1
00:00:00,793 --> 00:00:03,293
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:03,293 --> 00:00:06,168
(MOTORES DE LANZAMIENTO ZUMBANDO)

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,877
Ya casi llegamos, Rose.

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,334
(PITIDO)

5
00:00:12,334 --> 00:00:15,752
Sí, ahora solo
necesidad de aterrizar,
encontrar el maestro descifrador de códigos,

6
00:00:15,752 --> 00:00:17,293
y vuelve rápido
para que podamos salvar la flota.

7
00:00:17,293 --> 00:00:19,126
Simple.
¿Eso es todo?

8
00:00:19,126 --> 00:00:20,126
(CRIATURA GIMIENDO)
¿Eh?

9
00:00:21,168 --> 00:00:23,209
(LA CRIATURA GRUÑE)

10
00:00:23,209 --> 00:00:25,002
(AMBOS jadean)

11
00:00:25,002 --> 00:00:26,209
FINN: ¿Qué son esos?

12
00:00:27,002 --> 00:00:28,543
ROSA: Dime tú.

13
00:00:28,543 --> 00:00:29,835
¿Son amigables?

14
00:00:29,835 --> 00:00:31,043
Estamos a punto de descubrirlo.

15
00:00:31,043 --> 00:00:32,334
(La electricidad crepita)

16
00:00:32,334 --> 00:00:34,585
(EXCLAMA Y GRITA)

17
00:00:37,043 --> 00:00:38,793
¡BB-8!
(PITIDOS Y ZHIROS)

18
00:00:38,793 --> 00:00:40,209
¡Argh!

19
00:00:40,209 --> 00:00:41,543
(SE APAGA)

20
00:00:41,543 --> 00:00:44,334
Finn, hazte cargo.
Yo arreglaré el droide.

21
00:00:44,334 --> 00:00:45,376
Bien.

22
00:00:45,376 --> 00:00:47,043
Espera, espera, espera, espera.

23
00:00:47,043 --> 00:00:48,376
Mira, no soy un gran piloto.

24
00:00:48,376 --> 00:00:49,752
Bueno, no tienes
mucha elección.

25
00:00:49,752 --> 00:00:51,084
(Suspira) De acuerdo.

26
00:00:53,334 --> 00:00:54,710
Eh...

27
00:00:55,418 --> 00:00:57,293
rosa, hay mucho
de esas cosas!

28
00:00:57,293 --> 00:00:59,334
¡Muchos de ellos!

29
00:01:02,376 --> 00:01:04,793
Muy bien, aquí voy.

30
00:01:08,626 --> 00:01:10,877
¡Odio esto!

31
00:01:10,877 --> 00:01:14,334
Rose, ¿cómo te va?
Casi llegamos.

32
00:01:15,418 --> 00:01:18,251
Oh, no.
Oh, no, no. ¡Entrante!

33
00:01:18,251 --> 00:01:20,793
(CRIATURA ZUMBANDO)

34
00:01:20,793 --> 00:01:23,043
¡Vamos!
¡Te necesito, BB-8!

35
00:01:23,626 --> 00:01:25,251
¡Sí! ¡Entiendo!
(PITIDO)

36
00:01:26,376 --> 00:01:27,626
(PITIDO)

37
00:01:27,626 --> 00:01:29,251
Eh...
(Jadeos) Sea mi invitado.

38
00:01:30,209 --> 00:01:31,418
(Zumbido del motor)

39
00:01:36,626 --> 00:01:38,668
(RISAS) ¡Sí!
¡Oh sí!

40
00:01:38,668 --> 00:01:40,084
¿Viste eso?

41
00:01:40,084 --> 00:01:41,251
(PITIDO)

42
00:01:44,376 --> 00:01:46,168
Oh, BB-8, ¿estás bien?

43
00:01:48,251 --> 00:01:49,710
(RISAS)

44
00:01:49,710 --> 00:01:51,501
Gracias, BB-8.

45
00:01:51,501 --> 00:01:52,835
Me alegra que estés bien.

46
00:01:52,835 --> 00:01:55,334
Sí.
Buen trabajo ahí atrás.

47
00:01:55,334 --> 00:01:56,835
Tú también.

48
00:01:56,835 --> 00:01:59,918
Muy bien, ahora busquemos
ese Maestro Descifrador de Códigos.