1 00:00:07,900 --> 00:00:09,560 Bolehkah anda menghentikan kamera? 2 00:00:09,560 --> 00:00:10,440 maafkan saya? 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,590 Lakukan sekarang, atau saya akan patahkan. 4 00:00:12,590 --> 00:00:14,150 U-Faham! 5 00:00:30,500 --> 00:00:34,280 Hunter Sung. apa awak berniat untuk lakukan kepada Byung-gu? 6 00:00:35,490 --> 00:00:38,170 Saya tanya awak satu soalan! 7 00:00:38,170 --> 00:00:40,840 Kita kesuntukan masa. Tolong berhenti bercakap. 8 00:00:44,030 --> 00:00:44,930 Bangunlah. 9 00:02:33,180 --> 00:02:37,240 Pengerusi telah menyeru untuk perlaksanaan rancangan 9. Adakah anda bersedia? 10 00:02:37,240 --> 00:02:38,890 Adakah anda gila?! 11 00:02:39,380 --> 00:02:43,330 Awak nak hantar kami balik ke pulau sedangkan raksasa itu masih ada?! 12 00:02:43,330 --> 00:02:46,240 Anda akan menyanyikan lagu yang berbeza jika anda melihatnya sendiri! 13 00:02:46,240 --> 00:02:48,790 Goto mati... seperti tiada apa-apa. 14 00:02:49,640 --> 00:02:51,370 Varian baharu sudah mati. 15 00:02:52,070 --> 00:02:54,230 Salah seorang pemburu mereka menurunkannya. 16 00:02:54,610 --> 00:02:57,380 Ia... mati? 17 00:02:58,130 --> 00:03:00,310 Adakah anda masih berkeras untuk tinggal di belakang? 18 00:03:03,930 --> 00:03:06,700 Kemahiran yang membolehkan anda menggunakan kuasa orang mati?! 19 00:03:06,700 --> 00:03:09,560 Ia bukan sekadar memanggil sihir? 20 00:03:09,870 --> 00:03:11,110 Byung-gu... 21 00:03:14,050 --> 00:03:15,850 Saya mendengar satu suara. 22 00:03:17,090 --> 00:03:21,170 Hunter Min, bertanya saya untuk menggunakan kuasanya. 23 00:03:34,250 --> 00:03:37,040 Saya rasa saya boleh memberitahu apa dia seperti dalam hidup. 24 00:03:37,920 --> 00:03:41,480 Untuk segera pergi dan menyembuhkan Hunter Cha tanpa diberi arahan... 25 00:03:42,220 --> 00:03:44,200 Dia pasti seorang baik hati, penyayang. 26 00:03:45,650 --> 00:03:48,910 Saya dapat melihat mengapa dia tidak mahu mahu ini keluar di TV. 27 00:03:48,910 --> 00:03:52,960 Keupayaan untuk berkembang lebih kuat dan lebih kuat kerana dia terlibat dalam pertempuran yang lebih sukar... 28 00:03:52,960 --> 00:03:55,340 Betapa hebatnya keupayaan. 29 00:03:55,340 --> 00:03:57,360 Tetapi dengan Min... 30 00:03:57,940 --> 00:03:59,460 Hunter Sung. 31 00:03:59,460 --> 00:04:03,220 Jika anda berhasrat untuk meneruskan berperang sebagai pemburu, 32 00:04:03,220 --> 00:04:05,840 Saya pasti kuasa Byung-gu akan sangat berguna untuk anda. 33 00:04:06,190 --> 00:04:09,300 Tapi... Dia selalu benci bergaduh. 34 00:04:12,490 --> 00:04:17,330 Saya lebih suka dia tidak mempunyai untuk kembali ke medan perang. 35 00:04:17,800 --> 00:04:20,210 Ini membawa saya kembali kepada insiden pintu merah. 36 00:04:20,660 --> 00:04:23,320 Awak ambil saya bahu kemudian, juga. 37 00:04:23,730 --> 00:04:28,650 Tetapi kali ini, bukannya memberi perintah, anda membuat rayuan yang bersungguh-sungguh. 38 00:04:29,580 --> 00:04:32,070 jangan risau. saya pernah memikirkan perkara yang sama. 39 00:04:37,490 --> 00:04:39,000 Pengekstrakan pelepasan. 40 00:05:00,870 --> 00:05:03,790 Terima kasih banyak-banyak. 41 00:05:05,230 --> 00:05:07,220 Bagaimana mereka hidup? 42 00:05:07,560 --> 00:05:10,700 Selepas pertemuan dengan Hunter Sung, dia terus mengalahkan varian baru. 43 00:05:10,700 --> 00:05:12,240 Saya nampak itu, bodoh! 44 00:05:12,540 --> 00:05:13,990 Apa khabar dia di pulau?! 45 00:05:13,990 --> 00:05:16,940 Saya fikir dia tidak menyertai serbuan itu! 46 00:05:16,940 --> 00:05:18,140 Tidak ada cara untuk memberitahu. 47 00:05:18,140 --> 00:05:21,480 Dari bacaan kuasa ajaib, semua kita boleh dikatakan dia muncul entah dari mana. 48 00:05:21,480 --> 00:05:27,000 Ini adalah mimpi ngeri. Dan selepas kita kehilangan tujuh daripada sepuluh pemburu S-Rank kami! 49 00:05:27,560 --> 00:05:31,330 Pengerusi, patutkah kita teruskan dengan pelan 9? 50 00:05:31,330 --> 00:05:36,990 Sebarang mangsa lagi akan berkurangan keupayaan kami untuk bertindak balas terhadap pintu domestik, 51 00:05:36,990 --> 00:05:40,620 untuk mengatakan apa-apa tentang keseimbangan kuasa global. 52 00:05:40,620 --> 00:05:41,750 Apa panggilan awak? 53 00:05:42,870 --> 00:05:46,300 Kami tarik diri. Tarik balik serta merta. 54 00:05:46,750 --> 00:05:48,030 Difahamkan. 55 00:06:04,230 --> 00:06:06,740 Kenapa semut mula datang kepada kami secara tiba-tiba?! 56 00:06:07,350 --> 00:06:10,510 Bagaimana kita harus tahu?! saya menyangka ratu sudah mati! 57 00:06:10,510 --> 00:06:11,630 Itulah sebabnya! 58 00:06:12,910 --> 00:06:15,830 Dengan pemimpin mereka pergi, mereka mengamuk! 59 00:06:15,830 --> 00:06:18,160 Kita tidak boleh membiarkan mereka sampai ke tanah besar! 60 00:06:18,710 --> 00:06:20,190 Mereka tidak dapat melewati kita! 61 00:06:20,190 --> 00:06:22,500 Masa untuk menunjukkan pepijat ini apa yang boleh dilakukan oleh Persatuan Kesatria! 62 00:06:22,500 --> 00:06:23,940 Anda faham, Cikgu! 63 00:06:26,670 --> 00:06:29,190 Cepat, semua orang! 64 00:06:34,910 --> 00:06:36,700 Nah, ini adalah pertunjukan buruk sebenar. 65 00:06:36,700 --> 00:06:40,210 Nampaknya semut cuba melakukannya lari pulau itu merebak 66 00:06:40,210 --> 00:06:41,700 dan menuju ke tanah besar. 67 00:06:41,700 --> 00:06:44,080 Kita kena cepat dulu mereka memotong laluan kami kembali! 68 00:06:44,080 --> 00:06:47,480 Kita patut ambil padam sekali gus. jom pergi. 69 00:06:47,480 --> 00:06:49,080 Bagaimana pula dengan Hunter Sung? 70 00:06:49,080 --> 00:06:52,700 Dia tinggal di belakang untuk menjaga daripada semut dan telur yang tinggal. 71 00:06:52,700 --> 00:06:57,040 Saya tidak suka mengakuinya, tetapi dalam kita syarat, kami hanya akan melambatkan dia. 72 00:06:57,660 --> 00:07:00,380 Dan walaupun dia tidak lebih lama dalam bahaya maut, 73 00:07:00,380 --> 00:07:03,750 adalah lebih baik untuk mempunyai pasukan perubatan periksa Hunter Cha secepat mungkin. 74 00:07:11,830 --> 00:07:16,320 Mendapat pengalaman daripada smashing telur yang tidak menetas adalah satu kejutan yang menyenangkan. 75 00:07:33,320 --> 00:07:36,040 Saya hampir berasa sedih kerana tidak menggunakan benda ini lebih kerap. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,460 Pedang Raja Iblis pasti sesuai dengan namanya. 77 00:07:38,830 --> 00:07:41,720 Yang berkata... Saya akan pergi selebihnya kepada anda semua. 78 00:07:56,660 --> 00:07:59,160 Saya akhirnya mencapai tahap 100. 79 00:08:04,440 --> 00:08:07,820 Dia masih mengeluarkan satu tan aura, walaupun selepas mati. 80 00:08:09,380 --> 00:08:10,320 Bangunlah. 81 00:08:18,080 --> 00:08:21,860 Apakah kegelapan ini? Saya tidak dapat merasakan apa-apa. 82 00:08:21,860 --> 00:08:23,840 Adakah sesuatu berlaku semasa perahan? 83 00:08:25,900 --> 00:08:27,160 saya dah balik. 84 00:08:53,360 --> 00:08:55,550 Sekejap di sana, Saya fikir ia telah gagal. 85 00:09:01,950 --> 00:09:05,200 Nah, kepada semut yang lain... 86 00:09:05,200 --> 00:09:06,760 raja saya. 87 00:09:09,110 --> 00:09:10,820 Adakah anda baru sahaja bercakap? 88 00:09:10,820 --> 00:09:11,900 ya. 89 00:09:12,720 --> 00:09:15,990 Tiada bayang-bayang yang lain boleh bercakap... Jadi kenapa dia boleh? 90 00:09:15,990 --> 00:09:20,320 Rajaku, aku bertanya itu awak berikan saya nama. 91 00:09:21,150 --> 00:09:24,280 pangkat "Umum"? Tidak pernah melihatnya sebelum ini. 92 00:09:24,640 --> 00:09:27,170 Adakah pangkat baru kenapa dia boleh bercakap? 93 00:09:27,520 --> 00:09:29,370 Dan saya mesti tertanya-tanya... 94 00:09:30,150 --> 00:09:34,850 Saya yang membunuh awak. Adakah anda masih bersedia untuk menuruti saya? 95 00:09:34,850 --> 00:09:38,700 Saya tidak mati. 96 00:09:38,700 --> 00:09:42,510 Dengan tangan awak, saya dilahirkan semula. 97 00:09:42,920 --> 00:09:46,730 Saya dipenuhi dengan kegembiraan. 98 00:09:46,730 --> 00:09:50,540 Saya bersumpah untuk berkhidmat awak untuk selama-lamanya. 99 00:09:51,180 --> 00:09:54,700 Tolong beri saya nama. 100 00:09:57,250 --> 00:09:58,190 Beru. 101 00:10:00,180 --> 00:10:02,310 Nama awak Beru. 102 00:10:02,640 --> 00:10:05,350 saya berbesar hati. 103 00:10:05,900 --> 00:10:07,860 Sekarang, kembali kepada perniagaan. 104 00:10:08,530 --> 00:10:09,600 Bangunlah. 105 00:10:14,240 --> 00:10:16,330 Mereka melepasi pemburu di laut! 106 00:10:16,330 --> 00:10:19,630 Kami barisan pertahanan terakhir! Kita tidak boleh membiarkan mereka sampai ke bandar-bandar! 107 00:10:19,630 --> 00:10:21,240 Oh, tidak, tidak, tidak! 108 00:10:21,240 --> 00:10:23,570 Macam mana kita lawan benda ni?! 109 00:10:23,570 --> 00:10:24,850 Kereta kebal, masuk ke hadapan! 110 00:10:24,850 --> 00:10:26,750 Kami memegang barisan, atau kita mati mencuba! 111 00:10:31,290 --> 00:10:32,630 Itu banyak semut. 112 00:10:33,210 --> 00:10:38,990 Empat ribu tanpa pemimpin. mereka kelihatan melarikan diri ke semua arah. 113 00:10:38,990 --> 00:10:40,860 Masih ramai lagi?! 114 00:10:41,430 --> 00:10:43,050 Boleh kurus nombor untuk saya? 115 00:10:43,050 --> 00:10:46,080 Jika itu kehendakmu, rajaku, maka sudah tentu. 116 00:10:46,080 --> 00:10:47,530 Anda hanya perlu menyebut perkataan itu. 117 00:10:48,370 --> 00:10:49,440 Pergi. 118 00:10:58,750 --> 00:11:00,550 Bagus! Teruskan. 119 00:11:00,550 --> 00:11:04,420 Perkara-perkara ini berbahaya, jadi jadilah berhati-hati dan turunkan satu demi satu! 120 00:11:04,420 --> 00:11:07,120 Bekerjasama, dan pastikan— 121 00:11:05,970 --> 00:11:07,130 Encik Song! 122 00:11:12,790 --> 00:11:14,770 Awak okay, Encik Song?! 123 00:11:14,770 --> 00:11:16,550 Apa yang baru berlaku?! 124 00:11:21,620 --> 00:11:23,140 Apakah cahaya itu? 125 00:11:23,140 --> 00:11:27,680 saya tak tahu. Tetapi Saya fikir ia menyelamatkan kita. 126 00:11:28,910 --> 00:11:30,270 Jinwoo... 127 00:11:32,610 --> 00:11:34,690 Terdapat terlalu banyak! 128 00:11:34,690 --> 00:11:36,310 Awak tak boleh buat sesuatu? 129 00:11:36,310 --> 00:11:38,170 Bukan tanpa kerosakan helikopter, tidak! 130 00:11:42,730 --> 00:11:43,930 Saya benci ini. 131 00:11:43,930 --> 00:11:46,160 Tidak banyak kita boleh lakukan di udara. 132 00:12:04,090 --> 00:12:07,490 Akhirnya, dia menyelamatkan kami sekali lagi. 133 00:12:11,970 --> 00:12:13,950 Mereka sepatutnya boleh untuk membuatnya kembali sekarang. 134 00:12:16,170 --> 00:12:20,420 Selepas itu, majoriti semut yang telah tersebar dari pulau itu 135 00:12:20,420 --> 00:12:25,040 telah ditahan oleh ramai pemburu di ladang, 136 00:12:25,360 --> 00:12:29,090 meminimumkan kerosakan tanah besar. 137 00:12:29,410 --> 00:12:32,300 S-Rank negara kita pemburu pulang dengan selamat. 138 00:12:32,300 --> 00:12:37,950 Hunter Cha, yang kekal tidak sedarkan diri, dihantar ke hospital. 139 00:12:38,620 --> 00:12:42,600 Ia adalah pertempuran dengan banyak korban, 140 00:12:42,600 --> 00:12:48,360 tetapi ancaman yang timbul daripada pulau berjaya diuruskan. 141 00:12:49,210 --> 00:12:54,640 Dan seterusnya, Jeju keempat Serbuan pulau berakhir dengan kemenangan kami. 142 00:12:58,290 --> 00:13:02,750 Nampaknya kita ada lebih pengunjung dari luar negara jauh. 143 00:13:02,750 --> 00:13:05,200 Sudah dua hari ini. 144 00:13:05,200 --> 00:13:07,160 Mereka akan berada di dalam jarak tembakan tidak lama lagi. 145 00:13:07,160 --> 00:13:09,410 Maklumkan jenis ahli sihir pemburu bersiap sedia. 146 00:13:09,410 --> 00:13:10,560 Bersedia untuk memintas. 147 00:13:10,560 --> 00:13:11,470 Tidak, tangguh perintah itu. 148 00:13:11,910 --> 00:13:15,380 Wira negara kita nampaknya nak bersenam sikit. 149 00:13:16,540 --> 00:13:17,970 Di sini mereka datang. 150 00:13:18,680 --> 00:13:21,480 Tidak boleh duduk sahaja sepanjang hari, selepas semua. 151 00:13:22,030 --> 00:13:24,800 Mari hantar setiap yang terakhir daripada mereka ke kubur yang berair. 152 00:13:41,440 --> 00:13:45,080 Jika saya mendapat celah di semut hitam bukannya peon ini, 153 00:13:45,080 --> 00:13:47,790 Saya mungkin sebenarnya berseronok. 154 00:13:47,790 --> 00:13:49,630 Sungguh memalukan. 155 00:13:50,260 --> 00:13:52,340 Kini sudah beberapa kali hari sejak serbuan tamat. 156 00:13:52,870 --> 00:13:55,800 Satu peringatan telah didirikan untuk menghormati mangsa, 157 00:13:56,220 --> 00:13:58,720 dan orang ramai yang besar telah datang memberi penghormatan. 158 00:14:00,590 --> 00:14:05,350 Di sini kita mempunyai pemburu S-Rank, Sung Jinwoo, menghampiri meja. 159 00:14:05,350 --> 00:14:09,030 Beliau menyumbang a hebat untuk serbuan ini, 160 00:14:09,030 --> 00:14:12,510 dengan beberapa mengatakan bahawa ia tidak akan berlaku berjaya tanpa penyertaan beliau. 161 00:14:12,900 --> 00:14:15,280 Ada yang memanggilnya hero... 162 00:14:13,810 --> 00:14:17,230 Tetapi pada masa yang sama, ramai sedang mempersoalkan sama ada atau tidak 163 00:14:17,230 --> 00:14:20,700 akan ada lebih sedikit mangsa yang terkorban jika dia mengambil bahagian dari awal, 164 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 untuk merumuskan sebahagian daripada semakin banyak suara kritikal. 165 00:14:28,430 --> 00:14:30,350 Sila pegang kepala anda tinggi-tinggi. 166 00:14:30,700 --> 00:14:36,730 Tidak kira apa yang orang ramai fikir, anda orang yang menamatkan tragedi ini. 167 00:14:51,350 --> 00:14:55,760 Sebagai pengerusi Hunter's Persatuan, saya ingin mengucapkan terima kasih terlebih dahulu 168 00:14:56,340 --> 00:14:59,700 atas perkhidmatan anda semasa serbuan Pulau Jeju keempat. 169 00:15:00,170 --> 00:15:06,290 Tidak... Jika saya tiba di sana lebih awal, mungkin Hunter Min boleh terselamat. 170 00:15:06,790 --> 00:15:13,700 Tetapi terima kasih kepada anda, lima lagi S-Ranks dan ramai nyawa rakyat negara kita telah diselamatkan. 171 00:15:13,700 --> 00:15:15,630 Itu adalah pencapaian besar. 172 00:15:16,060 --> 00:15:21,170 Saya berjanji bahawa anda akan mendapat ganjaran walau bagaimanapun anda mahu pada masa yang ditetapkan. 173 00:15:21,780 --> 00:15:22,850 saya faham. 174 00:15:24,560 --> 00:15:28,960 Sekarang, saya tertanya-tanya apa rancangan anda adalah untuk masa depan. 175 00:15:28,960 --> 00:15:30,930 Masa depan, tuan? 176 00:15:30,930 --> 00:15:32,080 Betul. 177 00:15:32,080 --> 00:15:37,450 Serbuan ini menyebabkan kuasa anda wujud ditunjukkan di peringkat antarabangsa. 178 00:15:37,450 --> 00:15:40,240 Saya meragui orang ramai akan meninggalkan anda sendirian. 179 00:15:40,240 --> 00:15:42,920 Akan ada ramai yang akan cuba mendekati anda juga. 180 00:15:42,920 --> 00:15:46,460 Persatuan tidak boleh mengabaikan itu. 181 00:15:47,080 --> 00:15:51,250 Itulah sebabnya saya rasa perlu nak tanya awak, Hunter Sung... 182 00:15:51,250 --> 00:15:56,910 Apa yang anda ingin lakukan kuasa-Mu yang besar, dan di mana? 183 00:16:02,450 --> 00:16:05,370 Saya sedang memikirkan memulakan persatuan saya sendiri. 184 00:16:08,070 --> 00:16:10,750 How the hell didya end terperangkap dalam tugas pembersihan 185 00:16:10,750 --> 00:16:13,230 bukannya menghadiri upacara peringatan, Cikgu?! 186 00:16:13,230 --> 00:16:16,700 Hei, bodoh. Makin' pasti musuh sudah mati, membunuh orang yang tersesat, 187 00:16:16,700 --> 00:16:19,560 dan mengumpul sumber adalah semua perkara penting. 188 00:16:19,560 --> 00:16:23,650 Diamanahkan dengan yang terakhir sedikit pekerjaan adalah tanda mereka mempercayai saya. 189 00:16:23,650 --> 00:16:24,410 Tetapi... 190 00:16:24,410 --> 00:16:25,950 Dan selain itu... 191 00:16:29,250 --> 00:16:34,540 Lelaki sejati melakukan tugas yang diberikan, bagus dan mantap, tanpa sedikit pun. 192 00:16:34,540 --> 00:16:36,460 Anda sangat hebat, Cikgu! 193 00:16:38,720 --> 00:16:42,350 Siapa awak ni?! Tempat ini adalah terlarang! 194 00:16:42,350 --> 00:16:43,950 Apa yang awak buat— 195 00:16:46,520 --> 00:16:48,250 Apa itu?! 196 00:16:48,250 --> 00:16:51,290 Saya tidak tahu siapa awak, tetapi anda tidak sepatutnya- 197 00:16:55,220 --> 00:16:57,100 Apa yang awak buat? 198 00:16:57,100 --> 00:16:59,430 Semua bunyi mereka membuat itu mengganggu saya. 199 00:16:59,430 --> 00:17:01,200 Saya hanya mempunyai mereka tidur sebentar. 200 00:17:01,670 --> 00:17:04,210 Jadi, adakah anda dapat memastikan? 201 00:17:04,210 --> 00:17:06,660 Ya. Ia adalah pasti kuasanya. 202 00:17:06,660 --> 00:17:11,200 Jadi sangat pelik. Seseorang macam tu, menolong manusia... 203 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 Dia selalu menjadi seorang yang ganjil. 204 00:17:14,370 --> 00:17:16,150 Jika anda begitu ingin tahu, pergi jumpa dia. 205 00:17:16,150 --> 00:17:18,050 Jika berkesempatan mempersembahkan dirinya. 206 00:17:18,050 --> 00:17:20,800 Saya rasa kita sudah selesai di sini. 207 00:17:22,550 --> 00:17:24,510 Jom balik. 208 00:17:24,830 --> 00:17:27,240 Bukankah salah seorang daripada mereka ada di sini? 209 00:17:27,240 --> 00:17:30,170 Kita boleh serahkan kawasan ini kepadanya. 210 00:17:30,170 --> 00:17:32,860 Dengan kata lain, awak tidak mahu terlibat. 211 00:17:33,420 --> 00:17:37,600 Pemburuan akan dimulakan sebagai terancang. Itu tidak berubah. 212 00:17:45,530 --> 00:17:49,490 Saya rasa ia tidak berbaloi masalah tambahan. 213 00:17:50,960 --> 00:17:55,870 Agak busuk, walaupun. Saya hanya boleh bayangkan kekecohan yang dia akan buat jika dia berada di sini. 214 00:18:07,210 --> 00:18:09,140 Saya tidak sampai ke mana-mana. 215 00:18:09,830 --> 00:18:12,850 Jadi, tentang persatuan... 216 00:18:12,850 --> 00:18:15,960 Oh, Pengerusi Go hanya memberi persetujuannya. 217 00:18:15,960 --> 00:18:19,320 Serius?! Kemudian saya akan dapatkan segera cari pejabat kami! 218 00:18:19,320 --> 00:18:20,250 Hei! 219 00:18:20,250 --> 00:18:21,390 Tunggu— 220 00:18:21,390 --> 00:18:24,420 Jinwoo! Pastikan awak upah saya, okay?! 221 00:18:24,420 --> 00:18:25,930 Saya berjanji saya akan berguna! 222 00:18:25,930 --> 00:18:27,900 Ayuh, kita berbincang beberapa yang sangat penting- 223 00:18:27,900 --> 00:18:28,970 Saya meletakkan telefon. 224 00:18:27,900 --> 00:18:30,010 Seperti apa, betul-betul? 225 00:18:30,430 --> 00:18:31,480 Mereka berdua... 226 00:18:32,640 --> 00:18:35,400 Lelaki, saya serius tidak sampai ke mana-mana. 227 00:18:38,750 --> 00:18:39,930 Hello? 228 00:18:39,930 --> 00:18:42,240 Hunter Sung. Ini ialah Go. 229 00:18:42,240 --> 00:18:44,550 melakukan sesuatu berlaku dengan persatuan? 230 00:18:44,550 --> 00:18:46,450 Tidak, saya telefon tentang sesuatu yang lain. 231 00:18:47,380 --> 00:18:49,430 Jauh ke bawah lebuh raya ini? 232 00:18:49,430 --> 00:18:52,410 Betul. A B-Pangkat pintu gerbang telah muncul. 233 00:18:52,410 --> 00:18:53,870 Itu menjelaskannya. 234 00:18:53,870 --> 00:18:56,100 Pemburu sedang diatur untuk, 235 00:18:56,100 --> 00:18:58,800 tetapi ia akan mengambil sedikit masa masa sebelum mereka boleh sampai ke sana. 236 00:18:58,800 --> 00:19:00,840 Nah, jika anda tidak keberatan... 237 00:19:01,580 --> 00:19:03,980 Satu kenderaan pada satu masa, sila! 238 00:19:03,980 --> 00:19:05,890 Berapa lama lagi sebelum ini pemburu ke sini? 239 00:19:06,250 --> 00:19:09,030 Maksud anda lalu lintas begitu buruk pemburu tidak dapat melakukannya?! 240 00:19:09,030 --> 00:19:10,630 Apa yang patut kita buat? 241 00:19:10,630 --> 00:19:12,440 Hei, jangan tutup telefon! 242 00:19:14,000 --> 00:19:15,560 Saya di sini untuk menutup pintu pagar. 243 00:19:15,560 --> 00:19:16,360 Oh, betul! 244 00:19:16,360 --> 00:19:18,100 Pengurus Woo memberitahu saya. 245 00:19:18,100 --> 00:19:22,800 Tetapi ia akan menjadi beberapa ketika sebelum ini pemburu lain dapat melakukannya— 246 00:19:21,260 --> 00:19:22,800 Saya akan baik secara solo. 247 00:19:22,800 --> 00:19:24,090 Tetapi... 248 00:19:26,050 --> 00:19:27,920 Di sana dia pergi. 249 00:19:27,920 --> 00:19:30,490 Maksud saya, saya tahu itu sahaja gerbang B-Rank, tetapi... 250 00:19:33,960 --> 00:19:35,180 Jangan beritahu saya... 251 00:19:36,370 --> 00:19:40,280 Nah, ini jelas pintu merah. 252 00:19:41,530 --> 00:19:44,020 Bagaimana ini mengekalkan berlaku kepada saya? 253 00:19:44,020 --> 00:19:47,810 Pintu keluar ditutup, dan saya tidak mempunyai idea sejauh mana hutan ini meluas... 254 00:19:48,950 --> 00:19:52,940 Sekarang saya fikir saya sepatutnya memberitahu Ibu saya akan lewat. 255 00:19:56,020 --> 00:19:59,690 Kemudian sekali lagi, jika ini sahaja yang ada di sini, ia tidak sepatutnya mengambil masa yang lama. 256 00:20:23,580 --> 00:20:25,650 Mari buat ini cepat. 257 00:20:33,340 --> 00:20:35,080 Dia datang ke upacara peringatan. 258 00:20:35,870 --> 00:20:41,290 Serbuan ini membuktikan bahawa saya masih banyak yang perlu dipelajari. 259 00:20:41,290 --> 00:20:45,000 Saya tidak dapat melakukannya apa sahaja. Saya terpaksa diselamatkan. 260 00:20:45,870 --> 00:20:48,510 Tetapi bukan dia. 261 00:20:49,760 --> 00:20:52,050 Saya mahu mengejarnya. 262 00:20:52,500 --> 00:20:54,480 Saya mahu berdiri di sisinya. 263 00:20:55,050 --> 00:20:56,010 Dan untuk melakukan itu... 264 00:20:58,360 --> 00:21:00,440 Saya perlu menjadi lebih kuat. 265 00:21:05,000 --> 00:21:07,790 Pemburu dilahirkan untuk memburu. 266 00:21:08,240 --> 00:21:10,930 Dungeons adalah dunia di mana kelangsungan hidup adalah semua yang penting, 267 00:21:10,930 --> 00:21:13,600 dan seorang pemburu perlu bersedia untuk menjadi mangsa pada bila-bila masa. 268 00:21:14,590 --> 00:21:18,660 Itu kerana tidak ada yang memberitahu apabila peranan mungkin diterbalikkan. 269 00:21:19,250 --> 00:21:21,780 Awak sentiasa satu menjauhi kematian. 270 00:21:22,390 --> 00:21:25,180 Tetapi pemburu adalah masih sanggup berjuang, 271 00:21:25,670 --> 00:21:27,610 tidak kira berapa ramai musuh yang mereka hadapi, 272 00:21:27,610 --> 00:21:30,950 atau berapa lebih kuat musuh-musuh itu mungkin. 273 00:21:31,880 --> 00:21:35,050 Mereka semua berbeza sebab bergaduh. 274 00:21:35,050 --> 00:21:37,010 Untuk melindungi keluarga mereka. 275 00:21:37,010 --> 00:21:38,970 Untuk menegakkan cita-cita mereka. 276 00:21:39,740 --> 00:21:41,890 Untuk membuktikan siapa mereka. 277 00:21:42,420 --> 00:21:44,350 Untuk menentang takdir. 278 00:21:45,640 --> 00:21:48,940 Jadi pemburu terus memburu. 279 00:21:50,130 --> 00:21:53,740 Dan tiada seorang pun daripada mereka bersedia untuk berhenti. 280 00:22:14,530 --> 00:22:17,100 Menuju sasaran seterusnya.