1
00:00:00,917 --> 00:00:02,334
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:06,792 --> 00:00:09,126
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,875
¡Chopper! Com-scan recogido
algunos TIE imperiales sobrantes.

4
00:00:12,875 --> 00:00:14,292
se dirigen hacia
la aldea ewok.

5
00:00:14,292 --> 00:00:15,500
Necesitamos llegar al Fantasma.

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,167
(GRUÑIDOS DEL HELICÓPTERO)

7
00:00:18,167 --> 00:00:19,750
no hay tiempo
para conseguir más tripulación.

8
00:00:19,750 --> 00:00:21,292
¡Somos solo tú y yo! Apurarse.

9
00:00:22,043 --> 00:00:23,500
(gruñidos)

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,750
(AMBOS HABLAN LENGUA EXTRANJERA)

11
00:00:26,750 --> 00:00:29,209
(gruñidos)

12
00:00:30,209 --> 00:00:32,167
(EL MOTOR ARRANCA)

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,292
(CAMBIA HACIENDO CLIC)

14
00:00:37,292 --> 00:00:38,500
(DISPARO DE ARMAS)
(Golpe sordo)

15
00:00:38,500 --> 00:00:40,334
(LUCHADORES DE TIE SILUANDO)

16
00:00:40,334 --> 00:00:43,584
¡Ahí están!
¡Están llegando a .075!

17
00:00:43,584 --> 00:00:45,043
(SILBIDO)

18
00:00:45,584 --> 00:00:46,750
(EXHALA)

19
00:00:49,167 --> 00:00:50,750
¡Vaya a las armas!

20
00:00:50,750 --> 00:00:52,334
(gruñidos)

21
00:00:52,334 --> 00:00:53,792
¿Qué? ¿Tu nueva tripulación?

22
00:00:53,792 --> 00:00:55,000
(gruñidos)

23
00:00:55,000 --> 00:00:56,126
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

24
00:00:56,126 --> 00:00:58,292
¿Ewok? ¿Qué son?
haciendo aquí?

25
00:00:58,292 --> 00:00:59,917
(gruñidos)

26
00:00:59,917 --> 00:01:02,584
son buenos en una pelea
en el suelo, no aquí arriba.

27
00:01:02,584 --> 00:01:04,167
(DISPARO LÁSER)

28
00:01:04,167 --> 00:01:06,084
(Golpe sordo)

29
00:01:06,084 --> 00:01:07,875
Muy bien, ustedes dos.
¡Hazlo!

30
00:01:07,875 --> 00:01:09,209
(GRUÑIDOS DEL HELICÓPTERO)

31
00:01:13,459 --> 00:01:14,792
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

32
00:01:14,792 --> 00:01:16,043
(gruñidos)

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,376
(EXCLAMA)

34
00:01:17,376 --> 00:01:18,334
(ESTALLANDO)

35
00:01:19,376 --> 00:01:20,167
(EXCLAMA)

36
00:01:21,209 --> 00:01:22,251
(MURTURANDO)

37
00:01:24,417 --> 00:01:26,043
(gruñidos)

38
00:01:31,084 --> 00:01:33,043
(GRITOS)

39
00:01:35,376 --> 00:01:37,251
Lo que sea que estés haciendo,
sigue así.

40
00:01:37,251 --> 00:01:38,334
Están regresando.

41
00:01:40,251 --> 00:01:41,376
(gruñidos)

42
00:01:45,292 --> 00:01:47,000
(Gritos)

43
00:01:49,417 --> 00:01:51,667
(Aplausos)

44
00:01:51,667 --> 00:01:53,833
(Gritos)

45
00:01:53,833 --> 00:01:55,417
(gruñidos)

46
00:01:55,417 --> 00:01:57,167
¡Ah! (RISAS)

47
00:02:01,000 --> 00:02:03,292
(EWOKS aplaudiendo)

48
00:02:03,292 --> 00:02:04,625
(gruñidos)

49
00:02:04,625 --> 00:02:07,625
Sí, helicóptero.
Su equipo hizo un buen trabajo.

50
00:02:07,625 --> 00:02:09,459
Ahora vamos a tomarlos
De vuelta a casa.

51
00:02:09,459 --> 00:02:11,292
(AMBOS CHARLA)