1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,431
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,396
Morbius, detén esta sed de sangre.

3
00:00:05,400 --> 00:00:09,298
Me gusta esta vida. ¡Soy inmortal!

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,077
Ese motociclista que balancea la espada
Quiere destruir a Morbius.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,878
¿Por qué lo estás protegiendo?

6
00:00:14,878 --> 00:00:16,356
¿Por qué estás detrás de él?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,512
¡Él también tiene colmillos!

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,894
- ¿Quién eres?
- Cuchilla.

9
00:00:20,894 --> 00:00:23,080
Y quiero destruirte.

10
00:00:23,080 --> 00:00:23,960
¡Cuchilla, no!

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,600
Lo convertí en vampiro.

12
00:00:25,600 --> 00:00:26,820
¿Ahora quieres salvarlo?

13
00:00:26,820 --> 00:00:28,253
El vampiro que hemos estado persiguiendo.

14
00:00:28,260 --> 00:00:29,940
El resultado de un experimento,

15
00:00:29,940 --> 00:00:32,512
con una máquina, el
recombinador neógeno.

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,231
Esa máquina.
Tengo que destruirlo.

17
00:00:34,240 --> 00:00:36,900
- No he terminado contigo.
- Entonces reservame o déjame ir.

18
00:00:36,900 --> 00:00:39,600
Bien. Recuerda, te estoy observando.

19
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
Subestimaste mis poderes.

20
00:00:42,360 --> 00:00:44,297
Y gracias al recombinador,

21
00:00:44,297 --> 00:00:47,834
el mundo entero lo hará
¡conviértete en vampiros!

22
00:00:48,940 --> 00:00:52,396
tienes mucho que aprender
sobre atrapar vampiros.

23
00:00:52,400 --> 00:00:54,410
Mantente alerta, lanzador de telarañas.

24
00:00:54,410 --> 00:00:58,220
Será una noche larga.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,435
Podría haber gastado todo
noche buscando a Morbius,

26
00:01:59,440 --> 00:02:02,054
pero gracias al vampiro
brújula en el helicóptero de Blade,

27
00:02:02,100 --> 00:02:04,568
Lo encontramos en un tiempo récord.

28
00:02:06,880 --> 00:02:09,040
Blade dice que habríamos
lo encontré incluso antes,

29
00:02:09,040 --> 00:02:10,439
pero la brújula es antigua

30
00:02:10,440 --> 00:02:12,511
y funciona lentamente
en una ciudad moderna.

31
00:02:12,520 --> 00:02:14,875
La pregunta es, ahora que
hemos encontrado a Morbius,

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,659
¿Podemos detenerlo?

33
00:02:16,720 --> 00:02:19,872
Si no consigo el neógeno
recombinador de regreso de Morbius,

34
00:02:19,880 --> 00:02:22,758
Empezaré a mutar de nuevo en
ese monstruo Hombre-Araña.

35
00:02:22,760 --> 00:02:27,173
Y Morbius lo usará para crear
toda una nueva raza de vampiros.

36
00:02:38,540 --> 00:02:40,811
Creo que sé dónde está.
dirigido.  ¡Sígueme!

37
00:02:40,820 --> 00:02:42,811
¿Cómo lo sabrías?
¿Adónde va?

38
00:02:42,820 --> 00:02:45,209
Muy bien, entonces no me sigas.

39
00:03:02,900 --> 00:03:05,011
Obtuve una identificación positiva de Spider-Man.

40
00:03:05,020 --> 00:03:07,534
Ubicación, el George
Puente de Washington.

41
00:03:07,520 --> 00:03:09,311
ha sido seguido
por una persona desconocida

42
00:03:09,320 --> 00:03:11,318
en algún tipo de
helicóptero trucado.

43
00:03:11,320 --> 00:03:13,417
Pasa la matrícula por mí.

44
00:03:15,080 --> 00:03:16,299
ELECTRÓNICA EXG
SOLO ENTREGAS

45
00:03:16,500 --> 00:03:18,065
¡Apaga esa cosa!

46
00:03:18,065 --> 00:03:19,830
Puede que ya esté dentro.

47
00:03:19,840 --> 00:03:22,076
¿Qué haría Morbio?
estar haciendo aquí?

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,300
No pensé que la seguridad del Doc Connors
las precauciones mantendrían alejado a Morbius,

49
00:03:25,300 --> 00:03:28,352
entonces tomé un chip de CPU especial
fuera del recombinador.

50
00:03:28,360 --> 00:03:29,634
No puede funcionar sin él.

51
00:03:29,640 --> 00:03:33,155
Este es el único lugar en el
ciudad que fabrica estos chips.

52
00:03:43,300 --> 00:03:44,935
¡No!

53
00:03:45,560 --> 00:03:49,630
¡Tonto! debería haberlo sabido
mejor que formar equipo contigo.

54
00:04:01,380 --> 00:04:03,359
¡Morbius, detente!

55
00:04:20,460 --> 00:04:21,855
¡Congelar! Policía.

56
00:04:21,860 --> 00:04:25,835
Nadie irá a ninguna parte hasta
Recibo respuestas a algunas preguntas.

57
00:04:26,120 --> 00:04:29,292
Ahora vamos a hacerlo a mi manera.

58
00:04:30,980 --> 00:04:32,595
¡Detener!

59
00:04:33,360 --> 00:04:37,220
Yo no intentaría nada, señores.

60
00:04:43,220 --> 00:04:45,173
¡Ella es mía!

61
00:04:46,100 --> 00:04:48,118
No puedo dejar que llegue
lejos con ese chip.

62
00:04:48,118 --> 00:04:50,536
Nos vemos en tu casa.

63
00:04:52,480 --> 00:04:54,820
¡Oye, oye, espera, ahí mismo!

64
00:04:54,820 --> 00:04:58,360
Tienes una interesante
forma de decir gracias.

65
00:04:58,360 --> 00:05:01,432
Alguien tiene que bajar
a la estación para explicar esto,

66
00:05:01,440 --> 00:05:04,095
y eres el único que queda.

67
00:05:05,080 --> 00:05:07,711
¡Eres un tonto!

68
00:05:08,680 --> 00:05:12,558
¡Ey! ¡Ey! Excelente.
Ahora los he perdido a todos.

69
00:05:15,420 --> 00:05:17,890
Me darás ese chip.

70
00:05:18,540 --> 00:05:21,454
Por favor, déjame ayudarte a levantar tu maldición.

71
00:05:22,800 --> 00:05:26,600
No estoy maldito, estoy bendecido.

72
00:05:26,600 --> 00:05:31,498
Nada puede detenerme.
¡Soy inmortal!

73
00:05:36,020 --> 00:05:38,316
¡Sin correas!
Así se hace, Spidey.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,112
Estoy seguro de que voy a odiar
explicándole esto a Blade.

75
00:05:46,280 --> 00:05:48,464
Ya sabes, se está haciendo hasta
no puedes decirle a la policía

76
00:05:48,464 --> 00:05:50,606
desde el espiar
Toms en esta ciudad.

77
00:05:51,500 --> 00:05:53,319
¿Verdad, detective Lee?

78
00:05:53,680 --> 00:05:58,056
Sostenlo. ¿Estás tratando de decirme allí?
¿Realmente existe algo así como un vampiro?

79
00:05:58,060 --> 00:06:00,873
Sí. Y habrá más de
ellos a menos que detengamos este.

80
00:06:00,880 --> 00:06:02,916
¿Y cómo estamos?
se supone que haga eso?

81
00:06:03,000 --> 00:06:03,995
¿Con estas cosas?

82
00:06:03,995 --> 00:06:06,480
No. Estas son sólo reliquias históricas.

83
00:06:06,480 --> 00:06:10,709
Este nuevo dispositivo mío es el
tipo de cosa que usamos hoy.

84
00:06:11,340 --> 00:06:12,919
¡Oye, míralo!

85
00:06:12,920 --> 00:06:14,443
Relájate, Spider-Man.

86
00:06:14,443 --> 00:06:17,880
Es sólo un campo de fuerza de
partículas fotosintéticas.

87
00:06:17,880 --> 00:06:19,632
No es posible que te haga daño.

88
00:06:19,640 --> 00:06:23,852
Pero, si fueras un vampiro,
Estarías atrapado.

89
00:06:23,860 --> 00:06:27,496
Oye, sonriente. me gustaria ver
lo colocas en tu bicicleta.

90
00:06:27,900 --> 00:06:31,277
Bueno, tal vez necesito
Hazlo un poco más compacto.

91
00:06:31,280 --> 00:06:33,840
Creo que me quedaré con mis correas,
si perdona el juego de palabras.

92
00:06:33,840 --> 00:06:36,773
Tenemos trabajo que hacer.
¿A qué estamos esperando, Whistler?

93
00:06:36,780 --> 00:06:40,240
Necesitamos reagruparnos.
Necesitamos hacer un nuevo plan.

94
00:06:40,240 --> 00:06:42,356
Y necesito conseguir
más cartuchos de correas.

95
00:06:42,360 --> 00:06:44,828
Te veré aquí en una hora.

96
00:06:45,420 --> 00:06:47,760
- ¿Qué ocurre?
- Estará bien.

97
00:06:47,760 --> 00:06:49,954
Blade, es hora de tu suero.

98
00:06:49,954 --> 00:06:52,937
Vamos, descansa un poco.
Lo vas a necesitar.

99
00:06:52,937 --> 00:06:54,214
¿Por qué necesita el suero?

100
00:06:54,220 --> 00:06:56,052
¿Y de dónde sacó esos dientes?

101
00:06:56,060 --> 00:07:01,075
- Todos los vampiros tienen colmillos.
- ¿Él también es un vampiro? ¿Pero cómo?

102
00:07:01,080 --> 00:07:03,320
Es una larga historia, señorita...

103
00:07:03,320 --> 00:07:05,072
Lee. Terri Lee.

104
00:07:05,080 --> 00:07:09,959
Simplemente tómalo lentamente desde arriba.
Soy todo oídos.

105
00:07:10,400 --> 00:07:13,060
Tengo que estar callado así que
No despiertes a tía May.

106
00:07:13,060 --> 00:07:15,515
¿Peligro? ¿Aquí?
¿En mi propia casa?

107
00:07:15,520 --> 00:07:18,100
¡Tía mayo! gracias
Dios mío, ella está bien.

108
00:07:18,100 --> 00:07:20,773
¿Pero por qué mi araña
¿Tiene sentido volverse loco?

109
00:07:21,760 --> 00:07:23,876
¡Morbius! ¿Qué está haciendo aquí?

110
00:07:23,880 --> 00:07:25,108
¡Por supuesto!

111
00:07:25,200 --> 00:07:26,918
el esta buscando otro
muestra de sangre

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,639
para los neógenos
proceso de transformación.

113
00:07:32,120 --> 00:07:33,817
No puedo luchar contra él aquí.

114
00:07:33,817 --> 00:07:35,900
algo podría
Le sucederá a la tía May.

115
00:07:35,900 --> 00:07:37,320
Eso estuvo demasiado cerca.

116
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
Él seguirá regresando hasta
consigue lo que busca.

117
00:07:43,540 --> 00:07:47,352
¿Señor Robertson?
No te oí entrar.

118
00:07:48,500 --> 00:07:52,036
y no he escuchado nada
de Peter Parker, Jonás. Nada.

119
00:07:52,040 --> 00:07:55,317
Ese chico punk le dijo a todo el mundo que
estaba trabajando en una tarea.

120
00:07:55,320 --> 00:07:57,754
No lo enviamos a un...

121
00:08:00,320 --> 00:08:02,113
¿Dónde está Parker?

122
00:08:02,120 --> 00:08:03,931
¿Quién diablos eres tú?

123
00:08:03,940 --> 00:08:08,012
- ¿Dónde está?
- No tengo ni idea.

124
00:08:10,400 --> 00:08:15,075
Robbie, ¿qué diablos fue eso?

125
00:08:16,300 --> 00:08:18,516
Harto de ti y
Tus secretos, chico.

126
00:08:18,520 --> 00:08:20,815
Ahora quiero la historia completa.

127
00:08:20,840 --> 00:08:24,574
¿Por qué ese refugiado era de un
¿La novela de Anne Rice te busca?

128
00:08:24,580 --> 00:08:26,273
No puedo decirlo, Sr. Jameson.

129
00:08:26,280 --> 00:08:27,918
¿No poder? ¿O no?

130
00:08:27,920 --> 00:08:31,197
Mira Pedro. Primero desapareces
durante días. Y luego esto.

131
00:08:31,200 --> 00:08:34,078
- Estamos más que un poco confundidos.
- No es broma.

132
00:08:34,080 --> 00:08:37,357
No tienes fotos nuevas de
la noticia más importante del momento.

133
00:08:37,360 --> 00:08:39,760
Spider-Man o incluso
el Hombre-Araña.

134
00:08:39,760 --> 00:08:41,938
Entonces, ¿por qué sigo
¿Estás en nuestra nómina?

135
00:08:41,938 --> 00:08:44,196
¿Por qué no te despido?

136
00:08:44,200 --> 00:08:45,838
Piensa rápido, Parker.

137
00:08:45,840 --> 00:08:48,818
Porque estoy a punto de atraparte
La imagen del siglo.

138
00:08:48,820 --> 00:08:50,677
¿Imagen de qué, boca inteligente?

139
00:08:50,680 --> 00:08:54,719
Del vampiro viviente que es realmente
detrás de todos los problemas en ESU.

140
00:08:54,720 --> 00:08:56,856
Eso es si me mantienes despierto.

141
00:08:56,860 --> 00:08:59,135
¿Qué dices, Jonás?
Peter nunca nos ha decepcionado antes.

142
00:08:59,140 --> 00:09:03,239
Yo digo que tienes 24 horas para hacerlo.
bien en esa promesa, muchacho

143
00:09:03,240 --> 00:09:04,992
o tu también podrías
Pregona tu cámara.

144
00:09:05,000 --> 00:09:07,120
Porque nunca te romperás
Otra foto en este pueblo.

145
00:09:07,120 --> 00:09:08,792
Lo haré bien. No te preocupes.

146
00:09:08,800 --> 00:09:11,155
Pero voy a necesitar algo
De su parte, Sr. Jameson.

147
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
¿Qué? Será mejor que no
ser dinero, porque...

148
00:09:13,400 --> 00:09:17,233
No, no, dinero no. Algo
eso me ayudará aún más.

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,875
¿SPIDER-MAN UN VAMPIRO?

150
00:09:19,880 --> 00:09:23,968
Qué humillante. al menos
Jameson me ayudó.

151
00:09:24,780 --> 00:09:27,119
Este. ¿Es esta la madre de Blade?

152
00:09:27,119 --> 00:09:29,338
Sí. Él todavía la está buscando.

153
00:09:29,340 --> 00:09:32,298
Quedó devastado cuando
ella lo abandonó.

154
00:09:32,300 --> 00:09:35,477
- ¿Y el suero?
- Blade requiere inyecciones regulares.

155
00:09:35,480 --> 00:09:38,074
Le impide
necesitando sangre él mismo.

156
00:09:38,080 --> 00:09:41,470
Le impide ser un...
vampiro total.

157
00:09:41,480 --> 00:09:44,152
¡Ssh! ¡Alguien viene!

158
00:09:45,020 --> 00:09:47,650
¿Hola? Cualquiera...?

159
00:09:47,760 --> 00:09:50,294
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

160
00:09:50,320 --> 00:09:53,612
Soy Peter Parker.
Spider-Man me envió.

161
00:09:53,620 --> 00:09:56,114
Él conoce a Spider Man.
Él es genial.

162
00:09:56,120 --> 00:10:00,239
Conociendo al Hombre Araña
no lo hace genial.

163
00:10:00,240 --> 00:10:03,313
Sólo escúchame.
Spider-Man tiene un plan.

164
00:10:09,300 --> 00:10:12,232
Oh, oh. mi sentido de araña
se está volviendo balístico.

165
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Apuesto a que Morbius ha vuelto.

166
00:10:13,560 --> 00:10:14,914
- Pedro.
- ¡Mary Jane!

167
00:10:14,920 --> 00:10:16,831
lo he pasado mal
alcanzarte.

168
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
Ahora veo por qué.

169
00:10:18,160 --> 00:10:21,471
Mira, no puedo explicarlo ahora.
¿Pero podemos hablar un poco más tarde?

170
00:10:21,480 --> 00:10:24,836
Pedro, contigo
siempre es un poco más tarde.

171
00:10:24,840 --> 00:10:26,592
No voy a lidiar más con eso.

172
00:10:26,600 --> 00:10:29,717
Vine aquí esta noche para intentar
para salvar nuestra relación.

173
00:10:29,720 --> 00:10:31,199
Morbius se está acercando.

174
00:10:31,200 --> 00:10:33,794
¿Qué te pasa, tigre?
¿El gato te comió la lengua?

175
00:10:33,800 --> 00:10:35,871
Déjame ponértelo fácil.

176
00:10:35,880 --> 00:10:38,872
Sólo dime que quieres a Felicia
Hardy, y me fui.

177
00:10:38,880 --> 00:10:41,679
lo que quiero es conseguir
estás fuera de peligro.

178
00:10:41,680 --> 00:10:43,432
Bueno, soy Felicia.

179
00:10:43,440 --> 00:10:46,093
Pensé por un minuto que
Tenía algo bueno.

180
00:10:46,100 --> 00:10:48,166
Muestra lo que sé.
Adiós tigre.

181
00:10:48,166 --> 00:10:49,099
Ya nos veremos.

182
00:10:49,100 --> 00:10:52,578
MJ, compensaré esto
tú algún día. Prometo.

183
00:10:52,880 --> 00:10:55,440
¡Parker!
Nunca tendrás a Felicia.

184
00:10:55,460 --> 00:10:56,635
Tengo que hacerme el tonto.

185
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
Nadie la tendrá excepto yo.

186
00:10:59,040 --> 00:11:00,751
¿Quién eres?

187
00:11:00,760 --> 00:11:03,115
¿No me reconoces?

188
00:11:03,115 --> 00:11:05,760
Soy Michael Morbius.

189
00:11:05,760 --> 00:11:08,195
¿Morbius? No puedes hablar en serio.

190
00:11:08,200 --> 00:11:10,077
Muy serio.

191
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
¿Qué quieres conmigo?

192
00:11:11,240 --> 00:11:14,471
Necesito una muestra de eso neogénicamente.
sangre tratada que creaste.

193
00:11:14,480 --> 00:11:16,232
no se que
estás hablando.

194
00:11:16,320 --> 00:11:18,755
No te hagas el tonto
conmigo, Parker.

195
00:11:18,760 --> 00:11:20,717
- Está funcionando.
- ¡Dámelo ahora mismo!

196
00:11:20,720 --> 00:11:23,453
¡Está bien, está bien!
Tengo uno en la camioneta.

197
00:11:23,460 --> 00:11:25,432
Prepárate, Blade.

198
00:11:31,040 --> 00:11:33,535
¡Eres mía!

199
00:11:43,640 --> 00:11:46,917
Estás aliado con
¿Ese cazador de vampiros?

200
00:11:46,920 --> 00:11:48,831
- ¿Pedro?
- ¡Tía May!

201
00:11:48,840 --> 00:11:51,115
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Quédate atrás!

202
00:11:54,340 --> 00:11:56,189
¡Pedro!

203
00:11:58,860 --> 00:12:01,871
Tía mayo. ¡No!

204
00:12:04,780 --> 00:12:07,858
¡No lo hagas!
Morbius por favor, déjala ir.

205
00:12:07,860 --> 00:12:10,116
Dame mi muestra de sangre.

206
00:12:10,440 --> 00:12:12,296
Está en mi casillero en la ESU.

207
00:12:12,296 --> 00:12:14,432
Ahora solo tranquilízala.
a mí. Suavemente.

208
00:12:14,440 --> 00:12:19,878
¡No! Ella está asegurada hasta que yo determine
me has dado la información correcta.

209
00:12:19,880 --> 00:12:21,115
¡No!

210
00:12:21,120 --> 00:12:23,558
Si tan sólo el generador no hubiera explotado.

211
00:12:23,558 --> 00:12:25,876
Me siento muy mal por la tía de Parker.

212
00:12:25,880 --> 00:12:30,192
No. Esto es la guerra. A veces
los inocentes son sacrificados.

213
00:12:30,200 --> 00:12:32,475
¿Qué corre por tus venas?
agua helada?

214
00:12:32,480 --> 00:12:36,155
¿Has olvidado cómo
sentiste cuando perdiste a tu madre?

215
00:12:36,160 --> 00:12:38,515
Whistler habla demasiado.

216
00:12:38,520 --> 00:12:40,779
Blade, lo siento.

217
00:12:40,779 --> 00:12:42,718
no quise hacerlo
herir tus sentimientos.

218
00:12:42,720 --> 00:12:46,952
La capacidad de sentir que se escapa de
mi alma hace años, Terri Lee.

219
00:12:46,960 --> 00:12:50,830
Aprender a sentir de nuevo puede
No será tan difícil como crees.

220
00:12:53,260 --> 00:12:55,556
Me alegro que alguien haya
tiempo para divertirse

221
00:12:55,560 --> 00:12:56,696
cuando hay tanto en juego.

222
00:12:56,720 --> 00:12:57,994
¿Cómo te atreves?

223
00:12:58,000 --> 00:13:01,072
Si has estado allí, podríamos
¡He salvado a la mujer Parker!

224
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
No tenemos tiempo para discutir.
Necesitamos hacer otro plan.

225
00:13:03,700 --> 00:13:05,878
Estoy cansado de esta basura del trabajo en equipo.

226
00:13:05,878 --> 00:13:08,056
¡Terminaré esta misión yo mismo!

227
00:13:08,040 --> 00:13:10,554
Estoy harto de escuchar sobre
¡tú y tu misión!

228
00:13:10,560 --> 00:13:14,412
No se parece a ninguno de tus brillantes
Las armas y los planes han funcionado.

229
00:13:15,020 --> 00:13:17,914
¿Por qué no vuelven todos a
La cueva de la que saliste volando.

230
00:13:17,920 --> 00:13:20,133
Yo también estoy trabajando solo otra vez.

231
00:13:20,300 --> 00:13:22,700
La tía May está en el
manos de ese loco.

232
00:13:22,700 --> 00:13:26,736
¡Tengo que encontrarlo!
¿Pero cómo? ¿Dónde?

233
00:13:27,420 --> 00:13:29,273
¡Por supuesto!

234
00:13:31,780 --> 00:13:35,995
Por suerte para ti,
Ya me he alimentado esta noche.

235
00:13:36,040 --> 00:13:40,115
Ese sedante que te he dado
Debería mantenerte fuera de mi camino.

236
00:13:40,360 --> 00:13:47,149
Pronto, mi querida Felicia, estaremos
estar juntos de nuevo... para siempre.

237
00:13:47,360 --> 00:13:49,676
Morbius vendrá aquí, a Felicia.

238
00:13:49,680 --> 00:13:52,877
Ella será la primera humana que él
Quiero convertirme en vampiro.

239
00:13:52,960 --> 00:13:54,692
Y estaré listo para él.

240
00:13:54,700 --> 00:13:56,438
Oye, ¿qué es esto?

241
00:13:56,440 --> 00:13:58,352
Entonces, dime, Mary Jane,

242
00:13:58,360 --> 00:14:01,816
Quiero decir, te he estado preguntando
fuera durante meses sin suerte.

243
00:14:01,820 --> 00:14:04,300
Oh, ¿qué te hizo finalmente decir que sí?

244
00:14:04,300 --> 00:14:07,724
Harry, nunca olvidaré cómo
valientemente trató de protegerme

245
00:14:07,724 --> 00:14:09,516
de esa criatura Hombre-Araña.

246
00:14:09,520 --> 00:14:13,273
Gracias por hacerme sentir como el
la mujer más especial del mundo.

247
00:14:13,280 --> 00:14:16,199
Ah, eres especial
Para mí, Mary Jane.

248
00:14:16,200 --> 00:14:17,552
María Juana.

249
00:14:17,552 --> 00:14:20,636
La dejé de lado y directo a
los brazos de mi mejor amigo.

250
00:14:20,640 --> 00:14:22,949
Y la tía May está en
Los brazos de un vampiro.

251
00:14:23,040 --> 00:14:24,897
¿Qué más podría salir mal?

252
00:14:24,900 --> 00:14:28,790
Felicia, mi amor.

253
00:14:28,800 --> 00:14:31,050
¿Quién... quién está ahí?

254
00:14:31,050 --> 00:14:35,790
Se siente como una eternidad desde
Nos besamos en el campanario.

255
00:14:35,800 --> 00:14:38,195
¿Miguel? ¡Ay, Miguel!

256
00:14:38,195 --> 00:14:40,590
Te extrañé mucho.

257
00:14:40,680 --> 00:14:43,752
¿Dónde tienes...?
¿Eh? Argh!!!

258
00:14:43,840 --> 00:14:46,952
Felicia! Llego demasiado tarde.
¡Él la tiene!

259
00:14:46,960 --> 00:14:48,099
Tengo que seguirle la pista.

260
00:14:48,099 --> 00:14:51,638
Si lo pierdo ahora,
Lo pierdo todo.

261
00:15:04,020 --> 00:15:06,231
¿Qué estamos haciendo aquí?

262
00:15:08,320 --> 00:15:10,875
¡Michael, fuiste tú!

263
00:15:10,880 --> 00:15:13,360
tu eres el responsable
para la enfermedad plasmática.

264
00:15:13,360 --> 00:15:17,513
Sí, pero también es cierto.
que soy inmortal.

265
00:15:17,520 --> 00:15:21,713
Y tu mi amor
serás igual que yo.

266
00:15:21,720 --> 00:15:24,954
Estaremos juntos para siempre.

267
00:15:26,384 --> 00:15:28,184
¡Argh!

268
00:15:32,360 --> 00:15:35,415
Gracias. Eso estuvo cerca.

269
00:15:35,420 --> 00:15:38,674
Y no es casualidad. Fue una trampa.

270
00:15:38,680 --> 00:15:41,132
Nos está esperando.

271
00:15:47,500 --> 00:15:52,176
¿Qué tal una explosión de radiación solar?
Alto instantáneo.

272
00:15:52,360 --> 00:15:54,057
¡No! No le hagas daño.

273
00:15:54,057 --> 00:15:55,954
Déjame detenerlo.

274
00:15:55,960 --> 00:15:58,554
Es un vampiro. ¡Tú los destruyes!

275
00:15:58,560 --> 00:16:02,315
Blade, los seres humanos no
Destruyen vidas, las salvan.

276
00:16:02,320 --> 00:16:04,560
Piensa en lo que tu
madre quería para ti.

277
00:16:04,560 --> 00:16:07,916
Ella te abandonó para mantenerte
de una vida como vampiro.

278
00:16:07,920 --> 00:16:10,116
Deja que Spider-Man intente ayudarlo.

279
00:16:10,120 --> 00:16:12,590
Quizás tengas razón.

280
00:16:13,000 --> 00:16:15,992
- No dejaré que le hagas daño.
- ¡No iba a hacerlo!

281
00:16:16,080 --> 00:16:18,714
Y ahora lo dejaste escapar.

282
00:16:19,860 --> 00:16:22,400
Excelente. ¿Por qué no lo hago?
¿Alguna vez miraste antes de saltar?

283
00:16:22,400 --> 00:16:23,815
¡Mirar!

284
00:16:26,940 --> 00:16:29,474
Debo darme prisa.
No hay mucho tiempo.

285
00:16:29,560 --> 00:16:33,020
Debes convertirte en vampiro.
y ayúdame a derrotarlos.

286
00:16:33,020 --> 00:16:35,629
Ha activado el recombinador.

287
00:16:37,900 --> 00:16:40,614
No quiero estar contigo.

288
00:16:40,620 --> 00:16:43,060
no eres el mismo
persona de la que me enamoré.

289
00:16:43,060 --> 00:16:44,075
Pero lo soy.

290
00:16:44,080 --> 00:16:46,151
¡No! Escúchame.

291
00:16:46,160 --> 00:16:47,656
el hombre que amaba

292
00:16:47,656 --> 00:16:51,040
quería detener una plaga y
el dolor y el sufrimiento que causó.

293
00:16:51,040 --> 00:16:53,475
Eres una plaga.

294
00:16:53,480 --> 00:16:57,029
No puedo vivir una vida que
se aprovecha de personas inocentes.

295
00:16:57,030 --> 00:17:00,514
Por favor, Miguel.
No me obligues a hacerlo.

296
00:17:04,680 --> 00:17:08,714
Tienes razón.
Te amo, Felicia.

297
00:17:08,720 --> 00:17:13,032
Debo conseguir ayuda para cambiarme.
De vuelta a mi yo humano

298
00:17:13,120 --> 00:17:15,411
Volver al hombre que amas.

299
00:17:18,860 --> 00:17:20,495
¡No!

300
00:17:23,180 --> 00:17:27,334
- Te amaré siempre.
- ¡Miguel!

301
00:17:29,080 --> 00:17:30,649
¡No!

302
00:17:40,380 --> 00:17:43,594
Tía mayo. ¡No!

303
00:17:50,020 --> 00:17:53,431
No puedo perder a la tía May.
De la misma manera que perdí al tío Ben.

304
00:17:53,440 --> 00:17:56,314
Si alguna vez mi fuerza de araña
significaba cualquier cosa,

305
00:17:56,314 --> 00:17:58,351
este es ese momento.

306
00:18:11,700 --> 00:18:14,076
Tu tiempo se acabó, vampiro.

307
00:18:14,076 --> 00:18:16,152
Acepta ese destino.

308
00:18:16,960 --> 00:18:20,676
¡Miguel! ¿Qué... qué?
le paso?

309
00:18:20,680 --> 00:18:25,151
Esta configuración de energía se fusiona completamente
su código genético con ADN de murciélago.

310
00:18:25,240 --> 00:18:26,937
Nunca volverá a ser humano.

311
00:18:26,937 --> 00:18:29,334
Lo siento mucho, señorita Hardy.

312
00:18:29,360 --> 00:18:32,230
Más de lo que jamás podrías imaginar.

313
00:18:32,280 --> 00:18:34,957
Así que supongo que esto es un adiós.

314
00:18:34,957 --> 00:18:36,314
¿Te veré por ahí?

315
00:18:36,320 --> 00:18:38,320
Tal vez podamos atrapar
una película o algo así.

316
00:18:38,320 --> 00:18:40,596
No. No es una buena idea.

317
00:18:40,596 --> 00:18:42,452
Olvida lo que viste esta noche.

318
00:18:42,460 --> 00:18:46,530
olvida todo
Excepto esto, Terri Lee.

319
00:18:51,160 --> 00:18:56,295
Excelente. De todos los hombres del mundo,
Tengo que enamorarme de un vampiro.

320
00:18:56,300 --> 00:18:59,537
Eh, amor. ¿Quién lo necesita?

321
00:19:04,360 --> 00:19:06,140
¿Pedro?

322
00:19:06,140 --> 00:19:08,820
Peter querido, ¿eres tú?

323
00:19:08,820 --> 00:19:09,960
¿Me llamaste, tía May?

324
00:19:09,960 --> 00:19:11,238
Dios mío.

325
00:19:11,238 --> 00:19:13,916
Tuve el sueño más horrible.

326
00:19:13,916 --> 00:19:16,214
Todo parecía tan real.

327
00:19:16,220 --> 00:19:20,333
Lo mejor que puedes hacer es intentar olvidar.
Que duermas bien, tía May.

328
00:19:22,420 --> 00:19:24,999
Morbio y Felicia
estaban tan enamorados.

329
00:19:25,000 --> 00:19:27,719
Quien dijo verdad
¿El amor lo conquista todo?

330
00:19:27,800 --> 00:19:30,394
Me pregunto qué será
¿Le pasó a Morbio?

331
00:19:35,100 --> 00:19:39,139
Tan cansado.
Por último, ven a dormir.

332
00:19:39,400 --> 00:19:42,717
Sí, duerme.

333
00:19:42,800 --> 00:19:46,610
Adiós, Felicia.