1 00:00:00,155 --> 00:00:02,856 ♪♪ 2 00:00:08,463 --> 00:00:09,696 - ¿Nos llamó, padre? 3 00:00:09,698 --> 00:00:11,131 - Sí. 4 00:00:11,133 --> 00:00:13,199 nos acercamos un puesto comercial en Ashas Ree, 5 00:00:13,201 --> 00:00:15,668 y queremos a ustedes tres para ir en busca de suministros. 6 00:00:15,670 --> 00:00:17,370 Compra tantos suministros como puedas. 7 00:00:17,372 --> 00:00:19,539 con el poco dinero nos quedamos. 8 00:00:19,541 --> 00:00:20,874 Aquí hay un disco de crédito. 9 00:00:20,876 --> 00:00:23,510 y una lista de todo lo que necesitamos. 10 00:00:23,512 --> 00:00:25,645 - Compras. Qué desafiante. 11 00:00:25,647 --> 00:00:27,680 - Es la única civilización. tan lejos. 12 00:00:27,682 --> 00:00:29,549 No tenemos muchas opciones. 13 00:00:29,551 --> 00:00:32,252 Kaz, prepara tu lanzadera. y listo. 14 00:00:32,254 --> 00:00:33,486 - Ya lo tiene, señor. 15 00:00:33,488 --> 00:00:34,487 Puedes contar con nosotros. 16 00:00:34,489 --> 00:00:35,722 [silbidos de puerta] 17 00:00:35,724 --> 00:00:36,589 - [suspiros] 18 00:00:36,591 --> 00:00:37,657 - No te preocupes. 19 00:00:37,659 --> 00:00:39,259 Sé lo que estás pensando, 20 00:00:39,261 --> 00:00:41,528 pero... no te preocupes. 21 00:00:41,530 --> 00:00:47,600 ♪ ♪ 22 00:00:49,438 --> 00:00:50,670 -¿CB? 23 00:00:50,672 --> 00:00:53,039 ¿Eras tú? 24 00:00:53,041 --> 00:00:54,941 - Hola Kaz. - [gritos] 25 00:00:54,943 --> 00:00:56,176 [gemidos] 26 00:00:56,178 --> 00:00:57,544 ¿De dónde vinieron ustedes dos? 27 00:00:57,546 --> 00:00:59,179 No te acerques sigilosamente a la gente así. 28 00:00:59,181 --> 00:01:00,680 - Lo siento, Kaz. 29 00:01:00,682 --> 00:01:04,017 Entonces, um, escuchamos que vas hasta ese planeta. 30 00:01:04,019 --> 00:01:05,785 ¿Alguna posibilidad de que podamos acompañarnos? 31 00:01:05,787 --> 00:01:08,421 - Uh, sí, no lo creo. esa es una buena idea. 32 00:01:08,423 --> 00:01:09,756 - [gorjeos] 33 00:01:09,758 --> 00:01:11,724 - Hemos estado encerrados. en Ingeniería 34 00:01:11,726 --> 00:01:13,693 desde que salimos de Castilón. 35 00:01:13,695 --> 00:01:16,396 No hemos visto árboles o hierba o rocas 36 00:01:16,398 --> 00:01:19,032 o cualquier cosa en mucho, mucho tiempo. 37 00:01:19,034 --> 00:01:21,568 - Doza y Yeager no lo harían. sé feliz por ello. 38 00:01:21,570 --> 00:01:23,570 ♪ ♪ 39 00:01:23,572 --> 00:01:25,738 Pero seguro. 40 00:01:25,740 --> 00:01:26,773 Te llevaré a bordo. 41 00:01:26,775 --> 00:01:29,142 Simplemente no te dejes ver por los otros ases 42 00:01:29,144 --> 00:01:30,410 Una vez que estemos ahí abajo, ¿vale? 43 00:01:30,412 --> 00:01:33,113 - ¡Oh-ho-ho! Lo tienes, Kaz. 44 00:01:33,115 --> 00:01:35,882 - [gorjeos] 45 00:01:35,884 --> 00:01:37,317 - ¿Qué quieres decir, CB? 46 00:01:37,319 --> 00:01:38,585 Todo estará bien. 47 00:01:38,587 --> 00:01:39,652 ¿Qué podría salir mal? 48 00:01:41,556 --> 00:01:43,490 - [gorjeos] 49 00:01:43,492 --> 00:01:46,493 [música siniestra] 50 00:01:46,495 --> 00:01:48,495 ♪ ♪ 51 00:01:52,601 --> 00:01:55,568 [música ligera] 52 00:01:55,570 --> 00:01:56,736 ♪ ♪ 53 00:01:56,738 --> 00:01:58,505 - Acercándose al planeta. 54 00:01:58,507 --> 00:02:00,507 ¿Han hecho contacto? ¿Ya con el puesto de avanzada? 55 00:02:00,509 --> 00:02:02,509 - Negativo. Ninguna respuesta. 56 00:02:02,511 --> 00:02:05,612 - Aterricemos, ver qué podemos encontrar. 57 00:02:05,614 --> 00:02:08,615 [motores zumbando] 58 00:02:08,617 --> 00:02:15,688 ♪ ♪ 59 00:02:41,449 --> 00:02:44,784 - Parece quien vivió aquí. Acabo de abandonar este lugar. 60 00:02:44,786 --> 00:02:46,219 ¿Me pregunto por qué? 61 00:02:46,221 --> 00:02:47,554 - Buena pregunta. 62 00:02:47,556 --> 00:02:50,557 Tal vez deberíamos desplegarnos y echa un vistazo a tu alrededor. 63 00:02:54,663 --> 00:02:55,628 Kel. Eila. 64 00:02:55,630 --> 00:02:57,797 pensé que había dicho permanecer fuera de la vista. 65 00:02:57,799 --> 00:02:59,699 - ¿Adónde fueron todos? 66 00:02:59,701 --> 00:03:01,834 - Es como todo el pueblo. estaba desierto. 67 00:03:01,836 --> 00:03:03,303 - ¡No sé! 68 00:03:03,305 --> 00:03:04,637 Lo descubriré. 69 00:03:04,639 --> 00:03:07,507 Sólo quédate ahí. 70 00:03:07,509 --> 00:03:12,312 ♪ ♪ 71 00:03:12,314 --> 00:03:13,980 - Mira eso. 72 00:03:13,982 --> 00:03:15,348 - ¡Guau! 73 00:03:15,350 --> 00:03:16,549 - Guau. 74 00:03:16,551 --> 00:03:18,685 - Tan hermoso. 75 00:03:18,687 --> 00:03:22,488 ♪ ♪ 76 00:03:22,490 --> 00:03:24,757 - Mira estas advertencias. 77 00:03:24,759 --> 00:03:27,894 "Cuidado. Maldad. 78 00:03:27,896 --> 00:03:29,529 Aléjate." 79 00:03:29,531 --> 00:03:32,932 - Sí, no nos quedemos por ahí. más tiempo del necesario. 80 00:03:32,934 --> 00:03:36,002 Kaz, tú y tu droide vayan. de esa manera y buscar suministros. 81 00:03:36,004 --> 00:03:38,871 No tiene sentido dejar que todo esto las cosas se desperdician, ¿eh? 82 00:03:38,873 --> 00:03:41,507 Saldremos por aquí y nos vemos en una hora. 83 00:03:44,346 --> 00:03:45,745 - Está bien, Kel y Eila, 84 00:03:45,747 --> 00:03:46,913 ahora puedes salir de... 85 00:03:46,915 --> 00:03:48,081 escondido? 86 00:03:48,083 --> 00:03:49,682 Ah, genial. 87 00:03:51,686 --> 00:03:52,685 - [gorjeos] 88 00:03:52,687 --> 00:03:53,753 - Sí, sé que me lo dijiste. 89 00:03:53,755 --> 00:03:55,088 no deberíamos haberlo hecho los trajo consigo. 90 00:03:55,090 --> 00:03:57,023 Ya sabes, eres muy obstinado. 91 00:03:57,025 --> 00:03:58,024 - [gorjeos] 92 00:03:58,026 --> 00:04:00,193 ♪ ♪ 93 00:04:00,195 --> 00:04:03,396 - Pensé que les había dicho chicos quedarse en el barco... 94 00:04:03,398 --> 00:04:05,565 ¿Qué es este lugar? 95 00:04:05,567 --> 00:04:07,867 - creo es un templo de la Fuerza. 96 00:04:07,869 --> 00:04:09,902 - Entremos. 97 00:04:09,904 --> 00:04:11,738 - no creo esa es una buena idea. 98 00:04:11,740 --> 00:04:13,206 se supone que debo estar mirando para suministros. 99 00:04:13,208 --> 00:04:14,207 ¡Ey! 100 00:04:14,209 --> 00:04:15,608 ¡Oye, espera! 101 00:04:15,610 --> 00:04:18,111 - [gorjeos] 102 00:04:18,113 --> 00:04:19,712 - [suspiros] 103 00:04:19,714 --> 00:04:23,616 [música misteriosa] 104 00:04:23,618 --> 00:04:25,618 Está bien. La gira ha terminado, niños. 105 00:04:25,620 --> 00:04:27,287 De vuelta al barco. 106 00:04:27,289 --> 00:04:31,424 ♪ ♪ 107 00:04:31,426 --> 00:04:35,728 - Kel, este lugar me recuerda de nuestro templo en casa. 108 00:04:35,730 --> 00:04:37,397 - Sí. 109 00:04:37,399 --> 00:04:39,265 Pero mucho más grande. 110 00:04:39,267 --> 00:04:41,601 Y no lo reconozco todos estos símbolos. 111 00:04:41,603 --> 00:04:43,670 - ¿Son Jedi? 112 00:04:43,672 --> 00:04:45,938 - Creo que sí. 113 00:04:45,940 --> 00:04:47,940 - ¿Jedi? ¿La Fuerza? 114 00:04:47,942 --> 00:04:49,575 Sí, nunca creí realmente en cualquiera de ellas. 115 00:04:49,577 --> 00:04:51,678 - Sólo porque no puedes ver algo 116 00:04:51,680 --> 00:04:53,813 no significa No es real, Kaz. 117 00:04:53,815 --> 00:04:55,748 - ¡Ayúdame! 118 00:04:55,750 --> 00:04:57,016 - ¿Escuchaste eso? 119 00:04:57,018 --> 00:04:58,584 - ¡Ayuda! 120 00:04:58,586 --> 00:04:59,786 - ¡Viene por esa puerta! 121 00:04:59,788 --> 00:05:01,654 Tenemos que ayudarlos, Kel. 122 00:05:01,656 --> 00:05:04,290 -¡Kel! ¡Eila! ¡Esperar! 123 00:05:04,292 --> 00:05:06,025 - ¡Date prisa! - ¡Espera! ¡Estamos bajando! 124 00:05:06,027 --> 00:05:08,761 - [gorjeos] 125 00:05:08,763 --> 00:05:10,530 - ¡Uf! 126 00:05:10,532 --> 00:05:17,670 ♪ ♪ 127 00:05:18,606 --> 00:05:20,506 - [gorjeos] 128 00:05:24,646 --> 00:05:26,312 - Eh. 129 00:05:26,314 --> 00:05:27,647 Realmente no parece 130 00:05:27,649 --> 00:05:30,350 estamos en el templo de la Fuerza nunca más. 131 00:05:30,352 --> 00:05:33,119 - Entonces... ¿dónde estamos? 132 00:05:33,121 --> 00:05:35,722 - ¡Apurarse! ¡Aquí abajo! 133 00:05:35,724 --> 00:05:37,657 - Sí, no estoy seguro si esta es una buena idea. 134 00:05:37,659 --> 00:05:38,958 No sabemos quién es. 135 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 - Kaz, hay mucho de pasillos aquí abajo. 136 00:05:40,962 --> 00:05:43,730 Tal vez se cayó o... o se quedó atascado. 137 00:05:43,732 --> 00:05:44,564 - Vamos. Por aquí. 138 00:05:44,566 --> 00:05:46,699 ♪ ♪ 139 00:05:46,701 --> 00:05:48,668 [raspado] 140 00:05:48,670 --> 00:05:49,736 - [gorjeos] 141 00:05:52,807 --> 00:05:53,906 - ¡No! ¡No! 142 00:05:53,908 --> 00:05:55,508 ¡Eila! ¿Estás bien? 143 00:05:55,510 --> 00:05:57,043 - Sí, estamos-- estamos bien. 144 00:05:57,045 --> 00:05:58,144 - ¡Quédate ahí! 145 00:05:58,146 --> 00:05:59,479 Y no te muevas. 146 00:05:59,481 --> 00:06:01,381 intentaré encontrar al revés. 147 00:06:01,383 --> 00:06:02,682 - Kel, vámonos. 148 00:06:02,684 --> 00:06:03,750 - [gemidos] 149 00:06:03,752 --> 00:06:06,619 Está bien, sólo... ¡Cuidado con tus pasos! 150 00:06:08,056 --> 00:06:09,989 Este lugar es como una tumba. 151 00:06:09,991 --> 00:06:11,424 ¿Estás recogiendo? ¿Algo, CB? 152 00:06:11,426 --> 00:06:13,426 - [gorjeos] 153 00:06:13,428 --> 00:06:14,727 - ¿Una sola forma de vida? 154 00:06:14,729 --> 00:06:17,997 ¿De qué manera? - [gorjeos] 155 00:06:17,999 --> 00:06:22,568 ♪ ♪ 156 00:06:22,570 --> 00:06:25,705 [gorjeos] 157 00:06:25,707 --> 00:06:29,075 ♪ ♪ 158 00:06:29,077 --> 00:06:31,210 [engranajes rechinando] 159 00:06:31,212 --> 00:06:32,712 [electricidad crepitando] 160 00:06:32,714 --> 00:06:34,113 - ¡Ah! ¡Ah! 161 00:06:34,115 --> 00:06:36,182 [lloriqueando] 162 00:06:38,553 --> 00:06:41,220 - [gorjeos] 163 00:06:41,222 --> 00:06:42,388 - ¡Ah! 164 00:06:42,390 --> 00:06:44,357 [gemidos] 165 00:06:44,359 --> 00:06:46,592 - [gorjeos] 166 00:06:46,594 --> 00:06:49,729 - Sí, me siento algo gracioso... 167 00:06:49,731 --> 00:06:52,732 - [gorjeos] 168 00:06:52,734 --> 00:06:54,901 -¡CB! 169 00:06:54,903 --> 00:06:56,869 Ya baja la velocidad... 170 00:06:56,871 --> 00:06:58,604 - [gorjeos] - [gemidos] 171 00:06:58,606 --> 00:07:00,540 Por supuesto que miraré mi... paso! 172 00:07:00,542 --> 00:07:05,645 ♪ ♪ 173 00:07:05,647 --> 00:07:08,481 Oh. ¿Qué es eso? 174 00:07:08,483 --> 00:07:11,484 ♪ ♪ 175 00:07:11,486 --> 00:07:14,554 CB, ¿ves eso? 176 00:07:14,556 --> 00:07:15,655 Es hermoso. 177 00:07:15,657 --> 00:07:17,156 - [gorjeos] 178 00:07:17,158 --> 00:07:18,558 ♪ ♪ 179 00:07:18,560 --> 00:07:21,227 - ¡Estoy aquí! 180 00:07:21,229 --> 00:07:22,895 ¿Puedes oírme? 181 00:07:22,897 --> 00:07:25,598 - ¿Cómo entraste? ¿Ese pequeño frasco? 182 00:07:25,600 --> 00:07:27,900 - Busque el símbolo con el-- 183 00:07:27,902 --> 00:07:29,235 - No te preocupes. 184 00:07:29,237 --> 00:07:30,636 Te sacaré de allí. 185 00:07:30,638 --> 00:07:33,506 - ¡Espera! ¡No te acerques a la reliquia! 186 00:07:33,508 --> 00:07:35,107 - Está bien. Puedo ayudar. 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,643 - ¡No, no! ¡No toques la reliquia! 188 00:07:37,645 --> 00:07:39,378 - ¡Ah! 189 00:07:40,615 --> 00:07:43,916 [gemidos, tos] 190 00:07:43,918 --> 00:07:45,651 ¡CB-23! 191 00:07:45,653 --> 00:07:48,688 Si puedes oírme, ¡Intenta encontrar a Kel y Eila! 192 00:07:48,690 --> 00:07:50,156 ¡Date prisa! 193 00:07:50,158 --> 00:07:53,426 - [gorjeos] 194 00:07:53,428 --> 00:07:57,597 ♪ ♪ 195 00:07:57,599 --> 00:08:01,467 - Sólo había que tocarlo, ¿no? 196 00:08:01,469 --> 00:08:02,702 - ¿Quién está ahí? 197 00:08:02,704 --> 00:08:04,871 [música dramática] 198 00:08:04,873 --> 00:08:06,973 [jadeando] 199 00:08:06,975 --> 00:08:11,611 ♪ ♪ 200 00:08:18,319 --> 00:08:20,920 - [gorjeo] 201 00:08:24,626 --> 00:08:27,660 - Casi terminado. ¿Dónde están Kaz y la pelota? 202 00:08:27,662 --> 00:08:28,961 - Kaz. 203 00:08:28,963 --> 00:08:30,530 Entra, Kaz. 204 00:08:30,532 --> 00:08:31,864 Mmm. Eso es extraño. 205 00:08:31,866 --> 00:08:33,699 No contesta. 206 00:08:33,701 --> 00:08:35,134 - No tenemos todo el día. 207 00:08:35,136 --> 00:08:36,802 Será mejor que lo mueva. 208 00:08:36,804 --> 00:08:39,872 [sonido de alarma] 209 00:08:44,646 --> 00:08:45,745 Eh, Torra... 210 00:08:45,747 --> 00:08:49,382 estaba tu padre enviando barcos adicionales aquí? 211 00:08:49,384 --> 00:08:51,083 - No. 212 00:08:51,085 --> 00:08:54,754 Kaz, si puedes oírme, Será mejor que vuelvas aquí. 213 00:08:54,756 --> 00:08:56,722 ¡Kaza! 214 00:08:56,724 --> 00:08:59,325 - ¡No, no! 215 00:08:59,327 --> 00:09:00,493 ¡No! No, no. 216 00:09:00,495 --> 00:09:01,561 Esperar. Esperar. 217 00:09:01,563 --> 00:09:04,263 ¡No te acerques más! 218 00:09:04,265 --> 00:09:05,565 [quejidos] 219 00:09:05,567 --> 00:09:08,601 ♪ ♪ 220 00:09:08,603 --> 00:09:10,202 - ¿Quién eres? 221 00:09:10,204 --> 00:09:11,604 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:09:11,606 --> 00:09:13,539 - No soy... soy... no soy nadie. 223 00:09:13,541 --> 00:09:15,341 Sólo estoy... sólo estoy intentando para encontrar a mis amigos. 224 00:09:15,343 --> 00:09:16,542 - ¿Eres un espía? 225 00:09:16,544 --> 00:09:19,045 - ¿No? ¿Sí? 226 00:09:19,047 --> 00:09:20,112 [gemidos] 227 00:09:20,114 --> 00:09:22,348 - ¿Trabajas? para la Primera Orden? 228 00:09:22,350 --> 00:09:23,349 ¡Contéstame! 229 00:09:23,351 --> 00:09:24,750 - ¡No! No, absolutamente no. 230 00:09:24,752 --> 00:09:25,585 Sólo soy un piloto. 231 00:09:25,587 --> 00:09:27,720 Estoy tratando de encontrar a mi tripulación. 232 00:09:27,722 --> 00:09:31,724 ♪ ♪ 233 00:09:31,726 --> 00:09:33,926 - Eila, estamos perdidos. 234 00:09:33,928 --> 00:09:35,595 - Puaj. Probemos con este corredor. 235 00:09:35,597 --> 00:09:37,897 tenemos que ser acercándose, ¿verdad? 236 00:09:37,899 --> 00:09:40,232 - [suspiros] 237 00:09:40,234 --> 00:09:41,601 - ¡Te-te estoy diciendo la verdad! 238 00:09:41,603 --> 00:09:43,269 Mis amigos nos encontrarán. 239 00:09:43,271 --> 00:09:44,537 [nudillos crujiendo] 240 00:09:44,539 --> 00:09:47,573 Por favor no me hagas daño. 241 00:09:47,575 --> 00:09:50,042 [jadeos] 242 00:09:50,044 --> 00:09:52,645 - No te muevas de ese lugar. 243 00:09:52,647 --> 00:09:53,546 ¿Entender? 244 00:09:53,548 --> 00:09:55,615 - Definitivamente. Comprendido. 245 00:09:55,617 --> 00:09:57,383 No es un problema. No moverá un músculo. 246 00:09:57,385 --> 00:09:58,818 - ¡Y guarda silencio! 247 00:09:58,820 --> 00:10:00,987 Oh, conozco a los de tu clase. 248 00:10:00,989 --> 00:10:02,221 Eres el tipo quien habla demasiado 249 00:10:02,223 --> 00:10:04,457 y sabe muy poco. 250 00:10:04,459 --> 00:10:06,092 - ¿A mí? ¿Hablar demasiado? 251 00:10:06,094 --> 00:10:07,259 [risas] No, en realidad no. 252 00:10:07,261 --> 00:10:08,561 Quiero decir, tiendo a tener un poco hablador 253 00:10:08,563 --> 00:10:10,630 - ¡Silencio! 254 00:10:10,632 --> 00:10:15,601 ♪ ♪ 255 00:10:15,603 --> 00:10:17,003 - Eh... 256 00:10:17,005 --> 00:10:19,739 Entonces, ¿qué estás haciendo? 257 00:10:19,741 --> 00:10:20,806 en un templo antiguo, 258 00:10:20,808 --> 00:10:22,074 en medio de la nada? 259 00:10:22,076 --> 00:10:24,744 ¿Eres algún tipo de de arqueólogo? 260 00:10:24,746 --> 00:10:26,178 ¿Estamos todavía en ¿Un templo Jedi? 261 00:10:26,180 --> 00:10:28,414 - No. No lo somos. 262 00:10:28,416 --> 00:10:31,584 - Entonces, eh, ¿Dónde estamos entonces? 263 00:10:31,586 --> 00:10:35,087 - Si te digo, ¿te quedarás en silencio? 264 00:10:36,624 --> 00:10:39,158 Estamos en una antigua Templo Sith. 265 00:10:39,160 --> 00:10:42,161 A veces los encuentras enterrados. debajo de los templos Jedi. 266 00:10:42,163 --> 00:10:43,796 - ¿Por qué los Jedi harían eso? 267 00:10:43,798 --> 00:10:46,966 - Es una purificación de represión. 268 00:10:46,968 --> 00:10:48,801 Pero en última instancia, encontrarás estas cosas 269 00:10:48,803 --> 00:10:50,169 siempre sale a la superficie, 270 00:10:50,171 --> 00:10:51,671 y eso es lo que hice. 271 00:10:51,673 --> 00:10:55,207 Levanté este templo para romperse por dentro. 272 00:10:55,209 --> 00:10:56,542 ¡Detener! 273 00:10:56,544 --> 00:10:58,611 ¡Te estás moviendo de nuevo! 274 00:10:58,613 --> 00:11:00,279 quieres partir ¿otra trampa? 275 00:11:00,281 --> 00:11:01,547 - [quejidos] 276 00:11:01,549 --> 00:11:03,449 - ¡Uf! 277 00:11:04,485 --> 00:11:05,451 - [suspiros] 278 00:11:05,453 --> 00:11:06,719 Seamos realistas. 279 00:11:06,721 --> 00:11:08,354 No hay salida, Eila. 280 00:11:08,356 --> 00:11:09,855 Estamos perdidos. 281 00:11:09,857 --> 00:11:12,324 Necesitamos un milagro. 282 00:11:12,326 --> 00:11:13,726 - ¡O un rollie! 283 00:11:13,728 --> 00:11:16,729 - [gorjea emocionado] 284 00:11:16,731 --> 00:11:17,630 ♪ ♪ 285 00:11:17,632 --> 00:11:20,700 [gorjeo] 286 00:11:26,140 --> 00:11:28,407 - ¿Qué dijo ella? - No sé. 287 00:11:28,409 --> 00:11:30,476 - [gorjeo] 288 00:11:30,478 --> 00:11:34,480 ♪ ♪ 289 00:11:34,482 --> 00:11:38,417 - Entonces, ¿cuánto tiempo has estado atrapado? aquí abajo, exactamente? 290 00:11:38,419 --> 00:11:40,720 - Casi dos días. 291 00:11:40,722 --> 00:11:43,856 Los aldeanos huyeron después de que excavé el templo. 292 00:11:43,858 --> 00:11:46,726 Pensaron que las fuerzas del mal se desataría. 293 00:11:46,728 --> 00:11:47,827 [risas] 294 00:11:47,829 --> 00:11:50,229 Tontos supersticiosos. 295 00:11:50,231 --> 00:11:52,598 Pero supongo que soy el tonto, 296 00:11:52,600 --> 00:11:55,501 quedar atrapado aquí abajo contigo. 297 00:11:55,503 --> 00:11:58,504 Debo estar volviendo descuidado en mi vejez. 298 00:11:58,506 --> 00:12:01,674 - Al menos déjame ayudarte. encontrar una manera de salir de aquí. 299 00:12:01,676 --> 00:12:04,410 - ¡Te estás moviendo de nuevo! 300 00:12:04,412 --> 00:12:06,579 [raspado de rocas] 301 00:12:06,581 --> 00:12:10,049 ¡Tonto! ¡Acabas de condenarnos a ambos! 302 00:12:10,051 --> 00:12:13,152 [retumbar] 303 00:12:14,088 --> 00:12:15,387 - Ah, no. ¡Oh, no! 304 00:12:15,389 --> 00:12:17,590 Esto no es bueno. ¿Lo es? 305 00:12:17,592 --> 00:12:20,126 [gemidos] 306 00:12:20,128 --> 00:12:21,127 - [gruñidos] - [gruñidos] 307 00:12:21,129 --> 00:12:22,795 - [gruñidos] 308 00:12:22,797 --> 00:12:25,798 [en auge] 309 00:12:25,800 --> 00:12:32,872 ♪ ♪ 310 00:12:37,712 --> 00:12:39,145 [gruñidos] 311 00:12:39,147 --> 00:12:40,312 ¡Ayuda! 312 00:12:40,314 --> 00:12:41,580 Kel! ¡Eila! 313 00:12:41,582 --> 00:12:43,716 ¡CB! ¡Alguien! 314 00:12:43,718 --> 00:12:45,117 ¡Cualquiera! 315 00:12:45,119 --> 00:12:48,554 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 316 00:12:48,556 --> 00:12:49,922 -¡Kaza! 317 00:12:49,924 --> 00:12:51,457 Kaz, ¿puedes oírnos? 318 00:12:51,459 --> 00:12:52,558 ¡Kaza! 319 00:12:52,560 --> 00:12:54,660 - ¡Sácanos de aquí! 320 00:12:54,662 --> 00:12:56,662 - ¡Mira a tu alrededor! 321 00:12:56,664 --> 00:12:58,998 ¿Ves? ¿Los jeroglíficos Sith? 322 00:12:59,000 --> 00:13:01,433 ♪ ♪ 323 00:13:01,435 --> 00:13:04,136 - [gorjeos] 324 00:13:04,138 --> 00:13:05,738 - Los vemos. 325 00:13:05,740 --> 00:13:08,908 - Ahora, presiona el símbolo ¡Eso parece una estrella! 326 00:13:08,910 --> 00:13:10,276 ¡Apurarse! 327 00:13:10,278 --> 00:13:14,013 ♪ ♪ 328 00:13:14,015 --> 00:13:15,748 - ¡Ese! 329 00:13:15,750 --> 00:13:19,985 ♪ ♪ 330 00:13:19,987 --> 00:13:21,187 ¡Lo logramos! 331 00:13:21,189 --> 00:13:23,789 - ¡Ah! ¡Eso es genial! 332 00:13:23,791 --> 00:13:25,357 ¡Pero todavía estamos dando vueltas! 333 00:13:25,359 --> 00:13:27,593 ♪ ♪ 334 00:13:27,595 --> 00:13:29,628 Estamos a punto de ser molidos ¡en pedacitos diminutos! 335 00:13:29,630 --> 00:13:31,297 - ¡Chica! ¡Quédate ahí! 336 00:13:31,299 --> 00:13:32,865 ¡Sigue sosteniendo ese símbolo! 337 00:13:32,867 --> 00:13:35,000 Chico, necesitas encontrar su contraparte 338 00:13:35,002 --> 00:13:38,604 ¡y presiónalo al mismo tiempo! 339 00:13:38,606 --> 00:13:40,639 - [gorjeos] 340 00:13:40,641 --> 00:13:43,275 ♪ ♪ 341 00:13:43,277 --> 00:13:45,377 - ¡Ah! ¡Ah! 342 00:13:45,379 --> 00:13:52,418 ♪ ♪ 343 00:14:00,127 --> 00:14:01,927 ¡Ah! ¡Vaya! 344 00:14:04,565 --> 00:14:06,298 [gemidos] 345 00:14:06,300 --> 00:14:07,700 ♪ ♪ 346 00:14:07,702 --> 00:14:10,236 - [gorjeos] 347 00:14:12,540 --> 00:14:13,906 - Oh, buen trabajo, ustedes dos. 348 00:14:13,908 --> 00:14:15,741 Te debo una. 349 00:14:15,743 --> 00:14:19,745 ♪ ♪ 350 00:14:19,747 --> 00:14:22,314 - Bueno, a pesar de tu necedad, 351 00:14:22,316 --> 00:14:26,485 parece que mi búsqueda va tener éxito después de todo. 352 00:14:26,487 --> 00:14:33,158 ♪ ♪ 353 00:14:33,160 --> 00:14:37,263 - Está bien, ¿y tú qué eres? ¿Planeas hacer con eso? 354 00:14:37,265 --> 00:14:39,899 - Asegurándose nadie más lo entiende. 355 00:14:39,901 --> 00:14:45,271 ♪ ♪ 356 00:14:45,273 --> 00:14:48,374 [ruido bajo] 357 00:14:48,376 --> 00:14:49,942 - [gorjeos] 358 00:14:49,944 --> 00:14:51,577 ♪ ♪ 359 00:14:51,579 --> 00:14:52,878 - ¡No fue mi intención! 360 00:14:52,880 --> 00:14:57,616 ♪ ♪ 361 00:14:57,618 --> 00:14:59,952 - [gruñidos] - ¡Correr! 362 00:14:59,954 --> 00:15:01,353 - ¡Ah! 363 00:15:01,355 --> 00:15:03,088 - [jadeando] 364 00:15:03,090 --> 00:15:04,857 - [gritos, jadeos] 365 00:15:04,859 --> 00:15:06,525 - ¡Ah! 366 00:15:06,527 --> 00:15:07,960 - [gruñidos] 367 00:15:07,962 --> 00:15:10,729 ♪ ♪ 368 00:15:10,731 --> 00:15:13,032 - Ah. - ¡Ah! 369 00:15:13,034 --> 00:15:18,437 ♪ ♪ 370 00:15:18,439 --> 00:15:19,605 - ¡Cuidado! 371 00:15:19,607 --> 00:15:24,610 ♪ ♪ 372 00:15:24,612 --> 00:15:27,947 - [jadeando] 373 00:15:27,949 --> 00:15:29,048 Demasiado cerca. 374 00:15:29,050 --> 00:15:30,549 [el desintegrador dispara a lo lejos] 375 00:15:30,551 --> 00:15:34,620 ♪ ♪ 376 00:15:34,622 --> 00:15:36,588 - Buscar en la zona por más intrusos. 377 00:15:36,590 --> 00:15:37,623 Mira qué más puedes encontrar. 378 00:15:37,625 --> 00:15:41,660 ♪ ♪ 379 00:15:41,662 --> 00:15:42,728 Tenemos prisioneros a raya. 380 00:15:42,730 --> 00:15:45,464 Apagando a los droides ahora. 381 00:15:45,466 --> 00:15:48,467 - Oh, genial. La Primera Orden. 382 00:15:48,469 --> 00:15:49,601 ♪ ♪ 383 00:15:49,603 --> 00:15:51,637 - Situación bajo control. 384 00:15:51,639 --> 00:15:55,407 Si te mueves, Te neutralizaremos. 385 00:15:55,409 --> 00:15:57,676 ♪ ♪ 386 00:16:02,016 --> 00:16:05,684 ♪ ♪ 387 00:16:05,686 --> 00:16:07,319 - ¿Quién más está ahí fuera? 388 00:16:07,321 --> 00:16:08,487 - Nadie. 389 00:16:08,489 --> 00:16:09,822 Somos solo nosotros. 390 00:16:09,824 --> 00:16:12,124 - entonces quien llego en esos barcos? 391 00:16:12,126 --> 00:16:15,160 - Ni idea, asqueroso. ¡Apártate de mí! 392 00:16:15,162 --> 00:16:17,463 ♪ ♪ 393 00:16:17,465 --> 00:16:18,764 - Sólo mi suerte. 394 00:16:18,766 --> 00:16:22,101 Pensé que los había perdido El cubo regresa a Vargos 9. 395 00:16:22,103 --> 00:16:23,469 - Tenemos que hacer algo. 396 00:16:23,471 --> 00:16:25,304 Esos soldados de asalto tener nuestros amigos. 397 00:16:25,306 --> 00:16:27,940 - No son solo cualquier soldado de asalto. 398 00:16:27,942 --> 00:16:29,842 Son asaltantes de la Primera Orden. 399 00:16:29,844 --> 00:16:31,710 Cazan reliquias para su líder. 400 00:16:31,712 --> 00:16:33,212 - Entonces, ¿qué hacemos? 401 00:16:33,214 --> 00:16:34,713 - [suspira] Sígueme. 402 00:16:34,715 --> 00:16:36,949 Mi barco está al otro lado del puesto de avanzada. 403 00:16:36,951 --> 00:16:39,685 ♪ ♪ 404 00:16:39,687 --> 00:16:42,488 - No veo cómo va a ser eso. ayudar a mis amigos. 405 00:16:42,490 --> 00:16:44,323 Tendrías suerte si no lo han hecho Encontré tu barco ahora. 406 00:16:44,325 --> 00:16:48,327 [en auge] 407 00:16:48,329 --> 00:16:49,695 Ah. 408 00:16:49,697 --> 00:16:52,531 Entonces, ¿era ese tu barco? 409 00:16:52,533 --> 00:16:53,699 Supongo que vamos a tengo que subir 410 00:16:53,701 --> 00:16:56,235 con un plan diferente, entonces, ¿verdad? 411 00:16:56,237 --> 00:16:58,670 Bien. 412 00:16:58,672 --> 00:17:00,906 Entonces, Kel y Eila, 413 00:17:00,908 --> 00:17:02,307 distraes a esos soldados 414 00:17:02,309 --> 00:17:03,642 y guiarlos por ese camino, 415 00:17:03,644 --> 00:17:06,578 mientras la anciana espeluznante y yo Ve por Freya y Torra. 416 00:17:06,580 --> 00:17:08,680 Oye, ¿cómo te llamas?... 417 00:17:08,682 --> 00:17:12,151 y ella se ha ido. 418 00:17:12,153 --> 00:17:14,219 - Parece que estamos en el nuestro ahora. 419 00:17:14,221 --> 00:17:16,555 - Mientras mantengamos un perfil bajo y no nos ven, 420 00:17:16,557 --> 00:17:17,990 estaremos bien. 421 00:17:17,992 --> 00:17:21,493 ♪ ♪ 422 00:17:21,495 --> 00:17:23,929 ¡Ah! 423 00:17:23,931 --> 00:17:25,330 - ¡Tú allí! 424 00:17:25,332 --> 00:17:27,399 - ¡Detén el fuego! ¡Estamos desarmados! 425 00:17:27,401 --> 00:17:29,001 - ¡Mover! 426 00:17:29,003 --> 00:17:30,736 ♪ ♪ 427 00:17:30,738 --> 00:17:32,538 - Está bien, ¡Está bien, ya! 428 00:17:32,540 --> 00:17:34,573 No seas insistente. 429 00:17:34,575 --> 00:17:37,576 ♪ ♪ 430 00:17:37,578 --> 00:17:39,711 - Levántate. Mover. 431 00:17:39,713 --> 00:17:45,551 ♪ ♪ 432 00:17:45,553 --> 00:17:47,286 - Estábamos recogiendo suministros! 433 00:17:47,288 --> 00:17:48,420 ¡No es gran cosa! 434 00:17:48,422 --> 00:17:49,888 - ¿En realidad? 435 00:17:49,890 --> 00:17:50,923 Porque mis escaneos indican 436 00:17:50,925 --> 00:17:54,560 alguien ha estado dentro ese templo. 437 00:17:54,562 --> 00:17:56,762 ¿Qué encontraste? 438 00:17:56,764 --> 00:17:58,964 - No tienen ¡lo que estás buscando! 439 00:17:58,966 --> 00:18:02,201 ♪ ♪ 440 00:18:02,203 --> 00:18:03,802 Pero lo hago. 441 00:18:03,804 --> 00:18:06,371 - ¡Es ella! 442 00:18:06,373 --> 00:18:08,774 - Te tomó bastante tiempo para alcanzarme! 443 00:18:08,776 --> 00:18:11,043 - Entrega la reliquia. ¡Ahora! 444 00:18:11,045 --> 00:18:13,412 - ¡Oh! ¿Te refieres a esto? 445 00:18:13,414 --> 00:18:17,783 Conozco tu preciosa El Líder Supremo no estará contento 446 00:18:17,785 --> 00:18:20,319 cuando regreses con las manos vacías. 447 00:18:20,321 --> 00:18:22,421 ♪ ♪ 448 00:18:22,423 --> 00:18:24,056 - Ahora, dánoslo, 449 00:18:24,058 --> 00:18:26,125 y tal vez nos sobra los niños. 450 00:18:26,127 --> 00:18:28,727 ♪ ♪ 451 00:18:28,729 --> 00:18:30,062 - ¿Lo quieres? 452 00:18:30,064 --> 00:18:31,563 Es tuyo. 453 00:18:31,565 --> 00:18:34,266 ♪ ♪ 454 00:18:34,268 --> 00:18:36,635 - ¿Qué está haciendo ella? 455 00:18:36,637 --> 00:18:38,303 - [gruñidos] 456 00:18:38,305 --> 00:18:40,105 - ¡Desactívala, rápido! 457 00:18:40,107 --> 00:18:41,974 ♪ ♪ 458 00:18:41,976 --> 00:18:45,511 - ¡Correr! ¡Al templo! ¡Ahora! 459 00:18:45,513 --> 00:18:52,584 ♪ ♪ 460 00:19:00,995 --> 00:19:03,428 - [gorjeos] 461 00:19:03,430 --> 00:19:06,498 [música misteriosa] 462 00:19:06,500 --> 00:19:08,600 ♪ ♪ 463 00:19:08,602 --> 00:19:12,704 - He estado buscando esto reliquia durante dos años y medio. 464 00:19:12,706 --> 00:19:16,375 Por fin lo encuentro... y terminar destruyéndolo. 465 00:19:16,377 --> 00:19:19,344 ¿Sabes? ¿Cuál es la lección aquí? 466 00:19:19,346 --> 00:19:22,781 - Eh... ten cuidado ¿Qué encuentras en los templos antiguos? 467 00:19:22,783 --> 00:19:23,882 - No. 468 00:19:23,884 --> 00:19:26,552 Ten cuidado con quién te encuentras. en templos antiguos, 469 00:19:26,554 --> 00:19:29,354 porque pueden arruinarte el día. 470 00:19:29,356 --> 00:19:31,623 - ¿Qué fue eso? ¿Algún tipo de arma? 471 00:19:31,625 --> 00:19:34,059 - ¿Algún tipo? Sí. 472 00:19:34,061 --> 00:19:36,862 una fuente de energía desde una época antigua. 473 00:19:36,864 --> 00:19:39,631 uno más allá todos tus cálculos. 474 00:19:39,633 --> 00:19:41,900 [suspiros] Pero ya no importa. 475 00:19:41,902 --> 00:19:43,368 Pasemos al siguiente problema. 476 00:19:43,370 --> 00:19:46,672 ¿Cómo me bajo? este mundo miserable? 477 00:19:46,674 --> 00:19:48,307 - ¡Puedes venir con nosotros! 478 00:19:48,309 --> 00:19:49,675 - Es lo mínimo que podemos hacer. 479 00:19:49,677 --> 00:19:51,710 - Eh, sí, bueno, mientras no traigas 480 00:19:51,712 --> 00:19:54,046 cualquier persona-vaporizando fuentes de energía con usted. 481 00:19:54,048 --> 00:19:57,149 - Créeme, viendo el problema. Tú causaste allá atrás, 482 00:19:57,151 --> 00:19:59,351 Estaría más preocupado por ti. 483 00:19:59,353 --> 00:20:02,421 - Me parece bien. Me lo merezco. 484 00:20:02,423 --> 00:20:03,555 - ¿Cómo te llamas? 485 00:20:03,557 --> 00:20:05,691 -Mika Grey. 486 00:20:05,693 --> 00:20:07,392 ¿De dónde sois todos vosotros? 487 00:20:07,394 --> 00:20:09,328 - El Coloso. 488 00:20:09,330 --> 00:20:11,763 Es un lugar maravilloso, ya verás. 489 00:20:11,765 --> 00:20:13,532 ♪ ♪ 490 00:20:13,534 --> 00:20:17,102 - No lo sé... ella me parece un problema. 491 00:20:17,104 --> 00:20:18,604 - Tal vez. 492 00:20:18,606 --> 00:20:20,205 Pero ella nos salvó la vida. 493 00:20:20,207 --> 00:20:21,406 ¿Y quién sabe? 494 00:20:21,408 --> 00:20:23,609 tal vez podamos aprender una cosa o dos de ella. 495 00:20:23,611 --> 00:20:30,682 ♪ ♪ 496 00:20:36,190 --> 00:20:39,358 - Kaz, lamento haber causado tantos problemas, 497 00:20:39,360 --> 00:20:41,360 pero fue agradable para bajar del coloso 498 00:20:41,362 --> 00:20:42,394 por un rato. 499 00:20:42,396 --> 00:20:43,895 -Eh, no hay problema. 500 00:20:43,897 --> 00:20:45,731 La próxima vez, no deambulemos 501 00:20:45,733 --> 00:20:48,967 en cualquier espeluznante templos antiguos, ¿vale? 502 00:20:48,969 --> 00:20:51,303 - Tal vez. 503 00:20:51,305 --> 00:20:54,706 ¿Mika Grey? 504 00:20:56,410 --> 00:20:57,743 - ¿Sí, niña? 505 00:20:57,745 --> 00:21:01,446 - Parece que sabes mucho sobre la Fuerza, ¿verdad? 506 00:21:01,448 --> 00:21:02,981 - Lo sé un poco, 507 00:21:02,983 --> 00:21:06,285 pero si te lo preguntas si soy un Jedi o un Sith, 508 00:21:06,287 --> 00:21:08,487 Yo no soy ninguna de esas cosas. 509 00:21:08,489 --> 00:21:12,724 La Fuerza no pertenece a cualquier persona. 510 00:21:12,726 --> 00:21:16,261 es algo eso está dentro de todos nosotros. 511 00:21:16,263 --> 00:21:19,464 simplemente lo encontramos de diferentes maneras. 512 00:21:19,466 --> 00:21:26,538 ♪ ♪