1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Мислим да се сви можемо сложити да су ствари биле боље под Царством.
На срећу, још увек сам ту да те заштитим. Ваше заједнице могу напредовати под мојом заштитом.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Ви сте неколико срећника. Али то што ја пружам је скупо.
И сада морам да одржавам све то без подршке Империје док галаксија не схвати шта је изгубила и не захтева наш повратак.
Живела Империја. Живела Империја.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<фонт цолор="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Али... али Ваша Екселенцијо, ми радимо са губитком.
Трговачки путеви су оптерећени пиратима и лоповима спремним да их нападну.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Хоћете да кажете да моја заштита недостаје?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Не, Ваша Екселенцијо. ја кажем да...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<фонт цолор="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Да ли то звучи разумно?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Звучи као упозорење на периметру. ја ћу потврдити.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Изгубљени контакт.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Иди провери.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Нема разлога за бригу. Послаћу по појачање.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Спустите ватру.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<фонт цолор="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Живела империја!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Можете се кладити. Новац на рачуну.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Прилика за дуг живот.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Ан Ксбет.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Направите свој избор.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Без напуштања кауча.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Плаћам своје хонораре.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
На екрану мобилног телефона.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<фонт цолор="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Лако и практично.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Много брже.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Направите свој избор.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Победио, прошао.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Новац на рачун.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Рецхаргед.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Новац је новац.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Ан Ксбет.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Платио сам свој АП.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<фонт цолор="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Луксузан живот

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Нема газде.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
То је свуда по интернету.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Живим као краљ.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Рачунао сам на игру и кладио се.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Богатство које сам накупио.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Урадите ово и сами.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Два!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
Он је мртав!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<фонт цолор="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Зар га не видиш?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Изведите га!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Пењи се горе!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Два, да господине!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Лако.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Пењи се горе!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Видите, ухватите лошег момка и они нам кажу
ствари су кренуле мало постранце.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Неуредан. Веома неуредно.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<фонт цолор="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Проблем је што су нам потребне информације.
Без тога, никада нећемо доћи до дна онога што Империја намерава.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Само ми дај времена. Уклонићу све лоше момке у твом шпилу карата.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Овде се не ради о освети. Ради се о спречавању новог рата.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<фонт цолор="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Да ли то значи да нисам плаћен за ово?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Добро си плаћен. пођи са мном.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Импресивно. Одакле ти ово?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Било је од заробљеног Империјала
Командант који је имао велику колекцију старих возила.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Овај је дионица. Савршено рестаурирано.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<фонт цолор="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Урадили су добар посао на обнови.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Ово вреди много више од награде на том крају.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Па, назовимо то унапред за следећу мисију.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Која следећа мисија?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
командант Цоине.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Наш нестали Ас оф Бачве.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<фонт цолор="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
И већина верује да је мртав.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Нема пуно тога да се настави.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Каква је представа?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Желим да одеш у Налхуду и састанеш се са Хуттовима.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Пристали су да нас одведу до њега.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Шта је од тога за њих?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Њихов нећак је задржан против његове воље
од стране другог криминалног синдиката на спољном ободу.</фонт>

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
И треба им професионалац да га извуче брзо и тихо.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
где је он?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Рећи ће вам само лично.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Имаш ли име?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Његово име је Род из колибе.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
Једини преживели наследник лорда злочина Џабе Хута.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Јеси ли му икада прешао пут?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<фонт цолор="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
па...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Имамо ли договор?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Ја ловим само царске ратне злочинце.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Не радим више за гангстере.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Посебно Хуттс.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Тако је, не знаш.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Радите за нас.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
И управо сада, ово је оно што нам треба да урадите.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<фонт цолор="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Немам ништа за тебе.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Укрцај се.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Можете погледати около.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Хајдемо овамо, само напред, Сал.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Чак ћу те пустити да летиш овај пут.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Нисам рекао да.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Ниси рекао не, да.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<фонт цолор="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Хеј.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Не дирај ништа.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Никада не додирујте дугмад.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Разор Црест, тражим одобрење.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Овде сам на позив Близанаца.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Искористите своје грешке.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Очекују нас.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Требало би да будемо добро.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<фонт цолор="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Јасно вам је да одобрите.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Овде имају велику ватрену моћ.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Да.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Изгледа да су унајмили дроида Гунтру.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Хуттови озбиљно схватају безбедност.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Имају изненађења хиљадама година.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<фонт цолор="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Будите опрезни.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Можда сте њихови гости.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Али нисмо безбедни.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Пронађите бонус од 100% на свој први депозит.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Пронађите бонус од 100% на свој први депозит.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Колико сам разумео, твој нећак је киднапован.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<фонт цолор="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Није премиум.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Утикач за песму.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Замислите како се не бисте осећали.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Ако сте мали.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Како он изгледа?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Имате ли слику?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
У реду, спасићу твог нећака. Где се одржава?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
То ће бити урађено.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<фонт цолор="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Да кажем очигледно, ви радите напољу
јурисдикција Нове Републике.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Ако ствари постану неуредне, не могу то назвати ударом Кс-Винга.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Знам вежбу. Пре него што кренете у опасност, прво проверите свој оклоп.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Мора добро да пристаје да не клизи,
али не толико чврсто да вам ограничава кретање.</фонт>

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
Разумијеш? Какав је то осећај?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Да.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Узећу помфрит за малог.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Схватио сам. Ок, разумем.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Пржење од равног меса.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Да, да, да, да.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Вау.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
То је прилично импресивна деноминација.
Нисам сигуран да се тиме променило.</фонт>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Можете задржати кусур. Ја сам нов у овим крајевима.
Могу користити неке информације.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
И за ову цену, рећи ћу вам шта год желите.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Тражим колибу.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Пст, не спомињи то име. Не говори то.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Шта покушаваш да нас обоје убијеш?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<фонт цолор="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Хвала.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Ок, никад се није десило. идемо. Ништа није лакше.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Проклетство. Не брини.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Не брини. На отвореним вратима је. шта је ово?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Не, не, не.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Не, не, не, не, не, не, не. Не желим твоје кредите.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<фонт цолор="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Његово име је Радха.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Стварно?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Нешто смешно?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Да. Да. Сви. Сви знају да смо у колиби.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Тај тип је чудовиште.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Вау. Да.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Вау. Вау.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Даи ванна вонга.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<фонт цолор="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Овде сам да те спасем.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Зашто мислиш да ми треба спасавање?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Твоја тетка и ујак су ме унајмили да те пронађем.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Да, видим. Па, хвала ти.
Али не захтевам спасавање.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Сутра је последњи меч у мом уговору.
И после тога мој дуг ће бити плаћен.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<фонт цолор="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
ко је он?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Не буљи.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
У реду је. како се зовеш?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Он не говори. Коме треба да платиш?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Могу ли га нахранити?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Наравно. Коме треба да платиш?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Лорд Јохн.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Не знам име.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<фонт цолор="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Он води синдикат на свим месецима Шикарија.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Уписао ме је у своју шталу.
Он је финансирао мој одбор и обуку.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Он те држи у кавезу.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Он се добро опходи према мени.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
А после сутра увече, бићу свој човек.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
А са следећим ме је добио за промотера.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<фонт цолор="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Грог, ћао!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Ја нисам мој отац.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Знаш колико је тешко бити свој човек
када је твој отац Јабба тхе Хут?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Видиш ли их како навијају за мене тамо?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
За мене.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Први пут да не живим у његовој сенци.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<фонт цолор="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Плашили су га се, али навијају за мене.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Дакле не.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Не треба ме спасавати.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Где могу да нађем Лорда Јадоа?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Хвала.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Иди на ноћ.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Само желим да знам где могу да нађем Лорда Јадоа.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Не говори то.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<фонт цолор="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Престани то да говориш.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Препоручујем вам да се смирите.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Молим те, молим те немој ме убити. Немој ме убити.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Имам дванаесторо малишана код куће.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Они су мањи од њега.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Они су мањи.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Да.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
то је само...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<фонт цолор="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Сви ми то радимо.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Једва зарађујем за живот, да будем искрен.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Али барем сам жив.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Ко сакупља за њега?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
не знам.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Долазе различити људи.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Понекад долазе овде.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Понекад и сама направим кап.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<фонт цолор="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Где?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Где ста?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Где радите капи?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
не знам.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Понекад се спустим до...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Различита места.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Обично...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Понекад одем у слани бар испод станице Цорбин.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<фонт цолор="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Ти идеш у...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Знаш.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
идем около.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
бр.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Не желим га.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Не желим га.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Нисам вам дао никакве информације.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Само сам причао.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Није за информацију.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<фонт цолор="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Тражим Лорда Џона.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Можда сте погрешили.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Можда се погрешно сећаш и мислиш да ме познајеш.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Можда сте само ушли на погрешна врата.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
па...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Нисам овде да купујем со.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Сол?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<фонт цолор="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
То је на оброку.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Колико за бомбоне за раме?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Изгледаш стварно лепо у кавезу.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Овде сам да видим Лорда Џона.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Па, нећу се више понављати.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Нећу се више понављати.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Чини се да сте данас зарадили своју со.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<фонт цолор="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Хулков дах. Нека момци очисте.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Уверите се да ми не недостаје ниједан кућни љубимац.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Ево. Изаберите једну.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Сол ми нема никакву вредност одакле сам.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Али овде вреди мало богатство. Зато што је рационисано.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Од стране политичара. Што га чини ретким.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<фонт цолор="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Да ли сте икада размишљали о борби у боксу?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Трудим се да избегнем насиље.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Наравно да јеси. И ја такође.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Дакле, шта вас доводи у ову установу ако нисте
на тржишту соли?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Желим да откупим уговор о борцу
из ваше штале.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<фонт цолор="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Ово купује доста соли одакле сам.
Нудим ти ово у замену за борбу
уговор Рода Хута.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Драги мој дечаче, цена није висока
довољно да га откупи од његове последње борбе.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Груписаћу тог малог принца на много циклуса,
припремајући га за сутрашњи меч.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<фонт цолор="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
То је његова последња борба икада.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Сакупио сам најсмртоноснија створења из целе галаксије.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Бори се у мечу са Јареком.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Да.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Он ће умрети сутра.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
И неколицина одабраних то зна.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Ево мог поклона теби.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<фонт цолор="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Кладим се на смрт Хутта.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
Заузврат, све што тражим је да размислите о борби у мојој јами.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
Људи из Шикарија би платили сваку цену да виде најређе знаменитости.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Један од легендарних мандалорских ратника који учествују у Блоодспорту.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<фонт цолор="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Све што тражим је да размотрите моју понуду.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
То би нас обоје учинило веома богатим.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Мораћете ово да урадите на тежи начин.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Уф.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Чанг планира да те убије.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Овде сам да вам помогнем.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<фонт цолор="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
Поправка је унутра.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
То је де Јарек меч.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Он ће наставити да баца противнике на вас док не умрете.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Зашто да ти верујем?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Послали су те моја тетка и ујак који ме желе мртву.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Желе те назад.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<фонт цолор="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Близанци ме желе мртву јер сам наследник престола.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Не, не они.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Али ја то не желим.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Не желим да будем ништа као мој отац.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Када сам први пут почео да се борим, сви су ме извиждали.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Хтели су да ме виде како умирем јер сам син Џабе Хута.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<фонт цолор="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
И полако су почели да навијају.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Схватили су да ја нисам мој отац.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Ја сам свој човек.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
И не плашим се да се борим за оно што имам.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Да би то зарадио.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Да се ​​свима докажем.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Мали, туча није спорт.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<фонт цолор="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Сада пођи са мном пре него што ствари постану ружне.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Стражари!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
Вратио се!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Излази.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Излази.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Излази.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Излази.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Није безбедно да те држим окованог.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Ако те откључам, можемо ли се договорити?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<фонт цолор="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Ово је старо срање.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Понекад се ствари мало поскакују.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Тетка и ујак су се плашили мог оца.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Увек су били окрутни према мени.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Сада када контролишу ово криминално царство,
требају ме елиминисати.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Доведи ме до њих, ја сам мртав човек.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<фонт цолор="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Ако ме пустиш, никад се више нећеш чути за мене.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
То је велика галаксија.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Могу нестати.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Извини клинац.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Унајмљен сам да радим посао.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Не знам како спаваш ноћу.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Радим за та чудовишта.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<фонт цолор="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Радим за Нову Републику.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Они су ме унајмили.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Не близанци.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Кад те вратим, дају ми
где се налази командант Цоине.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Екс-Империјалац високог ранга који ради на спољном ободу.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Јану је.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<фонт цолор="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Лорд Јану Цоине.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
То ће ти Хуттови дати.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Он је бивши империјалац.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
То не може бити.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Близанци би ми рекли.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Видео сам јуришнике.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Једном ме је довео на своје имање да прославим велики
победио и свуда је било јуришника.</фонт>

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Ако ми не верујете и не добијете их сада, добићете још једну шансу.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
У ствари, можда је већ прекасно.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
То је права прича.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Зашто да ти верујем?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Ти си ловац на главе.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Знаш кад неко лаже.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Да ли лажем?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<фонт цолор="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
То је то.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
То је имање Јануа Цоинеа.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Можда велики момци говоре истину.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Место је лоше са јуришницима.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Колико сте их видели када сте били тамо?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Много.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<фонт цолор="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
На тамну страну Шикарија.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Желим поглед на Стафорде и све Фреаклингс.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Ослоните се на градоначелника.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Нека скину све руке док их не пронађемо.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Мора да имају моје личне снаге обезбеђења.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<фонт цолор="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Не желим да ризикујем када је Мандалориан у питању.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Чуо сам много ствари о тим чудовиштима.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Све је то истина.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Царски командант Јону Цоине.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Овде сам у име Нове Републике да вас изведем пред лице правде.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<фонт цолор="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Узми!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Или могу да те уведем на хладно.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Да ли ме неко чита?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Устао сам. Устао сам.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Треба ми да упалиш драјв. То је компанија.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Примљено?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Не знам како да летим. Да ли знаш да летиш?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<фонт цолор="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Мораш да одеш до контролне табле.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Сећаш се дугмади које сам ти рекао да никада не додирујеш?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Требаћеш да их додирнеш.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Потражите искључење релеја за паљење.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
То је поред очитавања диференцијала горива,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<фонт цолор="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
Не! Не додирујте прекидач батерије ракете.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Зато је на њему заштитник.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Да ли видите екран за очитавање горива?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Сећаш се да сам ти то рекао?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Налази се на другој страни ручне калибрације контролне површине.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<фонт цолор="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
иде. И тебе пуца.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Свиђа ми се ово дете.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Ја сам дух, скочи.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Дођи овамо.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Треба ми да заобиђеш издувне ограничаваче.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Ово старо смеће ће нас убити.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Треба ми више снаге.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<фонт цолор="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Како? Ја сам пилот, а не механичар.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Само поцепај целу плочу.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Рекао сам ти да се вежеш. Увек вежи појас.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
То не личи на колибу.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Ово је империјални командант Џон О'Коин.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<фонт цолор="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Зар није тако, Цоине?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Захтевам присуство адвоката. То ће бити доведено у питање.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Видите?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Он је пун тајни.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Требало је да вратиш Раду.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Имали смо договор са близанцима.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<фонт цолор="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Ево до кога су хтели да те одведу.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
И онда им дојави, продам те,
и прикупљају кредите са обе стране.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Одведите их.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
Интелигенција је веома дуго неговала везу са Хуттовима.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
И прешао си их.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<фонт цолор="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Назвао сам.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Донео сам ти велику награду.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Близанци могу да труну у паклу.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Па, пропустио си да ти плате велику награду за свог нећака.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Нека буде тако.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Па, види да ли могу да погодим команду за накнаду за хватање новчића.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<фонт цолор="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
На мени је.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Овај је постао неуредан.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Правим паузу.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
разумем.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
Знам.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Добар посао.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Гледаш ли порнографију?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Наравно да не.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Ово је Ева Елф, нови амбасадор 1кбет-а.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<фонт цолор="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1кбет.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Хвала што сте дошли.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Тражим да направим неке модификације перформанси.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Морам да смањим мртву тежину ради брзине.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Извуците све што је не тера да оде.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Хвала.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Хвала.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<фонт цолор="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Остани.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Хеј.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Прочистио сам водове за гориво.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Желим да уклоним све ограничаваче и искључим издув.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Хоћеш да им помогнеш?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Обећавате ли да ћете играти лепо?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
У реду.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Иди.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<фонт цолор="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Извини, нашао сам ово у твојој кухињи.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Био сам сам кад сам био његових година.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Морао сам се сам сналазити.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Има среће што те има.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Па, ниси испао упола лош.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Живот је неуредан, али радимо најбоље што можемо.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<фонт цолор="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Обоје знамо да ће вас близанци тражити, тако да је најбоље да се крећете.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Хвала, Мандо.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
То је била поштена трговина.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Уверите се да лежите ниско.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Не желим више да видим твоје име на својој листи.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Имате моју реч.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<фонт цолор="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Пази и на свог старог, у реду?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Изволите.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
већ пливам.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Пробуди се.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Пробуди се.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Пробуди се.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Тамо је неко.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Тихо.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<фонт цолор="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Сачекај овде.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
ако видим-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
ако видим-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Пусти га.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Хоћеш посластицу?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Изволите.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Сјајна девојка.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
бр.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Да ли су то били Хуттови?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Па, да су Хуттови,
Побринуо бих се да ти плате онолико колико вредиш.</фонт>

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Али претпостављам да је Аццусо довољно паметан да добије свој новац унапред.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Не бој се.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Не бој се.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Не бој се.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Хајде.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
идемо.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Видели смо тебе и тату.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
То је Умба.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<фонт цолор="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Велики момак.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Он је унутра.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Сада морамо да идемо и пронађемо га.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
И доведите га кући.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Он је унутра.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Ментализирање тамо.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Он је унутра.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Погледај га.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Велики залогај, а?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<фонт цолор="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Хонк

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
Снаррова торба

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Саиинг

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Прекршио си наш договор. Сада морате платити.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Кузлали Ротето. Мандалориан Стеел.
Непроцењиво на црном тржишту.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Али још више вреди знати да смо те заувек срамотили.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Знамо да Мориан Цреед, бићете прогнани.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<фонт цолор="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
То ће нам донети екстазу.
Да гледам како се твој јаки дух слама.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Али ти си нас издао четири века.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Видите, срца живе стотинама година.
Баш као твоје мало дете мозга.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Једног дана ћеш умрети, а Короку ће бити без тебе да га заштитиш.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
А онда ће доћи ред на њега да пати.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<фонт цолор="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
шта то радиш?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Гласај Позлаба.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Иди, мали. Не могу да станем у ту ствар. Али морате отићи.
Бићу одмах иза тебе. Иди сада. Задржаћу их.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Збогом, мали.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
јединствена деца.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<фонт цолор="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Ево нас.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Ево нас.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Ево нас.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Мислим да си ти украо моју рибу.
Претпостављам да ниси одавде.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Залогај као што си ти требао би бити опрезнији.
Изгледате као дно ланца исхране Нила.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<фонт цолор="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Јесте ли чули за колибе, зар не? јеси ли уплашен?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Требао би бити. Прогутали би те целог ако би имали пола шансе.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Учините себе оскудним.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Хеј!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Бежи од моје рибе.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Каибо.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<фонт цолор="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Каже да сте вас двоје побегли од близанаца.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Па, то је импресивно.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Каже да је ваш партнер јако повређен. Угризла змија змаја. Отрована.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Желим да му нахраниш ово.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Сада би требало да знате да је ово можда премало и прекасно.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<фонт цолор="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
У сваком случају, најбоља ствар коју тренутно можете учинити је да му буде удобно.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Дође време када сви морамо да кажемо збогом.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Желим ти срећу, мали путниче.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Стари штите младе, а онда млади штите старе.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Ово је пут.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<фонт цолор="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
То је револвераш који је носио Радху.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
То је револвераш који је носио Радху.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Како ја то видим, имамо два избора.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Можемо користити овај брод, отићи са света.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
То би нам могло купити мало времена, мало мира.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<фонт цолор="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Баш као што су дошли по Радху.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Па да ли трчимо?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Или се боримо?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Или пљачкамо наше човечанство?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Иди га.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
То није оно на шта мислиш.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Сада је време да се умре.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Чак и ако изађемо одавде...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<фонт цолор="
Заузмите одбрамбену формацију, припремите се за напад. Сво оружје вруће. Хајде да осветлимо ову мочвару.
Да ли је неко гледао Манда? Ево их. Неуредан. Зашто си дошао по мене?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Био си у праву. Цоине нам је све рекао.
Близанци су се играли са нама, дајући информације Царству све време. Изабрали су страну. Није био наш.
Осим тога, своје не остављамо иза себе. Ја сам независни уговарач.
Наравно, Мандо. Наравно да јеси. Могу ли те одвести негде? У ствари, мислио сам да бих могао да останем овде.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Можда ради за Нову Републику.
Немојте ово погрешно схватити, али нисам сигуран да бисте се уклопили.
Знаш, можда имам униформу која би му пристајала.
Хајде. Да те частим пићем.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Хвала. Хвала, Мандо. Дугујем ти пуно времена.
Само радим свој посао. Пази на њега. Твој тата је један од добрих.</фонт>

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Дођи овамо. Твој ред. Само напред.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Само напред.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Само напред.