1
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
[♪ свири напрегната музика]
2
00:00:40,417 --> 00:00:41,708
[свистене на двигатели]
3
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
[Rook Kast] Входяща цел.
4
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
[банков дроид] Готов
кредитни товари за транспорт.
5
00:01:17,708 --> 00:01:19,333
[пиукане на устройството]
6
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
[Spybot възкликва]
7
00:01:28,917 --> 00:01:29,917
[смее се]
8
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
[Spybot] Чук, чук.
9
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
И сега!
10
00:01:35,875 --> 00:01:36,875
[бипкане]
11
00:01:40,125 --> 00:01:41,208
[банков дроид] Имаме пробив!
12
00:01:41,292 --> 00:01:43,250
[всички мрънкат]
13
00:01:50,042 --> 00:01:51,042
[възкликва]
14
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
[трептене на аларма]
15
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
[диспечер] Отчет за активирани аларми!
Банков район.
16
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Единица 10! с мен.
17
00:02:07,333 --> 00:02:09,000
- [възкликва]
- [крещи]
18
00:02:09,083 --> 00:02:10,167
[викове]
19
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
[Spybot] Какъв е този шум?
20
00:02:17,125 --> 00:02:19,000
- [вой на сирена]
- [кикотене]
21
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Полиция.
22
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
[Офицер Пак] Дръпни нагоре!
23
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Единица 10 падна! Заподозрени в движение.
24
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
[Spybot] Бу-да!
25
00:02:41,667 --> 00:02:43,292
- [стене]
- [Spybot се кикоти]
26
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- [droid] Загубихме ги.
- Направете сканиране на околните квартали.
27
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
[droid] Picking up reports of an
неидентифицирана совалка, видяна в сектор 8-J.
28
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
[Офицер Пак] Всички налични единици,
се събират в тези координати.
29
00:03:00,333 --> 00:03:02,333
[♪ suspenseful music playing]
30
00:03:04,208 --> 00:03:06,917
[бръмчене на двигател]
31
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
[Rook Kast] Да вървим! да тръгваме!
Get the credits on the ship.
32
00:03:09,583 --> 00:03:11,583
[сирена вой]
33
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
[Офицер Пак] Свърши!
Хвърлете оръжията!
34
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Казах да ги пуснем!
35
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
[Рок Каст] А, предполагам
трябва да направим както той казва.
36
00:03:31,958 --> 00:03:34,958
[♪ свирене на драматична хорова музика]
37
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
[Офицер Пак] Огън, огън!
38
00:03:46,250 --> 00:03:48,333
- [офицер] Гледайте, гледайте.
- [сумтене]
39
00:03:51,333 --> 00:03:52,333
[ахва]
40
00:03:53,000 --> 00:03:55,208
[♪ възпроизвеждане на начална тема]
41
00:04:19,625 --> 00:04:21,167
[вой на сирени]
42
00:04:25,208 --> 00:04:27,208
[неясно бърборене]
43
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
Нещо се е случило.
44
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Това не е наша грижа.
45
00:04:41,708 --> 00:04:42,708
[въздишка]
46
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Гладен си, трябва да ядеш.
47
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Няма да им липсва.
48
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Казах ти вече.
49
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
Ние не крадем.
50
00:05:01,667 --> 00:05:03,250
Писна ми да прося.
51
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Винаги можехме да разчитаме
върху добротата на непознатите.
52
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
Извинете, ще бъдете ли така любезен?
53
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
[жител] E Chu ta
54
00:05:17,583 --> 00:05:18,625
[стене тихо]
55
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
[мрънка]
56
00:05:24,625 --> 00:05:26,875
[разговор на чужд език]
57
00:05:35,167 --> 00:05:36,167
[Девън изсумтя]
58
00:05:36,792 --> 00:05:37,875
[ахва]
59
00:05:38,375 --> 00:05:39,542
[викове на чужд език]
60
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
[офицер] Стой, гражданино!
61
00:05:44,958 --> 00:05:47,583
Нашите извинения, полицай.
Тя направи проста грешка.
62
00:05:47,667 --> 00:05:50,958
[офицер] Обвинени сте в кражба
и ще бъде поставен под арест.
63
00:05:51,042 --> 00:05:52,125
какво?
64
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
Не можем да си позволим да предизвикваме смущения.
65
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
[офицер] Не се съпротивлявайте.
66
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
[въздиша] Бъдете търпеливи.
67
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
Те със сигурност ще се погрижат за разума,
и скоро ще бъдеш освободен.
68
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
[офицер] Предайте се и се съобразете.
69
00:06:03,542 --> 00:06:04,542
[въздишка]
70
00:06:04,625 --> 00:06:06,625
[♪ свири мрачна музика]
71
00:06:25,583 --> 00:06:27,708
[въздиша дълбоко]
72
00:06:27,792 --> 00:06:29,792
[сирена вой]
73
00:06:39,375 --> 00:06:40,875
[неясно радио бърборене]
74
00:06:46,375 --> 00:06:48,375
[въздиша тежко]
75
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Искам пълно сканиране на маршрута.
76
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Холо кадри?
- [droid] Камерите и сензорите бяха унищожени.
77
00:07:02,792 --> 00:07:03,917
Какво имаш, Two-Boots?
78
00:07:04,000 --> 00:07:05,917
[Две ботуши] Трагично е, капитан Лоусън.
79
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
Те просто правеха
за какво са били програмирани.
80
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
И според регистрационните файлове за сигурност,
дроидът банков надзорник липсва.
81
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
не го разбирам
82
00:07:14,583 --> 00:07:16,250
Нико Димис притежава тази банка.
83
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
Кой би бил достатъчно луд, за да ограби от него?
84
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
[droid] Deemis е замесен
в няколко престъпни предприятия
85
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
и има много врагове сред синдикатите.
86
00:07:23,958 --> 00:07:26,583
Бих подозирал главния му съперник,
Лоти Варио.
87
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Не, Vario знае, че това ще бъде
открито обявяване на война.
88
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Това е лошо за бизнеса.
89
00:07:33,708 --> 00:07:37,792
Те оставиха много кредити след себе си
но взе надзорния дроид.
90
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Това няма никакъв смисъл.
91
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
И тази малка изненада...
92
00:07:45,417 --> 00:07:47,500
позициониран идеално.
93
00:07:47,583 --> 00:07:50,208
Не съм сигурен, че това беше
някой от местните синдикати.
94
00:07:50,292 --> 00:07:51,500
Не е техният стил.
95
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Твърде рисковано?
96
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Твърде чисто.
97
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis няма да приеме това леко.
98
00:07:57,875 --> 00:07:59,875
[Диймис крещи гневно]
99
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
Ограбват ме,
100
00:08:03,667 --> 00:08:05,250
застреляй моите пазачи,
101
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
и вземи моя банков дроид!
102
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Кой има отговори?
103
00:08:10,167 --> 00:08:13,792
[нервно]
Г-н Димис, трябва да е Варио.
104
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Винаги се опитва да ни го залепи.
105
00:08:16,458 --> 00:08:18,000
[♪ свири напрегната музика]
106
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
Уговорете среща.
107
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Искам да го разпитам лице в лице.
108
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Но какво ще стане, ако е някакъв капан?
109
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Направи го на неутрална територия.
110
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Ако той стои зад това, ще се разправим с него.
111
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Някой ще плати.
112
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
[Spybot] Deemis е толкова луд.
113
00:08:41,125 --> 00:08:42,125
[мрънка]
114
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Booshkeedoo! [смее се]
115
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Имал ли си друго видение?
116
00:08:58,917 --> 00:09:03,292
[Маул] Този, който търся, е тук.
117
00:09:03,375 --> 00:09:04,708
Чирак?
118
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
[Maul] Виждам ги по-ясно
колкото повече се приближавам.
119
00:09:09,042 --> 00:09:11,292
Имам актуална информация за синдикатите.
120
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
За съжаление се появяват
да спазват тяхното примирие.
121
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
[Маул] Хмм.
122
00:09:18,500 --> 00:09:22,458
Димис проявява необичайна сдържаност.
123
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Може би има нужда от малко повече мотивация?
124
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Прости ми, Господи мой.
125
00:09:30,250 --> 00:09:34,458
Но защо се фокусираме върху
мишени от ниско ниво като тези гангстери?
126
00:09:34,542 --> 00:09:40,292
С издигането на империята,
всички сме били накарани да страдаме.
127
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Дори някогашните могъщи джедаи са паднали.
128
00:09:43,750 --> 00:09:50,583
Но има много, които са просперирали
от моето нещастие.
129
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
The Pykes, Crimson Dawn, Vario.
130
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Скоро всички ще плащат.
131
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
[вдишва рязко] Започвайки с Димис.
132
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Мислеше, че може да вземе това, което беше мое.
133
00:10:07,042 --> 00:10:08,500
Сбъркал е.
134
00:10:08,583 --> 00:10:10,292
Трябва ли да подготвя отбор?
135
00:10:10,375 --> 00:10:12,417
Можем да го елиминираме с лекота.
136
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
още не
137
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Предпочитам да запазя присъствието си в сянка.
138
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
За момента.
139
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
[вдишва] Донесете ми банковия дроид.
140
00:10:29,833 --> 00:10:31,250
[включва се]
141
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
[банков дроид заеква] Кой си ти?
142
00:10:36,333 --> 00:10:38,708
- [смях]
- [Spybot се смее]
143
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Къде ме доведе?
144
00:10:41,542 --> 00:10:42,542
[банков дроид изсумтя]
145
00:10:44,042 --> 00:10:47,208
Главен шеф Димис
ще чуят за това варварство.
146
00:10:47,292 --> 00:10:49,458
О, разчитам на това.
147
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Ти трябва да ми помогнеш в големия ми план.
148
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
[банков дроид] Deemis ще ви накара да платите!
149
00:10:55,208 --> 00:10:57,375
[смях]
150
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Страхувам се, че вашите изчисления
са неправилни.
151
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
сега,
152
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
ще доставите съобщение на Deemis.
153
00:11:10,375 --> 00:11:11,708
[неясно бърборене]
154
00:11:12,375 --> 00:11:14,500
[сирена вие в далечината]
155
00:11:17,708 --> 00:11:18,792
[неясно бърборене]
156
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
[droid] Искаме вашето име
и идентификация.
157
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
Каква е разликата?
158
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
[droid] Трябва да се съобразите.
159
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
хей Каква е нейната история?
160
00:11:30,417 --> 00:11:33,083
[droid] Този не сътрудничи.
161
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Тя е просто дете.
162
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
[въздиша] Добре, донеси го на бюрото ми.
163
00:11:39,958 --> 00:11:41,292
[стенове]
164
00:11:41,375 --> 00:11:42,375
[въздишка]
165
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Ние анализираме всички данни.
Ще ги вземем.
166
00:11:45,917 --> 00:11:47,750
[неясно радио бърборене]
167
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
[въздиша] Опит за грабеж,
несъдействие и липса на документ за самоличност.
168
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
[Лоусън въздиша]
169
00:12:01,708 --> 00:12:03,042
Как се казваш, хлапе?
170
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
[droid] Тя няма да се съобрази.
171
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
[Девън] Това твоят син ли е?
172
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Представете някаква идентификация
или да прекара една нощ в килия.
173
00:12:16,208 --> 00:12:17,792
[въздишка]
174
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
Хайде, хлапе. дай ми нещо
175
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
В момента вече имам достатъчно неща.
176
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
[Две ботуши] Капитан Лоусън,
Намерих нещо.
177
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Добре. Да я обработят.
178
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
[Two-Boots] Капитане, трябва да видите това.
179
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Това беше възстановено от банките с памет
на полицейския дроид с офицер Пак.
180
00:12:50,083 --> 00:12:51,375
[щракване на бутон]
181
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Лазерен меч?
182
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
Не съм виждал нито едно от тях
от Войните на клонираните.
183
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]
184
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Стартирайте сканиране за разпознаване.
185
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
имперски?
186
00:13:14,958 --> 00:13:17,125
[Two-Boots] Файлът е класифициран от ISB.
187
00:13:17,208 --> 00:13:20,708
Инструктирани сме да докладваме за всяко наблюдение
на заподозрения веднага.
188
00:13:20,792 --> 00:13:22,375
Задръж с това.
189
00:13:22,458 --> 00:13:23,917
Инструкциите са много ясни.
190
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
Two-Boots, дръж това тихо засега.
191
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Не ни трябва империята да се намесва
и прави нещата сложни.
192
00:13:32,125 --> 00:13:34,125
[♪ свири напрегната музика]
193
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Той пристига сега.
- Наблюдавайте го внимателно.
194
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Варио.
195
00:13:55,375 --> 00:13:59,208
Димис. Изглеждаш грандиозно както винаги.
196
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Поне запълвам костюма.
197
00:14:01,250 --> 00:14:02,875
[смее се]
198
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Отдавна не се срещахме, а?
- Няма причина до сега.
199
00:14:10,292 --> 00:14:13,625
Договорихме се за неутрална територия,
но не можа ли да избереш по-хубаво място?
200
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Прилича на баня на Wookiee.
201
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Е, chobasa.
202
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Чоба.
203
00:14:22,833 --> 00:14:24,292
[сърпва, издишва]
204
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
Чух за банката.
205
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
Жалко.
206
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Някаква идея кой го е изтеглил?
207
00:14:31,292 --> 00:14:33,750
Надявах се да ми кажеш.
208
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
Е, имаш много врагове.
[смее се нервно]
209
00:14:35,833 --> 00:14:36,958
Можеше да е всеки.
210
00:14:37,042 --> 00:14:39,542
Никой от тях няма нерви
да дръпна нещо подобно.
211
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Е, един човек може би.
212
00:14:45,292 --> 00:14:46,625
Отдавна го няма.
213
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Освен това, защо ще ме преследва?
214
00:14:50,167 --> 00:14:51,375
Ти го предаде.
215
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
[Deemis] Тогава той също щеше да те преследва.
216
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
Може би той е.
217
00:14:55,375 --> 00:14:58,625
Или може би това е, което искате да мисля.
218
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
[Vario] О, защо да искам
да започна война с теб, Димис?
219
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
[заеква] Трябва да рискувам твърде много.
220
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
Накарай ме да изглеждам слаба.
221
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
Опитайте се да превземете моята територия.
222
00:15:06,958 --> 00:15:09,125
Повярвай ми, не е така
как бих постъпил.
223
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
о да
224
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Е, как бихте постъпили?
225
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
- [банков дроид заеква] Няма да...
- О!
226
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
- Димис ще те накара...
- Какво?
227
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
- Ти беше! [крещи]
- [Варио] Не, не, не, не.
228
00:15:17,708 --> 00:15:19,583
Уау, уау, уау. Не прави нищо лудо.
229
00:15:19,667 --> 00:15:22,208
- Имаме примирие, Димис.
- [банков дроид заеква] Димис... Димис...
230
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
Димис... Димис...
Deemis ще те накара да платиш...
231
00:15:25,750 --> 00:15:27,042
[крещи]
232
00:15:27,125 --> 00:15:29,125
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
233
00:15:31,917 --> 00:15:33,375
[Spybot] Да, да, да, да.
234
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Пикабу!
235
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
[мрънка]
236
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Варио се измъква. Покривай ме.
237
00:15:57,708 --> 00:15:59,750
- [сумира]
- [неясно радио бърборене]
238
00:16:00,875 --> 00:16:01,958
[пукане на кости]
239
00:16:04,583 --> 00:16:06,000
Как е това кафене, партньоре?
240
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
[Две ботуши] Капитане,
знаеш, че не мога да го пия.
241
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
Просто споделям този момент с вас.
242
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
[офицер] Има ситуация на пристанището!
243
00:16:12,125 --> 00:16:14,417
[бързо бипкане]
244
00:16:16,875 --> 00:16:18,875
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
245
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
а?
246
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
[мрънка]
247
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
- [Варио] Хей, Димис.
- Хм?
248
00:16:32,208 --> 00:16:33,875
[стенове]
249
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Никога не стреляй по човек в гръб.
250
00:16:46,333 --> 00:16:47,917
[Маул] Неочаквано.
251
00:16:48,000 --> 00:16:51,542
Vario надигра Deemis.
252
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
- [комуникационен сигнал]
- Довърши го.
253
00:16:53,333 --> 00:16:55,333
[двигателят стартира]
254
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
ъъ...
255
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
О, хайде. Давай, давай, давай.
256
00:17:18,125 --> 00:17:19,167
[крещи]
257
00:17:21,833 --> 00:17:25,167
[Two-Boots] Капитане, скенерите имат
засекли две МПС, които напускали района.
258
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
[диспечер] ... в посока север,
и Z-59 за резервно копие.
259
00:17:29,542 --> 00:17:30,750
[крещи]
260
00:17:46,125 --> 00:17:47,417
[смее се бурно]
261
00:17:48,833 --> 00:17:50,000
[ахва]
262
00:17:50,083 --> 00:17:51,292
[стенове]
263
00:17:56,875 --> 00:17:57,875
[мрънка]
264
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
[задъхване]
265
00:18:05,917 --> 00:18:07,208
[крещи]
266
00:18:08,042 --> 00:18:09,458
[и двамата крещят]
267
00:18:10,125 --> 00:18:12,000
[сумтене]
268
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
[ръмжи]
269
00:18:16,708 --> 00:18:17,708
[мрънка]
270
00:18:18,208 --> 00:18:19,208
[стенове]
271
00:18:20,375 --> 00:18:21,375
[ахва]
272
00:18:22,625 --> 00:18:23,750
[мрънка]
273
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
[задъхвайки се] Чакай. познавам те
274
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Ти работиш за него.
275
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
- [стене]
- Спрете веднага!
276
00:18:31,833 --> 00:18:33,125
[ахва]
277
00:18:34,833 --> 00:18:36,417
- [Vario крещи]
- [обороти на двигателя]
278
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Предай се!
279
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
[Маул] Хмм.
280
00:18:44,125 --> 00:18:45,667
[диша тежко]
281
00:18:49,125 --> 00:18:51,792
Лоусън! Никога не съм мислил
Ще се радвам да те видя.
282
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Да, за първи път за всичко, Vario.
283
00:18:54,458 --> 00:18:56,208
[сирена вой]
284
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
Варио е в ареста,
285
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
и местните власти
без съмнение ще предупреди империята.
286
00:19:12,208 --> 00:19:16,417
[вдишва дълбоко] Vario няма да ми избяга.
287
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Нито в килия.
288
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Направете приготовленията.
289
00:19:23,500 --> 00:19:25,625
[♪ свири напрегната музика]
290
00:19:26,750 --> 00:19:29,708
Милорд, атака
в централата на полицията
291
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
няма да бъде без риск от излагане.
292
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Предателството на Варио изисква последствия.
293
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
И още нещо.
294
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Нашите действия служат на по-голяма цел.
295
00:19:48,250 --> 00:19:50,250
[Шпионин бръмчи]
296
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
- Събитията си идват на мястото.
- [Spybot мрънка заплашително]
297
00:19:58,958 --> 00:20:01,042
[сирена вой]
298
00:20:01,125 --> 00:20:02,833
[неясно радио бърборене]
299
00:20:11,375 --> 00:20:13,375
Ти уби Димис.
300
00:20:13,458 --> 00:20:15,958
Бих могъл да те оставя за дълго време.
301
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Беше самоотбрана.
302
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Бях нагласен.
303
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
от кого?
304
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Каква е сигурността тук?
Имаш ли достатъчно пазачи да ме защитават?
305
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
За какво се притесняваш, Варио?
306
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Чували ли сте някога за Shadow Collective?
307
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Не. Трябваше ли?
308
00:20:35,708 --> 00:20:36,708
[въздишка]
309
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Какво гледаш, хлапе?
310
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[присмива се]
311
00:20:51,750 --> 00:20:53,292
О, ъъ... [смее се тихо]
312
00:20:53,375 --> 00:20:55,667
Да, това не е моят стил, Лоусън.
313
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
Имате ли нещо по-голямо?
314
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
[Two-Boots] Съвсем адекватно е
за вашите нужди.
315
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
[Vario] Хм, какво трябва да означава това?
316
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
Убийците, те бяха Забрак,
317
00:21:08,333 --> 00:21:12,042
но не същите белези като на заподозрения
от холото на паметта на дроида.
318
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
[Two-Boots] Ще сканирам всички данни,
но може би е време
319
00:21:15,083 --> 00:21:16,750
да поиска подкрепа от Империята?
320
00:21:16,833 --> 00:21:18,167
Не, още не.
321
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
[Two-Boots] Това противоречи на протокола.
322
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
Аз обаче ще следвам заповедта ви.
323
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Дръж Vario нащрек
и станцията нащрек.
324
00:21:27,500 --> 00:21:29,000
[гръм тътен]
325
00:21:40,000 --> 00:21:42,292
[♪ свири напрегната музика]
326
00:21:50,458 --> 00:21:51,958
[Шпионин мърмори]
327
00:21:57,417 --> 00:21:59,750
[офицер по радиото] Единици за нощно виждане
докладване на арест за дребна кражба
328
00:21:59,833 --> 00:22:02,833
в района на развлеченията...
[раздяла]
329
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Заподозрян на път към участъка
за обработка.
330
00:22:07,042 --> 00:22:08,542
[неясно радио бърборене]
331
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
[Spybot] Не, не. Нищо за гледане.
332
00:22:24,000 --> 00:22:26,042
[светлина трепти]
333
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
[офицер] Това е отделение 413,
имаме повреда в сензора.
334
00:22:29,875 --> 00:22:30,958
[мрънка]
335
00:22:31,667 --> 00:22:32,875
- [ударни земи]
- [мрънка]
336
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
[офицер 2]
По-малко от точка две завъртания--
337
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
[droid] Unit 413, разбирате ли?
338
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
какво е положението
339
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
[droid] Ниво 8 изглежда има
множество технически неизправности.
340
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Всички единици на ниво 8 докладват.
341
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
- [радиостатично]
- [полицай 3 по радиото] ...докладва.
342
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
[Two-Boots] Получаваме
много смущения.
343
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
[офицер 4 по радиото]
Системите не си сътрудничат.
344
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
Разберете какво става там долу.
345
00:22:54,417 --> 00:22:56,750
- [офицер 5] Добре, изчакайте.
- [офицер 3] ...работим.
346
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
[Две ботуши]
Нещо пречи на системата ни.
347
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Изглежда, че сме
загуба на контрол над станцията.
348
00:23:00,875 --> 00:23:03,417
- [офицерите възкликват]
- Войски, пълна бойна готовност.
349
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Две ботуши, с мен.
Трябва да защитим Vario.
350
00:23:09,917 --> 00:23:11,917
[♪ свири напрегната музика]
351
00:23:25,667 --> 00:23:26,958
[приглушен удар]
352
00:23:27,042 --> 00:23:28,250
[приглушено пулсиране]
353
00:23:29,917 --> 00:23:31,625
[крещи]
354
00:23:31,708 --> 00:23:32,917
[ахва]
355
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
Заключете този клетъчен блок!
356
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
[Девън] Пусни ме!
357
00:23:39,292 --> 00:23:40,792
[въздъхва раздразнено]
358
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
[Spybot] ♪ Ла, ла ла, ла ла ♪
359
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
[Spybot ръмжи] Виждам те.
360
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
не Чао-чао!
361
00:23:53,333 --> 00:23:54,625
[аларма гърми]
362
00:23:58,792 --> 00:24:01,208
Two-Boots, върнете системата онлайн
363
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
и отворете тези врати.
364
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
[Spybot] О, искаш ли да играем? Ние играем.
365
00:24:06,833 --> 00:24:08,333
[писъци, стенове]
366
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
[Spybot] Ъ-ъ-ъ!
[говори чужд език]
367
00:24:14,292 --> 00:24:15,708
[крещи]
368
00:24:15,792 --> 00:24:16,792
[офицер ахва]
369
00:24:17,417 --> 00:24:20,208
- [оръжието се зарежда]
- [смее се]
370
00:24:21,833 --> 00:24:24,583
- [гръмотевица]
- [♪ свири мрачна музика]
371
00:24:24,667 --> 00:24:25,750
[въздишка]
372
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
- [Spybot] Спрете, спрете.
- [крещи]
373
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Престани, престани.
374
00:24:30,792 --> 00:24:32,000
[пиукане]
375
00:24:33,250 --> 00:24:34,417
[биукане бързо]
376
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
- [изключване]
- Какво?
377
00:24:36,542 --> 00:24:37,625
[мрънка]
378
00:24:39,958 --> 00:24:42,250
[Two-Boots] Системата отново е онлайн,
но има големи щети.
379
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Комуникациите все още не работят.
- Имаме нужда от подкрепление.
380
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
[офицер 1] Движение, движение, движение!
381
00:24:47,792 --> 00:24:49,917
[неясно викане]
382
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
[офицер 2] Поемане на огън!
383
00:24:51,083 --> 00:24:52,917
[офицери крещят]
384
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
[офицер 3] Влез, влез!
385
00:24:59,042 --> 00:25:00,042
Щитове!
386
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- [офицер 4] Гледайте го.
- Давай, давай, давай.
387
00:25:01,500 --> 00:25:03,250
[офицери крещят]
388
00:25:07,042 --> 00:25:08,750
[Лоусън се задъхва]
389
00:25:08,833 --> 00:25:10,375
- [мрънка]
- [тракане на пистолет]
390
00:25:11,125 --> 00:25:13,125
[Лоусън изсумтя, стене]
391
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
[♪ свири напрегната музика]
392
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
[дроид крещи]
393
00:25:19,917 --> 00:25:21,250
[крещи]
394
00:25:29,875 --> 00:25:31,542
- [приглушен бластерен огън]
- [задъхване]
395
00:25:31,625 --> 00:25:32,792
[дроид стене]
396
00:25:34,417 --> 00:25:36,583
[♪ свири напрегната музика]
397
00:25:45,250 --> 00:25:47,208
- [приглушено бръмчене на светлинен меч]
- [тихо ахва]
398
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
[бръмчене на врата]
399
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
[Vario] Моля.
400
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
ти не разбираш
Аз-аз-аз-направих каквото трябваше.
401
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Трябваше да изоставиш клетвата си към мен?
402
00:26:03,375 --> 00:26:08,542
Или беше алчност и страх
които изтеглиха вашите кораби и оръжия
403
00:26:08,625 --> 00:26:10,042
когато имах най-голяма нужда от тях?
404
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Мога да ти се отплатя.
405
00:26:12,167 --> 00:26:14,333
Кораби, оръжия, кредити,
406
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
тайни убежища
империята никога няма да намери.
407
00:26:17,125 --> 00:26:20,208
Вече мога да взема всички тези от вас.
408
00:26:20,292 --> 00:26:21,875
[Vario] Какво ще кажете за Pykes, а?
409
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
Ако ме преследваш,
трябва да ги преследваш. [бърка]
410
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Знаеш ли, знам как да стигна до Крим.
411
00:26:29,417 --> 00:26:31,333
[хленчене]
412
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Хванете го жив.
413
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
За момента.
414
00:26:38,708 --> 00:26:39,708
[въздъхва с облекчение]
415
00:26:41,833 --> 00:26:42,833
[Варио изсумтя]
416
00:26:45,875 --> 00:26:46,875
[мрънка]
417
00:26:46,958 --> 00:26:48,958
[♪ свири зловеща хорова музика]
418
00:26:49,625 --> 00:26:50,625
[тихо ахва]
419
00:26:51,667 --> 00:26:52,917
[потръпва]
420
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
[♪ зловещата музика се засилва]
421
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Мол...
422
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
[♪ звучи зловеща музика]
423
00:27:20,875 --> 00:27:23,208
[♪ пускане на заключителна музика]