1
00:00:02,229 --> 00:00:03,978
MAZ: Las decisiones que tomamos,

2
00:00:03,978 --> 00:00:06,437
las acciones que tomamos,

3
00:00:06,437 --> 00:00:09,312
momentos grandes y pequeños,

4
00:00:09,312 --> 00:00:12,770
formarnos en
fuerzas del destino.

5
00:00:12,770 --> 00:00:14,520
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

6
00:00:18,645 --> 00:00:20,687
(DISPOSITIVOS QUE PITAN)

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,978
Oye, chico,
una vez que lleguemos
al castillo de Maz,

8
00:00:22,978 --> 00:00:25,229
mantén la cabeza baja
y déjamelo a mí.

9
00:00:25,229 --> 00:00:26,187
(gruñidos) ¿Qué...?

10
00:00:29,645 --> 00:00:32,395
Hiciste un barrido completo para
Dispositivos de seguimiento, ¿no?
(COMUNICADOR PITIDO)

11
00:00:32,395 --> 00:00:34,853
Chewie, escaneaste
el Halcón, ¿verdad?
(CHEWIE RUGE)

12
00:00:34,853 --> 00:00:37,520
Bueno, Unkar ha estado usando
un nuevo tipo de dispositivo de seguimiento.

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,978
Es posible que tengamos que hacer
un control visual.

14
00:00:38,978 --> 00:00:40,562
conseguiré el hiperimpulsor
nuevamente en línea.

15
00:00:40,562 --> 00:00:42,395
Ve a ver el resto.
del barco con Chewie.

16
00:00:42,395 --> 00:00:44,811
Tú, pelota.
Escanee el barco nuevamente.

17
00:00:44,811 --> 00:00:46,021
(PITIDO)

18
00:00:46,936 --> 00:00:48,395
Rey, ¿qué está pasando?

19
00:00:48,395 --> 00:00:50,936
Unkar me contrató
para ayudarlo a arreglar barcos.

20
00:00:50,936 --> 00:00:53,062
Nunca me puse un rastreador
el Halcón, pero es posible que lo haya hecho.

21
00:00:53,062 --> 00:00:54,728
(RUGIDO)

22
00:00:56,145 --> 00:00:58,478
Eso es brillante.
Eres bueno.

23
00:00:58,478 --> 00:01:00,062
(RUGIDO)

24
00:01:00,062 --> 00:01:01,520
¿Qué acaba de decir?

25
00:01:01,520 --> 00:01:02,853
Él piensa que deberíamos mirar

26
00:01:02,853 --> 00:01:04,562
cerca del sensor activo
generador de impulsos.

27
00:01:04,562 --> 00:01:06,562
Unkar podría haber
lo escondió allí sin ser detectado,

28
00:01:06,562 --> 00:01:08,978
desde el aumentador
aumentaría la modulación.

29
00:01:08,978 --> 00:01:10,645
Lo siento, pregunté.

30
00:01:10,645 --> 00:01:11,395
(PITIDO DE ALARMA DEL BARCO)

31
00:01:12,354 --> 00:01:13,603
(RUGIDO CHEWIE)

32
00:01:17,603 --> 00:01:18,770
(SILBIDOS DEL PANEL)

33
00:01:18,770 --> 00:01:21,603
(RUGIDO)

34
00:01:21,603 --> 00:01:22,645
(DISPOSITIVO SONIDO)

35
00:01:23,354 --> 00:01:24,145
Ahí está.

36
00:01:25,978 --> 00:01:27,062
REY: ¡No, espera!

37
00:01:27,062 --> 00:01:28,145
(PITIDO RÁPIDO)
¿Qué?

38
00:01:28,145 --> 00:01:29,645
(RUGIDO)

39
00:01:29,645 --> 00:01:31,312
¿Qué hice?
Está amañado.

40
00:01:31,312 --> 00:01:33,187
Chewie, consigue el rastreador.
a la esclusa de aire.

41
00:01:33,187 --> 00:01:35,104
¡Va a explotar!

42
00:01:35,104 --> 00:01:36,728
Vale, esas son malas noticias.
¿Cuánto tiempo nos queda?

43
00:01:36,728 --> 00:01:39,229
(RUGIDO)

44
00:01:39,229 --> 00:01:41,437
Veinte segundos.
¿Veinte segundos?

45
00:01:41,437 --> 00:01:42,395
Iré a avisarle a Han.

46
00:01:43,936 --> 00:01:45,187
El hiperimpulsor ha vuelto a funcionar.

47
00:01:45,187 --> 00:01:47,395
Solo, encontramos una bomba.
¿Una bomba?

48
00:01:47,395 --> 00:01:48,978
¡Sí! Solo prepárate
para golpearlo.

49
00:01:48,978 --> 00:01:50,395
(PITIDO RÁPIDO)
(RUGIDO)

50
00:01:50,395 --> 00:01:51,395
¡Ahora!

51
00:01:54,145 --> 00:01:54,978
(PITIDO RÁPIDO)

52
00:01:59,229 --> 00:02:01,021
(motor silbido)

53
00:02:02,728 --> 00:02:04,437
Gran captura, chico.

54
00:02:04,437 --> 00:02:05,229
Gracias.

55
00:02:06,229 --> 00:02:07,437
Hacemos un buen equipo.

56
00:02:07,437 --> 00:02:09,562
(RUGIDO)

57
00:02:09,562 --> 00:02:10,728
(RISAS)

58
00:02:10,728 --> 00:02:11,936
Muy bien.