1 00:00:02,502 --> 00:00:04,503 [GEONVUUR] 2 00:00:11,052 --> 00:00:13,053 [DEUR OPENT] 3 00:00:15,598 --> 00:00:17,599 [ZUCHT] 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,310 Rapporteer. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,312 De keizerlijke garde zal sterven op hun post... 6 00:00:22,522 --> 00:00:23,856 Ik weet dat mijn mannen bereid zijn te sterven. 7 00:00:24,065 --> 00:00:25,607 Ik wil hun kansen horen van overleven. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,359 Wij behouden onze posities... Voor nu. 9 00:00:27,569 --> 00:00:30,904 Maar de vijand heeft nieuwe eenheden ingezet hier en hier. 10 00:00:31,114 --> 00:00:32,781 Ze zoeken naar een zwakte. 11 00:00:32,991 --> 00:00:36,618 Misschien hebben ze het gevonden. We hebben meer slachtoffers gemaakt. 12 00:00:37,078 --> 00:00:40,247 Ik heb een communiqué ontvangen. 13 00:00:40,457 --> 00:00:43,959 De Vulcans willen discussiëren voorwaarden voor een staakt-het-vuren. 14 00:00:44,169 --> 00:00:46,962 Heb je ooit een Vulcan gekend die zou hij niet liegen om te krijgen wat hij wilde? 15 00:00:47,172 --> 00:00:50,007 Er is nog een andere optie. 16 00:00:50,383 --> 00:00:52,259 Iemand met wie ik te maken heb gehad. 17 00:00:52,469 --> 00:00:54,261 Een roze huid. 18 00:00:54,471 --> 00:01:00,100 Hij heeft bewezen behoorlijk evenwichtig te zijn in de omgang met Vulcans. 19 00:01:00,393 --> 00:01:03,270 Zijn naam is Boogschutter. 20 00:02:37,699 --> 00:02:39,366 Weet je zeker dat hij mij wil? 21 00:02:39,576 --> 00:02:42,119 zei ambassadeur Soval uw aanwezigheid is cruciaal 22 00:02:42,328 --> 00:02:44,872 om de crisis op te lossen. 23 00:02:45,623 --> 00:02:46,999 Hoe heet deze planeet ook alweer? 24 00:02:47,208 --> 00:02:52,754 De Vulcan-naam is Paan Mokar. Andorianen noemen het Weytahn. 25 00:02:52,964 --> 00:02:55,424 Het ligt aan de grens tussen hun systemen. 26 00:02:55,633 --> 00:02:57,843 Beide partijen beweren dat het hun eigendom is. 27 00:02:58,511 --> 00:03:02,097 Ze zijn er bijna oorlog over gaan voeren tweemaal in de afgelopen eeuw. 28 00:03:02,307 --> 00:03:04,516 Hoe verwachten ze dat ik help? 29 00:03:04,726 --> 00:03:08,812 een conflict oplossen waar zij niet in geslaagd zijn binnen honderd jaar opgelost? 30 00:03:09,022 --> 00:03:12,566 Soval zegt dat je volledig wordt ingelicht als je aankomt. 31 00:03:12,775 --> 00:03:16,987 Jonathan, dit is de eerste keer de Vulcans hebben om onze hulp gevraagd. 32 00:03:17,197 --> 00:03:20,616 Jij bent het dichtst bij wat we hebben aan een ambassadeur daarbuiten. 33 00:03:20,825 --> 00:03:22,326 Je weet hoe belangrijk dit zou kunnen zijn. 34 00:03:24,662 --> 00:03:26,246 We komen er zo snel mogelijk. 35 00:03:38,384 --> 00:03:40,385 Ik hou er niet van om de motoren te duwen dit moeilijk. 36 00:03:40,595 --> 00:03:42,888 De injectoren draaien op 110 procent. 37 00:03:43,097 --> 00:03:45,807 Ze hebben een rating van 120. 38 00:03:46,267 --> 00:03:47,893 Ja, en die van mijn ondergoed vlamvertragend. 39 00:03:48,102 --> 00:03:50,479 Dat betekent niet dat ik ga steek mezelf in brand om het te bewijzen. 40 00:03:53,107 --> 00:03:54,816 Ik denk dat we het in één stuk redden, Reis. 41 00:03:56,069 --> 00:03:58,612 Ik heb over Paan Mokar gelezen in de Vulcan-database. 42 00:03:59,280 --> 00:04:00,614 Het zegt niet veel. 43 00:04:00,823 --> 00:04:04,284 Klasse-D, niet veel groter dan de maan van de aarde. 44 00:04:04,494 --> 00:04:06,370 Opgeëist door de Vulcans in 2097. 45 00:04:07,330 --> 00:04:08,497 Klasse-D? 46 00:04:08,706 --> 00:04:10,749 Dat is onbewoonbaar. 47 00:04:11,125 --> 00:04:12,334 Waarom vecht je erover? 48 00:04:12,543 --> 00:04:15,170 Toen de Andorians voor het eerst arriveerden een eeuw geleden, 49 00:04:15,380 --> 00:04:17,422 ze begonnen de planeet te terravormen. 50 00:04:17,632 --> 00:04:21,134 Zodra er een atmosfeer was ontwikkeld, zij stichtten een nederzetting. 51 00:04:21,844 --> 00:04:26,181 Als het op dat moment niet werd opgeëist, waarom zou er een probleem zijn? 52 00:04:26,391 --> 00:04:29,726 De enige waarde is de strategische ligging nabij de Vulcan-ruimte. 53 00:04:31,646 --> 00:04:33,105 Ze waren aan het opzetten een militaire basis? 54 00:04:33,606 --> 00:04:35,732 Het was de enige logische conclusie. 55 00:04:35,942 --> 00:04:37,526 Was er enig bewijs? 56 00:04:38,611 --> 00:04:39,861 Hoeveel bewijs heb je nodig 57 00:04:40,071 --> 00:04:43,115 als de Klingons besloten een kolonie op Pluto stichten? 58 00:04:43,908 --> 00:04:45,325 Dat is niet hetzelfde. 59 00:04:46,119 --> 00:04:49,162 De Andorians weigerden dit toe te staan het opperbevel inspecteert de kolonie. 60 00:04:49,372 --> 00:04:53,458 Dus annexeerden ze Paan Mokar om hun territorium te beschermen. 61 00:04:54,669 --> 00:04:56,837 Wat is er gebeurd aan de Andoriaanse kolonisten? 62 00:04:59,007 --> 00:05:00,674 Ze werden verwijderd. 63 00:05:02,427 --> 00:05:03,593 Met geweld? 64 00:05:05,722 --> 00:05:07,848 Ze verlieten het opperbevel weinig keus. 65 00:05:09,017 --> 00:05:12,394 Er werd een surveillancesatelliet geplaatst in een baan om de aarde gebracht om de overeenkomst te controleren. 66 00:05:12,603 --> 00:05:14,980 De planeet is verlaten bijna een eeuw lang. 67 00:05:16,107 --> 00:05:17,774 Tot nu toe. 68 00:05:21,487 --> 00:05:23,322 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 69 00:05:23,531 --> 00:05:26,033 In de drie dagen die het ons heeft gekost om Paan Mokar te bereiken, 70 00:05:26,242 --> 00:05:29,578 de situatie is gegroeid aanzienlijk gespannener. 71 00:05:29,787 --> 00:05:31,204 Ongelooflijk. 72 00:05:31,414 --> 00:05:33,832 Ik verbrand bijna de warpreactor hier komen, 73 00:05:34,042 --> 00:05:36,001 en ze laten ons wachten. 74 00:05:41,215 --> 00:05:43,091 Welkom aan boord, ambassadeur. 75 00:05:43,593 --> 00:05:45,218 Dank u, kapitein. 76 00:05:45,428 --> 00:05:47,929 Dit is ondercommandant Muroc. 77 00:05:48,639 --> 00:05:50,557 T'Pol heeft me geïnformeerd over de situatie hier, 78 00:05:50,767 --> 00:05:53,185 maar ik heb nog veel vragen. 79 00:05:53,394 --> 00:05:56,855 SOVAL: Als u het niet erg vindt, kapitein, Ik heb zelf een vraag. 80 00:05:57,273 --> 00:05:59,691 Waarom zou een officier van de Andoriaanse keizerlijke garde 81 00:05:59,901 --> 00:06:01,610 persoonlijk aanvragen jouw betrokkenheid? 82 00:06:04,572 --> 00:06:06,239 Ik begrijp het niet. 83 00:06:06,449 --> 00:06:08,116 Er werd mij verteld dat je naar mij vroeg. 84 00:06:08,785 --> 00:06:12,788 Ik ben betrokken bij extreem moeilijk en gevaarlijke onderhandelingen. 85 00:06:12,997 --> 00:06:15,415 Ik houd geen rekening met jouw aanwezigheid hier een aanwinst. 86 00:06:17,835 --> 00:06:20,128 Als je je zo voelt, 87 00:06:21,339 --> 00:06:24,466 wij gaan graag verder met onze missie. 88 00:06:26,636 --> 00:06:27,969 Zes dagen geleden, 89 00:06:28,179 --> 00:06:31,223 een Andoriaanse regimentscommandant genaamd Shran 90 00:06:31,432 --> 00:06:35,977 landde een troepenmacht op Paan Mokar en bezette de nederzetting. 91 00:06:36,938 --> 00:06:38,063 Shran? 92 00:06:38,272 --> 00:06:41,733 Natuurlijk hebben we het geprobeerd om het Verdrag van 2097 af te dwingen. 93 00:06:42,527 --> 00:06:43,568 Natuurlijk. 94 00:06:43,778 --> 00:06:46,071 We hebben de controle terug van de helft van de kolonie, 95 00:06:46,280 --> 00:06:48,198 maar twee dozijn Vulcans zijn gewond geraakt, 96 00:06:48,408 --> 00:06:50,033 en drie zijn gegijzeld. 97 00:06:50,243 --> 00:06:52,994 Shran heeft ermee ingestemd de voorwaarden te bespreken voor hun veilige terugkeer, 98 00:06:53,204 --> 00:06:56,581 maar alleen als u als bemiddelaar optreedt. 99 00:06:57,834 --> 00:07:01,545 Om de een of andere reden hij vindt je betrouwbaar. 100 00:07:12,306 --> 00:07:14,266 Je vraagt ​​om mijn hulp? 101 00:07:15,476 --> 00:07:18,019 Ja, kapitein, Ik vraag om je hulp. 102 00:07:25,069 --> 00:07:26,820 Ik zal zien wat ik kan doen. 103 00:07:27,321 --> 00:07:30,532 Vergeef mijn openhartigheid, maar dat is weinig geruststellend. 104 00:07:30,741 --> 00:07:32,576 De laatste keer dat je handelde met de Andorianen, 105 00:07:32,785 --> 00:07:35,537 een Vulcan-inlichtingensite werd gecompromitteerd 106 00:07:35,746 --> 00:07:38,123 en een onschatbaar klooster vernietigd. 107 00:07:38,332 --> 00:07:40,584 Ondercommandant Muroc zal je vergezellen 108 00:07:40,793 --> 00:07:43,420 om onze belangen te vertegenwoordigen. 109 00:07:44,130 --> 00:07:47,924 Het is duidelijk dat ik hier ben op verzoek van de Andorians. 110 00:07:48,384 --> 00:07:50,427 Shran gelooft dat hij mij kan vertrouwen. 111 00:07:50,636 --> 00:07:52,929 Het is niet mijn bedoeling om te bewijzen dat hij ongelijk heeft door daarheen te gaan 112 00:07:53,139 --> 00:07:54,806 met een Vulcan-officier op sleeptouw. 113 00:07:55,516 --> 00:07:58,435 Als je erop staat dat ik een Vulcan meeneem, 114 00:07:58,644 --> 00:08:01,104 Ik neem degene waarvan ik weet dat ik die kan vertrouwen. 115 00:08:07,278 --> 00:08:09,321 U wilde mij zien, dokter? 116 00:08:09,530 --> 00:08:10,655 Ja. 117 00:08:10,865 --> 00:08:14,910 Deze planeet is de thuisbasis van een nogal verderfelijke mutagene ziekteverwekker. 118 00:08:15,119 --> 00:08:16,870 Ik zal moeten bombarderen je immuunsysteem 119 00:08:17,079 --> 00:08:20,248 met analeptische straling om u te beschermen terwijl je aan de oppervlakte bent. 120 00:08:20,458 --> 00:08:23,752 - Bombarderen? - Het is vrij pijnloos, dat verzeker ik je. 121 00:08:24,754 --> 00:08:25,795 Hoe zit het met T'Pol? 122 00:08:26,005 --> 00:08:29,257 De Vulcan-fysiologie wordt niet beïnvloed door de ziekteverwekker. 123 00:08:29,467 --> 00:08:31,051 Zullen we? 124 00:08:36,682 --> 00:08:38,183 Dit duurt maar een moment. 125 00:08:38,351 --> 00:08:40,227 [INSCHAKELEN] 126 00:08:40,394 --> 00:08:44,523 Als ik vragen mag, hoe gebeurde dat Gaat je eerste ontmoeting met de Vulcans? 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,733 Warm en vriendelijk als altijd. 128 00:08:47,068 --> 00:08:48,109 Ironisch. 129 00:08:48,319 --> 00:08:49,694 Ze waren niet overdreven enthousiast 130 00:08:49,904 --> 00:08:52,155 over dat jij de leiding neemt van Enterprise in de eerste plaats, 131 00:08:52,365 --> 00:08:56,117 en nu is jouw aanwezigheid cruciaal voor hun belangen. 132 00:08:56,327 --> 00:08:57,786 Het is ook voor ons van cruciaal belang. 133 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Misschien zijn we hier niet om kometen te scannen 134 00:09:03,000 --> 00:09:04,918 en nieuwe soorten ontmoeten. 135 00:09:05,878 --> 00:09:08,547 Misschien zijn we hier om het te bewijzen 136 00:09:08,756 --> 00:09:15,637 dat de mensheid klaar is om mee te doen een veel grotere gemeenschap. 137 00:09:17,682 --> 00:09:18,765 Ik ben van plan dat te doen 138 00:09:20,226 --> 00:09:22,394 of de Vulcans het nu leuk vinden of niet. 139 00:09:22,562 --> 00:09:23,728 [PIEPJES] 140 00:09:23,896 --> 00:09:25,397 Alles klaar. 141 00:09:27,567 --> 00:09:29,192 Kapitein, 142 00:09:29,819 --> 00:09:33,905 Ik diende als dokter bij de Denobulaanse infanterie. 143 00:09:34,115 --> 00:09:36,575 Als ik iets heb geleerd vanuit die ervaring, 144 00:09:36,784 --> 00:09:40,287 het zijn die slagvelden het zijn onvoorspelbare plekken 145 00:09:40,496 --> 00:09:43,331 zelfs onder een vlag van wapenstilstand. 146 00:09:43,541 --> 00:09:44,833 Wees voorzichtig. 147 00:09:56,262 --> 00:09:58,054 [POD-PIEPJES] 148 00:09:58,472 --> 00:10:00,849 We zijn de navigatiesensoren kwijt. 149 00:10:01,017 --> 00:10:02,058 [PIEPJES] 150 00:10:02,226 --> 00:10:03,935 En de com. 151 00:10:04,645 --> 00:10:06,021 Het is het Andoriaanse stoorsignaal. 152 00:10:06,230 --> 00:10:08,231 Ik voer de landingscoördinaten in ze gaven ons. 153 00:10:08,441 --> 00:10:10,400 Laten we hopen dat ze accuraat zijn. 154 00:10:13,571 --> 00:10:15,780 Heb je de kans gehad om te lezen het territoriale compromis? 155 00:10:16,449 --> 00:10:18,241 Ik keek ernaar. 156 00:10:18,868 --> 00:10:20,827 Het compromis is de kern van dit geschil. 157 00:10:21,037 --> 00:10:22,078 Het is uw aandacht waard. 158 00:10:22,288 --> 00:10:24,497 Het is 1.200 pagina's lang. 159 00:10:27,251 --> 00:10:30,795 Heb je naar een van de andere gekeken? materialen die ik naar uw kamer heb gestuurd? 160 00:10:31,005 --> 00:10:33,340 V'Lar's verhandeling over onderhandelingstactieken 161 00:10:33,549 --> 00:10:35,800 is de definitieve tekst over dit onderwerp. 162 00:10:36,010 --> 00:10:39,888 Ik heb het allemaal. V'Lar's verhandeling, de herziene intersysteemovereenkomst, 163 00:10:40,097 --> 00:10:43,767 de briefing van het opperbevel over de grensinvallen van 2112. 164 00:10:43,976 --> 00:10:45,185 Ik was tot 02.00 uur wakker. 165 00:10:45,394 --> 00:10:46,853 Kijken? 166 00:10:47,021 --> 00:10:48,647 [ZUCHT] 167 00:10:48,814 --> 00:10:50,482 Probeer je mij iets te vertellen? 168 00:10:50,941 --> 00:10:52,984 Dat ik misschien niet voorbereid ben hiervoor? 169 00:10:53,194 --> 00:10:55,737 Ambassadeur Soval gelooft er duidelijk in je zult falen. 170 00:10:58,157 --> 00:10:59,991 Ik hoopte enige voorbereiding vooraf 171 00:11:00,201 --> 00:11:02,535 zou je helpen bewijzen dat hij ongelijk had. 172 00:11:03,537 --> 00:11:05,205 Bedankt. 173 00:11:05,665 --> 00:11:09,209 Maar ik betwijfel of ik indruk ga maken op Shran door Vulcan-verdragen te citeren. 174 00:11:09,377 --> 00:11:11,336 Ik neem aan dat je een strategie hebt. 175 00:11:12,171 --> 00:11:14,756 Het eerste is Shran overtuigen dat hij mij kan vertrouwen. 176 00:11:14,965 --> 00:11:16,549 En dan? 177 00:11:17,843 --> 00:11:20,178 We zullen het gewoon moeten spelen op het gehoor. 178 00:11:29,730 --> 00:11:31,731 [EXPLOSIES EN GEONVUUR OP AFSTAND] 179 00:11:38,489 --> 00:11:40,281 Weet je het zeker dit zijn de coördinaten? 180 00:11:40,491 --> 00:11:42,033 Ja. 181 00:12:04,348 --> 00:12:07,726 VROUWELIJKE STEM: Beweeg niet, Vulcan. - Kapitein. 182 00:12:13,149 --> 00:12:14,816 We zijn niet gewapend. 183 00:12:22,074 --> 00:12:24,409 Ik ben kapitein Jonathan Archer. 184 00:12:25,077 --> 00:12:26,745 Ik ben hier voor commandant Shran. 185 00:12:27,288 --> 00:12:28,747 Hij verwacht je. 186 00:12:28,956 --> 00:12:31,499 Zonder Vulcan-escorte. 187 00:12:32,376 --> 00:12:34,502 Er werd mij niet verteld dat ik alleen moest komen. 188 00:12:34,712 --> 00:12:37,005 Dit is mijn wetenschapsofficier. 189 00:12:37,840 --> 00:12:41,509 Ze hielp blootleggen de Vulcan-luisterpost in P'Jem. 190 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 Ik dacht dat Shran het misschien wel leuk zou vinden haar weer zien. 191 00:13:17,087 --> 00:13:22,425 Ik stelde me mijn eerste diplomatieke missie voor betekent dat je rond een grote tafel moet zitten, 192 00:13:22,635 --> 00:13:27,847 proosten met champagne, dingen ondertekenen met veel pennen. 193 00:13:29,391 --> 00:13:32,519 Het gevoel voor humor van de roze huid. 194 00:13:38,526 --> 00:13:41,361 Mijn excuses voor de veiligheidsmaatregelen. 195 00:13:41,570 --> 00:13:45,406 We kunnen nooit te waakzaam zijn als het om Vulcans gaat. 196 00:13:45,616 --> 00:13:49,035 - Ze zeggen hetzelfde over jou. - Dat weet ik zeker. 197 00:13:50,329 --> 00:13:54,874 We zijn agressief, onlogisch. 198 00:13:55,793 --> 00:13:57,043 Bewijs dat ze ongelijk hebben. 199 00:13:59,129 --> 00:14:00,713 Daarom bent u hier, kapitein. 200 00:14:00,923 --> 00:14:02,632 om ons te helpen precies dat te doen. 201 00:14:03,050 --> 00:14:05,802 Ik heb al twee keer met de Vulcans te maken gehad waar jij bij betrokken was. 202 00:14:06,011 --> 00:14:07,470 Beide keren, 203 00:14:07,680 --> 00:14:09,806 jij hebt de situatie afgehandeld zonder vooroordelen. 204 00:14:10,683 --> 00:14:13,017 Ik hoop dat ik weer kan helpen. 205 00:14:13,477 --> 00:14:15,979 Maar het eerste wat ik nodig heb is om de gijzelaars te zien. 206 00:14:16,188 --> 00:14:17,939 TARAH: Gijzelaars? 207 00:14:18,148 --> 00:14:19,732 Criminelen nemen gijzelaars. 208 00:14:19,942 --> 00:14:22,569 Ontvoerders op zoek naar losgeld gijzelaars nemen. 209 00:14:22,778 --> 00:14:26,155 Ik neem aan dat je bedoelt de vijandelijke soldaten die we gevangen hebben genomen. 210 00:14:26,365 --> 00:14:28,074 De Vulcans willen het weten ze zijn in orde. 211 00:14:28,742 --> 00:14:31,160 Ze zijn niet geschaad. 212 00:14:45,134 --> 00:14:46,217 Alles goed met je? 213 00:14:46,427 --> 00:14:49,304 Toen ze ons aanvielen, twee van mijn mannen raakten zwaar gewond. 214 00:14:49,889 --> 00:14:52,223 Ze hebben geluk dat we ze niet hebben vermoord. 215 00:14:55,269 --> 00:14:56,686 Jij hebt deze situatie veroorzaakt 216 00:14:56,896 --> 00:14:59,731 wanneer je een overtreding hebt begaan het territoriale compromis. 217 00:14:59,940 --> 00:15:03,568 Alleen een Vulcan kon bellen honderd jaar onderdrukking 218 00:15:03,777 --> 00:15:04,944 een compromis. 219 00:15:05,404 --> 00:15:08,531 Je annexeerde een planeet dat hoort bij ons, 220 00:15:08,741 --> 00:15:11,367 onze mensen geleid naar vluchtelingenkampen. 221 00:15:11,577 --> 00:15:14,996 Nadat je het hebt ingesteld hier een militaire buitenpost. 222 00:15:15,581 --> 00:15:17,957 Zoals u kunt zien, kapitein, zelfs na honderd jaar, 223 00:15:18,167 --> 00:15:23,379 deze situatie roept nog steeds woede op aan beide kanten. 224 00:15:25,382 --> 00:15:30,219 Wij zullen onze gevangenen vrijlaten onder de volgende voorwaarden: 225 00:15:30,429 --> 00:15:33,681 Onmiddellijke intrekking van alle Vulcan strijdkrachten, 226 00:15:33,891 --> 00:15:37,018 het zogenaamde compromis wordt ingetrokken, 227 00:15:37,227 --> 00:15:40,021 en de Vulcans moeten toegeven onherroepelijke soevereiniteit 228 00:15:40,230 --> 00:15:42,815 van Weytahn naar Andoria. 229 00:15:45,069 --> 00:15:48,404 Je verwacht ze niet om het allemaal eens te zijn. 230 00:15:48,614 --> 00:15:51,199 Ik heb het je verteld. Hij is een marionet van de Vulcans. 231 00:15:51,408 --> 00:15:52,492 Voor alle duidelijkheid, 232 00:15:52,701 --> 00:15:55,286 het Vulcan-opperbevel vindt mij niet zo leuk. 233 00:15:55,496 --> 00:15:57,246 En eerlijk gezegd is het gevoel wederzijds. 234 00:15:59,625 --> 00:16:02,877 Als je alleen maar iemand nodig hebt om uw lijst met eisen te bezorgen, 235 00:16:03,087 --> 00:16:04,545 zoek iemand anders. 236 00:16:04,755 --> 00:16:06,464 Ik heb andere dingen te doen. 237 00:16:07,299 --> 00:16:11,678 Dat zeggen de Vulcans altijd ze zijn klaar om te praten, 238 00:16:11,887 --> 00:16:13,262 maar het stelt niets voor. 239 00:16:13,889 --> 00:16:16,140 Verdragsonderhandelingen die zich voortslepen jarenlang. 240 00:16:16,350 --> 00:16:18,726 Ik wil Soval spreken. 241 00:16:18,936 --> 00:16:20,478 Iemand die dat kan omgaan met de situatie 242 00:16:20,688 --> 00:16:22,522 zonder te hoeven controleren met zijn superieuren. 243 00:16:24,400 --> 00:16:26,150 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Hier. 244 00:16:27,069 --> 00:16:29,070 Op mijn voorwaarden. 245 00:16:29,530 --> 00:16:31,072 Dat is misschien een beetje moeilijk. 246 00:16:31,281 --> 00:16:32,699 Dit is zinloos. 247 00:16:32,908 --> 00:16:33,950 Maar niet onmogelijk. 248 00:16:35,703 --> 00:16:37,328 Het ding is, 249 00:16:37,621 --> 00:16:39,956 hij zal iets willen in ruil daarvoor. 250 00:16:40,165 --> 00:16:42,667 Hebben ze niet al genoeg genomen? 251 00:16:42,876 --> 00:16:44,836 Ik heb het over een gebaar. 252 00:16:45,045 --> 00:16:46,838 Iets om te laten zien dat je serieus bent. 253 00:16:50,592 --> 00:16:53,845 Ik kwam hierheen te zien over de gijzelaars. 254 00:16:56,390 --> 00:16:57,682 Waarom laat je ze niet gaan? 255 00:16:57,891 --> 00:17:00,435 En ons enige voordeel weggeven? 256 00:17:02,062 --> 00:17:04,939 - Nee. - Laat er dan twee los. 257 00:17:05,149 --> 00:17:07,859 Bewaar de andere tot nadat je Soval hebt ontmoet. 258 00:17:09,111 --> 00:17:10,486 Een. 259 00:17:10,696 --> 00:17:13,614 Als blijk van onze goede trouw. 260 00:17:20,456 --> 00:17:21,706 Onaanvaardbaar. 261 00:17:21,915 --> 00:17:23,541 Je hebt een van je mannen terug. 262 00:17:23,751 --> 00:17:26,461 En in ruil daarvoor, Lever jij mij in hun handen uit? 263 00:17:26,670 --> 00:17:28,546 Ik ben er zeker van dat het de Andorians zijn waren onder de indruk 264 00:17:28,756 --> 00:17:30,089 met jouw onderhandelingsvaardigheden. 265 00:17:30,299 --> 00:17:32,383 Ze willen met je praten, je niet ontvoeren. 266 00:17:32,593 --> 00:17:36,095 Als ik akkoord ga met een bijeenkomst, het legitimeert eenvoudigweg hun standpunt. 267 00:17:36,305 --> 00:17:38,848 En als je dat niet doet, deze onderhandelingen eindigen voordat ze beginnen. 268 00:17:39,058 --> 00:17:41,476 Dat kan misschien eerder gebeuren dan je beseft. 269 00:17:41,685 --> 00:17:42,935 Terwijl je aan de oppervlakte was, 270 00:17:43,145 --> 00:17:45,271 we hebben drie Andoriaanse schepen gedetecteerd nadert. 271 00:17:45,647 --> 00:17:47,398 Ze zullen hier zijn in minder dan vijf uur. 272 00:17:47,608 --> 00:17:51,778 Ze zijn waarschijnlijk van plan om te herbevoorraden hun troepen aan de oppervlakte. 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,446 Dat zullen wij niet toestaan. 274 00:17:53,655 --> 00:17:57,200 Een Andoriaans schip inschakelen kan worden opgevat als een oorlogsdaad. 275 00:17:57,409 --> 00:17:58,868 Dat zal hun beslissing zijn. 276 00:17:59,078 --> 00:18:01,704 Beide partijen zijn verantwoordelijk voor wat hier gebeurt. 277 00:18:02,372 --> 00:18:05,083 Je begrijpt de complexiteit niet van de situatie. 278 00:18:05,292 --> 00:18:07,668 Met alle respect, ambassadeur, 279 00:18:07,878 --> 00:18:09,504 waarom ben je het daarmee eens om mij daarheen te laten gaan 280 00:18:09,713 --> 00:18:11,255 als je niet naar mijn advies luistert? 281 00:18:11,465 --> 00:18:13,800 Ik heb niet om uw hulp gevraagd, kapitein. 282 00:18:14,009 --> 00:18:16,385 En ik voel me niet verplicht om het te accepteren. 283 00:18:16,845 --> 00:18:19,263 Jij claimt de Andorians zijn inflexibel. 284 00:18:19,473 --> 00:18:21,516 Ze zijn tenminste bereid om te gaan zitten en te praten. 285 00:18:24,353 --> 00:18:26,187 De bal ligt nu bij jou. 286 00:18:28,524 --> 00:18:29,732 Het is een menselijke uitdrukking. 287 00:18:29,942 --> 00:18:32,151 Het betekent dat de volgende zet van jou is. 288 00:18:42,162 --> 00:18:44,747 Dit is niet verstandig. De kolonie is niet veiliggesteld. 289 00:18:44,957 --> 00:18:46,207 Heb je de kapitein niet gehoord? 290 00:18:46,416 --> 00:18:49,043 De bal ligt bij ons. 291 00:18:56,135 --> 00:18:57,552 Ik vind dit niet leuk. 292 00:18:57,761 --> 00:18:59,720 Met de inmenging, U kunt geen contact opnemen met het schip 293 00:18:59,930 --> 00:19:02,473 - als er iets misgaat. - Ze verwachten ons. Het komt wel goed met ons. 294 00:19:02,683 --> 00:19:04,517 Die Andoriaanse schepen zullen hier zijn binnen vier uur. 295 00:19:04,726 --> 00:19:07,061 Ik ben van plan om lang voor die tijd terug te zijn. 296 00:19:07,271 --> 00:19:10,022 T'Pol zei dat een territoriaal compromis waar ze het over hadden 297 00:19:10,232 --> 00:19:11,774 duurde acht jaar om uit te werken. 298 00:19:13,277 --> 00:19:14,819 Deze keer zal ik proberen de zaken te bespoedigen. 299 00:19:20,117 --> 00:19:22,034 Breng ze hier zodra ze landen 300 00:19:22,244 --> 00:19:24,120 en behandel de Vulcan met respect. 301 00:19:24,329 --> 00:19:25,705 SOLDAAT: Ja, meneer. 302 00:19:28,333 --> 00:19:29,542 Als ik mag spreken. 303 00:19:29,751 --> 00:19:31,711 Dat hoeft niet. Ik weet wat je gaat zeggen. 304 00:19:32,337 --> 00:19:34,714 Wij hebben deze planeet ontdekt. Wij hebben het leefbaar gemaakt. 305 00:19:34,923 --> 00:19:36,340 Het is van ons. 306 00:19:36,550 --> 00:19:38,843 Maak je geen zorgen. Het zal weer van ons zijn. 307 00:19:39,178 --> 00:19:40,678 Hoe? Door te praten? 308 00:19:40,888 --> 00:19:42,597 Dat hebben we geprobeerd honderd jaar lang 309 00:19:42,806 --> 00:19:43,973 en het heeft ons nergens gebracht. 310 00:19:44,433 --> 00:19:45,808 Ze blijven hangen en liegen, 311 00:19:46,018 --> 00:19:47,852 en beloftes doen ze zijn nooit van plan ze te houden. 312 00:19:48,061 --> 00:19:49,145 We kwamen hier om te vechten. 313 00:19:49,354 --> 00:19:51,355 Waarom nu terug naar beneden? 314 00:19:52,232 --> 00:19:54,650 Ik ben bereid Archer te geven nog een kans. 315 00:19:54,860 --> 00:19:56,485 Je hebt te veel vertrouwen gesteld in roze huiden. 316 00:19:56,695 --> 00:19:59,488 Wij weten niets over hen behalve dat het vrienden zijn 317 00:19:59,698 --> 00:20:02,033 - van de Vulcans. - Niet altijd. 318 00:20:02,868 --> 00:20:04,368 Ik heb dat zelf gezien. 319 00:20:04,578 --> 00:20:07,163 Als we nu aanvallen, kunnen we dat doen de Vulcans in de verdediging 320 00:20:07,372 --> 00:20:09,957 voordat onze schepen arriveren. 321 00:20:10,292 --> 00:20:11,667 Uw aanbeveling wordt genoteerd. 322 00:20:11,877 --> 00:20:13,127 Onze troepen zijn gereed. 323 00:20:13,337 --> 00:20:15,296 - Er is geen reden om te wachten. - Genoeg. 324 00:20:16,006 --> 00:20:17,465 Ik waardeer je mening, Tarah, 325 00:20:17,674 --> 00:20:21,677 maar dat laat je niet toe om mijn bevelen in twijfel te trekken. 326 00:20:23,180 --> 00:20:24,847 Afgewezen. 327 00:20:30,270 --> 00:20:32,271 [PIEPEND] 328 00:20:33,232 --> 00:20:35,775 Ze zullen wat soldaten sturen om ons te ontmoeten. 329 00:20:35,984 --> 00:20:38,611 Ik ben bang Ze willen je blinddoeken. 330 00:20:38,820 --> 00:20:41,030 Het is gewoon een veiligheidsmaatregel. 331 00:20:41,240 --> 00:20:43,616 Bedankt voor de geruststelling. Nou, als je het niet erg vindt, 332 00:20:43,825 --> 00:20:47,787 Ik heb een paar momenten stilte nodig om mezelf voor te bereiden. 333 00:20:48,205 --> 00:20:49,622 Natuurlijk. 334 00:20:50,457 --> 00:20:52,208 [GEONVUUR] 335 00:20:52,376 --> 00:20:54,627 - T'Pol? - Wapens vuren. 336 00:20:54,836 --> 00:20:57,088 Ik kan de bron niet achterhalen. 337 00:21:04,721 --> 00:21:07,390 - Boogschutter naar Enterprise. - We zijn nog steeds binnen hun storingsbereik. 338 00:21:07,599 --> 00:21:10,017 Ik stel voor dat we de onderhandelingen annuleren en keer terug naar uw schip. 339 00:21:10,227 --> 00:21:12,395 Voor één keer zijn we het volledig eens. 340 00:21:14,106 --> 00:21:15,773 Een voltreffer voor onze stuurboordmotor. 341 00:21:15,983 --> 00:21:17,108 De hoofdstroom is offline. 342 00:21:17,317 --> 00:21:19,068 Nu zie je met wie je te maken hebt, kapitein? 343 00:21:19,278 --> 00:21:20,653 Als u het niet erg vindt, ambassadeur... 344 00:21:20,862 --> 00:21:22,571 We verliezen hoogte. Tweehonderd meter. 345 00:21:22,781 --> 00:21:25,324 Ik ga ons inschakelen met stuwraketten. 346 00:21:27,494 --> 00:21:28,995 Honderd meter. 347 00:21:30,455 --> 00:21:32,581 Vijftig. We moeten onze snelheid verlagen. 348 00:21:32,791 --> 00:21:34,542 De grond gaat dat voor ons doen. 349 00:21:34,751 --> 00:21:35,835 Zet je schrap. 350 00:22:09,828 --> 00:22:11,912 BOOGSCHER: Enig idee waar we zijn? 351 00:22:12,831 --> 00:22:16,751 Het zuidoostelijke kwadrant, vlakbij de oude ruimtehaven. 352 00:22:17,169 --> 00:22:19,128 Ik zei het je, Ik heb over het laatste akkoord onderhandeld. 353 00:22:19,338 --> 00:22:21,589 Ik heb hier ook gediend. 354 00:22:22,341 --> 00:22:24,300 Was u bij de bezettingsmacht? 355 00:22:24,509 --> 00:22:28,054 Als inlichtingenofficier lang geleden. 356 00:22:28,263 --> 00:22:31,015 Onze huidige inzet heeft op die manier een uitvalsbasis, 357 00:22:31,224 --> 00:22:33,309 ongeveer twee en een halve kilometer. 358 00:22:33,518 --> 00:22:37,396 Ik waardeer uw hulp, ambassadeur, maar we zoeken de Andorians. 359 00:22:38,190 --> 00:22:41,150 De omstandigheden hebben onze plannen gewijzigd. 360 00:22:41,360 --> 00:22:42,485 Ik heb mijn woord aan Shran gegeven. 361 00:22:42,694 --> 00:22:43,736 Ik ben van plan het te behouden. 362 00:22:43,904 --> 00:22:45,488 [GEONVUUR OP AFSTAND] 363 00:22:45,655 --> 00:22:48,449 Shran probeerde ons net te vermoorden. 364 00:22:48,658 --> 00:22:50,409 Dat weten wij niet. 365 00:22:50,619 --> 00:22:52,912 Ik neem aan dat je aan onze troepen denkt zijn hiervoor verantwoordelijk. 366 00:22:53,121 --> 00:22:55,456 Sensoren en communicatie zijn offline. 367 00:22:55,665 --> 00:22:57,375 Er is wapenvuur overal. 368 00:22:57,584 --> 00:22:58,918 Wij weten niet wat er is gebeurd. 369 00:22:59,378 --> 00:23:01,003 Ben jij zo naïef? 370 00:23:01,213 --> 00:23:02,922 Shran gebruikt je. 371 00:23:03,131 --> 00:23:04,715 Dit is een man die niet kon slapen 372 00:23:04,925 --> 00:23:07,134 omdat hij dacht hij was mij iets schuldig. 373 00:23:07,344 --> 00:23:08,386 Ik geloof niet dat hij mij dat heeft gevraagd 374 00:23:08,595 --> 00:23:11,472 zal nog een tiental lichtjaren duren zodat ik je in de val kon lokken. 375 00:23:11,681 --> 00:23:13,682 [GEONVUUR EN EXPLOSIES] 376 00:23:14,935 --> 00:23:16,894 En nu, het lijkt het beste wat je kunt doen 377 00:23:17,104 --> 00:23:19,146 is om een staakt-het-vuren tot stand te brengen. 378 00:23:19,356 --> 00:23:22,900 Daar zullen de Andorianen het niet mee eens zijn totdat ze je persoonlijk spreken. 379 00:23:23,360 --> 00:23:26,320 Het is mij gelukt om ons op koers te houden het grootste deel van de weg naar binnen. 380 00:23:26,530 --> 00:23:30,324 We kunnen niet verder dan een kilometer verwijderd zijn van de landingscoördinaten van Shran. 381 00:23:42,379 --> 00:23:43,421 Hoe zou je dat weten? 382 00:23:43,630 --> 00:23:45,548 Wij kunnen niets ophalen door de inmenging. 383 00:23:45,757 --> 00:23:48,050 Onze scanners zijn geavanceerder dan de jouwe. 384 00:23:48,260 --> 00:23:51,095 We hebben wapenvuur gedetecteerd afkomstig van de oppervlakte, 385 00:23:51,304 --> 00:23:53,389 toen verscheen jouw shuttle een noodlanding te maken 386 00:23:53,598 --> 00:23:56,308 - ergens in de kolonie. - Waar? 387 00:23:56,518 --> 00:23:58,644 We hebben het niet kunnen vaststellen hun landingsplaats, 388 00:23:58,854 --> 00:24:01,063 maar onze eenheden op de grond zijn al aan het zoeken. 389 00:24:01,273 --> 00:24:03,190 Het opperbevel heeft mij geïnstrueerd stappen te ondernemen 390 00:24:03,400 --> 00:24:05,151 om ambassadeur Soval terug te halen. 391 00:24:05,360 --> 00:24:07,403 - En onze agenten? - Natuurlijk. 392 00:24:07,612 --> 00:24:10,030 Wij willen betrokken zijn bij elke reddingsoperatie. 393 00:24:10,699 --> 00:24:13,284 Wij hebben meer ervaring in deze zaken. 394 00:24:13,493 --> 00:24:14,702 Ik weet. 395 00:24:14,911 --> 00:24:16,579 Ik heb het ooit gezien een van je commando-eenheden 396 00:24:16,788 --> 00:24:19,498 schiet als het ware uit een rebellencomplex tijdens een reddingsmissie. 397 00:24:19,916 --> 00:24:23,002 Wij zullen deze provocatie niet toestaan doorgaan. 398 00:24:23,211 --> 00:24:24,670 Je weet niet eens waar ze zijn. 399 00:24:24,880 --> 00:24:27,089 Denk je dat het een goed idee is om daarheen te gaan, met schietende wapens? 400 00:24:27,507 --> 00:24:29,341 Onze reactie zal passend zijn. 401 00:24:30,677 --> 00:24:32,678 Ik houd u op de hoogte, commandant. 402 00:24:36,183 --> 00:24:37,933 - Nog geluk? - Ik probeer het, meneer. 403 00:24:38,143 --> 00:24:40,019 Maar als de Vulcans ze niet kunnen vinden... 404 00:24:40,645 --> 00:24:43,147 - Kijk wat je kunt doen. - Ja, meneer. 405 00:24:44,107 --> 00:24:46,901 Hoe ver weg Zijn dat Andoriaanse schepen? 406 00:24:47,110 --> 00:24:49,612 Drie uur op hun huidige snelheid. 407 00:24:54,242 --> 00:24:57,286 Die shuttle moest met rust gelaten worden. Ik gaf specifieke bevelen. 408 00:24:57,496 --> 00:24:58,746 En ze werden gevolgd. 409 00:24:58,955 --> 00:24:59,997 Wie heeft die schoten dan afgevuurd? 410 00:25:00,207 --> 00:25:02,833 De Vulcans, denk ik, proberen hun eigen ambassadeur te vermoorden. 411 00:25:03,043 --> 00:25:04,126 Is dat zo onwaarschijnlijk? 412 00:25:04,336 --> 00:25:06,670 Sommige van mijn mannen zagen wapens afvuren afkomstig van hun posities. 413 00:25:07,547 --> 00:25:09,798 Het is Vulcan uitvlucht, daar ben ik zeker van. 414 00:25:10,008 --> 00:25:12,009 Wat is een betere manier voor hen? om een invasie te rechtvaardigen 415 00:25:12,219 --> 00:25:14,303 dan ons de schuld te geven voor het vermoorden van hun gezant? 416 00:25:14,513 --> 00:25:17,848 Ze zijn sluw, maar ik betwijfel of zelfs zij zo ver zouden gaan. 417 00:25:18,058 --> 00:25:19,767 Je doet alsof ze wat hebben morele code. 418 00:25:19,976 --> 00:25:22,853 Ze hebben geen geweten, alleen hun kostbare logica. 419 00:25:23,063 --> 00:25:25,397 Ze zullen alles doen om ons van deze planeet te verdrijven. 420 00:25:25,607 --> 00:25:28,234 Wij hadden het nooit eens moeten worden onderhandelen. 421 00:25:28,443 --> 00:25:32,154 Je bent niet tevreden over de manier waarop Ik heb deze situatie afgehandeld? 422 00:25:32,822 --> 00:25:36,200 - Natuurlijk, meneer. SOLDAAT: Het rapport van Sector Twee, meneer. 423 00:25:37,244 --> 00:25:38,494 Zet onze posities op scherp. 424 00:25:38,703 --> 00:25:41,997 Ik wil Soval en de roze huid naar mij gebracht... Levend. 425 00:25:42,207 --> 00:25:45,084 Als ze een excuus zoeken om aan te vallen, zullen we het ze niet geven. 426 00:25:45,293 --> 00:25:47,586 Ik zal er zelf voor zorgen. 427 00:26:03,144 --> 00:26:05,563 Misschien was je verder van de koers verwijderd dan je dacht. 428 00:26:05,772 --> 00:26:08,107 Je bent hier eerder geweest. Ik denk niet dat je zou willen helpen. 429 00:26:08,650 --> 00:26:10,109 Het is bijna honderd jaar geleden. 430 00:26:10,318 --> 00:26:13,028 Ik dacht Vulcans had bijzondere herinneringen. 431 00:26:14,239 --> 00:26:16,657 Dit is de oude woonwijk. 432 00:26:16,866 --> 00:26:18,576 Volgens onze laatste inlichtingen, 433 00:26:18,785 --> 00:26:22,204 de Andorianen controleren de nederzetting ten westen van hier. 434 00:26:23,123 --> 00:26:26,584 Als we deze kant op blijven gaan, We zouden... Naar beneden moeten zijn. 435 00:26:26,751 --> 00:26:28,752 [GEONVUUR] 436 00:26:33,592 --> 00:26:37,052 Niet bepaald een warm welkom had je verwacht, kapitein? 437 00:26:46,313 --> 00:26:47,354 Ze schieten niet op ons. 438 00:26:47,897 --> 00:26:50,190 De Vulcan-eenheden moeten oprukken hun standpunten. 439 00:26:50,400 --> 00:26:52,234 We moeten proberen contact te maken met hen. 440 00:26:52,444 --> 00:26:54,236 Ik raad het niet aan je nek uitsteken. 441 00:26:54,446 --> 00:26:55,571 Wat raadt u aan? 442 00:26:55,947 --> 00:26:58,574 Dwaal door deze ruïnes totdat we een Andoriaanse soldaat vinden, 443 00:26:58,783 --> 00:27:01,243 en vertrouw erop dat hij op de hoogte is ons niet ter plekke neerschieten? 444 00:27:07,167 --> 00:27:09,001 Ik zal eens kijken. 445 00:27:09,419 --> 00:27:11,462 - Blijf hier. - Kapitein. 446 00:27:11,671 --> 00:27:13,213 Dat is een bevel. 447 00:27:13,965 --> 00:27:17,301 Niet beledigend bedoeld, maar mijn oren zijn minder waarschijnlijk om vuur te trekken dan het jouwe. 448 00:27:17,927 --> 00:27:20,346 Wat is hun fixatie op onze oren? 449 00:27:20,555 --> 00:27:22,222 Ik geloof dat ze jaloers zijn. 450 00:27:23,391 --> 00:27:26,060 Besef je dat je hebt opgenomen? een licht menselijk accent? 451 00:27:26,978 --> 00:27:30,648 Jij was een van de meest veelbelovende leden van mijn staf, T'Pol. 452 00:27:30,857 --> 00:27:32,191 Als je in San Francisco was gebleven, 453 00:27:32,400 --> 00:27:34,276 Jij zou de assistent-raadsman zijn inmiddels. 454 00:27:34,486 --> 00:27:36,528 Misschien heb je dat zelfs wel gedaan een eigen diplomatieke post. 455 00:27:36,738 --> 00:27:37,780 Ik ben me daarvan bewust. 456 00:27:38,907 --> 00:27:41,617 Waarom ben je dan gebleven? op onderneming? 457 00:27:41,826 --> 00:27:44,078 Ze hadden onze hulp nodig toen ze voor het eerst warpaandrijving ontwikkelden. 458 00:27:44,287 --> 00:27:45,871 Dat is niet veranderd. 459 00:27:46,081 --> 00:27:48,248 Het dossier van Kapitein Archer is daar het bewijs van. 460 00:27:48,458 --> 00:27:51,168 Maar er zijn anderen wie kan hen helpen. 461 00:27:52,045 --> 00:27:54,505 Ik vind het werk bevredigend. 462 00:27:56,508 --> 00:27:59,510 Bevrediging is een emotionele verwennerij. 463 00:28:00,345 --> 00:28:01,887 Jij was het daar niet mee eens met onze aanbeveling 464 00:28:02,097 --> 00:28:03,722 dat de missie van Archer wordt geannuleerd 465 00:28:03,932 --> 00:28:06,684 na de tragedie in Paraaga II. Waarom? 466 00:28:07,352 --> 00:28:09,687 Ik was aan boord van de Enterprise destijds. 467 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 Ik had het gevoel dat mijn mening welkom zou zijn. 468 00:28:12,065 --> 00:28:14,024 Je dacht dat je het beter wist dan opperbevel? 469 00:28:14,401 --> 00:28:16,860 Dat klinkt heel goed als een andere emotie, 470 00:28:17,070 --> 00:28:18,779 arrogantie. 471 00:28:19,072 --> 00:28:21,740 Misschien is het tijd voor jou een andere opdracht overwegen. 472 00:28:24,953 --> 00:28:27,287 Alleen maar omdat Kapitein Archer heeft mijn respect verdiend 473 00:28:27,497 --> 00:28:31,125 betekent niet dat ik besmet ben door zijn emoties. 474 00:28:34,087 --> 00:28:35,462 Heb je contact gemaakt? 475 00:28:35,672 --> 00:28:37,715 Nee, ze trekken zich terug. 476 00:28:37,924 --> 00:28:39,633 Laten we in beweging blijven. 477 00:28:45,807 --> 00:28:46,932 Leeg. 478 00:28:47,142 --> 00:28:49,560 Ze proberen het waarschijnlijk om de Vulcans te bereiken. 479 00:28:49,769 --> 00:28:53,772 Nee. De roze huid zal willen behouden zijn deel van de afspraak. 480 00:28:53,982 --> 00:28:56,567 Ze zullen op zoek zijn naar Shran. 481 00:29:00,572 --> 00:29:01,905 [PIEPJES] 482 00:29:02,073 --> 00:29:04,825 - Commandant. TRIP: Heb je iets? 483 00:29:05,160 --> 00:29:08,912 Ik weet het niet zeker. Zie je dit EM-verschil hier? 484 00:29:09,122 --> 00:29:11,790 - Is dat de kapitein? - Het is zeker een bio-teken. 485 00:29:12,000 --> 00:29:13,542 Ik ben er 90 procent zeker van dat het een mens is. 486 00:29:13,752 --> 00:29:16,044 We weten tenminste dat hij leeft. Waar is hij? 487 00:29:16,254 --> 00:29:18,380 Ik heb nog een uur nodig. 488 00:29:19,215 --> 00:29:21,341 Wat is de status op die Andoriaanse schepen? 489 00:29:21,551 --> 00:29:23,427 Ze zijn net uit warp gevallen. 490 00:29:23,636 --> 00:29:25,679 Ze zijn hier over 13 minuten. 491 00:29:25,889 --> 00:29:27,431 Ik denk dat de Vulcans ze ook zien. 492 00:29:27,640 --> 00:29:28,724 Ze breken de baan. 493 00:29:28,933 --> 00:29:31,101 Waarschijnlijk zichzelf de ruimte geven manoeuvreren. 494 00:29:31,311 --> 00:29:33,687 Zet het schip op tactisch alarm. 495 00:29:34,606 --> 00:29:35,939 [PIEPJES] 496 00:29:47,076 --> 00:29:48,702 BOOGSCHER: Ga naar beneden. 497 00:29:49,913 --> 00:29:51,330 Gaan. 498 00:29:51,956 --> 00:29:53,957 [GRUNT DAN kreunend] 499 00:30:00,548 --> 00:30:02,090 Daar. 500 00:30:15,688 --> 00:30:17,231 Dat zijn Andoriaanse wapens. 501 00:30:18,691 --> 00:30:20,526 Houd je vuur vast! 502 00:30:23,279 --> 00:30:24,905 Hoe is hij? 503 00:30:25,573 --> 00:30:28,742 Het is niet levensbedreigend, maar hij heeft medische hulp nodig. 504 00:30:32,080 --> 00:30:35,457 We hebben de Vulcan-ambassadeur meegenomen om commandant Shran te ontmoeten! 505 00:30:37,669 --> 00:30:39,461 Het lijken er twee te zijn. 506 00:30:40,004 --> 00:30:41,797 Eén bovenop die structuur, 507 00:30:43,550 --> 00:30:45,425 de ander op de grond. 508 00:30:49,556 --> 00:30:51,807 Als ik mijn weg kan vinden, 509 00:30:52,642 --> 00:30:55,060 Misschien kan ik naar boven komen van achter hen. 510 00:30:56,437 --> 00:30:57,855 Wat verwacht je dat ik hiermee doe? 511 00:30:58,064 --> 00:30:59,231 Zorg ervoor dat ze mij niet zien. 512 00:30:59,774 --> 00:31:02,776 - Ik heb al 50 jaar geen wapen afgevuurd. - Je hoeft niets te raken, 513 00:31:02,986 --> 00:31:05,153 houd ze gewoon bezig. 514 00:31:06,739 --> 00:31:08,282 Echt bezet. 515 00:31:08,491 --> 00:31:10,826 Anders kom ik niet ver. 516 00:31:54,329 --> 00:31:55,746 BOOGSCHER: Hé. 517 00:32:13,306 --> 00:32:14,348 Bereik? 518 00:32:14,557 --> 00:32:16,141 Vijftigduizend kilometer. 519 00:32:16,351 --> 00:32:18,727 Ze zijn nog steeds onderweg recht voor de Vulcan-schepen. 520 00:32:18,937 --> 00:32:21,688 De Vulcans laden wapens op, ook de Andoriërs. 521 00:32:21,898 --> 00:32:24,316 Travis, sla een nieuwe koers in. 522 00:32:24,692 --> 00:32:26,318 Ik wil dat je ons plaatst precies tussen hen in. 523 00:32:26,527 --> 00:32:27,945 MEIWEER: Ja meneer. 524 00:32:28,529 --> 00:32:32,616 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, wat heb je in gedachten? 525 00:32:37,413 --> 00:32:39,414 [GEONVUUR] 526 00:33:14,742 --> 00:33:16,410 BOOGSCHER: Laat je wapen vallen. 527 00:33:19,455 --> 00:33:22,165 Ik heb er nog nooit één ontslagen. 528 00:33:22,458 --> 00:33:25,085 Ik weet niet zeker of het op verdoven staat. 529 00:33:26,754 --> 00:33:29,131 T'Pol, staakt-het-vuren! 530 00:33:29,757 --> 00:33:33,176 Er is geen verdovingsinstelling. 531 00:33:38,182 --> 00:33:39,683 Je schoot op mijn shuttle. 532 00:33:40,184 --> 00:33:41,977 Je probeert Soval te vermoorden. 533 00:33:42,353 --> 00:33:45,397 Ondermijn alles dat Shran hier probeert te doen. Waarom? 534 00:33:46,816 --> 00:33:48,984 Wil je een oorlog met de Vulcans? 535 00:33:49,193 --> 00:33:52,988 Het enige wat we willen is een kans om te vechten voor wat van ons is 536 00:33:53,197 --> 00:33:56,908 tegenover lafaards als Shran onderhandel het weg. 537 00:33:57,118 --> 00:34:01,246 Dat kun je met hem bespreken. Laten we gaan. 538 00:34:10,798 --> 00:34:11,798 [GRUNTS] 539 00:34:12,675 --> 00:34:14,676 [BEIDE GRUNTEN] 540 00:35:00,681 --> 00:35:01,765 [PIEPEND] 541 00:35:02,266 --> 00:35:03,975 We worden begroet door de Vulcans. 542 00:35:04,143 --> 00:35:05,644 [PIEPEND] 543 00:35:05,812 --> 00:35:07,104 En de Andoriërs. 544 00:35:07,522 --> 00:35:08,855 Zet ze allebei aan. 545 00:35:10,316 --> 00:35:12,109 Dit is commandant Tucker. 546 00:35:12,485 --> 00:35:14,236 Kapitein Telev van de keizerlijke garde. 547 00:35:14,445 --> 00:35:17,781 Commandant, ik raad het ten zeerste aan je trekt je terug op veilige afstand. 548 00:35:17,990 --> 00:35:19,032 Ik ben het ermee eens. 549 00:35:19,242 --> 00:35:20,992 Wij zouden uw schip niet willen beschadigd zijn 550 00:35:21,202 --> 00:35:22,619 door puin van de Vulcan-schepen. 551 00:35:22,829 --> 00:35:24,162 Wij zullen de Andorians niet toelaten 552 00:35:24,372 --> 00:35:26,498 om extra troepen te landen op Paan Mokar. 553 00:35:26,707 --> 00:35:27,916 Het heet Weytahn. 554 00:35:28,292 --> 00:35:30,252 En ons personeel daar zijn aangevallen. 555 00:35:30,461 --> 00:35:32,462 Wij zorgen ervoor welke ondersteuning ze ook nodig hebben. 556 00:35:32,672 --> 00:35:35,757 MUROC: Elk schip dat probeert die in een baan om de aarde komt, zal worden beschoten. 557 00:35:35,967 --> 00:35:37,801 Dat geldt ook voor de jouwe, ondercommandant. 558 00:35:38,219 --> 00:35:40,554 Wij waarderen uw steun, Commandant Tucker. 559 00:35:40,763 --> 00:35:42,097 Niet doen. 560 00:35:42,306 --> 00:35:46,601 Ik open het vuur op elk schip dat vaart een agressieve zet. Fase kanonnen? 561 00:35:46,811 --> 00:35:47,811 [PIEPJES] 562 00:35:47,979 --> 00:35:48,979 Vergrendeld en klaar. 563 00:35:49,147 --> 00:35:51,231 Dit is geen Starfleet-zaak. 564 00:35:51,649 --> 00:35:55,944 Zolang mijn kapitein vastzit midden in je oorlogsgebied, dat wel. 565 00:35:56,154 --> 00:35:58,196 De Andorians hebben het gehaald onmogelijk voor ons 566 00:35:58,406 --> 00:35:59,531 Kapitein Archer terughalen. 567 00:35:59,740 --> 00:36:01,491 Inmiddels is hij waarschijnlijk een slachtoffer. 568 00:36:02,201 --> 00:36:04,286 Tel hem niet zo snel af. 569 00:36:04,495 --> 00:36:08,248 Het is ons gelukt om te isoleren zijn bio-handtekening. 570 00:36:09,083 --> 00:36:10,709 Nu, 571 00:36:12,920 --> 00:36:16,214 Waarom geven jullie hem niet allebei? en ambassadeur Soval 572 00:36:16,424 --> 00:36:21,011 een kans om hun werk te doen voordat we hier een oorlog beginnen? 573 00:36:21,220 --> 00:36:22,512 TARAH: Hij was klaar om mij te vermoorden. 574 00:36:22,722 --> 00:36:24,472 Je hebt het zelf gezien. 575 00:36:24,682 --> 00:36:28,643 Blijkbaar deze roze huiden zijn niet zo eervol als je dacht. 576 00:36:32,023 --> 00:36:33,064 Alles goed met je? 577 00:36:37,904 --> 00:36:42,282 Ik veronderstel dat ik de ambassadeur heb neergeschoten om mijn verhaal overtuigender te maken. 578 00:36:42,783 --> 00:36:46,286 Waarom zou mijn luitenant, een trouw lid van de keizerlijke garde, 579 00:36:46,495 --> 00:36:47,787 tegen mij liegen? 580 00:36:47,997 --> 00:36:51,625 Commandant, het lijkt erop dat u daartoe bereid bent om deze situatie op te lossen 581 00:36:51,834 --> 00:36:53,335 via vreedzame middelen. 582 00:36:53,544 --> 00:36:55,795 Hebben al uw agenten hetzelfde gevoel? 583 00:36:57,506 --> 00:36:59,841 Heb je overwogen er zouden Andorianen kunnen zijn 584 00:37:00,051 --> 00:37:03,303 wie zou een oorlog met Vulcan willen? 585 00:37:06,682 --> 00:37:09,517 Hoe lang heb ik bij jou gediend? 586 00:37:09,727 --> 00:37:13,480 Ik heb uw bevelen opgevolgd terwijl het mijn leven had kunnen betekenen? 587 00:37:13,814 --> 00:37:16,650 Ze is niet de enige die hun leven riskeerden. 588 00:37:17,985 --> 00:37:19,444 Ik zei dat ik Soval mee zou nemen om je te ontmoeten, 589 00:37:19,654 --> 00:37:22,489 en we zijn verdomd bijna vermoord om hem hier te krijgen. 590 00:37:23,366 --> 00:37:25,533 Ik kwam omdat je het mij vroeg. 591 00:37:25,743 --> 00:37:28,286 Omdat je dacht Ik was te vertrouwen. 592 00:37:28,496 --> 00:37:29,829 Controleer de wond van Soval. 593 00:37:30,623 --> 00:37:31,998 Bekijk onze shuttle. 594 00:37:32,208 --> 00:37:35,293 Je zult vinden Andoriaanse wapenhandtekeningen. 595 00:37:44,136 --> 00:37:46,137 Is dit waar? 596 00:37:48,182 --> 00:37:49,599 Antwoord mij. 597 00:37:50,476 --> 00:37:52,269 Wat verwachtte je dat ik zou doen? 598 00:37:52,478 --> 00:37:54,980 Volg mijn bevelen. 599 00:37:55,189 --> 00:37:58,692 Bevelen om niets te doen terwijl jij ons verraadt? 600 00:37:59,402 --> 00:38:01,903 Het is nog niet te laat om jezelf te verlossen. 601 00:38:02,113 --> 00:38:03,947 Om een ​​standpunt in te nemen. 602 00:38:04,532 --> 00:38:06,157 Dat ben ik van plan. 603 00:38:09,412 --> 00:38:11,037 Neem haar. 604 00:38:12,415 --> 00:38:15,417 Er zijn anderen die zich zo voelen. 605 00:38:15,751 --> 00:38:17,460 Je zult zien. 606 00:38:25,011 --> 00:38:27,053 Verzorg de wonden van de ambassadeur. 607 00:38:28,973 --> 00:38:31,433 We hebben veel te bespreken. 608 00:38:36,981 --> 00:38:38,690 De Vulcan-schepen breken de formatie. 609 00:38:38,899 --> 00:38:40,400 Ze zijn op weg naar de planeet. 610 00:38:40,609 --> 00:38:42,152 De Andorians volgen, meneer. 611 00:38:42,361 --> 00:38:45,071 Bewapen de voorwaartse fasekanonnen. Kijk of je hun wapens kunt richten. 612 00:38:45,781 --> 00:38:47,240 We worden vanaf de oppervlakte toegejuicht. 613 00:38:47,450 --> 00:38:48,491 Het is de kapitein. 614 00:38:48,826 --> 00:38:51,494 Wacht even, Malcolm. Sluit hem door. 615 00:38:52,997 --> 00:38:55,915 - Kapitein. ARCHER: Leuk om je stem te horen, Trip. 616 00:38:56,125 --> 00:38:58,793 Wat is daar aan de hand? Gaat het? 617 00:38:59,003 --> 00:39:00,211 T'Pol en ik maken het goed. 618 00:39:00,421 --> 00:39:02,130 We zijn bij de Andoriaanse commandopost. 619 00:39:02,340 --> 00:39:06,092 Ambassadeur Soval is gewond geraakt, maar de medici van Shran behandelen hem. 620 00:39:06,302 --> 00:39:07,719 Zei je Shran's medici? 621 00:39:07,928 --> 00:39:09,721 Hij is gewoon een goede gastheer. 622 00:39:09,930 --> 00:39:11,973 De Andorians staan het toe de Vulcan-schepen 623 00:39:12,183 --> 00:39:13,850 om in te trekken en hun mensen op te halen. 624 00:39:14,060 --> 00:39:15,602 Fijn dat je het ons laat weten. 625 00:39:15,811 --> 00:39:18,730 Bent u tegen problemen aangelopen daarboven? 626 00:39:19,690 --> 00:39:21,232 Niets dat we niet aankonden. 627 00:39:21,442 --> 00:39:22,567 Ik vul het later wel in. 628 00:39:22,777 --> 00:39:24,194 We hadden een behoorlijk ruwe landing. 629 00:39:24,403 --> 00:39:25,820 We hebben een rit terug naar het schip nodig. 630 00:39:26,030 --> 00:39:27,906 Ik stuur Travis naar beneden in Shuttlepod Twee. 631 00:39:28,115 --> 00:39:30,825 Erkend. Boogschutter uit. 632 00:39:31,660 --> 00:39:33,912 Breng ons terug in een baan om de aarde, Travis, 633 00:39:34,121 --> 00:39:36,664 en annuleer de tactische waarschuwing. 634 00:39:38,417 --> 00:39:40,543 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 635 00:39:40,753 --> 00:39:43,922 Ambassadeur Soval is gesprekken begonnen met de Andoriërs. 636 00:39:44,131 --> 00:39:47,342 Ze zijn moeilijk geweest, maar productief. 637 00:39:47,718 --> 00:39:50,720 De keizerlijke raad zal niet tevreden zijn 638 00:39:50,930 --> 00:39:54,724 totdat Vulcan onze claim erkent naar Weytahn. 639 00:39:55,935 --> 00:39:58,144 Ik geloof dat iemand ooit gedefinieerd heeft een compromis 640 00:39:58,354 --> 00:40:01,815 als oplossing waar geen van beide partijen blij mee is. 641 00:40:02,608 --> 00:40:05,985 In dat geval deze gesprekken zijn uiterst succesvol geweest. 642 00:40:06,195 --> 00:40:09,823 Ik overweeg elke onderhandeling dat voorkomt dat oorlog een succes wordt. 643 00:40:16,080 --> 00:40:19,082 Ga met mij mee op een drankje 644 00:40:19,542 --> 00:40:21,209 vieren 645 00:40:21,669 --> 00:40:24,587 onze wederzijdse ontevredenheid. 646 00:40:25,005 --> 00:40:26,589 Vulcans drinken niet. 647 00:40:31,178 --> 00:40:34,431 Maar deze gelegenheid verdient een uitzondering. 648 00:40:43,482 --> 00:40:45,066 Naar het staakt-het-vuren. 649 00:40:45,276 --> 00:40:48,486 Het zou niet mogelijk zijn geweest zonder de hulp van onze menselijke vrienden. 650 00:40:49,113 --> 00:40:53,324 En op een succesvol vervolg van deze gesprekken over Andoria. 651 00:40:54,243 --> 00:40:57,871 Ik vertrouw erop dat er meer bereikt zal worden dan alleen maar praten. 652 00:41:12,470 --> 00:41:15,847 Met jouw toestemming zal ik escorteren Ambassadeur Soval bij de luchtsluis. 653 00:41:16,390 --> 00:41:17,932 Natuurlijk. 654 00:41:24,190 --> 00:41:25,440 Kapitein, 655 00:41:26,317 --> 00:41:32,071 jouw aanwezigheid hier is niet al te bemoeizuchtig geweest. 656 00:41:46,504 --> 00:41:49,547 Ik denk dat hij je leuk vindt, roze huid. 657 00:41:51,091 --> 00:42:53,987 Zo ver zou ik niet gaan.