1
00:00:01,000 --> 00:00:02,792
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:09,292 --> 00:00:11,667
¿Estás seguro?
¿No quieres que vuele?

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,376
No te preocupes.
Todo será viento en popa.

4
00:00:14,376 --> 00:00:16,084
Mientras nadie
siguiéndonos.

5
00:00:18,167 --> 00:00:19,292
(DISPARO DE ARMAS)

6
00:00:19,292 --> 00:00:20,376
Eh...

7
00:00:20,376 --> 00:00:22,126
Supongo que se dieron cuenta.

8
00:00:22,126 --> 00:00:24,167
(DISPARO DE ARMAS)

9
00:00:34,792 --> 00:00:36,417
¡Dirígete a esos árboles!

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,709
¿Qué? ¿Por qué?

11
00:00:37,709 --> 00:00:39,209
Hazlo.

12
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
(MOTORES ZUBIANDO)

13
00:00:47,500 --> 00:00:49,043
¡Vamos!

14
00:00:49,043 --> 00:00:50,126
Cambia de lugar.

15
00:00:50,126 --> 00:00:51,126
Cambia de lugar.

16
00:00:55,334 --> 00:00:57,167
FINN: ¡Vaya!

17
00:00:58,209 --> 00:00:59,209
¡Ja!

18
00:01:14,376 --> 00:01:16,209
(Soldado de nieve gritando)

19
00:01:16,209 --> 00:01:17,209
(ESTALLANDO)

20
00:01:17,209 --> 00:01:19,833
(RISAS) ¡Oh, sí!
¿Viste eso?

21
00:01:19,833 --> 00:01:21,209
¡Buen tiro!

22
00:01:21,209 --> 00:01:22,417
(RISAS)
Buena conducción.

23
00:01:33,667 --> 00:01:35,251
¡Ahhh!

24
00:01:35,251 --> 00:01:36,875
(RONQUIDOS) ¡Eso no está bien!

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,334
Estamos casi ahí.

26
00:01:39,334 --> 00:01:41,251
Ah, no, no, no.

27
00:01:41,251 --> 00:01:43,334
¡Eso realmente no es bueno!

28
00:01:43,334 --> 00:01:44,417
¡Aférrate!

29
00:01:44,417 --> 00:01:46,209
Eh, sí.
¿Tengo elección?

30
00:01:47,417 --> 00:01:48,584
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA)

31
00:01:59,376 --> 00:02:01,084
¡Vaya!

32
00:02:01,084 --> 00:02:03,459
(RISAS) Lo logramos.

33
00:02:03,459 --> 00:02:06,875
Bueno. De ahora en adelante,
tu vuelas.

34
00:02:06,875 --> 00:02:09,251
Y disparas.

35
00:02:09,251 --> 00:02:10,500
(MOTORES ACELERANDO)

36
00:02:11,043 --> 00:02:13,292
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIUNFANTE)