1 00:00:09,092 --> 00:00:11,510 Je neurolytische enzymen liggen aanzienlijk hoger 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,429 dan vorige maand. 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,098 De behandeling niet langer effectief? 4 00:00:16,266 --> 00:00:18,100 PHLOX: Ik zei toch: het was slechts een kwestie van tijd 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,894 voordat we het nodig zouden hebben aanvullende medicijnen. 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,272 Deze conferentie is een perfecte kans. 7 00:00:23,481 --> 00:00:25,232 Enkele van uw beste artsen zal er zijn. 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,445 - Het is essentieel dat ik met ze praat. - Het is een te groot risico. 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,155 Ik zou van de Enterprise worden gehaald. 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,366 PHLOX: Ik denk dat ik ze kan ondervragen zonder te onthullen dat u besmet bent. 11 00:00:34,534 --> 00:00:36,493 Het is een te groot risico. 12 00:00:36,703 --> 00:00:38,912 PHLOX: Ik ben bang dat we geen keus hebben. 13 00:00:39,122 --> 00:00:43,751 Zonder verdere behandeling, je zou heel goed kunnen sterven. 14 00:02:15,093 --> 00:02:17,010 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 15 00:02:17,220 --> 00:02:19,054 We zijn de baan ingegaan van Dekendi III, 16 00:02:19,264 --> 00:02:22,391 waar de Interspecies Medical Exchange organiseert een conferentie. 17 00:02:22,600 --> 00:02:24,476 We nemen op een neutronenmicroscoop, 18 00:02:24,686 --> 00:02:25,769 maar belangrijker nog, 19 00:02:25,937 --> 00:02:28,564 we krijgen een kans om een van de vrouwen van Phlox te ontmoeten. 20 00:02:28,731 --> 00:02:29,982 Hoe lang is het geleden, dokter? 21 00:02:30,191 --> 00:02:33,402 Oh, ik heb Feezal niet gezien al bijna vier jaar. 22 00:02:33,611 --> 00:02:36,446 Wat heeft het voor zin om drie vrouwen te hebben? als je ze nooit te zien krijgt? 23 00:02:36,656 --> 00:02:39,950 Denobulanen zijn beroemd voor hun geduld. 24 00:02:41,619 --> 00:02:45,372 - Welkom, mijn geliefden. Hé. - Mijn geliefden. 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 [BEIDE INADEMEN] 26 00:02:53,631 --> 00:02:56,758 Kapitein Archer, ik wil u graag kennis laten maken mijn tweede vrouw, Feezal. 27 00:02:56,968 --> 00:02:59,636 - Het is een genoegen je aan boord te hebben. - Bedankt. 28 00:02:59,846 --> 00:03:02,306 En dit is onze hoofdingenieur, Commandant Tucker. 29 00:03:02,515 --> 00:03:03,557 Mevrouw. 30 00:03:03,766 --> 00:03:05,893 Ik kijk er naar uit om je te helpen installeer de microscoop. 31 00:03:06,936 --> 00:03:09,104 Dat kunnen we uitstellen tot later. 32 00:03:09,314 --> 00:03:12,024 Ik weet zeker dat jullie twee enthousiast zijn om wat tijd samen door te brengen. 33 00:03:12,233 --> 00:03:13,734 Onzin, kapitein. 34 00:03:13,943 --> 00:03:15,360 We zijn al vier jaar uit elkaar. 35 00:03:15,570 --> 00:03:18,238 Nog een uur, nog een dag, hé. 36 00:03:18,448 --> 00:03:21,325 Zoals ik al zei, we zijn erg geduldig. 37 00:03:21,868 --> 00:03:24,077 Welnu, in dat geval Waarom gaan we niet lunchen? 38 00:03:24,245 --> 00:03:25,746 terwijl die van de microscoop wordt gelost? 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,831 Ik zou vereerd zijn. 40 00:03:32,587 --> 00:03:34,213 Ga jij niet met ons mee, commandant? 41 00:03:34,380 --> 00:03:36,924 Oh, dat zou ik graag willen, maar ik denk dat ik het moet doen zorg ervoor dat uw uitrusting 42 00:03:37,133 --> 00:03:38,759 komt heelhuids naar de Ziekenboeg. 43 00:03:38,968 --> 00:03:41,678 - Zie ik je dan na de lunch? - Reken maar. 44 00:03:57,195 --> 00:03:59,196 [MUMMEREN] 45 00:04:01,908 --> 00:04:04,117 [VROUW SPREEKT DUIDELIJK OVER PA] 46 00:04:14,587 --> 00:04:15,837 STROM: Het lijkt vreemd, nietwaar, 47 00:04:16,047 --> 00:04:19,633 dat een Denobulaanse arts dat zou doen geïnteresseerd zijn in een Vulcanziekte? 48 00:04:19,842 --> 00:04:21,551 Een van mijn collega's op Denobula 49 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 heeft gestudeerd Pa'nar-syndroom al enige tijd. 50 00:04:24,389 --> 00:04:27,266 De pathologie is vrij gelijkaardig aan thymussclerose. 51 00:04:27,475 --> 00:04:29,017 STROM: Thymus sclerose? 52 00:04:29,227 --> 00:04:33,355 Het is een niet-dodelijke ziekte die we hebben heel weinig succes gehad met de behandeling. 53 00:04:33,564 --> 00:04:35,190 Ik heb hem beloofd, mijn collega thuis, 54 00:04:35,358 --> 00:04:38,068 dat ik zou informeren naar eventuele recente vooruitgang in de behandeling ervan. 55 00:04:38,278 --> 00:04:41,571 We aarzelen om te discussiëren Pa'nar-syndroom, dokter. 56 00:04:41,781 --> 00:04:46,660 Deze ziekte is uniek voor een subcultuur, een klein percentage van onze bevolking. 57 00:04:46,869 --> 00:04:50,163 Hun gedrag wordt ook niet getolereerd noch gesanctioneerd. 58 00:04:50,373 --> 00:04:54,042 Mijn vriend weet dat heel goed. Helaas thymus sclerose 59 00:04:54,210 --> 00:04:56,962 wordt in alle lagen aangetroffen van de Denobulaanse samenleving. 60 00:04:57,171 --> 00:04:59,840 Een geneesmiddel ontwikkelen is van het allergrootste belang. 61 00:05:00,049 --> 00:05:02,342 Heeft u literatuur? over deze ziekte? 62 00:05:02,552 --> 00:05:05,095 Zoals ik al zei, ben ik momenteel in dienst op een Starfleet-schip. 63 00:05:05,305 --> 00:05:07,681 De mens is er niet vatbaar voor. 64 00:05:07,890 --> 00:05:10,392 Ik zou contact kunnen opnemen met mijn collega, 65 00:05:10,601 --> 00:05:13,979 maar het zou minstens vijf dagen duren voordat we een reactie zouden ontvangen. 66 00:05:14,188 --> 00:05:16,148 Ik ben bang dat we terug zijn tegen die tijd naar Vulcan. 67 00:05:16,357 --> 00:05:18,275 Hm, alles wat u mij kunt bieden 68 00:05:18,484 --> 00:05:21,320 zou behulpzaam zijn het Denobulaanse volk. 69 00:05:21,529 --> 00:05:23,780 ORATT: We zullen moeten discussiëren uw verzoek, dokter. 70 00:05:23,990 --> 00:05:27,659 Als we tot een besluit zijn gekomen, wij nemen contact met u op aan boord van uw schip. 71 00:05:29,245 --> 00:05:31,496 Bedankt voor uw tijd. 72 00:05:35,960 --> 00:05:38,670 TRIP: Als de reflectometer wordt verondersteld om de neutronenstroom te versterken, 73 00:05:38,838 --> 00:05:40,630 zou het niet geïnstalleerd moeten worden vóór de emittenten? 74 00:05:40,840 --> 00:05:43,884 Het collimeert de neutronen, ze niet versterken. 75 00:05:44,093 --> 00:05:46,553 Als u de instructies leest, je zult merken dat het allemaal heel duidelijk is. 76 00:05:46,763 --> 00:05:50,307 Oh, ik heb geprobeerd de instructies te lezen, en die zijn alles behalve duidelijk. 77 00:05:50,516 --> 00:05:53,185 Ik wil niet opscheppen, maar ik kan het wel uit elkaar halen en weer in elkaar zetten 78 00:05:53,353 --> 00:05:55,228 vrijwel elk apparaat Ik heb elkaar ooit ontmoet. 79 00:05:55,438 --> 00:05:56,772 Dat is een van de redenen 80 00:05:56,981 --> 00:05:58,732 Kapitein Archer heeft mij uitgekozen voor deze missie. 81 00:05:58,941 --> 00:06:01,151 Omdat ik echt goed ben bij de volgende instructies. 82 00:06:01,903 --> 00:06:05,697 - Maar deze zijn binnen... - Denobulaan. Ik begrijp. 83 00:06:05,907 --> 00:06:07,366 Daarom ben ik hier. 84 00:06:07,575 --> 00:06:09,117 Laten we er dus langzaam doorheen gaan. 85 00:06:09,327 --> 00:06:11,036 Zie je de draden op de diafragmaring? 86 00:06:12,663 --> 00:06:13,997 - Hier. - Precies. 87 00:06:14,207 --> 00:06:17,334 Neem de kleinere condensorlens en schroef deze vast. 88 00:06:21,381 --> 00:06:23,757 Nu opnieuw moduleren de zenderfrequentie. 89 00:06:23,966 --> 00:06:25,967 Dat zal de neutronenstroom op gang brengen. 90 00:06:26,177 --> 00:06:28,261 Eh, welke? 91 00:06:33,726 --> 00:06:36,353 Je zult mij moeten helpen met deze. 92 00:06:37,105 --> 00:06:38,563 Het is heel eenvoudig. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,233 Steek het dikke uiteinde in deze opening. 94 00:06:41,442 --> 00:06:43,151 Het programmeert automatisch de frequentie. 95 00:06:43,361 --> 00:06:44,653 [APPARAAT PIEPTOON] 96 00:06:44,862 --> 00:06:46,988 Je kunt het er nu uittrekken. 97 00:06:47,782 --> 00:06:49,866 De stream moet worden gestart. 98 00:06:50,034 --> 00:06:52,577 Eh, ik denk dat ik het onder de knie krijg. 99 00:06:52,787 --> 00:06:57,374 Misschien als je het uitlegt de volgende paar stappen kon ik dat wel 100 00:06:57,583 --> 00:06:59,334 probeer hier wat doorheen te komen in mijn eentje. 101 00:06:59,544 --> 00:07:01,211 In ieder geval. 102 00:07:01,421 --> 00:07:04,297 Je bent een zeer zelfverzekerde jongeman, ben jij niet? 103 00:07:05,383 --> 00:07:06,842 Ik probeer het te zijn. 104 00:07:14,642 --> 00:07:17,727 Je zult moeten komen iets dichterbij om dit te zien. 105 00:07:21,816 --> 00:07:24,317 Heb je met Phlox gesproken? sinds hij terug is? 106 00:07:24,527 --> 00:07:26,111 Ik wist niet dat hij weg was. 107 00:07:26,320 --> 00:07:28,488 Je hebt hem vast niet gezien gisterochtend. 108 00:07:28,698 --> 00:07:31,199 Hij was kampioen in het bit om naar die conferentie te gaan. 109 00:07:31,409 --> 00:07:34,661 Ik heb een verlanglijstje terug gebracht van medische instrumenten. 110 00:07:34,871 --> 00:07:39,124 Het is de eerste IME-conferentie hij is al meer dan een jaar aanwezig. 111 00:07:39,500 --> 00:07:41,585 Hij zei daar was een Vulcan-contingent. 112 00:07:41,794 --> 00:07:45,172 Misschien wil je even langsgaan. Misschien kent u er één. 113 00:07:45,673 --> 00:07:48,467 Er zijn voorbij een miljoen artsen op Vulcan. 114 00:07:48,676 --> 00:07:51,511 Ik denk dat je het leuk zou vinden om tijd door te brengen met leden van je eigen soort. 115 00:07:51,721 --> 00:07:53,263 [INTERCOM PIEPTOON] 116 00:07:54,807 --> 00:07:55,849 Boogschutter. 117 00:07:56,017 --> 00:07:57,976 HOSHI [OVER COM]: Er is een Vulcan-transport aangevraagd 118 00:07:58,144 --> 00:08:00,187 toestemming om aan te meren. Ze hebben het oppervlak al verlaten. 119 00:08:00,354 --> 00:08:02,481 Over de duivel gesproken. Je hoeft nergens heen. 120 00:08:02,690 --> 00:08:04,149 Ik ontmoet ze bij Docking Port 2. 121 00:08:04,358 --> 00:08:07,402 HOSHI: Ze hebben dat aan de dokter gevraagd sluit je aan bij jou en ondercommandant T'Pol. 122 00:08:07,612 --> 00:08:09,696 - Laat het hem weten, oké? HOSHI: Meteen, meneer. 123 00:08:16,120 --> 00:08:18,413 Je hebt enig idee waar gaat dit over? 124 00:08:18,623 --> 00:08:21,541 Ik heb met niemand gesproken aan de oppervlakte. 125 00:08:21,751 --> 00:08:24,878 Je kunt er zeker van zijn dat ze niet komen voor koffie en donuts. 126 00:08:25,713 --> 00:08:27,047 BOOGSCHER: Kan ik iets voor je halen? 127 00:08:27,256 --> 00:08:30,217 Met dank aan ondercommandant T'Pol, onze chef-kok heeft leren maken 128 00:08:30,426 --> 00:08:32,427 een behoorlijk behoorlijke plomeeksoep. 129 00:08:32,637 --> 00:08:34,429 Wij waarderen uw gastvrijheid, kapitein, 130 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 maar we zijn gekomen om te praten naar uw arts. 131 00:08:37,266 --> 00:08:39,684 - Met uw toestemming. - Absoluut. 132 00:08:39,894 --> 00:08:41,978 Als je iets nodig hebt, laat het me gewoon weten. 133 00:08:42,188 --> 00:08:44,523 Wij zouden het op prijs stellen als T'Pol zou blijven. 134 00:08:49,153 --> 00:08:50,820 Ondercommandant. 135 00:08:58,454 --> 00:09:00,038 We hebben uw verzoek besproken. 136 00:09:00,248 --> 00:09:01,873 Helaas twijfelen wij nog 137 00:09:02,083 --> 00:09:04,584 om gegevens te delen over het Pa'nar-syndroom. 138 00:09:06,254 --> 00:09:08,463 Ondercommandant T'Pol is niet op de hoogte van mijn verzoek. 139 00:09:08,673 --> 00:09:11,925 Ik ben nieuwsgierig waarom je haar vroeg om te blijven. 140 00:09:12,134 --> 00:09:14,553 U vraagt om informatie over een Vulcanziekte 141 00:09:14,762 --> 00:09:17,430 en je hebt het niet met je besproken Vulcan wetenschapsofficier? 142 00:09:17,640 --> 00:09:18,765 Dat klopt. 143 00:09:18,975 --> 00:09:21,726 Voor zover ik weet, haar expertise omvat geen medicijnen. 144 00:09:22,353 --> 00:09:24,938 Bent u bekend met het Pa'nar-syndroom, ondercommandant? 145 00:09:25,147 --> 00:09:26,189 Natuurlijk. 146 00:09:27,525 --> 00:09:29,109 Zou je het willen beschrijven? 147 00:09:30,194 --> 00:09:31,236 Jullie zijn artsen. 148 00:09:31,445 --> 00:09:34,239 Waarom zou je mij nodig hebben een ziekte definiëren? 149 00:09:34,448 --> 00:09:36,533 Verwen ons alsjeblieft. 150 00:09:37,785 --> 00:09:41,079 Het is een ongeneeslijke degradatie van de synaptische routes. 151 00:09:41,289 --> 00:09:44,124 Het heeft ook invloed op het endocriene systeem en immuunsystemen. 152 00:09:44,333 --> 00:09:46,001 Een indrukwekkende definitie. 153 00:09:46,210 --> 00:09:48,128 Kunt u ons dat vertellen? hoe wordt de ziekte overgedragen? 154 00:09:48,337 --> 00:09:50,297 Via een telepathische praktijk. 155 00:09:50,506 --> 00:09:52,924 En welke praktijk zou dat zijn? 156 00:09:53,843 --> 00:09:55,176 Mind-versmelt. 157 00:09:55,720 --> 00:09:58,013 Ze veroorzaken verstoring van neuro-elektrische impulsen 158 00:09:58,222 --> 00:10:01,683 in de middenhersenen, wat kan leiden tot de vroege stadia van het syndroom. 159 00:10:01,892 --> 00:10:03,518 Veroordeelt u deze daden, ondercommandant? 160 00:10:03,728 --> 00:10:04,894 Deze geestvermengingen? 161 00:10:05,938 --> 00:10:08,732 Ik zou het op prijs stellen als je het mij vertelt waarom je mij hier vroeg. 162 00:10:08,941 --> 00:10:12,235 Net als ik. Jouw vragen aan T'Pol lijken ongepast. 163 00:10:12,945 --> 00:10:18,491 Dr. Phlox heeft om gegevens gevraagd over de behandeling van het Pa'nar-syndroom. 164 00:10:18,701 --> 00:10:21,536 Had je iets te doen met dat verzoek? 165 00:10:21,746 --> 00:10:24,664 - Ik geloof dat ik daar heel duidelijk over was. STROM: Ja. 166 00:10:24,874 --> 00:10:27,459 Uw collega op Denobula. 167 00:10:27,793 --> 00:10:30,462 Vergeef ons, dokter, maar sindsdien er is een Vulcan op uw schip aan het dienen, 168 00:10:30,671 --> 00:10:32,422 een feit dat je verwaarloosde om ons te vertellen, 169 00:10:32,632 --> 00:10:35,967 wij moesten overwegen andere mogelijke motieven voor uw aanvraag. 170 00:10:36,177 --> 00:10:38,094 Welk motief suggereer je? 171 00:10:40,890 --> 00:10:44,059 Ben je bekend met een van deze namen? 172 00:10:46,520 --> 00:10:49,856 Het zijn Vulcan. Ik ben niet bekend met een van hen. 173 00:10:50,066 --> 00:10:51,232 STROM: Het zijn melders. 174 00:10:51,442 --> 00:10:55,111 Vulcans met het vermogen om over te dragen gedachten en herinneringen met elkaar. 175 00:10:55,321 --> 00:10:57,447 Kent u melders, ondercommandant? 176 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 Niet goed. Maar ik heb er een aantal ontmoet. 177 00:11:00,576 --> 00:11:03,620 Dan vraag ik het je nog een keer. Keurt u hun gedrag goed? 178 00:11:04,330 --> 00:11:07,540 Ik begrijp niet wat uw vragen zijn te maken hebben met het verzoek van de arts. 179 00:11:07,750 --> 00:11:10,210 Wij vinden hun gedrag onaanvaardbaar, 180 00:11:10,419 --> 00:11:13,630 en sinds het Pa'nar-syndroom wordt overgedragen door deze mensen, 181 00:11:13,839 --> 00:11:16,591 de genezing ervan heeft geen prioriteit. 182 00:11:16,801 --> 00:11:19,177 Zeg je is er geen aanvullend onderzoek? 183 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Niets dat we zouden willen verspreiden. 184 00:11:21,889 --> 00:11:22,931 Het spijt me. 185 00:11:23,641 --> 00:11:27,143 Je bent vanaf de oppervlakte naar boven gereisd om Dr. Phlox te vertellen dat je hem niet zou helpen? 186 00:11:27,853 --> 00:11:29,979 Als je het ons alsjeblieft wilt laten zien naar de luchtsluis. 187 00:11:55,798 --> 00:11:59,426 YURIS: Is het definitief? STROM: Onmiskenbaar. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 Ze lijdt aan het syndroom. 189 00:12:08,686 --> 00:12:12,439 FEEZAL: Kijk nu eens. Een eenvoudige streng eiwitmoleculen 190 00:12:12,648 --> 00:12:16,276 kan worden vergroot en verbeterd, 191 00:12:16,485 --> 00:12:19,195 waar we duidelijk kunnen zien een enkele nucleotide. 192 00:12:19,405 --> 00:12:20,739 REIS: Geweldig. 193 00:12:20,948 --> 00:12:23,199 - Kijk eens. Zijn dat? - Koolstofatomen. 194 00:12:25,244 --> 00:12:27,036 Nu probeer je het. 195 00:12:27,413 --> 00:12:29,122 Eerst initialiseer ik opnieuw de neutronenstroom. 196 00:12:29,331 --> 00:12:30,999 Precies. 197 00:12:32,042 --> 00:12:35,462 Erg goed. Lijn nu de kwantumfilters uit. 198 00:12:36,756 --> 00:12:38,506 Dit is een teef. 199 00:12:38,674 --> 00:12:39,799 Pardon? 200 00:12:40,801 --> 00:12:42,260 O, jij niet. Eh... 201 00:12:42,428 --> 00:12:43,595 [Reis grinnikt] 202 00:12:43,763 --> 00:12:45,472 De microscoop. 203 00:12:46,599 --> 00:12:48,308 Heeft Vesena Groznik al vergeven? 204 00:12:48,934 --> 00:12:50,435 Absoluut niet. 205 00:12:50,644 --> 00:12:53,271 Groznik heeft slechts twee keer zijn excuses aangeboden. 206 00:12:53,481 --> 00:12:56,024 Ik betwijfel of het hem vergeven zal worden voor nog eens twee jaar. 207 00:12:56,233 --> 00:12:57,942 Nou ja, hij heeft tenminste zijn andere vrouwen. 208 00:12:58,152 --> 00:13:00,028 Geen vrouwen, vrouw. 209 00:13:00,237 --> 00:13:02,822 Kessil verhuisde naar Teerza Prime om bij haar derde echtgenoot te zijn. 210 00:13:03,032 --> 00:13:05,366 Heb ik dit goed gedaan? Waarom is er geen afbeelding? 211 00:13:05,576 --> 00:13:07,368 Je bent vergeten binnen te komen de frequentieparameters. 212 00:13:07,578 --> 00:13:10,497 Welke was haar derde echtgenoot? Oh, was dat Klaban? 213 00:13:10,706 --> 00:13:15,668 Bogga. Klaban was Forlisa's echtgenoot. Haar eerste, denk ik. 214 00:13:15,878 --> 00:13:18,213 REIS: Daar ga je. 215 00:13:18,964 --> 00:13:22,759 - Waarom is het niet scherp? - Je bent vergeten het diafragma te stabiliseren. 216 00:13:22,968 --> 00:13:25,053 Dat is slechts een reflectie van het beeldfilament. 217 00:13:25,221 --> 00:13:26,262 [Reis grinnikt] 218 00:13:26,430 --> 00:13:27,764 Het is in orde. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 We initialiseren de neutronenstroom opnieuw en opnieuw beginnen. 220 00:13:30,643 --> 00:13:31,726 PHLOX: Forlisa. 221 00:13:31,894 --> 00:13:33,228 [PHLOX gniffelt] 222 00:13:33,437 --> 00:13:37,482 Forlisa. Oh, mijn, mijn, he. 223 00:13:37,650 --> 00:13:41,486 Ik dacht erover om het aan Forlisa te vragen om mijn tweede vrouw te zijn. 224 00:13:41,695 --> 00:13:43,321 Bleek ze had al drie echtgenoten. 225 00:13:43,489 --> 00:13:44,531 [ALLEEN GRIPPEN] 226 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Boogschutter aan Dr. Phlox. 227 00:13:46,909 --> 00:13:48,868 PHLOX: Ach. Ja, kapitein? 228 00:13:49,036 --> 00:13:50,662 ARCHER: Kunt u zich melden? naar mijn Ready Room? 229 00:13:50,830 --> 00:13:51,913 PHLOX: Zeker. 230 00:13:52,122 --> 00:13:54,874 Ik kom zo snel mogelijk terug, mijn geliefde. 231 00:13:55,084 --> 00:13:56,626 Commandant. 232 00:14:02,299 --> 00:14:03,758 [Beide grinniken] 233 00:14:03,968 --> 00:14:05,009 [DEURBEL] 234 00:14:05,219 --> 00:14:06,302 BOOGSCHER: Kom binnen. 235 00:14:06,512 --> 00:14:07,637 [DEUR OPENT] 236 00:14:07,847 --> 00:14:09,472 Ja, kapitein. 237 00:14:09,807 --> 00:14:11,599 BOOGSCHER: Ik wilde jullie allebei zien. 238 00:14:11,809 --> 00:14:15,979 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat was in verlegenheid gebracht door een Vulcan hoogwaardigheidsbekleder. 239 00:14:16,272 --> 00:14:17,772 Meneer? 240 00:14:18,315 --> 00:14:21,067 Ik heb net met dokter Oratt gesproken. 241 00:14:21,443 --> 00:14:26,739 Het lijkt erop dat je er een paar hebt aangevraagd medische gegevens met betrekking tot een Vulcan-ziekte 242 00:14:27,283 --> 00:14:29,117 voor een collega op Denobula. 243 00:14:30,327 --> 00:14:31,369 Ja, meneer. 244 00:14:31,912 --> 00:14:35,123 En jullie zeiden allebei dat T'Pol had niets met dat verzoek te maken. 245 00:14:36,917 --> 00:14:40,795 Gaan jullie allebei tegen mij liegen? alsof je tegen ze hebt gelogen? 246 00:14:41,839 --> 00:14:44,424 Ik ben niet van plan tegen je te liegen, kapitein. 247 00:14:45,134 --> 00:14:47,552 En wanneer ging je het mij vertellen? 248 00:14:47,761 --> 00:14:51,097 dat u een contract heeft afgesloten een ernstige ziekte? 249 00:14:53,309 --> 00:14:55,101 Meneer? 250 00:14:56,145 --> 00:14:59,439 Ze hebben je iets gegeven. Een PADD, denk ik. 251 00:15:00,274 --> 00:15:03,443 Roept dat een belletje? Je hebt een vingerafdruk achtergelaten. 252 00:15:03,986 --> 00:15:06,487 Het was voor hen voldoende om tests uit te voeren. 253 00:15:07,072 --> 00:15:08,323 Waarom heb je tegen ze gelogen? 254 00:15:08,991 --> 00:15:12,076 - Het gaat hen niets aan. - Het is zeker zo dat ze je kunnen helpen. 255 00:15:16,248 --> 00:15:17,582 Hoe lang weet je het al hierover? 256 00:15:18,626 --> 00:15:20,501 - Bijna een jaar. - En dat heb je nooit gedacht 257 00:15:20,669 --> 00:15:21,920 dat je misschien naar mij moet komen 258 00:15:22,087 --> 00:15:23,838 en laat het me weten die van mijn officieren 259 00:15:24,006 --> 00:15:25,757 een potentieel dodelijke ziekte heeft? 260 00:15:25,925 --> 00:15:27,634 Ik geloof dat jouw cultuur dit omarmt het concept 261 00:15:27,801 --> 00:15:30,303 van de vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt. 262 00:15:30,512 --> 00:15:33,014 De ziekte is niet besmettelijk. 263 00:15:33,182 --> 00:15:35,475 Als we het je hadden verteld, Er is niets dat je had kunnen doen. 264 00:15:36,644 --> 00:15:41,230 Je hebt het mij nog steeds niet uitgelegd waarom je tegen de Vulcans hebt gelogen. 265 00:15:42,691 --> 00:15:46,694 En waarom zou je denken zij zouden je eerder kunnen helpen 266 00:15:46,904 --> 00:15:48,821 als je zei dat het zo was voor een Denobulaanse collega? 267 00:15:49,573 --> 00:15:53,409 Het Pa'nar-syndroom is een ziekte dat een stigma op Vulcan draagt. 268 00:15:54,119 --> 00:15:56,329 Als het opperbevel ervan zou leren dat ik besmet was, 269 00:15:56,538 --> 00:15:58,414 Dat zou ik hoogstwaarschijnlijk doen mijn commissie verliezen. 270 00:16:02,294 --> 00:16:04,253 Omdat je een ziekte hebt? 271 00:16:04,421 --> 00:16:06,130 Het gaat niet om de ziekte. 272 00:16:06,340 --> 00:16:09,092 Het gaat om de mensen die in staat zijn het over te brengen. 273 00:16:10,219 --> 00:16:12,011 Ga door. 274 00:16:12,596 --> 00:16:14,973 Er zijn bepaalde Vulcans, een kleine minderheid, 275 00:16:15,182 --> 00:16:18,935 die geboren zijn met het vermogen om te presteren een zeer intieme vorm van telepathie. 276 00:16:19,937 --> 00:16:21,521 Intiem? 277 00:16:21,689 --> 00:16:23,231 Een samensmelting van geesten. 278 00:16:25,150 --> 00:16:26,776 Dat schip van Vulcans 279 00:16:26,944 --> 00:16:28,861 die aan het experimenteren waren met emoties. 280 00:16:29,697 --> 00:16:32,490 Ze maken deel uit van de telepathische minderheid. 281 00:16:32,700 --> 00:16:35,576 Eén van de redenen waarom ze vertrokken Vulcanus moest aan vooroordelen ontsnappen. 282 00:16:36,912 --> 00:16:41,290 Hun gedrag wordt als onnatuurlijk beschouwd. Ze worden gezien als een bedreiging. 283 00:16:42,167 --> 00:16:45,503 - Behoor jij tot die minderheid? - Nee. 284 00:16:46,547 --> 00:16:48,297 - Dan...? - Alleen leden van de minderheid 285 00:16:48,465 --> 00:16:50,258 kan een geestversmelting initiëren, 286 00:16:50,467 --> 00:16:52,468 maar elke Vulcan kan de ontvanger zijn. 287 00:16:55,597 --> 00:16:56,806 Waarom zou je dat risico nemen? 288 00:16:59,059 --> 00:17:01,019 Het was niet uit vrije keuze. 289 00:17:01,979 --> 00:17:04,355 Eén van de mannen op dat schip... 290 00:17:05,232 --> 00:17:08,276 Je werd aangevallen. Ik herinner het me. 291 00:17:08,694 --> 00:17:10,987 Ik weet het zeker, het opperbevel zal begrijpen. 292 00:17:11,155 --> 00:17:12,989 Ik ben niet van plan het ze te vertellen. 293 00:17:13,907 --> 00:17:17,243 - Waarom niet? - Ik heb mijn redenen. 294 00:17:20,456 --> 00:17:22,373 Hoe ernstig is het? 295 00:17:22,583 --> 00:17:25,626 Ik heb het onder controle gehouden, maar de symptomen zijn verergerd. 296 00:17:25,836 --> 00:17:29,005 Daarom heb ik het aangevraagd het meest actuele onderzoek. 297 00:17:29,506 --> 00:17:32,592 Nou, jouw verzoek ging gepaard met een leugen. 298 00:17:32,968 --> 00:17:35,178 En wat uw redenen ook zijn zou kunnen zijn, 299 00:17:35,387 --> 00:17:37,055 dat ben je niet meer welkom op de conferentie. 300 00:17:37,264 --> 00:17:40,641 - Daar hebben de Vulcans voor gezorgd. - Ik begrijp. 301 00:17:41,560 --> 00:17:47,106 Mijn prioriteit nummer één hier is de gezondheid van mijn eerste officier. 302 00:17:47,649 --> 00:17:53,321 Als deze artsen gegevens hebben dat haar kan helpen, ik ben van plan het te krijgen. 303 00:18:03,665 --> 00:18:05,792 [ZUCHT] 304 00:18:12,716 --> 00:18:15,176 Sorry, hebben we je laten wachten? 305 00:18:15,344 --> 00:18:18,096 Eigenlijk wel. 306 00:18:18,305 --> 00:18:20,348 STROM: Wat kunnen we voor u doen, kapitein? 307 00:18:20,682 --> 00:18:23,851 Ondercommandant T'Pol en mijn dokter hebben mij de situatie uitgelegd. 308 00:18:24,061 --> 00:18:27,605 Ah, het is jammer dat T'Pol ziek is. 309 00:18:28,857 --> 00:18:33,236 Dr. Phlox verzekert mij dat dat zo was probeert alleen haar privacy te beschermen. 310 00:18:34,029 --> 00:18:37,240 - Hij maakt er geen gewoonte van om te liegen. - Dat hoop ik zeker niet. 311 00:18:39,743 --> 00:18:42,995 Ik heb een beetje moeite 312 00:18:43,205 --> 00:18:46,499 begrijpen waarom je het niet deelt jouw onderzoek, 313 00:18:46,708 --> 00:18:50,753 vooral nu je het weet het zou de toestand van T'Pol kunnen verbeteren. 314 00:18:51,964 --> 00:18:55,800 Ik kan niet geloven dat je het achterhoudt om Dr. Phlox te straffen. 315 00:18:56,009 --> 00:18:57,885 Onze beslissing heeft niets te maken daarmee. 316 00:18:58,095 --> 00:19:00,304 Waar heeft het dan mee te maken? 317 00:19:00,514 --> 00:19:01,722 Het Pa'nar-syndroom is een ziekte 318 00:19:01,890 --> 00:19:04,892 dat is uniek voor een ongewenste segment van onze bevolking. 319 00:19:05,102 --> 00:19:07,603 Gelukkig, er zijn er maar heel weinig. 320 00:19:07,813 --> 00:19:11,107 En omdat je ze vindt ongewenst, 321 00:19:11,775 --> 00:19:13,776 Hebben ze geen recht op medische zorg? 322 00:19:14,444 --> 00:19:17,864 Wij tolereren de intieme handelingen niet waar deze mensen mee bezig zijn. 323 00:19:18,073 --> 00:19:20,449 Ze tarten alles in onze samenleving staat voor. 324 00:19:20,617 --> 00:19:24,078 Intieme handelingen? Je hebt het over mind-melds. 325 00:19:25,038 --> 00:19:27,874 Wij zijn erg trots op ons kunnen emoties te bevatten. 326 00:19:28,083 --> 00:19:29,709 Het delen ervan is beledigend. 327 00:19:29,918 --> 00:19:32,295 Als u mij nu wilt excuseren, we hebben veel werk te doen 328 00:19:32,504 --> 00:19:33,754 voordat de conferentie eindigt. 329 00:19:33,964 --> 00:19:36,090 Als je haar niet gaat helpen, 330 00:19:36,300 --> 00:19:38,593 het minste wat je kunt doen Het is een beetje discretie tonen. 331 00:19:39,344 --> 00:19:42,180 Het Hoge Commando hoeft hier niets van te weten. 332 00:19:42,389 --> 00:19:45,141 Het is niet aan ons om te beslissen wat het opperbevel moet het weten. 333 00:19:45,350 --> 00:19:47,393 Je hebt haar genetisch profiel. 334 00:19:47,603 --> 00:19:50,605 Je moet het beseffen zij is geen lid van deze minderheid. 335 00:19:50,814 --> 00:19:53,858 Toch is er maar één manier het Pa'nar-syndroom oplopen. 336 00:19:54,067 --> 00:19:55,693 Goededag. 337 00:19:56,653 --> 00:19:57,778 [DEUR OPENT] 338 00:20:02,367 --> 00:20:03,576 [DEUR SLUIT] 339 00:20:08,707 --> 00:20:10,666 [INTERCOM PIEPTOON] 340 00:20:18,967 --> 00:20:20,009 Ja? 341 00:20:20,219 --> 00:20:23,054 HOSHI [OVER COM]: Er is een boodschap voor jou vanaf de oppervlakte. 342 00:20:24,514 --> 00:20:25,848 Breng het hier over. 343 00:20:26,058 --> 00:20:27,642 HOSHI: Meteen. 344 00:20:33,148 --> 00:20:34,190 [DEURBEL] 345 00:20:34,358 --> 00:20:35,775 BOOGSCHER: Kom binnen. 346 00:20:38,612 --> 00:20:40,196 Ach. 347 00:20:42,574 --> 00:20:44,867 Ik wilde je net bellen. 348 00:20:45,410 --> 00:20:47,078 Ga zitten. 349 00:20:57,047 --> 00:20:58,756 Het spijt me. 350 00:20:59,591 --> 00:21:01,175 Ik had daar niet veel geluk. 351 00:21:02,427 --> 00:21:03,511 Ze lijken mooi 352 00:21:04,972 --> 00:21:08,933 koppig als het komt aan het Pa'nar-syndroom. 353 00:21:10,060 --> 00:21:12,019 En ik kreeg een duidelijk gevoel 354 00:21:12,229 --> 00:21:14,272 Ze gaan dit niet bewaren aan zichzelf. 355 00:21:15,190 --> 00:21:17,525 Ik heb zojuist een bericht ontvangen van Dr. Yuris. 356 00:21:19,528 --> 00:21:22,488 - Welke was hij? - De jongste. 357 00:21:23,740 --> 00:21:27,535 Hij vroeg mij hem te ontmoeten in een noordelijk deel van de stad. 358 00:21:31,957 --> 00:21:33,708 Ik geloof dat hij wil helpen. 359 00:21:34,251 --> 00:21:35,668 Hulp? 360 00:21:37,379 --> 00:21:40,131 Dat lijkt het laatste leuk te vinden deze artsen willen doen. 361 00:21:40,340 --> 00:21:42,633 Hij vroeg mij om alleen te komen. 362 00:22:01,737 --> 00:22:03,529 YURIS: Ondercommandant. 363 00:22:11,913 --> 00:22:14,540 Dit kan nuttig voor u zijn. 364 00:22:15,042 --> 00:22:16,250 Wat is het? 365 00:22:16,460 --> 00:22:19,045 Het onderzoek waar uw arts om vroeg. 366 00:22:24,301 --> 00:22:26,761 Je hebt een groot risico genomen door dit naar mij toe te brengen. 367 00:22:26,970 --> 00:22:29,221 Eén dat Ik ben meer dan bereid om te nemen. 368 00:22:29,431 --> 00:22:30,681 Waarom? 369 00:22:30,891 --> 00:22:35,186 Er is tegenwoordig meer intolerantie dan duizend jaar geleden. 370 00:22:35,395 --> 00:22:37,063 Het moet stoppen. 371 00:22:37,606 --> 00:22:41,025 Waarom je carrière in gevaar brengen? om iemand te helpen die je veracht? 372 00:22:41,234 --> 00:22:44,987 Als ik je verachtte, Ik zou mezelf verachten. 373 00:22:47,366 --> 00:22:49,492 Ik maak deel uit van de minderheid. 374 00:23:00,045 --> 00:23:02,713 Weet je, Ik ben geen lid van de minderheid. 375 00:23:02,923 --> 00:23:04,423 Tot zover mijn collega's zijn bezorgd, 376 00:23:04,591 --> 00:23:06,008 dat zou je net zo goed kunnen zijn. 377 00:23:06,218 --> 00:23:09,804 Iedereen die ervoor kiest om op te treden een geestversmelting is minachting waard. 378 00:23:13,600 --> 00:23:15,351 Wat als ik niet zou kiezen? 379 00:23:17,771 --> 00:23:19,980 Je werd gedwongen. 380 00:23:20,982 --> 00:23:24,235 Je zou het ze moeten vertellen. Ze zullen veel sympathieker zijn. 381 00:23:25,570 --> 00:23:26,946 Bent u besmet? 382 00:23:27,155 --> 00:23:30,366 Nee. Slechts een klein percentage is dat. 383 00:23:34,413 --> 00:23:38,332 Als ze mijn mening vragen, kan ik dat niet doen om goed te keuren wat je hebt gedaan. 384 00:23:38,542 --> 00:23:39,583 Ik hoop dat je het begrijpt. 385 00:23:40,252 --> 00:23:42,169 Je mag je positie niet in gevaar brengen. 386 00:23:43,547 --> 00:23:45,464 Ik moet terugkeren. 387 00:23:45,882 --> 00:23:47,800 Vertel hen wat er is gebeurd. 388 00:23:48,009 --> 00:23:50,761 Vertel het ze eerder ze nemen contact op met het opperbevel. 389 00:23:52,681 --> 00:23:53,973 Bedankt hiervoor. 390 00:24:00,147 --> 00:24:02,523 - Het heeft geen enkele zin. - Waarom niet? 391 00:24:02,732 --> 00:24:04,483 We cirkelen rond een buitenaardse wereld, 392 00:24:04,693 --> 00:24:06,694 en het grootste deel van de bemanning zijn vrij om naar beneden te gaan en te bezoeken. 393 00:24:06,903 --> 00:24:09,697 Waarom zou iemand dat willen aan boord blijven en een film kijken? 394 00:24:09,906 --> 00:24:10,948 Maak je een grapje? 395 00:24:11,491 --> 00:24:15,786 Ze tonen The Black Cat, Boris Karloff en Bela Lugosi. 396 00:24:15,996 --> 00:24:18,247 Het klinkt alsof jij degene bent het kiezen van de films. 397 00:24:18,457 --> 00:24:19,498 Mij? 398 00:24:19,708 --> 00:24:23,461 Wie zou er anders kiezen een obscure horrorfilm? 399 00:24:23,670 --> 00:24:27,548 Waarom niet iets meer, Ik weet het niet, romantisch? 400 00:24:28,216 --> 00:24:29,758 Ik ga naar de oppervlakte. 401 00:24:29,968 --> 00:24:32,428 Wat is de haast? Je bent nog niet eens klaar met eten. 402 00:24:32,637 --> 00:24:34,305 Er vertrekt een shuttle om 1800 uur. 403 00:24:34,514 --> 00:24:36,891 Je hebt tijd genoeg. 404 00:24:37,100 --> 00:24:40,686 Probeer de schoenmaker. De chef-kok heeft zichzelf overtroffen. 405 00:24:41,730 --> 00:24:43,856 Oké, maar ik moet weg binnen een paar minuten. 406 00:24:44,065 --> 00:24:46,233 - Mag ik met je mee? HOSHI: Alsjeblieft. 407 00:24:46,443 --> 00:24:49,236 Ik ben Hoshi Sato. Ik heb zin gehad om mezelf voor te stellen. 408 00:24:49,404 --> 00:24:51,989 Feezal Phlox. Jij bent de taalwizard. 409 00:24:52,199 --> 00:24:54,909 Mijn man spreekt heel graag van je. 410 00:24:55,076 --> 00:25:00,456 [IN DENOBULAN] 411 00:25:04,044 --> 00:25:06,879 Ik word hier een beetje paranoïde. Je hebt het niet over mij, toch? 412 00:25:07,088 --> 00:25:09,048 - Dat waren we inderdaad. - Mm-hm. 413 00:25:10,675 --> 00:25:13,010 FEEZAL: Vaandrig Sato heeft nauwelijks een accent. 414 00:25:13,220 --> 00:25:15,846 Ze vertelde het mij hoe aantrekkelijk ze je vindt. 415 00:25:16,056 --> 00:25:18,933 Ze trekt aan uw been, meneer. Ik had het alleen over grammatica. 416 00:25:19,142 --> 00:25:20,893 Het is oké, Hoshi. 417 00:25:21,228 --> 00:25:23,687 Ik moet gaan. Het was erg leuk je te ontmoeten. 418 00:25:25,565 --> 00:25:28,692 Ik trok niet bepaald aan je been, was ik? 419 00:25:31,279 --> 00:25:33,989 Nee. Niet precies. 420 00:25:34,783 --> 00:25:35,824 Kijk, eh... 421 00:25:35,992 --> 00:25:37,326 [CHUCKLES] 422 00:25:38,286 --> 00:25:42,331 Ik ben erg gevleid Maar ben jij geen getrouwde vrouw? 423 00:25:42,499 --> 00:25:46,252 Ik ben een vrouw en dat is het enige dat telt, nietwaar? 424 00:25:46,461 --> 00:25:48,379 Ah. 425 00:25:49,297 --> 00:25:51,507 Ik ben bang dat ik ook moet gaan. 426 00:25:51,716 --> 00:25:54,927 Kapitein vroeg me om te schrijven een samenvatting van de film van vanavond. 427 00:25:55,512 --> 00:25:56,845 Bespaar mij een stoel. 428 00:25:57,097 --> 00:26:01,934 Uh, dat zou je waarschijnlijk niet leuk vinden. Het is heel eng en je moet... 429 00:26:03,270 --> 00:26:05,104 Je moet menselijk zijn om het te kunnen waarderen horrorfilms. 430 00:26:05,313 --> 00:26:06,522 Ik zie je morgenochtend. 431 00:26:18,785 --> 00:26:19,952 Ze is weer bezig. 432 00:26:20,161 --> 00:26:23,914 He, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik vind haar behoorlijk aantrekkelijk. 433 00:26:24,124 --> 00:26:26,000 - Kom op, Malcolm. - Ha, ha. 434 00:26:26,209 --> 00:26:29,962 Dit is serieus. Wat als Phlox erachter komt? 435 00:26:30,171 --> 00:26:31,922 Je hebt niets gedaan om haar aan het denken te zetten... 436 00:26:32,090 --> 00:26:33,924 Natuurlijk niet. 437 00:26:34,926 --> 00:26:37,553 - Misschien moet ik het de dokter vertellen. - Vertel hem wat? 438 00:26:37,762 --> 00:26:41,599 Dat zijn vrouw je probeert te verleiden? Geen goed idee. 439 00:26:41,808 --> 00:26:45,185 Ik moet de komende twee dagen doorbrengen terwijl ze aan de microscoop werkte. 440 00:26:45,395 --> 00:26:46,895 [ZUCHT] 441 00:26:47,105 --> 00:26:49,148 Ik denk echt dat ik met Phlox moet praten. 442 00:26:49,357 --> 00:26:53,027 Het is misschien een stuk makkelijker om haar te ontwijken vooruitgang dan om Phlox boos te maken. 443 00:26:53,236 --> 00:26:56,196 Ik heb hem ooit zijn geduld zien verliezen toen een van zijn wezens hem beet. 444 00:26:56,364 --> 00:26:57,489 [REED GRIPPEN] 445 00:26:57,657 --> 00:26:59,867 Het was geen mooi gezicht. 446 00:27:02,996 --> 00:27:04,872 FLOX: Dit is verre van een remedie 447 00:27:05,081 --> 00:27:08,667 maar het zou langzamer moeten gaan de progressie van de ziekte. 448 00:27:08,877 --> 00:27:10,878 Het is verrassend. Ik nam jouw Wetenschapsdirectoraat aan 449 00:27:11,087 --> 00:27:13,130 zou hebben gemaakt meer vooruitgang dan dit. 450 00:27:13,340 --> 00:27:16,425 Zoals we hebben gezien, zijn ze dat niet zeer gemotiveerd om een geneesmiddel te ontwikkelen. 451 00:27:16,635 --> 00:27:20,220 Hmm, met dit onderzoek zou ik dat wel moeten zijn dichterbij kunnen komen dan zij al hebben gedaan. 452 00:27:20,430 --> 00:27:22,348 [DEUR OPENT] 453 00:27:24,559 --> 00:27:27,061 - Hoe nuttig is het? - Erg. 454 00:27:27,270 --> 00:27:29,229 Het zal mij in staat stellen om te verbeteren mijn behandeltraject 455 00:27:29,439 --> 00:27:31,357 lang vóór haar symptomen erger worden. 456 00:27:33,735 --> 00:27:36,070 Heb je het door Waarom heeft Dr. Yuris het aan jou gegeven? 457 00:27:37,697 --> 00:27:39,615 Nee, dat heb ik niet gedaan. 458 00:27:45,121 --> 00:27:48,207 - Je hebt met ze gesproken. ARCHER: Een paar minuten geleden. 459 00:27:52,837 --> 00:27:55,089 Ze hebben besloten je terug te roepen. 460 00:27:58,009 --> 00:28:00,219 Hebben zij de bevoegdheid om dat te doen? 461 00:28:00,428 --> 00:28:02,429 Dr. Oratt doet dat wel. 462 00:28:02,972 --> 00:28:05,599 Hij is een rankinglid van de Raad van Artsen. 463 00:28:06,935 --> 00:28:08,644 Ze zijn van plan je terug te nemen naar Vulcan 464 00:28:08,853 --> 00:28:10,187 als de conferentie voorbij is. 465 00:28:12,482 --> 00:28:14,692 Hebben ze op de hoogte gebracht het opperbevel? 466 00:28:14,901 --> 00:28:17,111 Niet voordat je Vulcan bereikt hebt. 467 00:28:21,616 --> 00:28:24,576 Je moet het ze vertellen, T'Pol. 468 00:28:24,994 --> 00:28:26,870 Vertel hen wat er is gebeurd. 469 00:28:27,080 --> 00:28:29,915 Ze zullen je niets doen Zodra ze weten dat het niet vrijwillig was, 470 00:28:30,125 --> 00:28:33,085 - dat hij het tegen jouw wil deed. - Dat zal ik niet doen. 471 00:28:33,294 --> 00:28:36,046 - Waarom niet? - Ik heb het Pa'nar-syndroom. 472 00:28:36,256 --> 00:28:38,257 Het maakt geen verschil hoe ik het heb opgelopen. 473 00:28:38,466 --> 00:28:40,300 Het maakt veel verschil. 474 00:28:40,510 --> 00:28:42,594 Jij bent geen lid van deze minderheid. 475 00:28:42,804 --> 00:28:45,222 Hij heeft zichzelf aan je opgedrongen. Je zei het zelf. 476 00:28:45,432 --> 00:28:46,974 Hij heeft gelijk, T'Pol. Je zou het ze moeten vertellen. 477 00:28:49,769 --> 00:28:51,770 Hij heeft geen gelijk. 478 00:28:52,272 --> 00:28:55,899 Als ik dat als verdediging gebruik, als een manier om voorkomen dat je van de Enterprise wordt gehaald, 479 00:28:56,109 --> 00:28:57,776 Ik zou hun vooroordelen goedkeuren 480 00:28:57,986 --> 00:29:01,905 en in het proces, elk lid van de minderheid aanklagen. 481 00:29:02,824 --> 00:29:04,616 Dat zal ik niet doen. 482 00:29:16,838 --> 00:29:19,381 ARCHER: Waar is Oratt? - Dr. Oratt is niet beschikbaar. 483 00:29:19,591 --> 00:29:22,593 - Misschien kan ik je helpen. - Misschien niet. 484 00:29:23,553 --> 00:29:25,596 ARTS: Als je nog iets weet... 485 00:29:31,186 --> 00:29:34,313 - Je zult moeten vertrekken. ARCHER: Ik moet met je praten! 486 00:29:37,776 --> 00:29:41,111 - Ik vertelde hem dat je het druk had. - Wat kan ik voor u doen, kapitein? 487 00:29:43,448 --> 00:29:45,616 Je hebt geen recht om mijn wetenschapsofficier mee te nemen. 488 00:29:45,825 --> 00:29:47,743 Je vergist je. Ik heb alle recht. 489 00:29:47,952 --> 00:29:48,994 Je kunt iemand niet ontslaan 490 00:29:49,204 --> 00:29:51,872 omdat je het niet eens bent met de manier waarop zij leiden hun leven. 491 00:29:52,040 --> 00:29:55,709 Ik ontsla T'Pol niet. Ik breng haar gewoon terug naar Vulcan. 492 00:29:55,919 --> 00:29:58,295 Het opperbevel zal beslissen of zij geschikt is voor de dienst. 493 00:29:58,505 --> 00:29:59,546 Fit? 494 00:29:59,756 --> 00:30:01,173 [BOOTSCHUTTER SCOFFT] 495 00:30:02,008 --> 00:30:06,929 Je zegt een enkele geestvermenging Is genoeg om haar carrière te vernietigen? 496 00:30:09,557 --> 00:30:12,559 Of is het dat heeft zij de ziekte opgelopen? 497 00:30:14,562 --> 00:30:17,981 Daarom aarzel je zo om een geneesmiddel te vinden, nietwaar? 498 00:30:18,316 --> 00:30:21,401 Waarom de moeite nemen om mensen te helpen keurt u het niet goed? 499 00:30:22,445 --> 00:30:26,782 Het spijt me dat je het niet begrijpt complexiteit van onze cultuur, kapitein. 500 00:30:27,200 --> 00:30:29,993 Neem alstublieft de ondercommandant klaar om te vertrekken over 36 uur. 501 00:30:30,203 --> 00:30:31,787 Niet zo snel. 502 00:30:32,205 --> 00:30:33,747 [TOETSENBORD piept] 503 00:30:33,957 --> 00:30:36,500 Weet u wat dit is, dokter? 504 00:30:36,709 --> 00:30:40,003 Mijn communicatiemedewerker Ik heb het uit de Vulcan-database gehaald. 505 00:30:40,213 --> 00:30:43,924 Het zijn de protocollen van de Raad van Artsen. 506 00:30:44,133 --> 00:30:46,885 Er staat: "Iedereen beschuldigd van ethisch wangedrag 507 00:30:47,095 --> 00:30:50,389 heeft recht op een hoorzitting voor de hoogste medische officier 508 00:30:50,598 --> 00:30:54,518 in de provincie of het territorium waar de beschuldiging voor het eerst werd geuit." 509 00:30:54,894 --> 00:30:56,979 Als ik me niet vergis, dat zou jij zijn. 510 00:30:57,188 --> 00:31:00,732 De beschuldiging tegen T'Pol blijft staan. Het is niet open voor debat. 511 00:31:00,942 --> 00:31:02,985 Waar ik vandaan kom, alles is open voor discussie. 512 00:31:03,194 --> 00:31:05,028 En als ik deze protocollen lees correct, 513 00:31:05,238 --> 00:31:07,990 zo luidt de beschuldiging die je tegen mijn wetenschapsofficier hebt gemaakt. 514 00:31:08,199 --> 00:31:11,410 - Je verspilt je tijd. - Het is mijn afval. 515 00:31:12,245 --> 00:31:13,745 Heel goed. 516 00:31:14,080 --> 00:31:16,790 Maar ik zal ons vertrek niet uitstellen. 517 00:31:17,250 --> 00:31:19,293 De hoorzitting zal plaatsvinden morgenmiddag. 518 00:31:19,502 --> 00:31:22,754 Morgenmiddag. Prima. 519 00:31:31,139 --> 00:31:33,348 MEIWEER: Het is de favoriete sport van de Dekendi. 520 00:31:33,558 --> 00:31:36,602 Gewoon omdat ze je dat vroegen meedoen, betekent niet dat je dat moest doen. 521 00:31:36,811 --> 00:31:40,188 Ze zeiden dat het een eer was. Het zag er gemakkelijk genoeg uit. 522 00:31:40,398 --> 00:31:43,734 Je hebt geluk met dit wezen kwam niet lager uit. 523 00:31:44,402 --> 00:31:48,363 Als ik vragen mag, Wat is het doel van deze sport? 524 00:31:48,573 --> 00:31:49,907 Ze hebben deze fargans. 525 00:31:50,116 --> 00:31:54,411 Het lijken een beetje op koeien met bulten en ze houden van meloenen. 526 00:31:54,621 --> 00:31:56,580 Ik denk dat het meloenen zijn. 527 00:31:56,789 --> 00:31:59,750 Dus vier jongens komen in deze grote cirkel terecht gevuld met fargans 528 00:31:59,959 --> 00:32:01,919 en gooi deze meloenen heen en weer. 529 00:32:02,128 --> 00:32:04,755 Ze gebruiken stokken met metalen manden aan het einde. 530 00:32:04,964 --> 00:32:07,049 Speel jij aap-in-het-midden? op Denobula? 531 00:32:07,884 --> 00:32:09,051 Ik geloof het niet. 532 00:32:09,260 --> 00:32:13,013 Hoe dan ook, na een tijdje kwamen de fargans Begin eens met uitzoeken wat er aan de hand is... 533 00:32:13,222 --> 00:32:14,389 Heeft u even, dokter? 534 00:32:15,016 --> 00:32:16,934 Voelt u zich niet lekker, commandant? 535 00:32:17,143 --> 00:32:20,228 Nee. Het gaat goed met mij. Ik... 536 00:32:20,438 --> 00:32:21,980 Ik moet even met je praten. 537 00:32:22,523 --> 00:32:25,108 In ieder geval. Waar denk je aan? 538 00:32:25,735 --> 00:32:29,780 Eigenlijk hoopte ik er een beetje op om alleen met jou te praten. 539 00:32:29,989 --> 00:32:31,156 Oh. 540 00:32:31,366 --> 00:32:32,908 Ik denk dat we hier zo ongeveer klaar zijn. 541 00:32:33,117 --> 00:32:35,827 Het zou het beste zijn als je fargans een paar dagen hebt vermeden. 542 00:32:36,037 --> 00:32:38,330 Bedankt, dokter, hé. 543 00:32:39,165 --> 00:32:41,458 - Commandant. - Tot ziens, Travis. 544 00:32:42,669 --> 00:32:43,877 [DEUR SLUIT] 545 00:32:44,087 --> 00:32:49,758 Eh, zei Malcolm Dit was een slecht idee, 546 00:32:51,177 --> 00:32:54,012 Maar ik denk dat dit het juiste is om te doen. - Wat is dat? 547 00:32:54,722 --> 00:32:58,976 Feezal. Ik bedoel, mevrouw Phlox, 548 00:32:59,143 --> 00:33:03,605 is een lieve vrouw en ze is erg slim. 549 00:33:03,815 --> 00:33:07,609 Ze weet meer over kwantum optiek dan wie dan ook die ik ooit heb ontmoet. 550 00:33:08,486 --> 00:33:10,153 Ze is opmerkelijk. 551 00:33:10,363 --> 00:33:14,616 Opmerkelijk? Ja, dat is ze zeker. 552 00:33:15,785 --> 00:33:17,661 Was er nog iets anders? 553 00:33:18,621 --> 00:33:21,748 Ja, dat is zo. 554 00:33:22,333 --> 00:33:24,376 Je moet het begrijpen. Ik ben een perfecte heer geweest. 555 00:33:24,544 --> 00:33:27,170 Er is absoluut niets gebeurd. 556 00:33:28,548 --> 00:33:30,882 Ze probeert... 557 00:33:33,136 --> 00:33:35,512 Ze is, eh... 558 00:33:36,848 --> 00:33:39,307 Ze maakt vorderingen, als je begrijpt wat ik bedoel. 559 00:33:40,893 --> 00:33:42,519 Seksuele avances? 560 00:33:43,062 --> 00:33:44,646 Ik ben bang van wel. 561 00:33:45,982 --> 00:33:48,734 Heeft ze aangeboden om het je te geven een rozenblaadjesbad? 562 00:33:48,943 --> 00:33:50,277 Nee, nee. Nee, zoiets niet. 563 00:33:50,445 --> 00:33:53,030 Oh, elke man zou een dwaas zijn om de romantische toenaderingen te negeren 564 00:33:53,197 --> 00:33:56,533 van een gezonde Denobulaanse vrouw, heh. 565 00:33:56,743 --> 00:33:58,827 Vind je haar niet aantrekkelijk? 566 00:33:59,245 --> 00:34:01,038 Zeker. 567 00:34:01,414 --> 00:34:03,165 Ik bedoel, nee, ze is je vrouw. 568 00:34:03,666 --> 00:34:05,042 Wat heeft dat ermee te maken? 569 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 - Ze is je vrouw. - O, onzin. Onzin. 570 00:34:09,714 --> 00:34:12,299 Je bent te bezorgd met de menselijke moraal. 571 00:34:12,508 --> 00:34:14,634 Ik dacht dat je het wilde leren over nieuwe culturen. 572 00:34:14,802 --> 00:34:17,763 - Ben je daarom niet bij Starfleet gegaan? - Natuurlijk is dat zo. 573 00:34:17,972 --> 00:34:19,139 Maar ik ben gelovend opgevoed 574 00:34:19,348 --> 00:34:21,850 jij speelt niet mee met de vrouw van een andere man. 575 00:34:23,144 --> 00:34:25,687 Ik denk niet dat ik dat ooit ga doen verander daar mijn mening over. 576 00:34:25,855 --> 00:34:29,816 Zoals je wilt. Jouw verlies. 577 00:34:36,949 --> 00:34:38,658 [DEURBEL] 578 00:34:38,868 --> 00:34:40,410 Kom binnen. 579 00:34:53,299 --> 00:34:55,926 Luitenant Reed heeft het mij verteld jij ging naar de oppervlakte. 580 00:34:58,262 --> 00:35:00,180 Ik sprak met dokter Oratt. 581 00:35:01,140 --> 00:35:04,643 Ik heb het je niet verteld, omdat ik het niet deed Ik wil dat je probeert mij eruit te praten. 582 00:35:04,852 --> 00:35:09,147 - Ik neem aan dat het je niet is gelukt. - Niet precies. 583 00:35:10,066 --> 00:35:13,401 Voordat ik vertrok, kreeg ik de medische keuring protocollen van Hoshi. 584 00:35:13,611 --> 00:35:16,279 Het lijkt erop dat ze je een hoorzitting schuldig zijn. 585 00:35:17,615 --> 00:35:20,784 - Ze zullen het nooit eens worden. - Dat hebben ze al gedaan. 586 00:35:22,912 --> 00:35:25,831 Ik heb geen interesse bij het aanvechten van hun beslissing. 587 00:35:27,166 --> 00:35:29,835 Als je niet gaat om jezelf te verdedigen, 588 00:35:30,169 --> 00:35:34,297 het minste wat je kunt doen is hiervoor spreken minderheid die je zo graag wilt beschermen. 589 00:35:35,466 --> 00:35:40,137 Je zei dat je het niet wilde goedkeuren de houding van deze artsen. 590 00:35:40,346 --> 00:35:42,556 Jouw stilzwijgen zou precies dat doen. 591 00:35:44,642 --> 00:35:46,935 Je moet het begrijpen. 592 00:35:48,187 --> 00:35:50,814 Ik zal het ze niet vertellen hoe ik de ziekte kreeg. 593 00:35:51,315 --> 00:35:55,152 Ik ga daarin mee. Ik beloof het. 594 00:35:56,028 --> 00:35:58,280 Maar je moet het begrijpen 595 00:35:58,489 --> 00:36:00,866 Ik ga je niet opgeven zonder strijd. 596 00:36:05,913 --> 00:36:09,833 Feit dat ze het Pa'nar-syndroom heeft is niet de reden dat ze wordt teruggeroepen. 597 00:36:10,042 --> 00:36:13,712 ARCHER: Nee. Het heeft ermee te maken met hoe ze besmet raakte. 598 00:36:14,255 --> 00:36:16,756 Een mind-versmelting van meer dan een jaar geleden. 599 00:36:16,966 --> 00:36:19,134 Wanneer het plaatsvond is niet relevant. 600 00:36:19,343 --> 00:36:23,430 Dus wat je zegt is dat als het een Vulcan is, 601 00:36:23,764 --> 00:36:27,392 zelfs een officier bij het directoraat Wetenschap, 602 00:36:28,227 --> 00:36:33,732 houdt zich hier mee bezig uitwisseling van gedachten en herinneringen, 603 00:36:33,941 --> 00:36:35,400 worden ze ervoor veroordeeld? 604 00:36:35,610 --> 00:36:37,611 Zoals u is verteld, kapitein, 605 00:36:37,820 --> 00:36:40,989 mind-melds worden beoefend door een subcultuur. 606 00:36:41,199 --> 00:36:43,158 Vulcans die gekozen hebben zichzelf te gedragen 607 00:36:43,367 --> 00:36:47,454 - op onaanvaardbare wijze. - Ze hebben er niet voor gekozen om iets te doen. 608 00:36:47,663 --> 00:36:50,165 - Ze zijn met dit vermogen geboren. STROM: Precies. 609 00:36:50,374 --> 00:36:52,792 Het zijn genetische afwijkingen die op mensen zoals jij jagen, 610 00:36:53,002 --> 00:36:56,922 mensen die dwaas genoeg zijn om te experimenteren met weerzinwekkend gedrag. 611 00:36:57,131 --> 00:37:02,385 "Jullie mensen zijn te vluchtig, te irrationeel, te bekrompen." 612 00:37:02,595 --> 00:37:06,848 Dat is wat ik al jaren hoor van elke Vulcan die ik ontmoette. 613 00:37:07,058 --> 00:37:10,977 Maar wij houden geen kaarsje aan je vast als het om bekrompenheid gaat. 614 00:37:11,520 --> 00:37:13,772 We zijn van de onverdraagzaamheid af bijna een eeuw geleden. 615 00:37:13,940 --> 00:37:17,651 Wij zijn niet bang voor diversiteit. Wij vervolgen het niet, wij omarmen het. 616 00:37:17,860 --> 00:37:20,237 Als je jezelf verlicht noemt, 617 00:37:20,446 --> 00:37:24,658 je moet mensen accepteren die anders zijn dan jij. 618 00:37:24,867 --> 00:37:27,577 Dit is zinloos. Onze cultuur wordt beheerst door regels. 619 00:37:27,787 --> 00:37:29,037 We zijn niet van plan ze te negeren. 620 00:37:29,247 --> 00:37:32,123 Er zijn geen regels die je dat vertellen minderheden te onderdrukken. 621 00:37:32,333 --> 00:37:34,209 Je laat ze liever hun infecties verspreiden. 622 00:37:34,418 --> 00:37:36,294 Dat is precies waarom u wordt teruggeroepen. 623 00:37:36,504 --> 00:37:38,713 Nee. Ik word teruggeroepen omdat je ergens bang voor bent 624 00:37:38,881 --> 00:37:42,342 dat strookt niet met jouw idee van acceptabel gedrag. 625 00:37:42,551 --> 00:37:44,928 Helaas weet je het niet waar je het over hebt. 626 00:37:45,137 --> 00:37:47,430 De beslissing is genomen. We moeten dit onderzoek beëindigen. 627 00:37:47,640 --> 00:37:50,016 Ze weet het precies waar ze het over heeft. 628 00:37:51,269 --> 00:37:52,894 Twijfel je aan ons oordeel? 629 00:37:53,104 --> 00:37:56,481 Er is niets weerzinwekkends over de manier waarop wij ons leven leiden. 630 00:37:57,149 --> 00:37:58,233 Wij? 631 00:37:58,442 --> 00:38:00,652 Er bestaat geen eenvoudige definitie van intimiteit. 632 00:38:01,237 --> 00:38:04,990 Degenen onder ons die in staat zijn tot geest-versmeltingen zijn niet anders dan jij. 633 00:38:05,199 --> 00:38:08,118 Je beseft dat je gevaar loopt je reputatie, je carrière? 634 00:38:08,327 --> 00:38:13,081 Wij delen onze gedachten op een andere manier. Wij mogen daarvoor niet gestraft worden. 635 00:38:13,291 --> 00:38:15,875 Het opperbevel zal beslissen of je gestraft moet worden. 636 00:38:16,085 --> 00:38:18,044 Jullie allebei. 637 00:38:19,547 --> 00:38:23,216 Ze is nergens schuldig aan. Ze werd geschonden. 638 00:38:23,426 --> 00:38:25,176 Je hebt mij je woord gegeven. 639 00:38:25,386 --> 00:38:28,638 De mind-meld werd uitgevoerd tegen haar wil. 640 00:38:28,848 --> 00:38:30,015 Kunt u dit verifiëren? 641 00:38:30,641 --> 00:38:33,560 Waarom? Je kunt het dus bestendigen jouw dubbele standaard? 642 00:38:34,103 --> 00:38:36,021 Veroordeel de geïnfecteerden wanneer ze naar keuze samensmelten 643 00:38:36,230 --> 00:38:38,315 en sympathiseer met hen wanneer doen ze dat niet? 644 00:38:39,400 --> 00:38:40,775 Wat weet u hiervan, kapitein? 645 00:38:43,279 --> 00:38:46,906 Lijkt mijn wetenschapsofficier wil er niet over praten. 646 00:38:48,075 --> 00:38:49,576 Dat is goed genoeg voor mij. 647 00:38:49,785 --> 00:38:53,455 Ze heeft het mij zelf verteld. Ze liet me beloven dat ik zou zwijgen. 648 00:38:55,541 --> 00:38:59,627 Het spijt me. Ik moest ze de waarheid vertellen. 649 00:39:00,254 --> 00:39:01,838 Jij zou hetzelfde moeten doen. 650 00:39:03,632 --> 00:39:06,176 Ik heb niets tegen ze te zeggen. 651 00:39:12,350 --> 00:39:14,851 Feezal vertelt het mij het kan behoorlijk temperamentvol zijn. 652 00:39:15,061 --> 00:39:16,478 Ik denk dat ik het doorheb. 653 00:39:16,687 --> 00:39:18,563 Laat het me gewoon weten wanneer het begint te werken. 654 00:39:18,773 --> 00:39:21,358 Heb je de activatie volgorde naar beneden? 655 00:39:22,777 --> 00:39:24,611 Mijn geliefde. 656 00:39:26,197 --> 00:39:27,572 [BEIDE INADEMEN] 657 00:39:27,740 --> 00:39:29,199 BEIDE: Mm. 658 00:39:29,367 --> 00:39:32,202 Ik hoop zeker dat het niet een ander is Vier jaar voordat ik je weer zie. 659 00:39:32,745 --> 00:39:33,828 Ik ook. 660 00:39:33,996 --> 00:39:36,664 Maar onthoud, uw andere vrouwen ben ook benieuwd om jou te zien. 661 00:39:36,874 --> 00:39:37,916 Commandant Tucker verzekert mij 662 00:39:38,125 --> 00:39:41,127 Hij zal je mooie microscoop houden in perfecte staat. 663 00:39:41,337 --> 00:39:43,421 Als zijn dokter, hoop ik Jij behoudt commandant Tucker 664 00:39:43,631 --> 00:39:45,256 in perfecte staat. 665 00:39:45,466 --> 00:39:47,467 Misschien motiveert dat mij vaker te bezoeken. 666 00:39:47,676 --> 00:39:49,052 PHLOX: Mm-mm. 667 00:39:49,261 --> 00:39:51,930 Jammer dat jullie twee het niet hebben gekregen om elkaar beter te leren kennen. 668 00:39:52,139 --> 00:39:55,058 - Hm. - Nou, ik moet terug 669 00:39:55,267 --> 00:39:56,393 naar mijn warpmotor. 670 00:39:56,602 --> 00:39:59,813 Het plasma wordt een beetje heet. 671 00:40:00,022 --> 00:40:02,774 - Ik weet hoe het voelt. PHLOX: Mm-hm. 672 00:40:05,736 --> 00:40:07,695 Leuk je te ontmoeten. 673 00:40:14,787 --> 00:40:15,829 Mensen. 674 00:40:16,038 --> 00:40:17,872 [BEIDE LACHEN] 675 00:40:18,332 --> 00:40:19,457 [DEURBEL] 676 00:40:19,667 --> 00:40:20,750 Kom binnen. 677 00:40:26,841 --> 00:40:28,800 Dr. Yuris is geschorst. 678 00:40:30,594 --> 00:40:31,761 Dat was te verwachten. 679 00:40:33,597 --> 00:40:36,474 Ze boden hem een hoorzitting aan, maar hij weigerde. 680 00:40:38,185 --> 00:40:40,854 Oratt zei dat hij zijn status zal verliezen met de Medische Uitwisseling 681 00:40:41,021 --> 00:40:42,897 als ze terugkeren naar Vulcan. 682 00:40:43,607 --> 00:40:45,692 Ook te verwachten. 683 00:40:47,278 --> 00:40:51,281 Hieruit is één goed ding voortgekomen. 684 00:40:54,493 --> 00:40:58,538 Ze geloofden hem toen hij zei dat je gedwongen werd. 685 00:41:04,378 --> 00:41:05,587 Je wordt niet teruggeroepen. 686 00:41:11,218 --> 00:41:14,554 Met uw toestemming, Ik neem contact op met het opperbevel. 687 00:41:14,763 --> 00:41:17,849 Ik ben niet van plan Yuris toe te laten zonder slag of stoot worden ontslagen. 688 00:41:19,935 --> 00:41:21,144 Toestemming verleend. 689 00:41:24,190 --> 00:41:28,193 Ik weet dat je erg teleurgesteld moet zijn dat hij zijn belofte aan jou heeft verbroken, 690 00:41:28,402 --> 00:41:32,614 maar op een egoïstische toon, Ik ben blij dat hij dat deed. 691 00:41:34,700 --> 00:41:36,576 Ik wilde je niet verliezen. 692 00:41:39,997 --> 00:41:44,334 Misschien dit voorval zal anderen aanmoedigen om zich uit te spreken. 693 00:41:48,506 --> 00:42:52,819 Laten we het hopen.