1
00:00:00,958 --> 00:00:03,084
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,750
(MÚSICA SOMBRÍA REPRODUCIENDO)

3
00:00:08,917 --> 00:00:10,500
(SABLE DE LUZ silbido)

4
00:00:13,334 --> 00:00:14,126
AHSOKA: Ezra.

5
00:00:14,126 --> 00:00:15,251
ESDRA: ¡Oh!

6
00:00:15,251 --> 00:00:16,334
¿De dónde sacaste eso?

7
00:00:16,334 --> 00:00:18,126
Ahsoka. Eh...

8
00:00:18,126 --> 00:00:20,500
Yo lo construí. Bueno,
con la ayuda del Maestro Yoda.

9
00:00:20,500 --> 00:00:22,043
¿En realidad?

10
00:00:22,043 --> 00:00:23,500
Más o menos.

11
00:00:23,500 --> 00:00:26,043
escuché su voz
en un templo jedi,
y lo seguí.

12
00:00:26,043 --> 00:00:27,833
Él me dio este cristal.

13
00:00:27,833 --> 00:00:29,417
Veo.

14
00:00:29,417 --> 00:00:32,292
¿Cómo se siente?
siendo uno de los pocos
tener un sable de luz?

15
00:00:32,292 --> 00:00:35,542
¿Fuerte, supongo?

16
00:00:35,542 --> 00:00:38,417
Seguro. Poderoso.

17
00:00:38,417 --> 00:00:42,292
Oh. Entonces no lo eres
¿Poderoso sin él?

18
00:00:42,292 --> 00:00:43,833
¡Ey!

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,043
¿Por qué hiciste eso?

20
00:00:47,043 --> 00:00:49,126
¿Todavía sientes
¿poderoso?

21
00:00:49,126 --> 00:00:50,334
¿Qué? No.

22
00:00:50,334 --> 00:00:52,376
¿No? ¿Por qué?

23
00:00:52,376 --> 00:00:54,209
Pensé que tu arma
te hizo poderoso.

24
00:00:54,209 --> 00:00:55,792
no sin
el cristal!

25
00:00:55,792 --> 00:00:56,792
(ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ)

26
00:00:57,500 --> 00:00:59,709
¿Qué estás haciendo?

27
00:01:00,334 --> 00:01:02,209
Enseñándote.

28
00:01:02,209 --> 00:01:03,750
Kanan nunca me enseñó
¡así!

29
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
Bien. puede ser
una nueva lección.

30
00:01:08,376 --> 00:01:09,376
(gruñidos)

31
00:01:09,376 --> 00:01:11,251
no tengo ninguna manera
para defenderme.

32
00:01:11,251 --> 00:01:12,251
¿No es así?

33
00:01:12,625 --> 00:01:14,625
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)

34
00:01:17,542 --> 00:01:20,417
¿Cómo se supone que
concentrarse
al encontrar mi cristal

35
00:01:20,417 --> 00:01:21,792
si sigues atacándome?

36
00:01:22,459 --> 00:01:24,043
¿Cómo, en efecto?

37
00:01:27,376 --> 00:01:28,334
(SABLE DE LUZ silbido)

38
00:01:40,459 --> 00:01:42,792
(SABLES DE LUZ ZUMBANDO)

39
00:01:45,000 --> 00:01:47,376
Entonces necesitabas tu
arma después de todo.

40
00:01:47,376 --> 00:01:49,667
No, aprendí que
si me concentro,

41
00:01:49,667 --> 00:01:51,292
puedo evadirte
sin él.

42
00:01:51,292 --> 00:01:53,417
Entonces, ¿por qué lo conseguiste?

43
00:01:53,417 --> 00:01:55,167
porque yo estaba
cansándose.

44
00:01:56,043 --> 00:01:58,292
(AMBOS RISAS)