenes artistas. 169 00:08:28,810 --> 00:08:30,851 Y la democratización del arte. 170 00:08:30,935 --> 00:08:32,935 Kendall: No, absolutamente. Lo entiendo. 171 00:08:33,017 --> 00:08:36,393 Estás proporcionando una plataforma al talento marginado, 172 00:08:36,476 --> 00:08:38,434 la próxima generación de artistas. 173 00:08:38,518 --> 00:08:42,142 solo te lo digo cómo funciona desde el exterior, a los tiburones. 174 00:08:42,226 --> 00:08:44,309 Ilhan: tal vez podamos hablar de ciclos de financiación. 175 00:08:44,393 --> 00:08:46,976 Ángela: Claro. Hemos elaborado un plan 176 00:08:47,059 --> 00:08:49,101 durante el primer año después del lanzamiento-- 177 00:08:49,184 --> 00:08:51,685 Lo siento. ¿Puedo decir algo? 178 00:08:51,768 --> 00:08:53,601 Eh... 179 00:08:53,685 --> 00:08:55,101 entonces, yo-- yo-- yo-- 180 00:08:55,184 --> 00:08:58,059 Tengo estas zapatillas... 181 00:08:58,142 --> 00:09:00,685 en el camino hacia aquí porque, eh, 182 00:09:00,768 --> 00:09:02,810 Pensé... no lo sé lo que pensé, 183 00:09:02,893 --> 00:09:05,976 Pensé que todos ustedes estar vestido como maldita Björk, 184 00:09:06,059 --> 00:09:10,601 y yo quería, eh, causar una impresión. 185 00:09:10,685 --> 00:09:14,351 Um, entonces, soy un idiota, um, 186 00:09:14,434 --> 00:09:17,518 la verdad es, no lo sé cualquier cosa sobre arte. 187 00:09:17,601 --> 00:09:21,643 lo que si se es como monetizar tu concepto 188 00:09:21,726 --> 00:09:24,643 y alcanzar la escala se lo merece. 189 00:09:24,726 --> 00:09:27,518 No vendas tu alma a algún monolito. 190 00:09:27,601 --> 00:09:29,685 Somos boutique, somos ligeros de pies, 191 00:09:29,768 --> 00:09:33,643 no somos la Banda de los Cuatro, somos los jodidos Alianza Rebelde. 192 00:09:33,726 --> 00:09:36,601 soy un buen chico, quien conoce a los malos, 193 00:09:36,685 --> 00:09:40,142 tengo alcance, y lucharé por ti todos los malditos días. 194 00:09:40,226 --> 00:09:43,017 yo soy el idiota ¿Quién puede ser tu Warhol? 195 00:09:43,101 --> 00:09:45,893 Y, eh... sí, Sólo pensé en eso, 196 00:09:45,976 --> 00:09:48,393 entonces aparentemente lo sé un poco sobre arte. 197 00:09:50,309 --> 00:09:52,976 ¿Así que lo que? 198 00:09:53,059 --> 00:09:54,643 Háblame. ¿Qué necesito hacer? 199 00:09:54,726 --> 00:09:57,393 ¿Necesito despegar? ¿Mis tontas zapatillas de deporte? 200 00:09:57,476 --> 00:09:59,309 -Kara: No. - Lo haré. En serio, 201 00:09:59,393 --> 00:10:01,059 los tiraré por la maldita ventana ahora mismo. 202 00:10:01,142 --> 00:10:04,393 - No están mal. - Me los voy a quitar. 203 00:10:04,476 --> 00:10:06,685 - Aquí. Ilhan, tómalos. - Ilhan: Te cambio. 204 00:10:06,768 --> 00:10:08,685 - Frank: ¡Vaya! - ¿DE ACUERDO? 205 00:10:08,768 --> 00:10:10,476 ¿Podemos hablar ahora? 206 00:10:10,559 --> 00:10:12,518 Greg: Oh, mierda. 207 00:10:15,184 --> 00:10:16,142 Mierda 208 00:10:18,935 --> 00:10:20,518 Sor-- Um, entonces, 209 00:10:20,601 --> 00:10:22,935 ¿Qué piensa usted... Señorita? 210 00:10:23,017 --> 00:10:24,768 Uh, entre... Ya sabes... 211 00:10:24,851 --> 00:10:26,476 Lo siento, yo... yo soy... 212 00:10:26,559 --> 00:10:29,810 estoy algo entre el diablo y el mar azul profundo aquí, 213 00:10:29,893 --> 00:10:33,559 porque mi jefe abajo esta esperando, 214 00:10:33,643 --> 00:10:36,518 y mi jefe arriba es él, ya sabes, 215 00:10:36,601 --> 00:10:38,434 así que he estado aquí tres horas y media. 216 00:10:38,518 --> 00:10:40,267 ¿Qué opinas? ¿Qué haces? 217 00:10:40,351 --> 00:10:42,768 - ¿Quieres-- - (teléfono sonando) 218 00:10:45,976 --> 00:10:48,267 Sí, señor. 219 00:10:48,351 --> 00:10:50,434 Lo enviaré adentro. 220 00:10:50,518 --> 00:10:52,393 Gracias. 221 00:10:52,476 --> 00:10:53,559 (exhala) 222 00:10:53,643 --> 00:10:55,017 Por fin. 223 00:10:55,101 --> 00:11:00,935 es la rueda, está... haciendo lo suyo. 224 00:11:01,976 --> 00:11:03,559 Oh sí. Está amortiguando. 225 00:11:03,643 --> 00:11:06,559 Podrías intentarlo derribándolo al mínimo baja calidad? 226 00:11:06,643 --> 00:11:07,976 Mmm. Adelante. 227 00:11:09,976 --> 00:11:11,685 Sí, sólo... 228 00:11:11,768 --> 00:11:16,393 Es... muy bueno. cabello en ti allí. 229 00:11:16,476 --> 00:11:20,393 creo que es el lado materno que continúa, así que... 230 00:11:20,476 --> 00:11:22,518 Entonces te escucho a ti y a los chicos 231 00:11:22,601 --> 00:11:25,726 se dirigen hacia La despedida de soltero de Tom. 232 00:11:25,810 --> 00:11:27,851 Sí. Eso es correcto. 233 00:11:27,935 --> 00:11:30,226 Los arreglos de Roman, Se ha mencionado Praga. 234 00:11:30,309 --> 00:11:32,601 Gil Eavis (en vídeo): Te diré esto. 235 00:11:32,685 --> 00:11:36,601 Yo creo en logan roy es una influencia perniciosa 236 00:11:36,685 --> 00:11:37,768 sobre nuestra cultura. 237 00:11:37,851 --> 00:11:39,601 Él es, para ser franco, 238 00:11:39,685 --> 00:11:42,893 - Hombre, qué... un jack-- jackhole. - un cáncer para los valores americanos. 239 00:11:42,976 --> 00:11:44,768 no tomo estas palabras a la ligera... 240 00:11:44,851 --> 00:11:46,518 Si, bueno, acaba de perder mi voto. 241 00:11:46,601 --> 00:11:48,726 (apaga el vídeo) 242 00:11:48,810 --> 00:11:49,976 (suspiros) 243 00:11:50,059 --> 00:11:51,893 Eh, escúchame. 244 00:11:51,976 --> 00:11:55,434 Eh... hazme un favor. 245 00:11:55,518 --> 00:11:59,768 ¿Puedes asegurarte de que Kendall ¿No regresa en una caja? 246 00:11:59,851 --> 00:12:01,768 - DE ACUERDO. - Sí, yo... 247 00:12:01,851 --> 00:12:03,768 no lo quiero aparecer muerto 248 00:12:03,851 --> 00:12:05,768 en la parte inferior de La piscina de algún maricón francés. 249 00:12:05,851 --> 00:12:08,685 Oh, no, absolutamente. Ninguno de nosotros lo hace. 250 00:12:08,768 --> 00:12:10,935 Échale un ojo por mí. 251 00:12:11,017 --> 00:12:13,810 ¿Es esto algo ¿puedes hacer por mí? 252 00:12:13,893 --> 00:12:16,351 - Mm-hmm. - He oído que ha estado... 253 00:12:16,434 --> 00:12:18,476 mojando su pico. 254 00:12:19,893 --> 00:12:20,976 Sí, señor. 255 00:12:21,059 --> 00:12:23,017 Em, en cuyo caso, 256 00:12:23,101 --> 00:12:24,810 ahora sería un momento conveniente 257 00:12:24,893 --> 00:12:28,726 para hablar contigo sobre, como, un desplazamiento lateral 258 00:12:28,810 --> 00:12:31,893 en términos de mi posición en la empresa? 259 00:12:31,976 --> 00:12:34,810 porque me gustaría para pasar de parques 260 00:12:34,893 --> 00:12:37,226 y en, por ejemplo, ¿Digitales? 261 00:12:37,309 --> 00:12:41,351 no quiero mencionar cualquier nombre, porque yo-- 262 00:12:41,434 --> 00:12:45,393 Pero la cultura allí, limita con lo personal abusivo en ocasiones. 263 00:12:45,476 --> 00:12:47,309 ¿Tomás? 264 00:12:47,393 --> 00:12:48,601 Ah, Tom. 265 00:12:48,685 --> 00:12:50,768 (risas) No lo sabía lo tenía en él. 266 00:12:50,851 --> 00:12:52,893 El puede ser bastante capaz en ese departamento. 267 00:12:52,976 --> 00:12:55,685 Pero lo que estoy haciendo, señor, es que te estoy marcando 268 00:12:55,768 --> 00:12:57,810 que tengo sed para el próximo capítulo. 269 00:12:57,893 --> 00:13:02,309 Bueno, cuídate de esto para mi, y tal vez hablemos. 270 00:13:02,393 --> 00:13:04,810 ¿DE ACUERDO? ¿Hecho? ¿Hemos terminado? 271 00:13:04,893 --> 00:13:07,184 Muy apreciado. 272 00:13:07,267 --> 00:13:09,351 (susurra) ¿"Mucho"? 273 00:13:09,434 --> 00:13:11,017 Se acabó el tiempo. 274 00:13:11,101 --> 00:13:15,685 Se acabó el tiempo para lo grande Operaciones mediáticas que envenenan... 275 00:13:15,768 --> 00:13:18,518 - ¿Has visto esto? - Punto ATN. 276 00:13:20,267 --> 00:13:21,559 Supongo que sí, ¿verdad? 277 00:13:22,851 --> 00:13:24,685 ¿Te quedarás ahí? 278 00:13:24,768 --> 00:13:26,267 ¿En mi espacio aéreo? 279 00:13:28,851 --> 00:13:30,685 Lo estoy releyendo. 280 00:13:30,768 --> 00:13:33,142 - Por contexto. - Tienes CC. 281 00:13:33,226 --> 00:13:34,768 Gil: ...el poder que un hombre empuña. 282 00:13:34,851 --> 00:13:38,393 No podemos permitir que estos monopolistas las prácticas no se controlan 283 00:13:38,476 --> 00:13:40,434 simplemente porque tenemos demasiado miedo 284 00:13:40,518 --> 00:13:44,393 del poder que un hombre empuña. 285 00:13:44,476 --> 00:13:49,267 Waystar Royco es un cáncer en el corazón de América. 286 00:13:49,351 --> 00:13:51,059 no puedo creer me están pagando para insultar a mi papá. 287 00:13:51,142 --> 00:13:52,309 Es tan catártico. 288 00:13:52,393 --> 00:13:54,851 Gil: Logan Roy está fuera de control... 289 00:13:54,935 --> 00:13:57,267 realmente piensas ¿Debería hacer ATN? 290 00:13:57,351 --> 00:14:00,226 Sí. Seguro. A la guarida de los leones. 291 00:14:00,309 --> 00:14:01,976 Él los atacará, 292 00:14:02,059 --> 00:14:05,601 justo, antiguo testamento, Gil anticapitalista, 293 00:14:05,685 --> 00:14:08,226 y nos atacarán, "Hay un rojo en la cama" 294 00:14:08,309 --> 00:14:10,393 consiguen a los espectadores y encendemos la base. 295 00:14:10,476 --> 00:14:12,351 Nadie está cambiando de opinión, entonces una vez que hayamos terminado las primarias, 296 00:14:12,434 --> 00:14:14,434 - giramos hacia el centro. - Excepto que Gil no pivotará. 297 00:14:14,518 --> 00:14:16,643 - Gil: ¡Yo digo que no! - Haré que gire. 298 00:14:16,726 --> 00:14:19,059 ¡No digo más! 299 00:14:19,142 --> 00:14:22,434 (vítores, aplausos) 300 00:14:22,518 --> 00:14:25,434 - ¿Hola? - Tom: ¡Oye, Shiv, soy yo! 301 00:14:25,518 --> 00:14:28,101 - Shiv: Tom, cariño. - Entonces escucha, 302 00:14:28,184 --> 00:14:30,017 algo está en marcha, 303 00:14:30,101 --> 00:14:32,393 porque hemos llegado en el punto de entrega 304 00:14:32,476 --> 00:14:33,851 para mi despedida de soltero. 305 00:14:33,935 --> 00:14:36,267 Parece que ha habido un cambio de plan, 306 00:14:36,351 --> 00:14:38,267 y estoy bastante seguro Me están haciendo una broma. 307 00:14:38,351 --> 00:14:39,476 Greg: ¿Qué pasa, romano? 308 00:14:39,559 --> 00:14:40,601 Sostenga su salchicha hormigueante. 309 00:14:40,685 --> 00:14:42,226 Todo quedará claro pronto. 310 00:14:42,309 --> 00:14:44,768 connor: No creo que entiendas que disruptivo es 311 00:14:44,851 --> 00:14:46,351 estar cambiando el itinerario en esta última etapa. 312 00:14:46,434 --> 00:14:48,810 no lo sé ¿Qué va a pasar? 313 00:14:48,893 --> 00:14:53,601 pero tengo un sentimiento es probable que llegue un poco repugnante. 314 00:14:53,685 --> 00:14:55,810 no creo que seas Se supone que me está diciendo esto. 315 00:14:55,893 --> 00:14:56,976 Tom: Lo sé, solo 316 00:14:57,059 --> 00:14:58,476 Quería marcarlo, y, ya sabes, 317 00:14:58,559 --> 00:15:01,017 calma los escrúpulos, porque yo, por mi parte, nunca-- 318 00:15:01,101 --> 00:15:02,768 Tom, es una noche, 319 00:15:02,851 --> 00:15:03,935 ambos somos adultos, 320 00:15:04,017 --> 00:15:05,393 simplemente diviértete, ¿vale? 321 00:15:05,476 --> 00:15:08,518 Ay, Shiv, tejón de miel. 322 00:15:08,601 --> 00:15:10,976 Dios, quiero atracarme dentro de ti 323 00:15:11,059 --> 00:15:12,476 tanto ahora mismo. 324 00:15:12,559 --> 00:15:14,893 Sí. DE ACUERDO. Yo también te amo, Tom. 325 00:15:18,851 --> 00:15:20,601 romano: está bien. 326 00:15:20,685 --> 00:15:22,476 Ahora se digna unirse a nosotros. 327 00:15:22,559 --> 00:15:25,309 (música a todo volumen en el coche) 328 00:15:25,393 --> 00:15:27,976 - Llegas tarde. - Kendall: Sí, lo siento. 329 00:15:28,059 --> 00:15:31,726 he estado un poco ocupado revolucionando financiación tecnológica. 330 00:15:31,810 --> 00:15:33,101 Con coca. 331 00:15:34,351 --> 00:15:37,309 Greg: Oye, espero que no. ¿Que pasa? 332 00:15:37,393 --> 00:15:40,518 Entonces, ¿quién quiere? para follar con un vagabundo? 333 00:15:42,142 --> 00:15:45,059 ¿No? Muy bien, 334 00:15:45,142 --> 00:15:46,601 Entonces festejemos. Ahí abajo. 335 00:15:48,101 --> 00:15:49,685 Greg: ¿Qué-- No-- 336 00:15:49,768 --> 00:15:51,893 vamos a una fiesta en el túnel? 337 00:15:51,976 --> 00:15:54,142 DE ACUERDO. No, relájate. no vamos a ir 338 00:15:54,226 --> 00:15:55,601 a una fiesta en un túnel. 339 00:15:55,685 --> 00:15:57,017 Esto es sólo una artimaña. 340 00:15:57,101 --> 00:15:58,226 ¿Qué es esto? ¿Alguna mierda emergente? 341 00:15:58,309 --> 00:16:00,518 ¿Voy a necesitar? ¿Mi abrigo de Europa Central? 342 00:16:00,601 --> 00:16:03,184 Romey, estoy usando calcetines de vuelo y mis pantuflas TSA. 343 00:16:03,267 --> 00:16:05,059 Sé lo que estás haciendo ahora mismo, ¿vale? 344 00:16:05,142 --> 00:16:07,393 estoy siendo atraído en un túnel 345 00:16:07,476 --> 00:16:10,142 y luego lo siguiente, Voy a despertar en Bélgica 346 00:16:10,226 --> 00:16:12,309 ¡Sin malditas cejas! 347 00:16:12,393 --> 00:16:16,017 Um, probablemente quieras deshacerte su equipaje en el coche. 348 00:16:16,101 --> 00:16:17,267 Oh, mierda. Eh... 349 00:16:17,351 --> 00:16:19,017 muchachos. 350 00:16:19,101 --> 00:16:21,518 Lo siento, en realidad es una lista de invitados realmente apretada. 351 00:16:21,601 --> 00:16:23,476 Tom: Oh... romano. 352 00:16:23,559 --> 00:16:25,059 - Sí. - Son Matt y Jonas. 353 00:16:25,142 --> 00:16:27,726 Si los Fly Guys no están en el... ¡Entraron volando! 354 00:16:27,810 --> 00:16:29,351 - Romano. - Relájate, ¿vale? 355 00:16:29,434 --> 00:16:31,059 Lo resolveremos. Vamos a ser los primeros en lanzarlo. 356 00:16:31,142 --> 00:16:33,101 te llamaremos Una vez que estemos dentro, ¿de acuerdo? 357 00:16:33,184 --> 00:16:36,184 ¿Sabes que? Ve a buscarme unos cafés. 358 00:16:36,267 --> 00:16:39,559 Gracias, estamos bien. Puedo comprar café. 359 00:16:39,643 --> 00:16:41,184 ¡Muy bien, vámonos! 360 00:16:41,267 --> 00:16:43,393 Tom: ¡Dios mío! 361 00:16:44,768 --> 00:16:46,226 Yo-- 362 00:16:46,309 --> 00:16:48,226 no puedo simplemente irme los chicos mosca. 363 00:16:48,309 --> 00:16:50,267 Ese es el código de Fly Guy. 364 00:16:50,351 --> 00:16:53,142 Uh, está bien, solo vete tus teléfonos encendidos, 365 00:16:53,226 --> 00:16:56,518 - y te llamaré. - Está bien. 366 00:16:59,685 --> 00:17:01,851 - ¡Cinco minutos! - Está encendido. 367 00:17:04,351 --> 00:17:05,935 ¡Oh-ho-ho, hombre! 368 00:17:06,017 --> 00:17:09,393 Romano. que carajo ¿Tienes planeado? ¿Para mí, hombre? 369 00:17:09,476 --> 00:17:12,226 - (risa malvada) - No, en serio. 370 00:17:12,309 --> 00:17:13,601 ¿Qué tienes planeado? 371 00:17:13,685 --> 00:17:16,142 Tom, Praga fracasó, 372 00:17:16,226 --> 00:17:18,601 y yo estaba jodidamente ocupado, 373 00:17:18,685 --> 00:17:20,726 y no tuve tiempo planear 374 00:17:20,810 --> 00:17:23,101 el globo aerostático a Mónaco. 375 00:17:23,184 --> 00:17:24,851 DE ACUERDO. ¿Globo aerostático? 376 00:17:24,935 --> 00:17:26,935 - Sí. - Eso hubiera sido bueno. 377 00:17:27,017 --> 00:17:29,601 Greg: ¡Vaya, amigo! Dios mío, Esa es una rata muerta. 378 00:17:29,685 --> 00:17:32,101 Chicos, esto es un desastre. en el frente del calzado. 379 00:17:32,184 --> 00:17:33,393 ¿Puedo cambiar? 380 00:17:33,476 --> 00:17:35,351 Es una rata muerta. ¿A quién le importa? 381 00:17:35,434 --> 00:17:37,393 connor: Sí, bien, gracias. Sólo sigue adelante. 382 00:17:37,476 --> 00:17:40,142 - Estaremos aquí. - Está bien, nos vemos allí. 383 00:17:40,226 --> 00:17:42,434 ¿Estarás bien? alrededor de todo el alcohol 384 00:17:42,518 --> 00:17:44,309 y la coca y esa mierda? 385 00:17:44,393 --> 00:17:45,685 Porque puedo hacer seguro que nadie lo hace a tu alrededor. 386 00:17:45,768 --> 00:17:47,059 - Estaré bien. - ¿Sí? 387 00:17:47,142 --> 00:17:48,768 - Gracias, hermano. - Sí. Por supuesto. 388 00:17:48,851 --> 00:17:50,351 Tom: ¡Espera! 389 00:17:50,434 --> 00:17:53,518 Jesús, maldito Cristo, es una rata muerta. Relajarse. 390 00:17:53,601 --> 00:17:55,309 He oído que estás haciendo aplicaciones. 391 00:17:55,393 --> 00:17:56,851 Sí. Ajá. 392 00:17:56,935 --> 00:17:58,309 Estoy incubando. 393 00:17:58,393 --> 00:18:01,643 estoy reequilibrando lejos de las criptomonedas en eco. 394 00:18:01,726 --> 00:18:03,518 Suena.... futurista. 395 00:18:03,601 --> 00:18:05,101 Sí, es bueno. 396 00:18:05,184 --> 00:18:07,059 es mejor que ser llevado en los bolsillos de papá 397 00:18:07,142 --> 00:18:08,351 Como el maldito Stuart Little. 398 00:18:08,434 --> 00:18:10,267 Son bonitos bolsillos. 399 00:18:10,351 --> 00:18:12,059 Espacioso. 400 00:18:12,142 --> 00:18:13,226 ¿Cómo está él? 401 00:18:13,309 --> 00:18:15,726 Él es... quiero decir, ya sabes. 402 00:18:17,726 --> 00:18:20,935 En realidad, él es... él me tiene supervisando 403 00:18:21,017 --> 00:18:23,434 el lanzamiento del satélite fuera de Tanegashima. 404 00:18:23,518 --> 00:18:24,893 ¿Astronave? 405 00:18:24,976 --> 00:18:28,184 Sí. Además, estoy subiendo el trato local. 406 00:18:28,267 --> 00:18:29,976 Bob Galpin está vendiendo 407 00:18:30,059 --> 00:18:32,184 y, uh, lo golpeé fuera del parque, 408 00:18:32,267 --> 00:18:33,518 lo cual es bueno. 409 00:18:33,601 --> 00:18:34,976 Kendall: Bien por ti, hermano. 410 00:18:35,059 --> 00:18:39,184 Sí. Supongo que finalmente Salió de la jaula. 411 00:18:39,267 --> 00:18:42,059 No puedo reprimir a un buen perro. ¿Verdad, Ken? 412 00:18:43,184 --> 00:18:46,267 abandonar toda esperanza vosotros los que entráis. 413 00:18:56,393 --> 00:18:59,393 Tom: Oh, ¿esto es real? ¿Es este un corredor real? 414 00:18:59,476 --> 00:19:01,017 ¿Vamos a un aeródromo? 415 00:19:01,101 --> 00:19:02,351 connor: Oye, Greg, ¿lo hice? decirte que willa 416 00:19:02,434 --> 00:19:03,601 - ¿Se mudó a Austerlitz? - ¿Oh? 417 00:19:03,685 --> 00:19:05,351 si, ella ama qué silencioso es. 418 00:19:05,434 --> 00:19:07,184 Ella no pensó que lo haría, pero ella lo hace. 419 00:19:07,267 --> 00:19:10,226 Entonces yo por una vez no será atractivo en cualquier libertinaje. 420 00:19:10,309 --> 00:19:11,893 Mujer: ¿Roman Roy e invitados? 421 00:19:11,976 --> 00:19:13,184 romano: Eso es correcto. 422 00:19:13,267 --> 00:19:15,685 - Bienvenido a Romboide. - Gracias. 423 00:19:15,768 --> 00:19:18,851 Oh sí. muchachos, Estamos guardando nuestros teléfonos. 424 00:19:18,935 --> 00:19:20,976 Tom: ¡Oye, espera! ¿Es esto? 425 00:19:21,059 --> 00:19:23,142 ¿Es aquí realmente donde voy a tener mi despedida de soltero? 426 00:19:23,226 --> 00:19:26,726 Greg: ¿Por qué está tan mojado? creo que hay una gran fuga en alguna parte. 427 00:19:26,810 --> 00:19:28,768 connor: he estado viviendo hora central europea 428 00:19:28,851 --> 00:19:30,226 durante 48 horas para facilitar la transición. 429 00:19:30,309 --> 00:19:32,059 voy a estar listo para desayunar pronto. 430 00:19:32,142 --> 00:19:34,851 no se si este es el tipo de fiesta con mucha comida. 431 00:19:34,935 --> 00:19:36,643 Tom: Roman, lo siento, ¿es aquí donde? ¿Estoy celebrando mi despedida de soltero? 432 00:19:36,726 --> 00:19:39,101 Guisado: Roman, ¿cómo estás, hombre? 433 00:19:39,184 --> 00:19:41,351 Conocido. Mucho tiempo. 434 00:19:42,810 --> 00:19:44,101 ¿Estamos bien? 435 00:19:46,476 --> 00:19:47,768 Eres mi tercer amigo más viejo. 436 00:19:47,851 --> 00:19:49,893 Me jodiste como una cabra atada. 437 00:19:49,976 --> 00:19:51,976 - Estamos geniales. - No, sí, 438 00:19:52,059 --> 00:19:54,142 vas por el camino correcto. Sigue recto. 439 00:19:56,518 --> 00:19:58,309 - Kendall, iba a decir. - ¿Sí? 440 00:19:58,393 --> 00:19:59,559 Si necesitas algo esta noche, 441 00:19:59,643 --> 00:20:01,101 botella de agua, refresco, 442 00:20:01,184 --> 00:20:03,434 lo que sea, Voy a ser tu mula. 443 00:20:03,518 --> 00:20:06,267 En realidad, ¿sabes qué? necesito algo un poco fuera del menú. 444 00:20:06,351 --> 00:20:07,851 mira si puedes Búscame algo de ketamina. 445 00:20:07,935 --> 00:20:09,601 no lo sé qué es eso. 446 00:20:09,685 --> 00:20:11,851 ¿Está Sandy aquí? ¿Cuándo nos sentamos? 447 00:20:11,935 --> 00:20:14,059 Si, si, todas las cosas en el tiempo. 448 00:20:14,142 --> 00:20:15,768 Justo aquí. 449 00:20:17,518 --> 00:20:18,726 Lo siento. 450 00:20:21,768 --> 00:20:25,351 Ah, bueno. Ahora estoy seguro va a ser genial. Gracias, romano. 451 00:20:25,434 --> 00:20:27,810 ¿Qué esperabas? ¿Por qué me lo preguntaste, Tom? 452 00:20:27,893 --> 00:20:30,059 Pensé que te levantarías a la ocasión. 453 00:20:30,142 --> 00:20:32,559 Bueno, claramente no me he levantado a la ocasión. 454 00:20:38,685 --> 00:20:41,101 Caballeros, que lo pasen muy bien. maldita noche. 455 00:20:42,476 --> 00:20:44,601 Guisado: Dmitri, ¿cómo estás? 456 00:20:44,685 --> 00:20:47,267 Hola, Kendall. Te encontraré, ¿de acuerdo? 457 00:20:47,351 --> 00:20:49,518 (se reproduce música de baile) 458 00:20:49,601 --> 00:20:52,142 Está bien. Esto es todo. 459 00:20:52,226 --> 00:20:53,976 ¿Sí? Genial, ¿verdad? 460 00:20:54,059 --> 00:20:57,434 ¿Es genial o es como, ¿Total mierda de mierda? 461 00:20:57,518 --> 00:20:59,101 Bueno, ¿qué es? ¿Qué es? 462 00:20:59,184 --> 00:21:01,142 Es un palacio de diversión física. 463 00:21:01,226 --> 00:21:03,559 Es básicamente, si te gusta, y a ella le gusta, 464 00:21:03,643 --> 00:21:04,768 está todo bien. 465 00:21:04,851 --> 00:21:06,476 Mira a este maldito tipo con la máscara de pájaro 466 00:21:06,559 --> 00:21:07,559 como Ojos bien cerrados. 467 00:21:07,643 --> 00:21:09,142 Greg: Vaya, guau. Ojos w-- 468 00:21:09,226 --> 00:21:11,851 Espera, ¿es esto... es esto? ¿Será una orgía? 469 00:21:11,935 --> 00:21:14,351 - Romano: No. - ¿Esto no va a ser una orgía? 470 00:21:14,434 --> 00:21:17,393 Greg, no es 1997. No es esto, no es aquello. 471 00:21:17,476 --> 00:21:19,393 No seas tan binario Sr. Betamax. 472 00:21:19,476 --> 00:21:21,685 ¿Será como ¿un poco de orgía? 473 00:21:21,768 --> 00:21:23,726 es basicamente un colectivo de gente sexy-- 474 00:21:23,810 --> 00:21:25,267 y Connor-- en una fiesta. 475 00:21:25,351 --> 00:21:27,142 Y un mono vestido como astronauta, aparentemente. 476 00:21:27,226 --> 00:21:29,351 es lo que sea quieres que así sea. 477 00:21:29,434 --> 00:21:32,017 Es un maldito pozo de arena para el comportamiento emergente. 478 00:21:32,101 --> 00:21:34,309 Está bien, está bien, santa mierda. Entonces... Está bien. DE ACUERDO. 479 00:21:34,393 --> 00:21:37,267 Entonces, ¿eso significa ¿Podemos... follar aquí? 480 00:21:37,351 --> 00:21:40,059 Sí. Hola Ken, ¿Qué piensas? del minino? ¿En eso? 481 00:21:40,142 --> 00:21:42,976 No, yo no. El negocio es mi puta mierda. 482 00:21:43,059 --> 00:21:46,017 Excelente. te encontraré una terminal Bloomberg para meterte la polla. 483 00:21:46,101 --> 00:21:48,810 connor: Bueno, estoy fuera. en un relación. ¡Novia! 484 00:21:48,893 --> 00:21:51,226 Tom: Debo decir, romano, esto parece prometedor. 485 00:21:51,309 --> 00:21:52,559 esto esta buscando realmente prometedor! 486 00:21:52,643 --> 00:21:54,601 romano: ¿Ves? Ten un poco de fe. 487 00:21:54,685 --> 00:21:56,226 Hay áreas, sin embargo, ¿verdad? 488 00:21:56,309 --> 00:21:58,601 Zonas neutras en términos de no ser, ya sabes, 489 00:21:58,685 --> 00:22:00,726 obligatorio hacer ¿cosas sexuales? 490 00:22:00,810 --> 00:22:03,643 romano: No, Greg. Si te niegas, Te cortaron la polla. 491 00:22:03,726 --> 00:22:06,142 ¿Qué acabo de decir? Es muy consensuado. 492 00:22:06,226 --> 00:22:08,267 (reproduciendo música) 493 00:22:10,476 --> 00:22:12,434 Kendall: Ángela. 494 00:22:12,518 --> 00:22:14,601 - (Ángela huele) - ¿Ángela? 495 00:22:15,685 --> 00:22:17,601 Ángela. Ángela. 496 00:22:17,685 --> 00:22:18,893 Yo. Polvo. 497 00:22:18,976 --> 00:22:20,601 - Oh. Mierda. - Ey. ¿Qué pasa? 498 00:22:20,685 --> 00:22:22,476 Si, oye, ¿Qué está pasando? 499 00:22:22,559 --> 00:22:25,351 aquí estamos en un maldito almacén 500 00:22:25,434 --> 00:22:28,309 - en Sunset Park o donde sea. - Sí. 501 00:22:28,393 --> 00:22:30,059 me siento como esto es sincronicidad. 502 00:22:30,142 --> 00:22:33,351 ¿Sí? como el universo nos está diciendo algo. 503 00:22:33,434 --> 00:22:36,685 Sí. Realmente apreciamos vienes a vernos. 504 00:22:36,768 --> 00:22:38,434 Sí, sí, totalmente. 505 00:22:38,518 --> 00:22:40,476 Estoy súper emocionado. 506 00:22:40,559 --> 00:22:42,643 Sí. Totalmente. Yo también. 507 00:22:42,726 --> 00:22:46,518 Vale, bueno, joder, sí. Excelente. Está bien. 508 00:22:46,601 --> 00:22:49,351 Está bien. Es bueno verte. 509 00:22:49,434 --> 00:22:50,643 Sí. 510 00:22:55,601 --> 00:22:57,476 Ya sabes, Estaba pensando, 511 00:22:57,559 --> 00:22:58,976 tal vez un vino, un agua, 512 00:22:59,059 --> 00:23:01,559 como una regla informal para el grupo? 513 00:23:01,643 --> 00:23:04,101 Además, eh, Tienen bolitas de risotto. 514 00:23:04,184 --> 00:23:06,476 Son como empapadores. Súper empapadores. 515 00:23:06,559 --> 00:23:08,434 - Ketamina. - Tom: ¡Greg! ¡Greg! 516 00:23:08,518 --> 00:23:11,601 Te tengo uno. Vamos, hombre, ¡va a sonar esta noche! 517 00:23:11,685 --> 00:23:13,434 deberíamos hablar a algunas chicas. 518 00:23:13,518 --> 00:23:15,935 Un pequeño consejo: pregúntales donde estaban el 11 de septiembre. 519 00:23:16,017 --> 00:23:19,351 Si no lo saben, podrían tener menos de 21 años. 520 00:23:19,434 --> 00:23:20,935 Bueno, Shiv me dio un pase de pasillo. 521 00:23:21,017 --> 00:23:22,935 Porque somos adultos. Aparentemente. 522 00:23:23,017 --> 00:23:26,810 Voy a volar mi carga como varias veces. 523 00:23:26,893 --> 00:23:30,935 Guau. Entonces... Y Shiv tiene ese mismo arreglo? 524 00:23:31,017 --> 00:23:33,476 Ella también es adulta entonces... 525 00:23:33,559 --> 00:23:35,393 ¿Qué? No, no. 526 00:23:35,476 --> 00:23:36,976 Bueno, sí, claro. 527 00:23:37,059 --> 00:23:39,184 Quiero decir, no lo sé, Greg. No es una competencia. 528 00:23:39,267 --> 00:23:40,685 No, no, no. Eso es genial. 529 00:23:40,768 --> 00:23:42,309 Estoy seguro de que ustedes tenerlo todo resuelto. 530 00:23:42,393 --> 00:23:45,142 - Connor: Romey, ¿qué es esto? - Molly. Pastillas felices. 531 00:23:45,226 --> 00:23:47,267 - Oh, genial. - Pero yo no-- 532 00:23:47,351 --> 00:23:48,893 No, no, no, no. Hora de Praga. 533 00:23:48,976 --> 00:23:51,476 Para mí son las dos de la mañana. Necesito un poco de ánimo. 534 00:23:51,559 --> 00:23:53,559 - No. - Dudar. Conozco mi camino. 535 00:23:53,643 --> 00:23:55,976 1986, yo, un LP de Fleetwood Mac, 536 00:23:56,059 --> 00:23:57,851 y una bolsa de hierba tocó el rostro de Dios. 537 00:23:57,935 --> 00:24:00,518 ¿Eh? El primero de la tarde, el primero de muchos. 538 00:24:00,601 --> 00:24:03,434 - No hagas más de estos. - Entiendo. Soy uno y listo. 539 00:24:03,518 --> 00:24:05,142 Tengo mucha mierda cocinándose 540 00:24:05,226 --> 00:24:08,768 como sol artificial Lo de las células solares... 541 00:24:08,851 --> 00:24:11,851 Sí. Escucha, hombre, sobre el voto, 542 00:24:11,935 --> 00:24:13,851 y tu papá y nosotros, 543 00:24:13,935 --> 00:24:16,476 Te amo hombre pero sabes que tuve para seguir el dinero. 544 00:24:16,559 --> 00:24:18,393 Lo sabes, ¿verdad? 545 00:24:18,476 --> 00:24:19,976 Lo entiendo. 546 00:24:20,059 --> 00:24:22,768 Está bien. Oye, ¿por qué no hablar en privado por un segundo? 547 00:24:22,851 --> 00:24:25,476 - ¿Podemos hacer eso? - Podemos hablar aquí mismo. 548 00:24:25,559 --> 00:24:26,851 Está bien. 549 00:24:26,935 --> 00:24:30,601 Así que escucha, tengo una pregunta para ti. 550 00:24:30,685 --> 00:24:33,142 ¿Cómo te gustaría? estar completamente fuera? 551 00:24:33,226 --> 00:24:36,017 Medio billete por tu parte de Waystar. 552 00:24:38,351 --> 00:24:41,017 - ¿Esto es real? - Sí, hombre. 553 00:24:41,101 --> 00:24:43,142 Me siento jodidamente generoso eso es todo. 554 00:24:43,226 --> 00:24:45,559 Y he abultado las almohadas y agregó una pequeña prima. 555 00:24:45,643 --> 00:24:47,559 - ¿Consistente en qué? - Líquido puro. 556 00:24:47,643 --> 00:24:49,017 - Mierda. - No te preocupes por eso. 557 00:24:49,101 --> 00:24:50,142 Puedo subirlo. 558 00:24:50,226 --> 00:24:51,726 ¿Por qué querrías ser aún más adentro? 559 00:24:51,810 --> 00:24:54,059 El lugar es una puta'' tienda de antigüedades. 560 00:24:54,142 --> 00:24:57,017 Ken, solo toma el dinero. y sal. Por favor. 561 00:24:59,768 --> 00:25:02,893 Quiero decir... 562 00:25:02,976 --> 00:25:04,935 No deja de ser interesante. 563 00:25:05,017 --> 00:25:07,101 Fantástico. Excelente. Así que escucha, 564 00:25:07,184 --> 00:25:08,559 Hay una segunda parte de esto. 565 00:25:08,643 --> 00:25:11,351 ¿Por qué no hablamos de esto? con arena? 566 00:25:11,434 --> 00:25:13,726 Sandy... ¿Furness? 567 00:25:13,810 --> 00:25:15,434 Venga conmigo. 568 00:25:15,518 --> 00:25:16,851 Venir. 569 00:25:16,935 --> 00:25:18,726 Tom: Está abajo. 570 00:25:18,810 --> 00:25:21,309 - ¡Uno, dos, tres! - Ketamina. 571 00:25:23,851 --> 00:25:26,518 - ¿Estás bien? - Alineenlos, por favor. 572 00:25:27,685 --> 00:25:29,434 Estos albornoces son bonitos. 573 00:25:29,518 --> 00:25:32,267 - ¿Ves esto? - Ajá. 574 00:25:32,351 --> 00:25:34,101 ¿Cuál es tu mantelería? ¿filosofía? 575 00:25:34,184 --> 00:25:37,559 Eh, mi filosofía ¿Soy yo literalmente? Me importa un carajo. 576 00:25:37,643 --> 00:25:40,351 Entonces, ¿qué es eso? ¿Nietzsche? 577 00:25:40,434 --> 00:25:41,976 Esto es lo que 578 00:25:42,059 --> 00:25:43,685 en nuestro registro. 579 00:25:43,768 --> 00:25:44,768 Mmm. 580 00:25:44,851 --> 00:25:46,935 deberías ve por estos. 581 00:25:47,017 --> 00:25:49,810 Bien, nos quieres tener cubiertos a juego? 582 00:25:49,893 --> 00:25:51,393 ¿Por qué no? 583 00:25:51,476 --> 00:25:55,309 será algo horrible, y lindo. 584 00:25:56,935 --> 00:26:01,101 Entonces cuando ambos nos divorciemos y dividir todas nuestras cosas, 585 00:26:01,184 --> 00:26:03,810 podemos conectarnos y tener el mismo conjunto. 586 00:26:03,893 --> 00:26:06,476 - El conjunto completo. - Mm-hmm. 587 00:26:06,559 --> 00:26:08,810 (besos) Sí. 588 00:26:08,893 --> 00:26:10,518 Nah-hah-hah. 589 00:26:11,726 --> 00:26:13,184 sabes que esto es simplemente divertido, ¿verdad? 590 00:26:13,267 --> 00:26:17,351 - Lo sé, es sólo-- - No es nada. 591 00:26:17,434 --> 00:26:19,601 Quiero decir, no es nada. No hay Dios, 592 00:26:19,685 --> 00:26:21,601 no hay... nada, 593 00:26:21,685 --> 00:26:24,017 solo hay gente en las habitaciones 594 00:26:24,101 --> 00:26:25,309 tratando de ser feliz. 595 00:26:25,393 --> 00:26:27,685 - ¿Bien? - Bien. 596 00:26:30,810 --> 00:26:32,768 Ah, y le sugerí a Gil 597 00:26:32,851 --> 00:26:38,351 que se calme en la agenda anti-Waystar en ATN esta noche. 598 00:26:38,434 --> 00:26:40,017 - ¿Disculpe? - Sí. 599 00:26:40,101 --> 00:26:41,768 Hablé con él en ese momento. 600 00:26:41,851 --> 00:26:43,184 Oh. DE ACUERDO. 601 00:26:43,267 --> 00:26:45,184 Bueno, gasté bastante tiempo 602 00:26:45,267 --> 00:26:47,393 sobre cómo sería muy vívido para atacar a Waystar 603 00:26:47,476 --> 00:26:50,017 - en una red Waystar, pero... - ¿Muy vívido? 604 00:26:50,101 --> 00:26:53,810 Ya se acabó. lo hace Parece que tenemos una agenda. 605 00:26:53,893 --> 00:26:55,685 Ah, lo hacemos. Parando 606 00:26:55,768 --> 00:26:57,101 propietarios de medios demasiado poderosos 607 00:26:57,184 --> 00:26:59,351 estableciendo la agenda para nuestra democracia. 608 00:26:59,434 --> 00:27:01,976 Departamento de Justicia, FCC, Batman, 609 00:27:02,059 --> 00:27:04,643 para detener a tu papá comiendo las noticias. 610 00:27:04,726 --> 00:27:06,559 Está bien, pero incluso si vamos por eso, 611 00:27:06,643 --> 00:27:09,643 ¿No es eso en un gran discurso? que nadie lee? 612 00:27:09,726 --> 00:27:13,101 ¿No puede simplemente conectarse? a américa esta noche y te olvidas de la base? 613 00:27:13,184 --> 00:27:16,726 Shiv, te agradezco que puedas tenemos lealtades divididas en este sentido. 614 00:27:16,810 --> 00:27:18,226 Vete a la mierda. solo lo estoy intentando para hacerlo ganar. 615 00:27:18,309 --> 00:27:20,184 no creo que pueda haz ambas cosas a la vez. 616 00:27:20,267 --> 00:27:23,434 no creo que gil puedo hacer la base y el resto. 617 00:27:23,518 --> 00:27:25,893 Bueno, si él no puede montar dos caballos a la vez, 618 00:27:25,976 --> 00:27:27,976 él no debería serlo trabajando en el circo. 619 00:27:30,976 --> 00:27:34,309 - ¿Sandy viene a estos? - Oh sí. Le encanta el sexo. 620 00:27:34,393 --> 00:27:37,893 Amigo, la cosa que se hace pipí, 621 00:27:37,976 --> 00:27:39,476 pone en otras personas. 622 00:27:39,559 --> 00:27:41,351 Es jodidamente vil. Y mucho. 623 00:27:41,434 --> 00:27:42,518 Hola, Sandy. 624 00:27:42,601 --> 00:27:45,226 Oh. Caballeros, disculpen. 625 00:27:48,101 --> 00:27:50,226 -Kendall. Te ves bien. - Gracias. 626 00:27:50,309 --> 00:27:52,810 Te ves, eh, fuera de lugar. 627 00:27:52,893 --> 00:27:55,101 me gusta ver Los jóvenes se divierten. 628 00:27:55,184 --> 00:27:57,393 Entonces, ¿quieres hablar? 629 00:27:57,476 --> 00:28:00,351 ¿Te puso Stewy al tanto? 630 00:28:02,476 --> 00:28:04,351 ¿Por qué me siento como estoy a punto de descubrirlo 631 00:28:04,434 --> 00:28:07,393 no eres mi verdadero ¿mamá y papá después de todo? 632 00:28:07,476 --> 00:28:08,976 Mira, la verdad es que 633 00:28:09,059 --> 00:28:11,267 él quiere tu pedazo de pastel, 634 00:28:11,351 --> 00:28:14,893 pero... y por favor no jodas Quema un fusible aquí, ¿vale? 635 00:28:16,434 --> 00:28:19,601 La realidad es, ya está en Waystar. 636 00:28:19,685 --> 00:28:23,101 - ¿Como en? - Como en el yo de Sandy, 637 00:28:23,184 --> 00:28:24,393 y yo soy arena. 638 00:28:24,476 --> 00:28:26,434 Somos como una sola entidad. 639 00:28:26,518 --> 00:28:28,601 como una criatura de la mitología. 640 00:28:28,685 --> 00:28:32,017 Ya sabes, cabeza de caballo, polla de cisne. 641 00:28:32,101 --> 00:28:35,309 Stewy... ¿en serio? 642 00:28:35,393 --> 00:28:39,768 Tengo una empresa fantasma adjunta a su fondo de capital privado. 643 00:28:39,851 --> 00:28:42,768 Soy un parásito sobre un parásito. 644 00:28:47,393 --> 00:28:49,643 deberías tener me reveló eso cuando te traje 645 00:28:49,726 --> 00:28:53,142 Eres cien por ciento correcto en eso. Debería haber hecho eso. 646 00:28:53,226 --> 00:28:54,643 Estabas en una posición difícil. 647 00:28:54,726 --> 00:28:58,768 sin tener que considerar si tu papá 648 00:28:58,851 --> 00:29:00,893 querría que me involucrara. 649 00:29:00,976 --> 00:29:04,393 Él no lo haría. 650 00:29:04,476 --> 00:29:07,601 Entonces aparentemente, el de mi novia tener un ataque de pánico. 651 00:29:07,685 --> 00:29:11,685 Voy a dejarlos a ustedes dos Solo ponte al día ahora. ¿Fresco? 652 00:29:13,851 --> 00:29:16,601 Stewy me dice estas consiguiendo en tecnología. 653 00:29:16,685 --> 00:29:17,810 Sí, tengo un fondo. 654 00:29:17,893 --> 00:29:20,226 Somos un nicho pero estamos comprometidos. 655 00:29:20,309 --> 00:29:22,351 Acabo de cerrar un trato esta noche, en realidad. 656 00:29:22,434 --> 00:29:24,643 y encontré estos cuatro graduados de Stanford 657 00:29:24,726 --> 00:29:26,810 quienes están haciendo esto, es muy bueno, 658 00:29:26,893 --> 00:29:29,142 tienen este grupo de lámparas de hidrógeno... 659 00:29:29,226 --> 00:29:30,726 Espera. ¿Qué está sucediendo? 660 00:29:30,810 --> 00:29:32,017 Amigo, ¿estás lanzando? ¿Acabas de lanzar? 661 00:29:32,101 --> 00:29:33,685 ¿De dónde saliste? ¿Heidi? 662 00:29:33,768 --> 00:29:35,976 No pares. quiero escuchar el terreno de juego. Podría invertir. 663 00:29:36,059 --> 00:29:38,643 Kendall: (risas) Sólo estábamos hablando. 664 00:29:38,726 --> 00:29:40,518 ¿A él? ¿El enemigo? 665 00:29:40,601 --> 00:29:42,768 Los adultos están hablando. ¿Qué tal si vas a jugar? en la otra habitación? 666 00:29:42,851 --> 00:29:45,601 Oye, Sandy, ¿podría tal vez tener un momento contigo en privado? 667 00:29:45,685 --> 00:29:48,643 me gustaría hablar contigo acerca de lo apegado te estas sintiendo 668 00:29:48,726 --> 00:29:51,184 a tus 50 fallando Estaciones de televisión locales. 669 00:29:51,267 --> 00:29:54,267 Seguro. estoy seguro podríamos encontrar un momento. 670 00:29:54,351 --> 00:29:57,935 Roman, ¿podrías tal vez retroceder? ¿Durante unos 20 minutos? 671 00:29:58,017 --> 00:29:59,184 - No. - Sí. ¿Traernos una bebida? 672 00:29:59,267 --> 00:30:01,226 me encantaria otro anticuado. 673 00:30:01,309 --> 00:30:03,393 a el le encantaria otro anticuado, cliché que lo es. 674 00:30:03,476 --> 00:30:04,935 No, eso no es va a pasar. 675 00:30:05,017 --> 00:30:06,601 Sé que tú y mi papá 676 00:30:06,685 --> 00:30:10,059 han sido profundamente y locamente en el odio unos con otros, 677 00:30:10,142 --> 00:30:11,643 y tu has estado durante muchos años, 678 00:30:11,726 --> 00:30:13,643 pero quiero que sepas que soy cosa mía, 679 00:30:13,726 --> 00:30:15,643 y estoy completamente autorizado-- 680 00:30:15,726 --> 00:30:17,893 - (Kendall riendo) - Estoy totalmente autorizado 681 00:30:17,976 --> 00:30:19,810 negociar en nombre de Logan. 682 00:30:19,893 --> 00:30:22,142 Sí, está haciendo satélites. como si fuera 1985. 683 00:30:22,226 --> 00:30:24,893 Papá lo tiene sosteniendo el volante de plastico en la parte de atrás 684 00:30:24,976 --> 00:30:26,226 y diciéndole él está conduciendo. 685 00:30:26,309 --> 00:30:28,142 tienes que disculparte mi hermano. 686 00:30:28,226 --> 00:30:30,267 el esta adaptando a su medicación ahora mismo. 687 00:30:30,351 --> 00:30:32,267 ¿Qué tal si te vas a la mierda? ¿A tu pequeño gang bang? 688 00:30:32,351 --> 00:30:34,726 - ¿Ves cómo me habla? - Te estás avergonzando. 689 00:30:34,810 --> 00:30:37,434 - Eres familia. - Solía ​​encerrarme en una jaula. 690 00:30:37,518 --> 00:30:39,893 - ¿Qué carajo? - No, esa es una historia real. 691 00:30:39,976 --> 00:30:42,393 ¿Qué, estás fingiendo? que no recuerdas ¿La perrera? 692 00:30:42,476 --> 00:30:44,601 - ¿Estás tropezando? - Sí, fue un "juego". 693 00:30:44,685 --> 00:30:47,434 tuve que subir esta gran jaula para perros en la cocina 694 00:30:47,518 --> 00:30:49,101 y esperar a alguien para venir a recogerme. 695 00:30:49,184 --> 00:30:50,601 ¿Oh sí? Bueno, no lo sé. 696 00:30:50,685 --> 00:30:53,017 Podrían ser tres minutos, Podría ser toda la tarde. 697 00:30:53,101 --> 00:30:55,851 Cuatro años. estaba comiendo comida para perros de un recipiente de hojalata frío. 698 00:30:55,935 --> 00:30:59,518 ¿Yo se, verdad? ellos deberían hacer una maldita película de esta mierda, ¿verdad? 699 00:30:59,601 --> 00:31:01,935 (risa incómoda) Disculpe. 700 00:31:02,017 --> 00:31:03,935 Vuelvo enseguida. 701 00:31:04,017 --> 00:31:05,810 (riendo) 702 00:31:05,893 --> 00:31:07,101 (pisa fuerte) 703 00:31:07,184 --> 00:31:09,309 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Qué? 704 00:31:09,393 --> 00:31:12,726 - ¿Qué fue esa mierda? - Puedo decir lo que quiera. 705 00:31:12,810 --> 00:31:15,935 Sí, pero tú... Eso fue una locura. Estás actuando como un loco. 706 00:31:16,017 --> 00:31:18,101 Así que sólo quieres que finja que nada de eso paso? 707 00:31:18,184 --> 00:31:19,685 ¿Qué pasó? 708 00:31:19,768 --> 00:31:21,267 Nada de eso sucedió. La perrera no existió. 709 00:31:21,351 --> 00:31:22,893 Nunca te hice comer comida para perros. 710 00:31:22,976 --> 00:31:24,768 Había un cuenco que estaba lleno de comida, 711 00:31:24,851 --> 00:31:27,351 y no pude salir de la jaula hasta que lo terminé. 712 00:31:27,434 --> 00:31:28,893 Era un juego lo disfrutaste. 713 00:31:28,976 --> 00:31:31,101 Pregúntale a Connor. Pregúntale a Shiv. 714 00:31:31,184 --> 00:31:32,976 Disfruté estar en una jaula ¿Con una correa alrededor del cuello? 715 00:31:33,059 --> 00:31:35,559 ¿Ahora hay una correa? Estás lleno de mierda. 716 00:31:35,643 --> 00:31:37,726 ¿A mí? ¿Estoy lleno de mierda? 717 00:31:37,810 --> 00:31:39,351 - Divertirse. - Lárgate de aquí. 718 00:31:39,434 --> 00:31:42,184 ¡Estúpido! ¡Nwahh! 719 00:31:45,559 --> 00:31:48,059 (se reproduce música de baile) 720 00:31:51,267 --> 00:31:53,810 connor: Entonces compré este castrado, ¿verdad? Marrón castaño. 721 00:31:53,893 --> 00:31:57,101 No creerías el tamaño del cráneo de este tipo. 722 00:31:57,184 --> 00:31:58,476 ¡Gran cabeza! 723 00:31:58,559 --> 00:32:00,267 ¡Ey! Con, ¿puedo preguntarte? algo? 724 00:32:00,351 --> 00:32:02,851 ¿Recuerdas? algo sobre una perrera cuando éramos pequeños? 725 00:32:02,935 --> 00:32:04,434 Claro, recuerdo ese juego. solías jugar. 726 00:32:04,518 --> 00:32:06,726 Entonces él solía encerrarme. en una maldita jaula. 727 00:32:06,810 --> 00:32:09,226 Claro, la jaula grande, sí, en el lugar de tu madre. 728 00:32:09,309 --> 00:32:10,518 El lavadero de Cheltenham. 729 00:32:10,601 --> 00:32:12,101 ¡Gracias! Está intentando engañarme. 730 00:32:12,184 --> 00:32:13,643 ¡No, te gustó! 731 00:32:13,726 --> 00:32:15,309 pediste que te pusieran en esa jaula. 732 00:32:15,393 --> 00:32:16,810 - ¿Qué? - Sí. 733 00:32:16,893 --> 00:32:18,935 Fue realmente extraño, pero creo que lo disfrutaste. 734 00:32:19,017 --> 00:32:21,351 Bien, ¿entonces pedí comer comida para perros? 735 00:32:21,434 --> 00:32:23,893 Era pastel de chocolate. Creo. 736 00:32:23,976 --> 00:32:25,351 - Mierda. - No sé. 737 00:32:25,434 --> 00:32:27,476 No. Kendall me encerró. en una jaula, me puse raro, 738 00:32:27,559 --> 00:32:28,893 Empecé a mojar la cama 739 00:32:28,976 --> 00:32:30,685 y por eso papá me despidió a San Andrés. 740 00:32:30,768 --> 00:32:32,518 No, Roma, te envió papá. a la escuela militar 741 00:32:32,601 --> 00:32:34,643 porque pediste ir. 742 00:32:34,726 --> 00:32:37,559 - ¡Oh, estás lleno de mierda! - ¡Así lo recuerdo! 743 00:32:38,685 --> 00:32:40,101 Así que escucha, mi rancho 744 00:32:40,184 --> 00:32:42,935 es completamente seguro de biológico o ataque químico. 745 00:32:43,017 --> 00:32:44,518 - Estos son tus amigos, ¿verdad? - Sí. 746 00:32:44,601 --> 00:32:47,059 Todos serán bienvenidos, en cualquier momento, antes o después del apocalipsis. 747 00:32:47,142 --> 00:32:49,434 (reproduciendo música) 748 00:32:54,267 --> 00:32:56,017 Greg: ¡Tom! 749 00:32:56,101 --> 00:32:57,059 - Tomás. - Ey. 750 00:32:57,142 --> 00:32:58,559 ¿Has visto a Kendall? 751 00:32:58,643 --> 00:32:59,726 No. 752 00:33:01,893 --> 00:33:04,351 Siento que deberíamos tal vez esté atento a él. 753 00:33:07,226 --> 00:33:08,976 Ay, maldita sea. 754 00:33:18,893 --> 00:33:20,726 Tom, cariño, Estoy en ATN con Gil. 755 00:33:20,810 --> 00:33:22,851 ¿Qué es lo mínimo? cantidad de sílabas puedes decir esto en? 756 00:33:22,935 --> 00:33:24,351 Tom: Bueno, solo quiero ser claro. 757 00:33:24,434 --> 00:33:25,559 en términos de ti y de mí. 758 00:33:25,643 --> 00:33:28,017 ¿Es esto un quid pro quo? arreglo? 759 00:33:28,101 --> 00:33:30,309 no se que estás hablando. 760 00:33:30,393 --> 00:33:32,309 Es sólo que, ya sabes, si yo... 761 00:33:32,393 --> 00:33:33,810 si yo, por ejemplo, 762 00:33:33,893 --> 00:33:35,226 si toco una teta, 763 00:33:35,309 --> 00:33:36,935 ¿agarras una polla? 764 00:33:37,017 --> 00:33:38,976 (tartamudea) No sé si eso es un-- 765 00:33:39,059 --> 00:33:40,476 Sólo para obtener un gráfico aproximado de comparación 766 00:33:40,559 --> 00:33:41,976 de Fahrenheit a Celsius, 767 00:33:42,059 --> 00:33:43,768 o, ya sabes, ¿Ojo por ojo? 768 00:33:43,851 --> 00:33:45,643 O un orificio para un orificio? 769 00:33:45,726 --> 00:33:48,768 Sólo estoy tratando de tener una idea de los parámetros aquí. 770 00:33:48,851 --> 00:33:51,434 Eh, Tom, no puedo negociar ahora mismo. 771 00:33:51,518 --> 00:33:53,851 Pero lo sabemos, ¿verdad? Simplemente lo sabemos. 772 00:33:53,935 --> 00:33:55,267 Seguro. 773 00:33:55,351 --> 00:33:56,893 Lo sabemos. 774 00:33:56,976 --> 00:33:59,267 S-- Ups-- 775 00:33:59,351 --> 00:34:01,226 Entonces quieres ejecutar el árbol. ¿Cómo juegan las cosas personales? 776 00:34:01,309 --> 00:34:03,101 Problemas, problemas, problemas. 777 00:34:03,184 --> 00:34:05,893 puedo manejar el jabón suave, Shiv. 778 00:34:05,976 --> 00:34:07,893 Hola, Kendall. Acabo de hablar con Shiv. 779 00:34:07,976 --> 00:34:10,142 Permiso oficial por divertirse. 780 00:34:10,226 --> 00:34:11,768 Asombroso. Muy feliz por ti. 781 00:34:12,851 --> 00:34:14,726 Oye, hombre, ¿puedo conseguir esto? 782 00:34:19,059 --> 00:34:22,601 - Hola, Ken. - Kendall: Hola, Frank. Escuchar. 783 00:34:22,685 --> 00:34:24,059 He tenido un acercamiento. 784 00:34:24,142 --> 00:34:26,101 es una especie de un enfoque muy interesante, 785 00:34:26,184 --> 00:34:27,976 y quería conseguir tu cerebro en ello. 786 00:34:28,059 --> 00:34:30,434 Escuché de las chicas. Lo del polvo. ¿Con el arte? 787 00:34:30,518 --> 00:34:33,226 Sí, lo sé. Yo los vi. Está cerrado. 788 00:34:33,309 --> 00:34:36,184 Querían que supieras que Te amaba en la habitación. Pero-- 789 00:34:36,267 --> 00:34:38,434 Acabo de hablar con la chica. Estamos bien. 790 00:34:38,518 --> 00:34:41,476 Ken, ya están establecer esto en otro lugar. 791 00:34:41,559 --> 00:34:42,518 Pero como dije, 792 00:34:42,601 --> 00:34:43,559 Te amaban en la habitación. 793 00:34:43,643 --> 00:34:45,434 ¿De qué estás hablando? 794 00:34:45,518 --> 00:34:48,017 creo que hay otro dinero y les gustó más. 795 00:34:48,101 --> 00:34:49,393 Luego lo igualamos. 796 00:34:49,476 --> 00:34:52,393 Ya lo intenté, pero... 797 00:34:52,476 --> 00:34:54,643 En serio, Te amaban en la habitación. 798 00:34:54,726 --> 00:34:56,393 ¿Quieres dejar de decirme que ¡¿Me amaste en la puta habitación?! 799 00:34:56,476 --> 00:34:59,810 ¡Franco! Te escuché la primera vez. 800 00:35:01,976 --> 00:35:04,351 DE ACUERDO. Vale, déjame hablar con ella. 801 00:35:04,434 --> 00:35:06,267 Puedo arreglar esto. 802 00:35:06,351 --> 00:35:07,601 ¿Sí? 803 00:35:10,059 --> 00:35:12,226 (se reproduce música de baile) 804 00:35:34,643 --> 00:35:36,935 Oye. Ey. ¿Podemos hablar un segundo? 805 00:35:37,017 --> 00:35:38,142 ¿Podemos hacer esto en otro momento? 806 00:35:38,226 --> 00:35:40,184 Acabo de colgar el teléfono a franco. 807 00:35:40,267 --> 00:35:42,476 ¿Qué pasó? Me dijo. 808 00:35:42,559 --> 00:35:44,559 lo siento no es nada personal. 809 00:35:44,643 --> 00:35:47,351 No debería decirte esto pero estoy a punto de aterrizar un trozo de capital inicial 810 00:35:47,434 --> 00:35:49,559 del tamaño del maldito Idaho, 811 00:35:49,643 --> 00:35:52,393 entonces, quiero decir, sea lo que sea necesitas, 812 00:35:52,476 --> 00:35:54,976 Puedo hacerlo realidad. ¿DE ACUERDO? 813 00:35:55,059 --> 00:35:56,893 - Sí, está bien. - ¿DE ACUERDO? 814 00:35:56,976 --> 00:35:59,559 Entonces ¿estamos bien? 815 00:35:59,643 --> 00:36:01,643 Ya sabes, simplemente no se trata de eso. 816 00:36:01,726 --> 00:36:04,601 Entonces, ayúdame aquí, 817 00:36:04,685 --> 00:36:06,810 porque hay algo No estoy viendo. 818 00:36:06,893 --> 00:36:10,476 - Es el nombre. - ¿Cual? ¿Quieres decir "polvo"? 819 00:36:10,559 --> 00:36:12,976 Roy. Kendall Roy. 820 00:36:13,059 --> 00:36:14,893 sería como Me estaba casando con Hitler, 821 00:36:14,976 --> 00:36:17,142 y luego llegaría a ser, ¿Qué, señora Hitler? 822 00:36:17,226 --> 00:36:20,184 Vale, eso no es realmente justo. 823 00:36:20,267 --> 00:36:22,059 Quiero decir... 824 00:36:22,142 --> 00:36:24,267 Mira, ese... ese no soy yo. 825 00:36:24,351 --> 00:36:26,726 No soy un Roy. 826 00:36:26,810 --> 00:36:28,851 ¿DE ACUERDO? No precisamente. 827 00:36:28,935 --> 00:36:31,768 Lo lamento. es genial, simplemente no queremos ser Hitler Incorp-- 828 00:36:31,851 --> 00:36:34,101 ¿Puedes dejar de decir Hitler? ¿Por favor? no lo sabes lo que soy. 829 00:36:34,184 --> 00:36:36,726 El consenso es eres un idiota drogado que no sabe cagar bien. 830 00:36:36,810 --> 00:36:40,601 tu piensas eres diferente? 831 00:36:40,685 --> 00:36:42,184 Vale, Ángela. ¿Sabes qué? 832 00:36:42,267 --> 00:36:43,601 Voy a ser franco contigo... 833 00:36:43,685 --> 00:36:45,434 Mira, yo no Quiero hacer esto aquí. 834 00:36:45,518 --> 00:36:48,226 Y puedo estar siendo más franco Por la coca. 835 00:36:48,309 --> 00:36:49,893 tiendo a conseguir más franco sobre la coca. 836 00:36:49,976 --> 00:36:51,101 ¿Está bien? Lo lamento. 837 00:36:51,184 --> 00:36:52,601 Vale, mira, oye, escucha... 838 00:36:52,685 --> 00:36:54,309 ¡Oye, vete a la mierda! 839 00:37:04,559 --> 00:37:06,643 Oye, hombre, ¿Puedo participar en esto? 840 00:37:16,476 --> 00:37:20,976 Estoy acompañado en el estudio. por el senador Gil Eavis. En primer lugar, senador, 841 00:37:21,059 --> 00:37:22,935 Bienvenido. Realmente lo apreciamos. 842 00:37:23,017 --> 00:37:24,643 Feliz de estar aquí, Sharon. 843 00:37:24,726 --> 00:37:27,768 solo quiero salta directamente, si podemos. 844 00:37:27,851 --> 00:37:31,851 Tu esposa muy trágicamente se quitó la vida Hace 18 meses. 845 00:37:31,935 --> 00:37:33,685 La más cordial bienvenida de ATN. 846 00:37:33,768 --> 00:37:35,643 Gil: creo que todo el mundo sabe 847 00:37:35,726 --> 00:37:39,434 sobre eso, y es algo Vivo con todos los días. 848 00:37:39,518 --> 00:37:42,226 Pero no es relevante a los problemas. 849 00:37:42,309 --> 00:37:44,393 - Quiero explorar-- - La impresión que has dado. 850 00:37:44,476 --> 00:37:46,601 es que si informo tu decisión de postularte. 851 00:37:46,685 --> 00:37:49,351 muchas cosas informan una gran decisión como esta. 852 00:37:49,434 --> 00:37:51,142 pero lo que quiero para hablar de esta noche-- 853 00:37:51,226 --> 00:37:52,518 Pero no ha pasado mucho tiempo 854 00:37:52,601 --> 00:37:55,101 y supongo que lo que algunas personas pueden preguntar es, 855 00:37:55,184 --> 00:37:57,142 ¿Qué podría posiblemente ¿Han causado tal tragedia? 856 00:37:57,226 --> 00:37:59,101 ¿Y estás listo? tan de repente 857 00:37:59,184 --> 00:38:02,476 dar la vuelta y correr para el cargo más alto? 858 00:38:02,559 --> 00:38:03,601 ¿No tiene una linea para esto? 859 00:38:03,685 --> 00:38:05,518 Generalmente es-- Normalmente está bien. 860 00:38:05,601 --> 00:38:08,351 Gil: Estoy concentrado en lo que pienso este país necesita hacer 861 00:38:08,434 --> 00:38:10,685 - para pasar a-- - Entonces lo has pensado, 862 00:38:10,768 --> 00:38:12,351 tu mental y estado emocional? 863 00:38:12,434 --> 00:38:14,976 pienso en mis sentimientos, como la mayoría de los humanos... 864 00:38:15,059 --> 00:38:16,851 Oh, no, no. Sin sarcasmo. 865 00:38:16,935 --> 00:38:19,101 debe ser increíblemente difícil para ti 866 00:38:19,184 --> 00:38:20,935 como una persona que ha tenido para lidiar con los rumores 867 00:38:21,017 --> 00:38:22,851 girando sobre el estado de su salud mental. 868 00:38:22,935 --> 00:38:25,518 ¿Por qué no dejamos de jugar? este juego de fingida simpatía 869 00:38:25,601 --> 00:38:28,017 donde solo estás intentando para que tus espectadores pregunten, 870 00:38:28,101 --> 00:38:29,976 "¿Qué clase de hombre tiene una esposa? ¿Quién se suicida?" 871 00:38:30,059 --> 00:38:32,267 - Eso es-- - ¿Quieres que esto sea personal? 872 00:38:32,351 --> 00:38:34,434 Hablemos de Logan Roy, ¿Vamos? 873 00:38:34,518 --> 00:38:39,226 El pagador que te tendió una trampa en este trabajo de pirateo contra mí hoy-- 874 00:38:39,309 --> 00:38:40,601 Oh, senador, vamos. 875 00:38:40,685 --> 00:38:42,142 Si quieres saber sobre una persona, 876 00:38:42,226 --> 00:38:44,309 mira sus relaciones con su familia. 877 00:38:44,393 --> 00:38:45,810 su única hija 878 00:38:45,893 --> 00:38:48,184 - ha venido a trabajar para mí. - Oh, vete a la mierda. 879 00:38:48,267 --> 00:38:51,184 - Shiva. - Yo no soy el puto ángulo. 880 00:38:52,601 --> 00:38:54,559 Entonces no quieres para tomar más preguntas? 881 00:38:54,643 --> 00:38:57,351 Ciertamente no de ti. Gracias. 882 00:38:57,434 --> 00:39:00,142 Desafortunadamente, eso parece ser todo el tiempo vamos tener con el senador Eavis. 883 00:39:00,226 --> 00:39:02,768 (reproduciendo música) 884 00:39:12,601 --> 00:39:14,559 ¡Oye! ¡Kenny! 885 00:39:17,726 --> 00:39:22,559 Vaya. Eso es un pedazo de chang Llegaste allí, amigo. 886 00:39:22,643 --> 00:39:24,393 Seguro que lo es, Greg. 887 00:39:25,768 --> 00:39:29,351 Tal vez... solo relájate... Tranquilízate con eso, ¿verdad? 888 00:39:29,434 --> 00:39:30,685 Quiero decir, ¿no todos a la vez? 889 00:39:33,518 --> 00:39:35,434 ¿Puedo ayudarte? ¿Con algo, hombre? 890 00:39:35,518 --> 00:39:37,935 ¿Qué carajo está pasando? Has estado en mi trasero toda la noche. 891 00:39:38,017 --> 00:39:40,935 No, yo sólo... sólo soy estando atento a ti. 892 00:39:41,017 --> 00:39:42,976 Quiero decir, drogas... No sabes donde-- 893 00:39:43,059 --> 00:39:46,142 ¿Es esto Rava? ¿Ella te puso? hasta esto? 894 00:39:46,226 --> 00:39:47,559 No. 895 00:39:47,643 --> 00:39:49,601 Entonces ¿cuál es tu ¿Maldito trato, hombre? 896 00:39:49,685 --> 00:39:53,393 Tu papá es, creo, un poco preocupado por ti es todo. 897 00:39:53,476 --> 00:39:56,226 mi papa te pregunto ¿Para espiarme? 898 00:39:56,309 --> 00:39:58,559 No, no espiar, mira... 899 00:39:58,643 --> 00:40:00,643 estilo familiar mirándote. 900 00:40:00,726 --> 00:40:02,309 - Guau. - ¿Sabes? 901 00:40:02,393 --> 00:40:06,476 estoy a punto de hacer estas cuatro líneas de cocaína, 902 00:40:06,559 --> 00:40:09,142 para completar los cuatro acabo de hacerlo, 903 00:40:09,226 --> 00:40:11,726 y luego mi corazón va a explotar. 904 00:40:11,810 --> 00:40:14,142 Así que si quieres detenerme, 905 00:40:14,226 --> 00:40:16,976 sé mi invitado. 906 00:40:17,059 --> 00:40:18,476 No consumo drogas blancas. 907 00:40:18,559 --> 00:40:20,976 mi papá va a ser súper decepcionado 908 00:40:21,059 --> 00:40:22,601 si su hijo sufre una sobredosis. 909 00:40:22,685 --> 00:40:24,935 - Lo sé. - Entonces...? 910 00:40:27,476 --> 00:40:28,893 (resoplando) 911 00:40:34,476 --> 00:40:35,893 ¿Qué carajo? 912 00:40:35,976 --> 00:40:37,559 el esta contando contigo para cuidarme. 913 00:40:40,142 --> 00:40:42,434 ¡Está bien, está bien, está bien! Detener. Detener. 914 00:40:42,518 --> 00:40:44,184 DE ACUERDO. Dámelo. 915 00:40:47,935 --> 00:40:49,601 - Seguir. - Me voy. 916 00:40:49,685 --> 00:40:51,393 Tom: ¡Oh, Greg! 917 00:40:51,476 --> 00:40:53,267 ¡Adelante, Greg! 918 00:40:53,351 --> 00:40:55,601 Chupa esos grandes pollas blancas, Maldito pervertido. 919 00:40:58,393 --> 00:40:59,935 (resoplando) 920 00:41:02,726 --> 00:41:03,893 ¡Ah! 921 00:41:05,726 --> 00:41:07,685 (gorgoteo) 922 00:41:07,768 --> 00:41:10,643 Tom: Greg, eres codicioso pedazo de mierda. 923 00:41:11,935 --> 00:41:14,142 (riendo) ¡Dios mío! 924 00:41:14,226 --> 00:41:17,101 Greg, puta total de la cocaína. 925 00:41:17,184 --> 00:41:18,476 (gorgoteo) 926 00:41:19,726 --> 00:41:21,393 (riendo) 927 00:41:21,476 --> 00:41:22,768 ¿Debería vomitar? 928 00:41:22,851 --> 00:41:25,768 No, a menos que puedas vomitar. todo tu torrente sanguíneo. 929 00:41:25,851 --> 00:41:27,184 (riendo) 930 00:41:27,267 --> 00:41:29,851 - Dios mío, hombre. - Esas son drogas fuertes. 931 00:41:29,935 --> 00:41:32,351 - Lo sé. Espero que no mueras. - ¡Ay dios mío! 932 00:41:32,434 --> 00:41:34,851 Si lo haces, tu corazón va a estar bombeando tan fuerte 933 00:41:34,935 --> 00:41:38,476 probablemente será traerte de vuelta a la vida. 934 00:41:38,559 --> 00:41:41,351 - ¿Adónde fue? - ¡Abróchate el cinturón, imbécil! 935 00:41:41,434 --> 00:41:42,643 (risas) 936 00:42:03,726 --> 00:42:04,601 Hola. 937 00:42:06,017 --> 00:42:08,518 - Logan: Hola, Pinky. - Shiv: Hola. 938 00:42:08,601 --> 00:42:12,017 - Me alegro que hayas cumplido con la fecha. - Bueno, familia. 939 00:42:13,893 --> 00:42:16,851 - ¿Cómo estuvo la jugada? - Ah, ya sabes, 940 00:42:16,935 --> 00:42:19,017 gente fingiendo ser personas. 941 00:42:19,101 --> 00:42:20,142 (risas) 942 00:42:20,226 --> 00:42:22,643 como son la boda arreglos? 943 00:42:22,726 --> 00:42:24,601 Muy emocionante. 944 00:42:24,685 --> 00:42:27,351 Sí, bueno, estoy emocionado. Mi hija. 945 00:42:27,434 --> 00:42:29,393 Entonces viste la entrevista. 946 00:42:29,476 --> 00:42:30,768 Me dijeron. 947 00:42:30,851 --> 00:42:32,726 viniste después la esposa del hombre. 948 00:42:34,768 --> 00:42:35,851 Ellos han dicho. 949 00:42:35,935 --> 00:42:37,893 ¿Estás de acuerdo con eso? 950 00:42:37,976 --> 00:42:40,768 dile que no hable sobre mi familia, 951 00:42:40,851 --> 00:42:42,768 no en mi red... 952 00:42:42,851 --> 00:42:45,768 no en ninguna red, nunca más. 953 00:42:45,851 --> 00:42:47,393 O acabaré con él. 954 00:42:47,476 --> 00:42:50,768 Sí, silencia al hombre que dice estás sofocando la disidencia. 955 00:42:50,851 --> 00:42:53,518 ¿Soy un mal padre? ¿Cómo se atreve? 956 00:42:53,601 --> 00:42:56,685 Es un maldito marido. Mató a su esposa. 957 00:42:56,768 --> 00:42:58,768 Vamos, vamos. Papá. 958 00:42:58,851 --> 00:43:00,893 ¿Qué pasaría si las adquisiciones estás haciendo 959 00:43:00,976 --> 00:43:02,893 son realmente malos para el pais? 960 00:43:02,976 --> 00:43:05,309 Él te está usando. ¿No puedes verlo? 961 00:43:05,393 --> 00:43:09,017 No dejes que ninguna mierda eclipsar tu boda. 962 00:43:09,101 --> 00:43:10,643 ¿La boda? 963 00:43:10,726 --> 00:43:12,142 ¿La puta boda? Me importa una mierda. 964 00:43:12,226 --> 00:43:15,184 Oh, Siobhan, vamos. Deja de joder. 965 00:43:15,267 --> 00:43:17,643 quiero hablar sobre ti adecuadamente. 966 00:43:17,726 --> 00:43:21,810 Entra. Estoy cansado de esto. 967 00:43:21,893 --> 00:43:23,810 Tienes potencial. 968 00:43:23,893 --> 00:43:26,851 siempre he pensado eras el más inteligente. 969 00:43:26,935 --> 00:43:29,476 Por eso lo intentaste ¿Kendall y Roman primero? 970 00:43:31,226 --> 00:43:34,184 ¿Sabes qué? Soy el más inteligente. 971 00:43:34,267 --> 00:43:36,059 Por eso Puedo ver a través de ti 972 00:43:36,142 --> 00:43:38,643 y esta transparente pequeña oferta para comprarme. 973 00:43:38,726 --> 00:43:42,351 Siempre he tratado de hacer lo correcto por ti, Siobhan. 974 00:43:42,434 --> 00:43:44,601 Y tal vez... 975 00:43:44,685 --> 00:43:46,851 tal vez no debería haberlo hecho. 976 00:43:46,935 --> 00:43:49,518 Tal vez debería simplemente deja que vengan por ti. 977 00:43:49,601 --> 00:43:51,184 ¿Como quién? 978 00:43:51,267 --> 00:43:53,810 Como... no lo sé. 979 00:43:55,017 --> 00:43:56,976 Pero escucho cosas. 980 00:44:00,726 --> 00:44:02,559 ¿Me estás amenazando? 981 00:44:02,643 --> 00:44:05,017 En absoluto. 982 00:44:05,101 --> 00:44:07,393 Si este es el camino las cosas van a ir, Entonces vete a la mierda, papá. 983 00:44:07,476 --> 00:44:10,685 Entonces... lo siento mucho. 984 00:44:20,226 --> 00:44:21,810 Entonces, en términos de Shiv, 985 00:44:21,893 --> 00:44:23,893 donde he aterrizado es, uh, 986 00:44:23,976 --> 00:44:25,601 tal vez solo estoy Voy a pedir una mano. 987 00:44:25,685 --> 00:44:27,893 - ¿Crees que está bien? - No racionalices previamente. 988 00:44:27,976 --> 00:44:30,810 Te bajas, te comes la verguenza de postre. 989 00:44:35,059 --> 00:44:38,184 - Esperar. ¿Su? ¿Aquél? - Sí. estábamos hablando 990 00:44:38,267 --> 00:44:40,393 durante como 20 minutos sobre derivados financieros, 991 00:44:40,476 --> 00:44:41,768 y ella simplemente me preguntó. 992 00:44:41,851 --> 00:44:43,393 ¡Dios mío! ¡Mierda! 993 00:44:43,476 --> 00:44:45,893 Papá se volvería loco para ella. Deberías hacerlo. 994 00:44:45,976 --> 00:44:47,351 - ¿Sí? - ¡Sí! ¡Joder, sí! 995 00:44:47,434 --> 00:44:48,601 Estaría en todo eso. 996 00:44:48,685 --> 00:44:52,518 Yo, como... yo jodidamente... 997 00:44:52,601 --> 00:44:55,184 ¡Argh! Mierda. 998 00:44:55,267 --> 00:44:57,017 Vale, bueno... 999 00:44:58,559 --> 00:45:00,810 Necesito algo. ¿Tienes un Smint? 1000 00:45:00,893 --> 00:45:02,142 - ¿Qué? - ¿Tienes un Smint? 1001 00:45:02,226 --> 00:45:04,935 ¡No! solo agarra tu pipa de tonterías y esperma. 1002 00:45:08,184 --> 00:45:10,851 - DE ACUERDO. DE ACUERDO. - Sí. DE ACUERDO. 1003 00:45:15,017 --> 00:45:16,476 ¿Champán? 1004 00:45:19,184 --> 00:45:20,559 - Mujer: Adiós. - Tom: Adiós. 1005 00:45:30,976 --> 00:45:32,309 Guisado: Tienes que entrar en P.R. 1006 00:45:32,393 --> 00:45:34,351 Ahí es donde el puto dinero real... 1007 00:45:34,434 --> 00:45:36,476 ¿Crees que ahora sería un buen momento ¿Sentarse con el viejo pedo? 1008 00:45:36,559 --> 00:45:40,059 Amigo, ¿viste? ese tipo masturbándose cerca de los entremeses? 1009 00:45:40,142 --> 00:45:42,059 Amigo, eso es un puto peligro para la salud. 1010 00:45:42,142 --> 00:45:44,184 Eh, no. ¿Cuándo crees que ¿Puedo hablar con él? 1011 00:45:44,267 --> 00:45:46,142 realmente me encantaría escuchar algo para llevar a casa. 1012 00:45:46,226 --> 00:45:48,726 Ajá. Ro-Ro, ¿puedes ¿Sólo jodidamente genial, hombre? 1013 00:45:48,810 --> 00:45:50,476 Quizás consiga un control deslizante. 1014 00:45:50,559 --> 00:45:53,267 Pregunta si puedes meter el dedo. en el culo de alguien, está bien, amigo? 1015 00:45:53,351 --> 00:45:56,476 - Dios mío. - ¡Ey! ¡Que te jodan! 1016 00:45:56,559 --> 00:45:59,059 No soy tu pequeña mascota que puedes patear. 1017 00:45:59,142 --> 00:46:01,226 Oh. Ah, lo siento. Disculpe, traje espacial. 1018 00:46:01,309 --> 00:46:02,810 Hermano. 1019 00:46:02,893 --> 00:46:04,393 Crees que no puedo hacerte la vida difícil, 1020 00:46:04,476 --> 00:46:05,851 pero palabra en el oído derecho, 1021 00:46:05,935 --> 00:46:07,559 y yo podría ser tu migraña, hijo de puta. 1022 00:46:07,643 --> 00:46:10,726 yo vine aquí hablar con el viejo en tu palabra, 1023 00:46:10,810 --> 00:46:12,726 así que haz que suceda. 1024 00:46:12,810 --> 00:46:14,059 - DE ACUERDO. - ¿Sí? 1025 00:46:14,142 --> 00:46:16,393 - Está bien. - Fresco. 1026 00:46:19,768 --> 00:46:21,017 ¡Ah! 1027 00:46:23,518 --> 00:46:26,393 Intenté esconderme... pero te encuentra. 1028 00:46:26,476 --> 00:46:28,851 Dondequiera que te escondas, el partido te encuentra. 1029 00:46:30,768 --> 00:46:32,976 Señor, esto es tu advertencia final. 1030 00:46:33,059 --> 00:46:34,267 Absolutamente. 1031 00:46:34,351 --> 00:46:35,476 Entiendo. 1032 00:46:35,559 --> 00:46:36,518 Esperar. ¿Lo que está sucediendo? 1033 00:46:36,601 --> 00:46:37,935 Tu amigo aquí 1034 00:46:38,017 --> 00:46:39,810 sigue diciéndole a la gente el esta enamorado de ellos, 1035 00:46:39,893 --> 00:46:41,309 y está haciendo que la gente incómodo. 1036 00:46:41,393 --> 00:46:42,976 Culpa mía. Mensajes contradictorios. 1037 00:46:43,059 --> 00:46:47,393 es solo que compartimos sentimientos tan fuertes sobre las bacterias intestinales 1038 00:46:47,476 --> 00:46:49,726 creo que tengo el extremo equivocado del palo. 1039 00:46:49,810 --> 00:46:51,017 Míralo. 1040 00:46:53,476 --> 00:46:55,559 tal vez debería ve a disculparte. 1041 00:46:55,643 --> 00:46:57,184 Dale un abrazo. 1042 00:46:58,267 --> 00:47:00,017 ¡Dios mío, amigo! 1043 00:47:00,101 --> 00:47:02,059 ¡Eso fue una locura! 1044 00:47:02,142 --> 00:47:03,768 - ¿Oh sí? - Sí. Yo y esta chica 1045 00:47:03,851 --> 00:47:06,768 entramos en esta habitación lateral y empezamos a besarnos, 1046 00:47:06,851 --> 00:47:08,267 y luego la estoy tocando 1047 00:47:08,351 --> 00:47:09,851 y luego ella cae sobre mí, 1048 00:47:09,935 --> 00:47:13,059 y luego me derramo en su boca, y-- 1049 00:47:13,142 --> 00:47:14,184 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 1050 00:47:14,267 --> 00:47:16,101 Y consigue esto: ella me besa 1051 00:47:16,184 --> 00:47:19,184 y me lo vuelve a meter en la boca, y trago. 1052 00:47:19,267 --> 00:47:21,226 ¿Cuál, el semen? 1053 00:47:21,309 --> 00:47:23,351 Lo sé. ¡Qué calor! 1054 00:47:23,434 --> 00:47:25,226 te tragaste tu propia carga? 1055 00:47:25,309 --> 00:47:27,059 Sí. He oído hablar de ello pero yo no-- 1056 00:47:27,142 --> 00:47:29,101 no lo sabia en realidad sucedió. 1057 00:47:29,184 --> 00:47:30,726 no he escuchado sobre eso antes. 1058 00:47:30,810 --> 00:47:32,893 Tengo. Es una cosa. Hay una palabra para eso. 1059 00:47:32,976 --> 00:47:36,267 no puedo recordar lo que es ahora mismo. 1060 00:47:36,351 --> 00:47:38,476 - Mmm. - Qué jodidamente sexy. 1061 00:47:42,643 --> 00:47:44,434 ¿Cuándo se nos permite? para ir a casa? 1062 00:47:44,518 --> 00:47:46,101 Tenemos autos a las 5:00. 1063 00:47:48,643 --> 00:47:51,226 Greg, estoy teniendo el momento de mi vida. 1064 00:47:51,309 --> 00:47:52,726 Esto es una pesadilla. 1065 00:48:03,267 --> 00:48:05,935 Estas listo para tu despedida de soltera? 1066 00:48:06,017 --> 00:48:07,726 estaban fuera de uniformes marinos, 1067 00:48:07,810 --> 00:48:10,518 así que he venido vestido como consultor político. 1068 00:48:12,768 --> 00:48:14,101 SS... 1069 00:48:19,434 --> 00:48:20,851 Relájate. 1070 00:48:20,935 --> 00:48:22,518 Esto no es real. 1071 00:48:24,434 --> 00:48:28,643 Se está volviendo real, lo cual podría ser un problema para nosotros. 1072 00:48:32,309 --> 00:48:35,559 Eh... ¿puedo quedarme? 1073 00:48:37,142 --> 00:48:39,017 Pero contigo, como un perro humano 1074 00:48:39,101 --> 00:48:41,059 justo al pie de la cama? 1075 00:48:42,142 --> 00:48:44,267 Te amo Kenny. 1076 00:48:46,351 --> 00:48:48,810 - Yo también te amo, hombre. - Estoy tratando de encontrar a esta chica. 1077 00:48:48,893 --> 00:48:50,559 pero creo que ella lo está intentando para esconderse de mí. 1078 00:48:50,643 --> 00:48:52,893 Escucha, ¿hay otra habitación ¿para follar? 1079 00:48:52,976 --> 00:48:54,518 Porque también perdí a Roman. 1080 00:48:54,601 --> 00:48:56,893 - Que se joda romano. - Bueno, ya sabes, 1081 00:48:56,976 --> 00:48:59,017 él estaba preguntando sobre la perrera, 1082 00:48:59,101 --> 00:49:00,601 y el consiguió algo irritado. 1083 00:49:00,685 --> 00:49:01,935 ¿Está todavía hablando de eso? 1084 00:49:02,017 --> 00:49:03,059 Sí. 1085 00:49:03,142 --> 00:49:05,101 - Es patético. - Sí. 1086 00:49:05,184 --> 00:49:06,267 Lo disfrutó, ¿verdad? 1087 00:49:06,351 --> 00:49:07,601 ¡Oh sí! 1088 00:49:07,685 --> 00:49:08,851 Quiero decir, tú también lo hiciste. 1089 00:49:08,935 --> 00:49:10,726 Ya sabes, simplemente jugando. 1090 00:49:10,810 --> 00:49:12,267 si, simplemente jugando. 1091 00:49:12,351 --> 00:49:14,434 La teoría de papá era tienes dos perros de pelea, 1092 00:49:14,518 --> 00:49:15,976 al débil lo despides, 1093 00:49:16,059 --> 00:49:17,059 castigas al débil. 1094 00:49:17,142 --> 00:49:18,851 Entonces todos conoce la jerarquía, 1095 00:49:18,935 --> 00:49:20,059 entonces todos están felices. 1096 00:49:20,142 --> 00:49:22,351 Así que se fue. 1097 00:49:22,434 --> 00:49:24,017 Debo seguir buscando. DE ACUERDO. 1098 00:49:24,101 --> 00:49:26,559 ¡Hola! Oye, ¿Puedo preguntarte? 1099 00:49:26,643 --> 00:49:28,184 donde estabas el 11 de septiembre? 1100 00:49:28,267 --> 00:49:31,142 ¿Sabes qué? Yo... No importa. 1101 00:49:36,434 --> 00:49:39,267 Escucha, Sandy. 1102 00:49:39,351 --> 00:49:42,267 Agradezco tu oferta. No voy a salir. 1103 00:49:44,476 --> 00:49:50,142 DE ACUERDO. Bueno, si piensas tienes que decirle a tu padre y volver a estar con él, 1104 00:49:50,226 --> 00:49:52,559 - entonces yo-- - Quédate con tu dinero. 1105 00:49:53,726 --> 00:49:56,059 Guarda tu dinero, tráeme adentro. 1106 00:49:56,142 --> 00:49:57,851 Hacemos esto correctamente. 1107 00:49:57,935 --> 00:50:00,643 Iremos a follarnos a mi papá juntos. 1108 00:50:00,726 --> 00:50:03,393 - Ajá. - Tomar el control. 1109 00:50:03,476 --> 00:50:05,476 Compra apalancada. Hostil. 1110 00:50:05,559 --> 00:50:07,142 Esa es una acción dual. situación. 1111 00:50:07,226 --> 00:50:08,893 eso no va a ser sencillo. 1112 00:50:08,976 --> 00:50:12,267 Precio en el baño, Los accionistas están enojados. 1113 00:50:12,351 --> 00:50:16,059 tu y yo podríamos obligarlo a sentarse en la mesa. 1114 00:50:16,142 --> 00:50:18,184 ¿Qué pasa con el resto? de tu familia? 1115 00:50:18,267 --> 00:50:20,059 Que se joda el resto de mi familia. 1116 00:50:20,142 --> 00:50:22,851 - Es fácil de decir. - Nadie tiene ni idea excepto yo. 1117 00:50:22,935 --> 00:50:25,768 Sé qué hacer. Lo veo todo. 1118 00:50:25,851 --> 00:50:27,267 Lo desmontamos. 1119 00:50:27,351 --> 00:50:31,476 Que se joda la televisión local periódicos, parques... 1120 00:50:31,559 --> 00:50:34,059 arrasamos todo Maldito barrio de chabolas. 1121 00:50:34,142 --> 00:50:36,518 solo mantenemos los bocados más jugosos, 1122 00:50:36,601 --> 00:50:38,309 girar la cosa de una manada de ballenas podridas 1123 00:50:38,393 --> 00:50:40,184 en un gran tiburón blanco bastardo. 1124 00:50:40,267 --> 00:50:41,810 ¿Cuál es tu final? 1125 00:50:41,893 --> 00:50:45,768 Director ejecutivo. soy el unico quien conoce la arquitectura. 1126 00:50:45,851 --> 00:50:48,935 ¿DE ACUERDO? lo emocional arquitectura corporativa. 1127 00:50:49,017 --> 00:50:51,935 Bueno, podría gustarme. Puede que a Stewy no le guste. 1128 00:50:52,017 --> 00:50:53,434 Que se joda Stewy. 1129 00:50:53,518 --> 00:50:56,267 Stewy seguirá el dinero como un perro en una caricatura. 1130 00:50:56,351 --> 00:50:58,893 y estas seguro ¿Tienes el estómago? 1131 00:50:58,976 --> 00:51:00,393 Sí. 1132 00:51:02,351 --> 00:51:04,434 Estoy bien. 1133 00:51:22,226 --> 00:51:24,434 (teléfono zumbando) 1134 00:51:32,184 --> 00:51:33,851 Tom. 1135 00:51:33,935 --> 00:51:35,685 - Marcia: Eh... - Ah. 1136 00:51:35,768 --> 00:51:36,976 ...perdón por despertarte. 1137 00:51:37,059 --> 00:51:39,434 Ey. ¿Está todo bien? 1138 00:51:39,518 --> 00:51:40,476 No. 1139 00:51:40,559 --> 00:51:42,976 el no pudo recuperar el aliento. 1140 00:51:43,059 --> 00:51:47,393 Escuche, nos han aconsejado, y lo sentimos mucho, 1141 00:51:47,476 --> 00:51:51,685 pero no creo es una buena idea para el para venir a la boda. 1142 00:51:54,101 --> 00:51:55,935 Oh sí. Eso suena sensato. 1143 00:51:56,017 --> 00:51:56,893 Shiva. 1144 00:51:59,393 --> 00:52:01,142 Realmente lo siente. 1145 00:52:01,226 --> 00:52:04,810 Sí, yo también. 1146 00:52:04,893 --> 00:52:07,559 Vale, adiós. 1147 00:52:13,768 --> 00:52:16,267 ¿Estás bien? 1148 00:52:16,351 --> 00:52:19,101 Sí. Estoy genial. eso es dos cenas de boda menos 1149 00:52:19,184 --> 00:52:22,184 para los proveedores de catering tener que organizarse. 1150 00:52:22,267 --> 00:52:23,601 (gruñidos) 1151 00:52:32,309 --> 00:52:34,059 No lo sé, Nate. 1152 00:52:37,309 --> 00:52:39,101 No lo sé. 1153 00:52:48,393 --> 00:52:50,726 romano: y yo seria tu hombre clave en esto, 1154 00:52:50,810 --> 00:52:53,184 así que no lo harías tener que tratar directamente con mi papá. 1155 00:52:53,267 --> 00:52:56,810 Entonces si podemos encontrar un precio... 1156 00:52:58,976 --> 00:53:02,726 - ¿Pero hay potencial? - Podría suceder. 1157 00:53:02,810 --> 00:53:03,893 Bueno, joder, estoy emocionado. 1158 00:53:03,976 --> 00:53:06,559 Esto es genial. Esto es pura ventaja. 1159 00:53:06,643 --> 00:53:08,309 - Romano: Gracias. - Impresionante, amigo. 1160 00:53:09,643 --> 00:53:11,518 Vamos a sacudirlo por un momento, 1161 00:53:11,601 --> 00:53:13,393 luego tírelo hacia atrás. 1162 00:53:14,476 --> 00:53:16,559 Esta maldita familia. 1163 00:53:17,935 --> 00:53:19,518 ¡Oye, oye! Vamos. 1164 00:53:19,601 --> 00:53:20,851 ¿Cómo te va? 1165 00:53:28,434 --> 00:53:29,601 ¿Qué? 1166 00:53:33,643 --> 00:53:36,226 ¿Qué eres? ¿me vuelve loco? 1167 00:53:44,017 --> 00:53:44,976 (sonido metálico) 1168 00:53:45,059 --> 00:53:47,059 Estoy jodidamente aterrorizado. 1169 00:53:49,184 --> 00:53:50,518 ¡Estúpido! 1170 00:53:54,434 --> 00:53:56,267 Mierda. 1171 00:53:56,351 --> 00:53:57,643 si el auto no llega pronto, 1172 00:53:57,726 --> 00:53:59,476 solo voy a nadar a casa, creo. 1173 00:53:59,559 --> 00:54:03,017 greg me dice Te tragaste tu propia carga. 1174 00:54:03,101 --> 00:54:06,976 Sí, fue... Sí. Fue bastante salvaje. 1175 00:54:07,059 --> 00:54:09,476 Es genial, sin embargo, porque es como si no hubiera hecho trampa 1176 00:54:09,559 --> 00:54:11,810 porque todo el esperma Me quedé en mi propio cuerpo. 1177 00:54:11,893 --> 00:54:14,184 Como un sistema de circuito cerrado. Entonces... 1178 00:54:15,518 --> 00:54:16,976 Sería realmente lindo para ver a Shiv. 1179 00:54:17,059 --> 00:54:20,393 ¡Willa! Hola, yo solo quiero decir te amo. 1180 00:54:20,476 --> 00:54:21,768 Te amo mucho. 1181 00:54:21,851 --> 00:54:23,559 ¿Lo que está sucediendo? ¿Dónde está el auto? 1182 00:54:23,643 --> 00:54:25,226 Llegando a las cinco. 1183 00:54:25,309 --> 00:54:26,601 Felicitaciones, Tom. 1184 00:54:26,685 --> 00:54:30,142 te oigo tragar tu propia carga. 1185 00:54:30,226 --> 00:54:31,476 Sí, lo hice. 1186 00:54:31,559 --> 00:54:33,518 Ha sido realmente noche maravillosa. 1187 00:54:33,601 --> 00:54:36,476 me encantaría un pastel de pollo. 1188 00:54:36,559 --> 00:54:37,685 Gracias. 1189 00:54:37,768 --> 00:54:39,559 Vale, cariño, adiós. 1190 00:54:52,518 --> 00:54:54,518 ¡Hola, Shiv! 1191 00:54:54,601 --> 00:54:55,810 ¡Estoy en casa! 1192 00:54:55,893 --> 00:54:57,643 ¡Aún tengo ambas cejas! 1193 00:54:57,726 --> 00:54:59,226 - ¡Ah, hola! - Ey. 1194 00:54:59,309 --> 00:55:02,017 Oye, has vuelto... ya. 1195 00:55:02,101 --> 00:55:05,393 Dios, te extrañé, cariño. Dios, te extrañé. 1196 00:55:05,476 --> 00:55:07,851 - Te extrañé. - ¿Cómo fue? 1197 00:55:07,935 --> 00:55:10,351 - ¿Cuál... Oh, la fiesta? - Sí. 1198 00:55:10,434 --> 00:55:11,351 Fue una maravilla. 1199 00:55:11,434 --> 00:55:13,059 - ¿Sí? - Sí. 1200 00:55:13,142 --> 00:55:17,101 Entonces... ¿qué pasó? 1201 00:55:17,184 --> 00:55:19,810 (risas) Ya sabes, sólo... 1202 00:55:19,893 --> 00:55:22,101 como esto y aquello. 1203 00:55:22,184 --> 00:55:23,559 Habitual. Cosas normales. 1204 00:55:23,643 --> 00:55:25,976 ¿Específicamente qué, Tom? 1205 00:55:28,935 --> 00:55:31,267 Espera, ¿qué? No. Shiv, tú... 1206 00:55:31,351 --> 00:55:33,601 Creí que habías dicho... 1207 00:55:33,685 --> 00:55:35,726 Oh, cariño, Te estoy jodiendo. 1208 00:55:35,810 --> 00:55:37,059 Dios mío, está bien. 1209 00:55:37,142 --> 00:55:38,685 (Ambos se ríen) 1210 00:55:38,768 --> 00:55:41,017 Oh, es bueno tenerte de vuelta. 1211 00:55:51,601 --> 00:55:53,351 Sí, franco. 1212 00:55:53,434 --> 00:55:55,393 Esas chicas de la cosa del arte, 1213 00:55:55,476 --> 00:55:58,267 quiero que lo hagas correr la voz son adictos, 1214 00:55:58,351 --> 00:56:00,810 son putas, estan disparando capital semilla 1215 00:56:00,893 --> 00:56:03,309 directamente a sus brazos. 1216 00:56:03,393 --> 00:56:04,851 Vamos a hundirlos. 1217 00:56:27,643 --> 00:56:29,768 (charla confusa) 1218 00:56:31,768 --> 00:56:34,017 Caballeros. ¿Debemos? 1219 00:56:36,518 --> 00:56:37,685 Mi hombre. 1220 00:56:45,059 --> 00:56:47,476 (reproduciendo música)