1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT
3
00:00:49,760 --> 00:00:51,920
{\an8}ബെൽജിയത്തിലെ കള്ളന്മാർ
മാറിപ്പോയതായി കരുതുന്നു
4
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
{\an8}ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പൗണ്ട് വിലയുള്ള വജ്രങ്ങളോടൊപ്പം.
5
00:00:53,880 --> 00:00:57,040
…ഏറ്റവും വലുത് എന്തായിരിക്കാം
ചരിത്രത്തിലെ വജ്രകവർച്ച.
6
00:01:30,000 --> 00:01:31,720
രത്നങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്
7
00:01:31,800 --> 00:01:34,440
ഏറ്റവും വലിയ ഡയമണ്ട് വിതരണ കേന്ദ്രം
ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ.
8
00:08:34,360 --> 00:08:37,440
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
കെട്ടിടത്തിൽ അതീവ കനത്ത സുരക്ഷ,
9
00:08:37,520 --> 00:08:40,040
ഏതാണ് ഡസൻ വീടുകൾ
രത്ന വ്യാപാര കമ്പനികളുടെ.
10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
ഇതൊരു വലിയ പ്രഹരമാണ്
ഉൾപ്പെട്ട കമ്പനികൾക്ക്...
11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഓഗസ്റ്റ്
എനിക്കും ഞങ്ങൾക്കൊരു പൊതു സ്റ്റോർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\an8}ഞാൻ ആ തിങ്കളാഴ്ച കട വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\an8}റേഡിയോ ഓണായിരുന്നു.
14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
പിന്നെ ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു
15
00:09:54,880 --> 00:09:58,880
ഒരു കവർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ആൻ്റ്വെർപ്പിലെ ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൽ.
16
00:09:58,960 --> 00:10:04,200
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ കണക്കാക്കുന്നു
100 മില്യൺ യൂറോ വജ്രങ്ങൾ…
17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
ഓഗസ്റ്റ് ഓടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക്
18
00:10:10,360 --> 00:10:13,080
കുറച്ച് പച്ചക്കറി അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം,
19
00:10:13,160 --> 00:10:16,880
മുയലുകൾക്കും മത്സ്യങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.
20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
അവൻ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
അവൻ പറഞ്ഞു, "ദൈവമേ, അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
ആളുകൾ വീണ്ടും മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
22
00:10:28,920 --> 00:10:31,760
കുറെ ആളുകൾ അവിടെ മാലിന്യവുമായി പോയി.
23
00:10:31,840 --> 00:10:35,160
അവർ ഞങ്ങളുടെ കാട്ടിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ വഴി നടത്തി,
24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
അവിടെ അവർ കാണാതെ മറഞ്ഞു.
25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\an8}പിന്നെ ചവറ്റുകുട്ട വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബാഗുകൾ തുറന്നു.
27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
കീറിയ കടലാസുകൾ കുറെയുണ്ടായിരുന്നു.
28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
അങ്ങനെ അവൻ കുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി...
29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
ആൻ്റ്വെർപ്പ്…
30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
വജ്രങ്ങൾ…
31
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
അവൻ ചിന്തിച്ചു, ഓ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
32
00:11:00,640 --> 00:11:01,960
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
എന്നിട്ട് ഭ്രാന്തനായി വീട്ടിലെത്തി.
34
00:11:09,680 --> 00:11:13,600
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
35
00:11:13,680 --> 00:11:15,120
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാനത് കണ്ടു.
36
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
പക്ഷേ ചോദിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.
37
00:11:18,400 --> 00:11:22,680
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉടനെ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.
38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
ലിയോനാർഡോ…
39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
നിങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
അതെ, വളരെ.
41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
അതൊരു ആവേശമാണ്
അത് ക്രമേണ വികസിച്ചു.
42
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
ഞാൻ അവ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ,
43
00:20:15,640 --> 00:20:19,760
ഞാൻ അവരോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.
44
00:20:20,960 --> 00:20:24,240
അതുപോലെ നീ തന്നെയായിരുന്നു സൂത്രധാരൻ
ആൻ്റ്വെർപ് കവർച്ചയുടെ?
45
00:20:24,320 --> 00:20:25,200
ഇല്ല.
46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
ഞാൻ ജനിച്ചത് പലേർമോയിലാണ്,
മലകൾ നേരെ.
47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
വെറും ആറു വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി,
48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
ഈ പശുപാലകൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
ഞാൻ 5,000 ലിയർ കണ്ടു,
50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
ഞാൻ പണം എടുത്തു മടക്കി,
താഴെ ഇറങ്ങി.
51
00:20:52,960 --> 00:20:54,680
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
52
00:20:54,760 --> 00:20:58,160
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുക
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
നീ അവരെ സ്വീകരിക്കുകയും വേണം."
54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയാണ്.
55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
പക്ഷേ, സൂത്രധാരൻ ഞാനല്ല
ആൻ്റ്വെർപ് കവർച്ചയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
80-കളിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജ്വല്ലറി തുറന്നു.
57
00:21:30,840 --> 00:21:33,120
പിന്നീട് ഞാൻ മറ്റൊന്ന് സ്വന്തമാക്കി.
58
00:21:33,200 --> 00:21:35,920
പിന്നീട് ഞാൻ മൂന്നാമത്തേത് 90-കളിൽ തുറന്നു.
59
00:21:38,040 --> 00:21:39,200
യുക്തിപരമായി,
60
00:21:39,280 --> 00:21:46,040
ഞാൻ ആൻ്റ്വെർപ്പിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ തുടങ്ങി
രത്നക്കല്ലുകൾ വാങ്ങാൻ.
61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
ഞാൻ ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വരാൻ തുടങ്ങി.
62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
കാരണം അത് ലോക തലസ്ഥാനമാണ്
വജ്രങ്ങളുടെ.
64
00:21:59,600 --> 00:22:02,200
ഇത് ഏറ്റവും തന്ത്രപ്രധാനമായ പോയിൻ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്,
65
00:22:02,280 --> 00:22:03,560
ടെൽ അവീവിൻ്റെ മുകളിൽ,
66
00:22:03,640 --> 00:22:04,960
ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ മുകളിൽ,
67
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
ലണ്ടൻ്റെ മുകളിൽ.
68
00:22:08,640 --> 00:22:11,640
ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ ഒരു ഓഫീസ് നേടുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
69
00:22:11,720 --> 00:22:13,080
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൽ,
70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
ആത്മവിശ്വാസം നേടാൻ
വലിയ വജ്ര വിതരണക്കാരുടെ.
71
00:22:21,760 --> 00:22:22,680
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
72
00:22:22,760 --> 00:22:26,800
എനിക്ക് അവർക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും
73
00:22:26,880 --> 00:22:30,600
എൻ്റെ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്.
74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
അവർ പറഞ്ഞു: ശരി.
75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ നടത്തും
76
00:22:39,000 --> 00:22:41,200
ഗവേഷണം നടത്തുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
77
00:22:41,280 --> 00:22:43,920
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
78
00:22:44,000 --> 00:22:46,520
അവിടെ ഓഫീസ് തുറക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
79
00:22:50,160 --> 00:22:52,640
ലിയനാർഡോ,
ബെൽജിയൻ പോലീസിന് അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
80
00:22:52,720 --> 00:22:57,520
നിങ്ങൾ ഓഫീസ് വാടകയ്ക്കെടുത്തു
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൽ
81
00:22:57,600 --> 00:22:59,880
ഈ കവർച്ച ചെയ്യാൻ വേണ്ടി. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
82
00:23:00,760 --> 00:23:02,400
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
83
00:23:02,480 --> 00:23:05,360
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവിടെ ജോലിക്ക് പോയി.
84
00:23:05,960 --> 00:23:10,000
അവിടെ അത് അറിയാമോ
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിനുള്ളിൽ ഒരു നിലവറ ആയിരുന്നോ?
85
00:23:10,080 --> 00:23:13,160
അതെ, തീർച്ച. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
കെട്ടിടത്തിന് ഒരു നിലവറ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ ബോക്സുകൾക്കൊപ്പം.
87
00:23:20,800 --> 00:23:24,080
നിങ്ങൾ അതിന് അപേക്ഷിക്കണം,
ഒടുവിൽ അവർ പറയും,
88
00:23:24,160 --> 00:23:26,240
"നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, ഒന്ന് ലഭ്യമാണ്."
89
00:23:26,320 --> 00:23:28,400
അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.
90
00:23:28,480 --> 00:23:29,800
ഉടനെ അല്ല.
91
00:23:29,880 --> 00:23:33,840
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരാൾ വന്നു,
92
00:23:33,920 --> 00:23:36,360
എനിക്കും കിട്ടി.
93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു സൂത്രധാരൻ
മോഷണത്തിന് പിന്നിൽ?
94
00:23:49,800 --> 00:23:51,440
അലസ്സാൻഡ്രോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
95
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അലസ്സാൻഡ്രോ വഴി പോയി.
96
00:23:53,560 --> 00:23:56,200
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരായിരുന്നില്ല.
97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി."
98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
അവൻ ചോദിച്ചു,
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാമോ?"
99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം."
100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
എൻ്റെ ഒരു കൂട്ടത്തിന്,
102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തരാം."
103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബീറോ... ഒരു പേന തരാം."
104
00:24:35,760 --> 00:24:39,840
"ഈ പേന,
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ക്യാമറയുണ്ട്."
105
00:24:39,920 --> 00:24:42,040
"ഇതിന് 1,000 ഫോട്ടോകൾ സംഭരിക്കാൻ കഴിയും."
106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ നിലവറയുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കൂ."
107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"എല്ലാം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
ഞാൻ നിനക്ക് 100,000 ഡോളർ തരാം."
109
00:24:57,920 --> 00:25:01,560
തീർച്ചയായും, കുറച്ച് ജാഗ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു
സമീപനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
110
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
പേടിച്ചു പോയോ?
111
00:25:02,960 --> 00:25:06,960
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ആ നിമിഷത്തിൽ. പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്.
112
00:25:07,040 --> 00:25:10,560
ഭയമില്ലാത്തവർ സാധാരണക്കാരല്ല.
113
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
ഭയം നിലനിൽക്കണം.
114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി...
115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്."
116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൽ കയറിയപ്പോൾ...
117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
ഞാൻ പേന ജാക്കറ്റിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.
118
00:25:47,320 --> 00:25:51,640
നേരിയ തോതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒബ്സസീവ് നിരീക്ഷണം.
119
00:25:51,720 --> 00:25:57,400
ചെറിയ ക്യാമറയുമായി എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
120
00:25:57,480 --> 00:26:03,880
ഞാൻ ഉടനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
അങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൻ്റെ മുഴുവൻ ഇടനാഴിയും.
122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
ഞാൻ പടികൾ കയറുന്നു
നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാതിലിനു പിന്നിലുണ്ട്.
124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
തീർച്ചയായും, സഹായി എന്നെ കാണുന്നു
എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
125
00:26:33,080 --> 00:26:36,440
അവർ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബോക്സുകളുടെ ലേഔട്ട്.
126
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
എന്തെങ്കിലും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
127
00:26:38,680 --> 00:26:40,320
തന്ത്രപരമായ പോയിൻ്റുകൾ,
128
00:26:40,400 --> 00:26:43,480
വീഡിയോ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
രണ്ട് സെൻസറുകൾ…
129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
വ്യക്തമായും, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടായിരുന്നു.
130
00:26:50,240 --> 00:26:54,480
ഞാൻ ഒരു വഴിക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
131
00:26:54,560 --> 00:26:57,320
ആ ചിത്രങ്ങൾ
കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമാകും.
132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
ഞാൻ എൻ്റെ പെട്ടി തുറന്നു,
133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
134
00:27:08,000 --> 00:27:10,040
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ തിരിഞ്ഞു,
135
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് എടുത്ത് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് തിരിച്ചു.
137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.
138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
ഞാൻ പേന അവന് കൊടുത്തു.
139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
അവൻ പറഞ്ഞു…
140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
"ലിയനാർഡോ...
141
00:27:44,760 --> 00:27:48,520
നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഈ തുക എന്തിന് തീർക്കണം
142
00:27:48,600 --> 00:27:51,840
കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ?"
143
00:27:55,680 --> 00:27:58,760
"ഏകദേശം 100 മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്
വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ."
144
00:27:58,840 --> 00:28:00,800
"അത് പത്ത് അല്ലെങ്കിൽ 15 ദശലക്ഷം വീതം."
145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"അതാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്."
146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?"
147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ.
148
00:28:10,800 --> 00:28:14,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടനെ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
149
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു കാരണം...
150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുഴുവൻ കാര്യവും
വല്ലാതെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം... ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
154
00:28:35,800 --> 00:28:39,960
അതുവരെ,
മറ്റാരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
155
00:28:40,040 --> 00:28:41,680
ഇല്ല പിന്നെ വേണ്ട.
156
00:30:51,760 --> 00:30:55,440
ടൂറിനിൽ, സാന്നിധ്യം
നിരവധി വ്യക്തികളുടെ
157
00:30:55,520 --> 00:31:01,040
മോഷണങ്ങളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും ബാങ്ക് നിലവറകളിൽ നിന്നും
158
00:31:01,640 --> 00:31:04,880
സൃഷ്ടിച്ചു,
പ്രധാനമായും പത്രപ്രവർത്തകർ രൂപപ്പെടുത്തിയത് പോലെ,
159
00:31:04,960 --> 00:31:07,240
കള്ളന്മാരുടെ ഒരു സ്കൂൾ,
"ടൂറിൻ സ്കൂൾ."
160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
ടൂറിനിൽ, സാന്നിധ്യം
ഫിയറ്റിൻ്റെ മെറ്റൽ വർക്കിംഗ് വ്യവസായത്തിൻ്റെ…
161
00:31:42,360 --> 00:31:44,960
കഴിവുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ലോഹവുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ
162
00:31:45,040 --> 00:31:46,880
മറ്റ് നഗരങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ മുന്നേറി.
163
00:31:50,840 --> 00:31:54,320
തീർച്ചയായും, ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ലോഹങ്ങൾ എങ്ങനെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാം.
164
00:31:54,400 --> 00:31:57,640
അവർ മെക്കാനിക്സ് മനസ്സിലാക്കി
നിലവറകളുടെയും ഉറപ്പുള്ള മതിലുകളുടെയും.
165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
ധാരാളം സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് വ്യക്തികൾ ഉള്ളത്
166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
ടൂറിൻ പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
ഈ പദം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു,
"ടൂറിൻ സ്കൂൾ."
168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
അലസ്സാൻഡ്രോ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"ഞങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു."
169
00:32:51,480 --> 00:32:54,600
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായ മേഖലയിലേക്ക് പോകുന്നു
170
00:32:54,680 --> 00:32:56,920
ഗോഡൗണുകൾ ഉള്ളിടത്ത്.
171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ മൂന്നു പേരുണ്ട്.
172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
അലസ്സാൻഡ്രോ ആമുഖം നിർവഹിക്കുന്നു.
173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
സാങ്കൽപ്പിക പേരുകളോടെ, വ്യക്തമായും.
174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
ആദ്യത്തെ ആൾ ഒരു മാസ്റ്ററായിരുന്നു
175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
ലോക്കുകളും അലാറങ്ങളും വന്നപ്പോൾ.
176
00:33:22,920 --> 00:33:24,120
ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി!
177
00:33:24,200 --> 00:33:27,000
ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു.
178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
അദ്ദേഹത്തിന് 1.93 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
179
00:33:32,000 --> 00:33:33,480
നന്നായി പണിതത്.
180
00:33:33,560 --> 00:33:35,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
181
00:33:37,400 --> 00:33:40,360
മറ്റൊന്ന്, ജീനിയസ്.
182
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
അവൻ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും സ്മാർട്ട്.
ശരിക്കും ബുദ്ധിമാൻ.
184
00:33:47,280 --> 00:33:53,720
അവൻ പകുതി ഹാക്കറും പകുതി കമ്പ്യൂട്ടർ ഗീക്കും ആയിരുന്നു
185
00:33:53,800 --> 00:33:55,200
അലാറങ്ങളിൽ വിദഗ്ധനും.
186
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
പിന്നെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
അതൊരു തെമ്മാടിയായി തോന്നുന്നു,
187
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
അൽപ്പം പരുക്കൻ.
188
00:34:03,600 --> 00:34:08,920
വളരെ ശാന്തനും ശാന്തനുമായ വ്യക്തി.
189
00:34:09,440 --> 00:34:11,880
അവന് ലോകത്തിലെ ഏത് വാതിലും തുറക്കാൻ കഴിയും.
190
00:34:11,960 --> 00:34:13,920
അയാൾക്ക് ഏത് പൂട്ടും തുറക്കാൻ കഴിയും.
191
00:34:14,000 --> 00:34:16,880
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- കീ മാസ്റ്റർ.
192
00:34:18,400 --> 00:34:20,880
അത് മുഴുവൻ ടീം ആയിരുന്നോ?
193
00:34:20,960 --> 00:34:22,240
മറ്റുള്ളവർ ഇല്ലായിരുന്നോ?
194
00:34:22,320 --> 00:34:24,000
ഇല്ല, അവിടെ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
195
00:34:24,080 --> 00:34:25,200
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
ആരായിരുന്നു മുതലാളി?
197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
മുഴുവൻ സമയവും മുതലാളി
അലസ്സാൻഡ്രോ ആയിരുന്നു.
198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
അവർ ഈ വലിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു.
199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കാണുന്നു
നിലവറ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
ഞാൻ പറയുന്നു, "നരകം!
ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്!"
201
00:34:58,400 --> 00:35:04,600
അവർ പറയുന്നു, "രണ്ട് വീഡിയോ ക്യാമറകളാണോ
ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"
202
00:35:04,680 --> 00:35:05,560
"അതെ."
203
00:35:05,640 --> 00:35:07,560
"മധ്യഭാഗം ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"
204
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
"അതെ."
205
00:35:08,720 --> 00:35:12,000
"ചെറിയ സെൻസർ ശരിയാണോ?" "അതെ."
206
00:35:12,080 --> 00:35:14,160
"കേന്ദ്രം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?"
207
00:35:14,240 --> 00:35:16,440
ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇത് സമാനമാണ്."
208
00:35:16,520 --> 00:35:20,520
"നിങ്ങൾ അതേ പോലെ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി."
209
00:35:25,600 --> 00:35:29,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണാമായിരുന്നു
210
00:35:29,320 --> 00:35:31,520
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചുവെന്ന്
ഇത്ര വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക്?
211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
തീരെ ഇല്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല ഞാൻ...
212
00:35:37,360 --> 00:35:43,200
ഞാൻ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ എത്തും,
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മോഷണം.
213
00:35:43,280 --> 00:35:44,840
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
ഞാനും ഭാര്യയും ഉണ്ട്
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ പരസ്പരം അറിയാം
215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
അവൾക്ക് 14-15 വയസ്സായിരുന്നു.
216
00:36:33,520 --> 00:36:37,600
ആദ്യമായി തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതം എന്ത് ചെയ്യണം
217
00:36:37,680 --> 00:36:41,080
ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നോക്കൂ, എനിക്ക് ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്.
218
00:36:41,160 --> 00:36:44,320
"ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക."
219
00:36:45,000 --> 00:36:49,680
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
220
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
ഇല്ല, ഇല്ല.
221
00:36:51,720 --> 00:36:55,280
ഞാനത് അവളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ഈ സങ്കടം നൽകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
222
00:39:00,200 --> 00:39:02,640
ഞങ്ങൾ ഗാരേജിലൂടെയാണ് വന്നതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,
223
00:39:02,720 --> 00:39:04,840
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി എന്ന്
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിന് താഴെ,
224
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
അവിടെ നിന്ന് നിലവറയിലേക്കും.
225
00:39:06,520 --> 00:39:08,000
ഇല്ല.
226
00:39:08,080 --> 00:39:09,760
അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
227
00:39:10,520 --> 00:39:15,200
അവർ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു സ്വിസ് ചീസ് പോലെ ആ സ്ഥലം.
228
00:39:15,280 --> 00:39:20,600
കീകളുടെ പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ,
കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും മറ്റും.
229
00:39:21,760 --> 00:39:24,720
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവർ എത്ര പ്രാവശ്യം അകത്തേക്ക് പോയി?
230
00:39:24,800 --> 00:39:25,920
മുപ്പത്.
231
00:39:26,000 --> 00:39:27,680
- മുപ്പതോ?
- കുറഞ്ഞത് 30 തവണ.
232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
പിന്നെ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
233
00:39:51,920 --> 00:39:53,480
ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ,
234
00:39:53,560 --> 00:39:56,840
ഞങ്ങൾ പോയി എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും
അത് അടുത്ത ദിവസം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
235
00:40:01,160 --> 00:40:03,360
ഞങ്ങൾ പെലികാൻസ്ട്രാറ്റിൽ നിന്ന് പ്രവേശിച്ചു,
236
00:40:03,440 --> 00:40:05,160
കാർ പാർക്ക് എവിടെയാണ്,
237
00:40:05,240 --> 00:40:09,520
നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിന് പിന്നിൽ.
238
00:40:10,720 --> 00:40:15,640
ചുവരുകളിൽ സ്കിർട്ടിംഗിലൂടെ
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൻ്റെ,
239
00:40:15,720 --> 00:40:18,760
ഞങ്ങൾ നേരെ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ എത്തി.
240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റെപ്പ് ലാഡറുമായി കയറി
ഞങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്, മടക്കിക്കളയുന്നു.
241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് കയറി.
242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
ജീനിയസ് അലാറം മറികടന്നു
അത് ഈ ബാൽക്കണിയിൽ ആയിരുന്നു.
243
00:41:04,920 --> 00:41:06,560
അതെ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
244
00:41:06,640 --> 00:41:11,000
തയ്യാറാക്കിയ താക്കോൽ
കീ മാസ്റ്ററുടെ.
245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
പിന്നെ അവിടെ നിന്നും ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി.
246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം വാതിൽ ആയിരുന്നു
247
00:41:26,560 --> 00:41:29,000
അതിൻ്റെ മൂന്ന് തടസ്സങ്ങളോടെ.
248
00:41:29,080 --> 00:41:31,760
പൂട്ട്, അതാണ് താക്കോൽ,
249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
കോമ്പിനേഷൻ, അലാറം.
250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
പരിഹരിക്കേണ്ട ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം,
വ്യക്തമായും, കോമ്പിനേഷൻ ആയിരുന്നു.
251
00:42:06,880 --> 00:42:09,560
എപ്പോൾ ജീനിയസ്
252
00:42:09,640 --> 00:42:13,720
അവിടെ ഒരു ബൾബ് ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
വാതിലിനു മുകളിൽ,
253
00:42:14,920 --> 00:42:16,040
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
254
00:42:16,120 --> 00:42:19,320
"നമുക്ക് അതിന് മുകളിൽ ഒരു മൈക്രോ ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കാം."
255
00:42:25,120 --> 00:42:28,840
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം.
256
00:42:28,920 --> 00:42:31,280
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ റിസീവർ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക മാത്രമായിരുന്നു പോംവഴി
എവിടെ മറയ്ക്കണം.
258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
ആ സ്ഥലം ബോയിലർ റൂമിലായിരുന്നു,
ചില അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
259
00:43:07,760 --> 00:43:11,280
ജീനിയസ് ഒന്ന് എടുത്തു, അവൻ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടാക്കി,
260
00:43:11,360 --> 00:43:13,200
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പരിശോധിച്ചു,
261
00:43:13,280 --> 00:43:16,120
കൂടാതെ, ഇറ്റലിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പരിഷ്കരിച്ചു,
262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
അടിഭാഗം മുറിക്കുന്നു
ഒരു റിസീവർ ഉള്ളിൽ തിരുകുകയും ചെയ്യുന്നു.
263
00:43:23,840 --> 00:43:27,040
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, കൺസേർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അടയ്ക്കാൻ ഇറങ്ങി
264
00:43:27,120 --> 00:43:30,120
അവൻ കോമ്പിനേഷൻ തിരുകി,
265
00:43:30,200 --> 00:43:32,000
ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
ക്യാമറയും ആവശ്യമായിരുന്നു
താക്കോൽ അളക്കാൻ.
267
00:43:40,640 --> 00:43:43,520
ഓരോ ഫ്രെയിമും നമുക്ക് കാണാമായിരുന്നു
ഉപദേഷ്ടാവ് അത് തിരുകിയതുപോലെ.
268
00:43:43,600 --> 00:43:48,600
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിൽ ഷോട്ട് എടുക്കും, ഞങ്ങൾ കാണും
കീയുടെ വലിപ്പവും ഘടനയും.
269
00:44:51,160 --> 00:44:53,960
ആൻ്റ്വെർപ്പ്
ജുഡീഷ്യൽ സേവനം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകി
270
00:44:54,040 --> 00:44:56,200
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ പ്രധാന വജ്ര കവർച്ചയെ കുറിച്ച്.
271
00:45:07,480 --> 00:45:12,080
വീഡിയോ കാസറ്റുകൾ
15, 16 വാരാന്ത്യം മുതൽ
272
00:45:12,160 --> 00:45:13,040
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
273
00:48:03,520 --> 00:48:08,840
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
274
00:48:08,920 --> 00:48:10,960
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
ഞങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിരുന്നു
രണ്ടു വർഷമായി എവിടെയാണ് അത് നടന്നിരുന്നത്.
276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
അധികം വൈകാതെ,
ആരെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും.
277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
ആശങ്ക മാത്രം ബാക്കി
നിലവറയ്ക്കുള്ളിലെ ഒരു സെൻസർ ആയിരുന്നു,
278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
അത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ.
279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
അലസ്സാൻഡ്രോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ,
280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കൂടി വേണം."
281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"കൂടുതൽ കോണുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്യാമറ തരാം...
283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബാഗ് തരാം,
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം."
284
00:49:00,440 --> 00:49:03,440
ഞാൻ പെട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
285
00:49:03,520 --> 00:49:06,600
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നീട്ടുന്നതായി നടിക്കുന്നു ...
286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
ക്യാമറ മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടി...
287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
അത് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
288
00:49:30,760 --> 00:49:34,960
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
അയാൾ ചോദിച്ചു, "നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?"
289
00:49:35,040 --> 00:49:36,440
"നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?"
290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
എൻ്റെ ഭാഗം വേദനിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
291
00:49:39,880 --> 00:49:43,640
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്തിനോ ചാരി.
292
00:49:43,720 --> 00:49:44,800
"ശരി, നന്നായി."
293
00:49:45,880 --> 00:49:49,640
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് സംസാരിച്ചു,
ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
294
00:49:49,720 --> 00:49:53,160
ഒരിക്കൽ അവൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്
295
00:49:53,240 --> 00:49:58,280
ഹെയർസ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സെൻസർ ഫോഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ,
296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
അതു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
അതിനാൽ മോഷണത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
298
00:50:06,520 --> 00:50:10,440
നീ പേടിച്ചിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
299
00:50:10,520 --> 00:50:13,480
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ആരെങ്കിലും താഴേക്ക് വരും.
300
00:50:13,560 --> 00:50:15,760
പക്ഷേ ക്യാമറകൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
301
00:50:15,840 --> 00:50:19,880
സൈഡിൽ ക്യാമറ
സെൻസറിന് പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.
302
00:50:19,960 --> 00:50:25,040
അത് മറുവശത്തേക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി.
ഞാൻ കൈകൊണ്ട് മതിലിനോട് ചേർന്ന് പോയി.
303
00:50:25,120 --> 00:50:27,120
ഞാൻ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് മൂന്ന് രാത്രികൾ കാണാനുണ്ട്
ഹെയർസ്പ്രേ ഇരുണ്ടുപോയില്ലെന്ന്,
305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
കാരണം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ
അവർ നിലവറ വൃത്തിയാക്കാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.
306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
ശനിയാഴ്ച വരൂ...
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
ഇല്ലെങ്കിൽ തീർന്നു.
308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
എന്തുകൊണ്ട് ശനിയാഴ്ച?
309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
യഹൂദരുടെ ശബത്താണ് ശനിയാഴ്ച,
അവർ ഓഫീസിൽ കയറുന്നില്ല.
310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
ഹിറ്റിൻ്റെ ദിവസം,
311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
എന്നെ പുറത്ത് താമസിപ്പിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.
312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
313
00:52:26,680 --> 00:52:28,320
"നിന്നേക്കാൾ നല്ലവൻ ആരുണ്ട്,
314
00:52:28,400 --> 00:52:32,120
പരിസ്ഥിതിയെ അറിഞ്ഞവൻ
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,
315
00:52:32,200 --> 00:52:34,760
അത് സജീവമായി പഠിച്ചിട്ടുള്ളവൻ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്?"
316
00:52:34,840 --> 00:52:37,160
"നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ അറിയാം."
317
00:52:37,240 --> 00:52:40,120
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടേക്കാം.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല."
318
00:52:41,440 --> 00:52:46,480
ഒരു വശത്ത്, അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു,
ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
319
00:52:46,560 --> 00:52:50,840
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവർ പറഞ്ഞതിൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന്.
320
00:52:50,920 --> 00:52:57,160
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല അത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ,
അവസാനം, നിങ്ങൾ എത്ര പേർ?
323
00:53:38,600 --> 00:53:41,000
ഞങ്ങൾ നാലുപേരായിരുന്നു പ്രധാനികൾ.
324
00:53:41,080 --> 00:53:43,520
രാക്ഷസൻ, പ്രതിഭ,
കീ മാസ്റ്ററും ഞാനും.
325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
അഞ്ചാമത്തേത് "എൻ്റെ സുഹൃത്ത്" ആയിരുന്നു.
326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ഗുണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
327
00:53:59,040 --> 00:54:01,720
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
കാറിൽ എത്താൻ.
328
00:54:01,800 --> 00:54:07,520
ഞാൻ അരികിൽ പാർക്ക് ചെയ്യും,
എന്നിട്ട് അവർ വാതിൽക്കൽ എത്തി,
329
00:54:07,600 --> 00:54:13,240
ഞാൻ അവർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കൊടുത്തു
എല്ലാ സ്യൂട്ട്കേസുകളും ഞാൻ അവർക്ക് കൈമാറണം.
330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
അങ്ങനെ അവർ അകത്തു കയറി, പതിവുപോലെ,
അവർ മതിലിലൂടെ ഓടി.
331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവർ സ്റ്റെപ്പ് ലാഡർ ഉയർത്തി
അകത്തു കയറി.
332
00:54:42,000 --> 00:54:46,480
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു
പാർക്കിൽ പോയി.
333
00:54:46,560 --> 00:54:50,560
ആ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,
എനിക്ക് പോലീസ് ക്യാബിൻ കാണാമായിരുന്നു...
334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
എനിക്കും കാണാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രധാന വാതിൽ.
335
00:54:58,720 --> 00:55:03,680
ഇത് നിലവറയുടെ തറയുടെ ഒരു മാതൃകയാണ്,
336
00:55:03,760 --> 00:55:06,680
അത് പോലെ തന്നെ നോക്കി.
337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
അവർക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നു
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഇടനാഴികളും…
338
00:55:16,880 --> 00:55:18,520
പടികൾ ഇറങ്ങുക,
339
00:55:18,600 --> 00:55:20,800
ഈ വാതിലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക.
340
00:55:23,160 --> 00:55:24,440
അവർ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ,
341
00:55:24,520 --> 00:55:28,480
അവർ ഉടനെ നിർജ്ജീവമാക്കേണ്ടി വന്നു
രണ്ട് വശങ്ങളുള്ള ക്യാമറകൾ.
342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
ഒരിക്കൽ അവർ ഇവ നിർജ്ജീവമാക്കി,
അവർക്ക് പ്രധാന വാതിലിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
കാന്തം,
സംഖ്യാ സംയോജനവും പൂട്ടും.
344
00:55:53,040 --> 00:55:56,840
അവർ ചെറിയ വീഡിയോ ക്യാമറ എടുത്തു
അത് വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
345
00:55:56,920 --> 00:56:00,520
അവസാന കോമ്പിനേഷൻ കാണാൻ
ആ രാത്രിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
346
00:56:14,280 --> 00:56:17,640
കീ മനോഹരമായി, വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു,
347
00:56:17,720 --> 00:56:22,320
എന്നാൽ വാതിലിൻറെ മൂന്നാമത്തെ പ്രശ്നം
കാന്തം ആയിരുന്നു.
348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
വ്യക്തമായും,
ജീനിയസ് അത് നേരത്തെ പഠിച്ചിരുന്നു.
349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ,
350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
അവർ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയ കാര്യം
രണ്ട് മോഷണ വിരുദ്ധ അലാറങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
ഒന്ന്, കേന്ദ്രം,
പ്രകാശം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സെൻസർ ആയിരുന്നു,
352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
മറ്റൊന്ന്
ചൂടും ചലനവും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
353
00:58:42,520 --> 00:58:46,400
ഒരുതരം പോളിസ്റ്റൈറൈൻ ബോക്സ് സൃഷ്ടിച്ചു.
354
00:58:46,480 --> 00:58:50,880
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയോ കിരണങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല,
355
00:58:50,960 --> 00:58:53,080
അത് ചൂട് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
ഇത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.
357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനാലും.
358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടാകുമെന്ന് അവൾ സംശയിച്ചു,
ചില കാര്യങ്ങൾ…
359
00:59:14,080 --> 00:59:16,480
"നീയെന്താ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
പ്രണയദിനത്തിന്?"
360
00:59:16,560 --> 00:59:21,320
"ഒരുമിച്ചിരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രധാന ദിവസമായിരുന്നു അത്,
പിന്നെ നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
361
00:59:25,920 --> 00:59:29,360
അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു.
362
00:59:29,440 --> 00:59:32,160
എപ്പോൾ... അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
363
01:00:15,320 --> 01:00:18,040
അത് നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം
364
01:00:18,120 --> 01:00:23,360
അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
"ഞങ്ങൾ പെട്ടികൾ തുറക്കാൻ തയ്യാറാണ്."
365
01:00:23,440 --> 01:00:29,200
"ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും."
366
01:01:44,760 --> 01:01:49,000
രാവിലെ,
ആളുകൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങും.
367
01:01:49,080 --> 01:01:52,880
ഞങ്ങൾ 5:00, 5:30 a.m. ന് പുറത്ത് പോകണം,
പിന്നീട് വേണ്ട.
368
01:01:53,840 --> 01:01:55,640
പിന്നെ ഇതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു,
369
01:01:55,720 --> 01:02:00,560
കാരണം, ഒരേയൊരു ഉപകരണം കൊണ്ട്,
അയാൾക്ക് ആ സെക്യൂരിറ്റി ബോക്സുകളെല്ലാം തുറക്കേണ്ടി വന്നു.
370
01:02:02,880 --> 01:02:05,920
കല്ലുകൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം ആവശ്യമില്ല.
371
01:02:06,000 --> 01:02:09,960
മറ്റേതെങ്കിലും വസ്തുവിന് ഇടം ആവശ്യമാണ്.
372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
അവർ നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
തറയിൽ.
373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
എനിക്ക് കാർ ഓണാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തണുപ്പ് നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.
374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
ഒടുവിൽ, മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,
376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\an8}"ഓ, ലിയോ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുകയാണ്."
377
01:02:46,880 --> 01:02:50,440
"എതിർ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക,
പെലികാൻസ്ട്രാറ്റിലേക്ക്."
378
01:02:50,520 --> 01:02:52,160
"അതേ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക."
379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
ഞാൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും കയറ്റി
വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വീട്ടിലെത്തുന്നു,
381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
കാർ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
അപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്യൂട്ട്കേസ് മുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
383
01:03:43,280 --> 01:03:46,080
ഒരിക്കൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, രാക്ഷസനും ഞാനും,
384
01:03:46,160 --> 01:03:50,080
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറുക.
385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോയി
386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
എന്തെങ്കിലും സൈറണുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് കേൾക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രക്ഷോഭം.
387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
പത്തു മിനിറ്റോളം ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തുനിന്നു
തണുപ്പിൽ,
388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
നഗരം കേൾക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കാൻ.
389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യമം പൂർത്തിയാക്കി
അത് വളരെ അഭേദ്യമായി കാണപ്പെട്ടു.
391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അഭിമാനം തോന്നി
വളരെ ശക്തവും ശക്തവുമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിന്.
392
01:04:38,520 --> 01:04:40,560
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നരുത്, ഉദാഹരണത്തിന്,
393
01:04:40,640 --> 01:04:45,360
ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി?
394
01:04:46,440 --> 01:04:48,720
ഒരു കാരണത്താൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.
395
01:04:48,800 --> 01:04:51,920
ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ച എല്ലാവരും എപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചു.
396
01:04:52,000 --> 01:04:53,240
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
397
01:04:53,840 --> 01:04:57,560
10 കിലോ സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചാൽ
അവർ 30 കിലോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
398
01:04:57,640 --> 01:05:00,760
ഞാൻ 13 മോഷ്ടിച്ചാൽ 25 എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
399
01:05:03,600 --> 01:05:06,840
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇൻഷുറൻസ് വഴി അവർക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടിയോ?
400
01:05:06,920 --> 01:05:07,800
തീർച്ചയായും.
401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
അതായത്, ഞാൻ സത്യസന്ധനല്ല,
എന്നാൽ അവസാനം... വസ്തുതകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
402
01:06:28,600 --> 01:06:32,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
403
01:06:32,240 --> 01:06:34,160
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കുടിച്ചു തിന്നു.
404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
ഞങ്ങൾ എടുത്ത സാധനങ്ങൾ നോക്കി
405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചു,
406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
അത് 100 ദശലക്ഷത്തിനടുത്ത് വരാമായിരുന്നു.
407
01:07:25,440 --> 01:07:28,160
അടുത്ത ദിവസമായിരുന്നു നിയമനം,
408
01:07:28,240 --> 01:07:34,440
എല്ലാവർക്കും, എല്ലാം നന്നായി നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇറ്റലിയിൽ, ബ്രെസിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
കൊള്ള പങ്കിടാൻ
410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
ആരാണ് പരിപാലിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
കൊള്ള വിൽക്കുന്നതിൻ്റെ.
411
01:07:47,920 --> 01:07:49,920
നമ്മൾ തൊട്ടതെല്ലാം,
412
01:07:50,000 --> 01:07:52,640
ഞങ്ങൾ കയ്യുറകളും മാസ്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് സ്പർശിച്ചു,
413
01:07:52,720 --> 01:07:56,200
ഉമിനീർ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമോ എന്ന ഭയത്താൽ...
414
01:07:56,280 --> 01:08:00,400
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക്, അത് തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ ബാഗുകൾ എടുക്കട്ടെ എന്ന്
415
01:08:00,480 --> 01:08:04,400
അവരെ ചുട്ടുകളയാൻ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.
416
01:08:05,720 --> 01:08:07,840
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോയി,
417
01:08:07,920 --> 01:08:11,640
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടില്ല
ആ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾ,
അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
419
01:08:18,800 --> 01:08:24,680
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മാലിന്യ സഞ്ചി എടുത്തു,
420
01:08:24,760 --> 01:08:26,800
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് മുതൽ,
421
01:08:26,880 --> 01:08:30,040
അവർ അതും ബാഗിൽ എറിയുന്നു.
422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
ഞാൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
എന്നാൽ അകത്ത് എറിഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
അവിടെ റെഡിയായി നിൽക്കുന്ന "മൈ ഫ്രണ്ട്" ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ."
424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"ഞങ്ങൾ മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും.
എവിടെയാണ് കത്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
ഞങ്ങൾ ആൻ്റ്വെർപ്പ് വിട്ട് ഹൈവേയിൽ കയറുന്നു.
426
01:09:03,280 --> 01:09:07,160
പെട്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല,
എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകണം, പാരീസിലേക്ക് പോകണം,
427
01:09:07,240 --> 01:09:08,920
പാരീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ ടൂറിനിലേക്ക് പോകും.
428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
അത് എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.
429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
അങ്ങനെ അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ഥലം.
430
01:09:24,080 --> 01:09:28,680
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യ പാതയിൽ പ്രവേശിക്കുക
ഈ തോട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നത്.
431
01:09:28,760 --> 01:09:30,800
എപ്പോഴും ഹൈവേയിലൂടെ ഓടുന്നു.
432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
ഇടത് വശത്ത് അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവിടെ ഒരു തടി വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അതിനാൽ വീടിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം
ഉടമ അവിടെ ഇല്ല എന്ന്."
435
01:09:57,120 --> 01:09:58,640
വീടിനു നേരെ പോകുമ്പോൾ,
436
01:09:58,720 --> 01:10:02,960
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് പറയാം, 20 മീറ്റർ അകലെ...
437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
ഒരുതരം മെറ്റാലിക് ക്രാഷ് ഉണ്ടായി.
438
01:10:11,800 --> 01:10:14,720
എന്തോ ലോഹം വീഴുമ്പോൾ,
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
439
01:10:14,800 --> 01:10:16,560
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
440
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
441
01:10:19,080 --> 01:10:21,040
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ...
442
01:10:21,120 --> 01:10:26,160
ഭാഗികമായി ബിൻ ബാഗുകൾ കാരണം
കളകളിലും മരത്തിലും കുടുങ്ങി,
443
01:10:26,240 --> 01:10:29,960
അവർ കീറിക്കളഞ്ഞു,
ആ സമയത്ത്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വീണുപോയി,
444
01:10:30,040 --> 01:10:31,760
അവൻ അത് അവിടെ വിതറി.
445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
എല്ലാം എടുക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.
446
01:10:42,760 --> 01:10:45,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു: നോക്കൂ, ഉടമ
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്."
447
01:10:45,560 --> 01:10:47,760
"അവൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് കണ്ടാൽ,
അവന് ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
448
01:10:47,840 --> 01:10:50,960
"ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം."
449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
അശ്രദ്ധയോ?
450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
ക്ഷീണം?
451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക.
452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
ഞങ്ങൾ തിരികെ കാറിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ പോയി.
453
01:11:04,680 --> 01:11:06,760
ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ വിട്ടു
454
01:11:06,840 --> 01:11:10,400
ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നു
അടുത്ത ദിവസം ബ്രെസിയയിൽ.
456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
ഞാൻ അതിർത്തി ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി...
457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ എത്തി
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്.
458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
ബ്രെസിയയിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
459
01:11:35,960 --> 01:11:38,440
സുഖഭോഗങ്ങളിൽ തുടങ്ങി,
"എങ്ങനെയുണ്ട്?"
460
01:11:38,520 --> 01:11:40,720
ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും.
461
01:11:40,800 --> 01:11:44,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
462
01:11:44,640 --> 01:11:46,520
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു."
463
01:11:49,160 --> 01:11:52,280
അവരെല്ലാം അക്കാര്യത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു.
464
01:11:52,360 --> 01:11:57,440
അവർ പറഞ്ഞു, "എന്തു സംഭവിക്കാം?
അവർക്ക് മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
465
01:12:01,000 --> 01:12:02,200
അവർ പറഞ്ഞു,
466
01:12:02,280 --> 01:12:07,240
"നിങ്ങൾ ആൻ്റ്വെർപ്പിലേക്ക് മടങ്ങണം
കാർ തിരികെ നൽകാൻ,
467
01:12:07,320 --> 01:12:09,080
ഓഫീസിലേക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ,
468
01:12:09,160 --> 01:12:11,000
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാടക കൊടുക്കാൻ."
469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ നോക്കേണ്ടി വന്നു.
470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
ലിയനാർഡോ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധാരാളം പണം മോഷ്ടിച്ചു.
471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
നിങ്ങൾ കുറച്ച് റിസ്ക് എടുത്തില്ലേ?
472
01:12:27,040 --> 01:12:32,240
എൻ്റെ പേരിനായി ഞാൻ ടിവി ന്യൂസ്കാസ്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞു,
പക്ഷെ എവിടെയും കണ്ടില്ല.
473
01:12:32,320 --> 01:12:36,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുകൊണ്ടാണ്
പറയാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
474
01:12:36,800 --> 01:12:40,600
"ശരി, എനിക്ക് ആൻ്റ്വെർപ്പിലേക്ക് പോകാൻ എളുപ്പമാണ്."
475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു. ഞാൻ ടൂറിനിൽ നിർത്തി.
476
01:12:48,440 --> 01:12:52,960
എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് പോകുന്നതിനാൽ,
477
01:12:53,040 --> 01:12:56,920
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാർ കൊണ്ടുപോകാം,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരാം."
478
01:12:57,000 --> 01:12:59,360
"എനിക്ക് പോയി കാണണം
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എങ്ങനെയിരിക്കും."
479
01:13:00,120 --> 01:13:03,480
എൻ്റെ ഭാര്യ ഭ്രാന്തിയാണ്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനൊപ്പം.
480
01:13:03,560 --> 01:13:06,480
അവൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കും
അവൾ അവിടെ പോയാൽ.
481
01:13:06,560 --> 01:13:08,080
അത് അവളുടെ സ്വഭാവം മാത്രം.
482
01:14:37,120 --> 01:14:40,920
എൻ്റെ ഓഫീസിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,
483
01:14:41,000 --> 01:14:43,080
വാതിൽക്കൽ ഞാൻ മാനേജരെ കണ്ടു.
484
01:14:59,120 --> 01:15:02,400
അവൾ എന്നെ കണ്ടു,
"ശ്രീ. നൊതാർബാർട്ടോലോ, മിസ്റ്റർ നൊട്ടാർബാർട്ടോലോ!"
485
01:15:02,480 --> 01:15:07,040
"എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ ഒരു മോഷണം നടന്നിരിക്കുന്നു!"
486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
അവൾ വൈകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ
പോലീസ് വഴിയിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
487
01:15:40,240 --> 01:15:42,920
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
488
01:15:43,000 --> 01:15:47,080
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുക.
സാഹചര്യത്തെ നേരിടാം.
489
01:16:58,280 --> 01:17:01,080
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
490
01:17:01,160 --> 01:17:03,400
അത് അവരോട് പറയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ശരിയാണോ?
491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
"എനിക്ക് മുഴുവൻ വിലാസവും ഓർമ്മയില്ല."
"വീട് നമ്പർ ഉറപ്പില്ല."
492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
എന്റെ ഭാര്യ?
493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
ശരി, ഇത്…
494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കിയിട്ടില്ല.
496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
497
01:19:29,400 --> 01:19:30,560
എല്ലാം ശരിയാണ്.
498
01:19:30,640 --> 01:19:35,040
അല്ല, ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
നാല് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആൻ്റ്വെർപ്പിലെ വജ്ര കവർച്ചയ്ക്ക്.
500
01:25:15,320 --> 01:25:18,280
ലിയോനാർഡോ നോട്ടർബാർട്ടോലോ, ടൂറിനിൽ നിന്നുള്ള ജ്വല്ലറി,
501
01:25:18,360 --> 01:25:20,520
2000 നവംബറിൽ ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ എത്തി.
502
01:25:20,600 --> 01:25:23,400
അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഓഫീസ് വാടകയ്ക്കെടുത്തു
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിൽ,
503
01:25:23,480 --> 01:25:25,400
കവർച്ച നടന്ന കെട്ടിടം.
504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
ലിയോനാർഡോ മാത്രമായിരുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ വന്നത് 2000-ലാണ്
505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഈ കവർച്ചയുടെ സൂത്രധാരൻ?
506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
ഇല്ല.
507
01:25:39,040 --> 01:25:41,680
അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
508
01:25:41,760 --> 01:25:43,960
എനിക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഒരു പൈസ പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
അലസ്സാൻഡ്രോ ആണ് സൂത്രധാരൻ.
510
01:25:48,480 --> 01:25:53,920
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ഒരു പ്രേതമായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്.
511
01:25:54,000 --> 01:25:58,520
അതായത്, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി,
പോലെ... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
512
01:26:10,520 --> 01:26:12,920
അവൻ്റെ പേര് അലസ്സാൻഡ്രോ എന്നാണ്.
513
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരായിരുന്നില്ല.
514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം."
515
01:27:15,840 --> 01:27:19,800
ഒരു നിലവറ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡയമണ്ട് സെൻ്ററിനുള്ളിൽ?
516
01:27:19,880 --> 01:27:22,000
അതെ, തീർച്ച. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
517
01:27:50,040 --> 01:27:52,440
ഇറ്റാലിയൻ ലിയോനാർഡോ നോട്ടർബാർട്ടോളോ
518
01:27:52,520 --> 01:27:54,880
ഇന്ന് രാവിലെ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
519
01:27:54,960 --> 01:27:58,400
ജഡ്ജി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതീക്ഷിച്ച പത്ത് വർഷം നൽകി
വജ്രം കവർച്ചയ്ക്ക്.
520
01:27:58,480 --> 01:28:00,800
മറ്റ് മൂന്ന് സംഘാംഗങ്ങൾ
അഞ്ച് വർഷം തടവിലായി.
521
01:28:00,880 --> 01:28:04,240
ജഡ്ജസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നോട്ടർബാർട്ടോലോ
സംഘത്തിൻ്റെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.