1
00:07:50,079 --> 00:07:52,081
무슨 일을 하고 있나요?

2
00:07:52,248 --> 00:07:56,094
우리의 논픽션 책입니다.
내가 편집을 마치면.

3
00:07:58,422 --> 00:08:02,313
"외부 군단의 에티엔 드브레 대령"

4
00:08:02,468 --> 00:08:06,860
프랑스 식민지 시대의 모험과 영광...

5
00:08:08,183 --> 00:08:10,606
또 다른 군인 시인이요?

6
00:08:10,770 --> 00:08:14,445
군인보다 철학자에 가깝습니다.

7
00:08:18,112 --> 00:08:23,334
"내가 손을 내리자
대포가 발사되기 시작할 것이다

8
00:08:23,493 --> 00:08:32,470
나는 한 여자가 항아리를 머리에 이고 있는 것을 보았습니다.

9
00:08:32,587 --> 00:08:38,845
몇 초 안에 내 제스처는
그녀를 이 세상에서 제거해 주세요.

10
00:08:39,637 --> 00:08:41,935
누구의 질문이 나를 제거할까요?

11
00:08:42,307 --> 00:08:44,059
언제, 어떻게?"

12
00:08:44,517 --> 00:08:47,111
그가 손을 내렸나요?

13
00:08:47,396 --> 00:08:48,864
예.

14
00:08:49,023 --> 00:08:51,242
또 다른 군인입니다.

15
00:08:51,526 --> 00:08:54,826
누구도 아무 것도 아닙니다.

16
00:09:07,419 --> 00:09:10,756
"영원한 10주년을 맞아"

17
00:09:15,030 --> 00:09:16,202
당신은 그것을 좋아합니까?

18
00:09:19,517 --> 00:09:23,772
난 전혀 모르겠어, 빅터. 마음에 드시나요?

19
00:09:23,938 --> 00:09:24,985
나는 그것을 좋아한다 ...

20
00:09:26,191 --> 00:09:28,114
...그리고 난 당신을 사랑해요.

21
00:09:28,277 --> 00:09:29,278
아직?

22
00:09:29,445 --> 00:09:30,537
언제나.

23
00:09:44,756 --> 00:09:51,514
문제는 범죄 사기 중 하나입니다.

24
00:09:54,015 --> 00:09:57,781
담보의 허위 진술.

25
00:09:59,146 --> 00:10:00,489
1,500만 프랑.

26
00:10:00,648 --> 00:10:04,573
우리는 적자를 메우기 위한 조치를 취했습니다.

27
00:10:05,862 --> 00:10:09,162
전액?

28
00:10:09,950 --> 00:10:11,577
어떻게?

29
00:10:12,537 --> 00:10:16,337
보증.

30
00:10:17,042 --> 00:10:19,090
무슨 보증?

31
00:10:21,339 --> 00:10:23,762
나의 시아버지.

32
00:10:24,551 --> 00:10:30,649
이제 모든 정보를 넘겨야 합니다.

33
00:10:32,727 --> 00:10:36,374
방법이 안보이나요?
회사에 24시간을 주다

34
00:10:36,533 --> 00:10:38,852
그게 백년이 넘은거라고?

35
00:10:39,611 --> 00:10:46,335
PREVILLE 가족이 있다면
파괴된 그들은 혼자가 아닐 것이다.

36
00:10:47,494 --> 00:10:51,670
나는 어제 이것을 받았습니다.

37
00:10:57,548 --> 00:11:02,019
의도는 분명합니다.

38
00:11:09,186 --> 00:11:11,484
믿을 수 없는!

39
00:11:11,648 --> 00:11:16,825
사기를 계속하고 뇌물을 추가하지 맙시다.

40
00:11:16,987 --> 00:11:19,490
내가 기소를 중단한다면

41
00:11:20,032 --> 00:11:22,376
벌금과 정지가 부과됩니다.

42
00:11:24,704 --> 00:11:29,926
내일 담보를 제공한다면,

43
00:11:30,419 --> 00:11:32,513
혐의를 보류하겠습니다.

44
00:11:32,672 --> 00:11:33,548
약속이 있나요?

45
00:11:33,840 --> 00:11:34,386
전적으로!

46
00:11:54,657 --> 00:11:58,682
"당신은 우리 가족과 오랜 관계를 맺고 있어요.

47
00:11:59,245 --> 00:12:05,218
강화될 것이다
귀하의 개인적인 고려에 따라.

48
00:12:05,377 --> 00:12:13,262
나는 당신이 우리의 감사를 받을 것이라고 보장합니다.

49
00:12:16,598 --> 00:12:18,396
내가 가진 모든 돈은 이 회사에 있습니다.

50
00:12:18,684 --> 00:12:21,704
그리고 당신은 이것을 생각해 냈습니다 ...

51
00:12:21,813 --> 00:12:23,360
저에게 글을 써달라고 하셨습니다.

52
00:12:23,607 --> 00:12:25,530
이건 아니야!

53
00:12:29,196 --> 00:12:35,704
우리는 감옥에 있을 수도 있고,
대신 우리에겐 24시간이 있어요.

54
00:12:35,871 --> 00:12:37,794
아버지에게 전화하세요.

55
00:12:38,123 --> 00:12:39,545
그는 이미 거절했습니다.

56
00:12:39,834 --> 00:12:45,386
남작님이 허락하실 거에요
감옥에 가세요. 하지만 당신은 아닙니다.

57
00:12:48,385 --> 00:12:50,433
그에게 전화하세요.

58
00:12:51,264 --> 00:12:52,982
나는 그에게 연락할 수 없습니다.

59
00:12:56,645 --> 00:12:57,532
당신은해야합니다. 다른 선택의 여지가 없습니다.

60
00:13:35,734 --> 00:13:38,598
Vera Cruz에는 최고의 랍스터가 있다고 합니다.

61
00:13:40,112 --> 00:13:43,407
나에게 그들은 단지 이류였습니다.

62
00:13:43,617 --> 00:13:46,962
물이...너무 따뜻해요.
감기에 걸린 게 틀림없어요.

63
00:13:47,246 --> 00:13:49,795
오른쪽. 승리자?

64
00:13:50,875 --> 00:13:54,175
빅터의 아버지는 어부였습니다.

65
00:13:54,337 --> 00:13:55,725
만존 씨...

66
00:13:56,006 --> 00:13:58,680
밖에 신사가 당신을 만나러 왔습니다.

67
00:14:00,094 --> 00:14:03,940
그냥 서명만 하면 돼요.
곧 돌아올게요.

68
00:14:23,663 --> 00:14:25,961
그는 우리가 위험을 감수했다고 말했습니다.

69
00:14:26,249 --> 00:14:29,139
우리는 그 결과를 감수해야 합니다.

70
00:14:32,507 --> 00:14:36,478
그 사람이랑 얘기 좀 해야 해

71
00:14:38,013 --> 00:14:41,984
이것은 당신에게 어려운 일입니다.

72
00:14:42,602 --> 00:14:44,354
하지만 그를 이해하게 해야 해요.

73
00:14:44,521 --> 00:14:47,445
가족을 파괴할 수도 있습니다.

74
00:14:47,691 --> 00:14:48,738
그가 거절한다면?

75
00:14:48,901 --> 00:14:51,404
그는 회사를 구하기 위해 행동할 것입니다.

76
00:14:52,947 --> 00:14:56,417
그에게 다시 말해보세요.

77
00:15:49,013 --> 00:15:55,771
아내에게 사업 때문에 떠나야 했다고 말해주세요.