00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Përkthyer nga Komuniteti i WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:36,160 --> 00:00:39,800
Kjo është ajo që më pëlqen në shkollën e mesme
partive. Njerëzit do të mblidhen kudo...

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
...përderisa ka alkool dhe
mundësia për t'u lidhur.

3
00:00:43,080 --> 00:00:46,200
Nëse më kujtohet, ju jeni ai
që donte të vinte në këtë festë.

4
00:00:46,360 --> 00:00:51,000
Nuk e dija se do të ishte kaq ftohtë.
Është si 20,000 gradë nën zero.

5
00:00:51,160 --> 00:00:54,560
- Nuk më duket aq ftohtë.
- Çfarë, jeni nga një planet akulli?

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,440
Unë do të shkoj të shkrihem nga zjarri.

7
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
Argëtohu.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,280
Hej, Kent.

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,440
Ju jeni miq me Chloe.
A po fluturon ajo e vetme sonte?

10
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
Më beso, Sean, nuk je tipi i saj.

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,840
Epo, do të habiteshit.

12
00:01:29,840 --> 00:01:32,200
Nëse dëshironi, unë mund t'i fërkoj ato për ju.

13
00:01:32,680 --> 00:01:35,320
Epo, asgjë nuk e ngroh trupin
si fërkimi.

14
00:01:37,600 --> 00:01:41,680
Uau. Nuk mund ta besoj që sapo ke dorëzuar
atë vijë me fytyrë të drejtë.

15
00:01:41,840 --> 00:01:44,320
Gjithçka që bëra ishte të ofroja ta mbaja
duart e tua të ngrohta, Chloe.

16
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
- Dhe ai e di emrin tim.
- Kam lexuar editorialet tuaja në Pishtari.

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,480
- Shumë i lezetshëm.
- Epo, faleminderit, Sean.

18
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
Unë ulem pranë Xhenës në klasën bio.
E mbani mend, e hoqët javën e kaluar?

19
00:01:57,560 --> 00:02:02,440
- Ishte e ndërsjellë.
- Pra, ju jeni këtu duke kërkuar mish të freskët.

20
00:02:02,640 --> 00:02:05,880
Mos u shqetëso, Chloe.
Unë nuk do të bëj një lëvizje ndaj jush.

21
00:02:06,040 --> 00:02:08,280
Pavarësisht sa e bukur mendoj se jeni.

22
00:02:08,480 --> 00:02:11,320
Sean, Hail Marys poshtë liqenit.

23
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
Po.

24
00:02:14,600 --> 00:02:18,360
- Hej, a mund ta marr numrin tuaj?
- Pse? Nuk do të telefononi kurrë.

25
00:02:18,520 --> 00:02:24,080
- Do të të telefonoj nesër. Unë premtoj.
- Epo, nuk do ta mbaj frymën.

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,520
- Eja, Sean, le të shkojmë.
- Hej, Whitney, pasoje.

27
00:02:51,360 --> 00:02:54,960
Sapo keni shkruar numrin tuaj të telefonit
poshtë në dorën e Sean Kelvin?

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,760
Mos u tingëlloni kaq i tronditur, Klark.

29
00:02:56,920 --> 00:03:00,560
Djemtë më shohin tërheqës edhe nëse nuk e bëj
kanë flokë korbi dhe inicialet "L.L."

30
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
Kjo nuk është ajo që dua të them.

31
00:03:02,560 --> 00:03:05,400
- Djali është një qen.
- Klark, relaksohu.

32
00:03:05,560 --> 00:03:10,360
Thjesht i dhashë numrin tim për të hequr qafe
të tij. Merr Pete. Taksi po largohet.

33
00:03:14,520 --> 00:03:17,520
- Çfarë është me ju dhe atë Chloe Sullivan?
- Çfarë do të thuash?

34
00:03:17,680 --> 00:03:21,760
- Vajza nga Pishtari. Ti në të?
- Një pikë tjetër, qen.

35
00:03:22,080 --> 00:03:23,920
Është ftohtë.

36
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
Hej, duro, pica është këtu.

37
00:03:29,600 --> 00:03:33,960
- Më fal, mik.
- Shkoni përpara. Unë do të marr topin.

38
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
Ua.

39
00:04:21,120 --> 00:04:22,480
Hej, ku është Sean?

40
00:04:22,640 --> 00:04:25,360
nuk e di. Ai ndoshta është
në pjesën e pasme të një makine.

41
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
I ftohtë

42
00:06:50,560 --> 00:06:54,840
- Distributori merr 12.5.
- Fatura e ushqimit për gjashtë muaj në 5%%%.

43
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
Plus hipoteka me 8.2.

44
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
- Plus riparimi i korrës na jep...
- Pesëdhjetë e katër mijë ...

45
00:07:00,160 --> 00:07:03,120
...pesëqind e një dollarë
dhe tridhjetë e tetë cent.

46
00:07:04,120 --> 00:07:07,840
Hej, bir. Shiko, më vjen keq. Ne nuk e bëmë
do të thotë që ju të dëgjoni të gjitha këto.

47
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
Nuk ke pse të më mbrosh.
A është kaq keq?

48
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
Është shumë keq.
Mund të na duhet të marrim një hua.

49
00:07:12,880 --> 00:07:16,200
- Një tjetër? Interesi do të na bënte...
- Klark, mos.

50
00:07:17,560 --> 00:07:19,320
- Ndoshta mund të ndihmoj.
- Ju keni.

51
00:07:19,480 --> 00:07:22,680
- Sezonin e kaluar na shpëtuat katër duar.
- Po mendoj një pamje më të madhe.

52
00:07:22,840 --> 00:07:26,640
Harrojeni gjithë këtë shkollë të mesme
dhe provoni për një ekip sportiv profesionist.

53
00:07:26,840 --> 00:07:29,320
Mund të bëja një ton para
në miratimet.

54
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
Thjesht duke u përpjekur për të lehtësuar disponimin.

55
00:07:32,600 --> 00:07:35,440
Aq sa do të donim të shihnim
fytyra jote në një kuti drithërash...

56
00:07:35,640 --> 00:07:38,960
...do të kënaqeshim që të merrnit
në shkollë në kohë.

57
00:07:42,440 --> 00:07:43,720
Harruar.

58
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
- Janë 65,200...
- Shko.

59
00:07:46,680 --> 00:07:47,960
Dhe një.

60
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
- Pra, thirri Sean?
- Negative.

61
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
Jo se po prisja nga telefoni
apo ndonjë gjë.

62
00:07:56,560 --> 00:08:00,400
Ndoshta ai u kap. Një herë e imja
motra nuk mori vesh nga një djalë për një javë.

63
00:08:00,560 --> 00:08:02,480
Doli që gjyshja i kishte vdekur.

64
00:08:02,640 --> 00:08:05,560
Aq sa e vlerësoj
në qendër të vëmendjes këtu, jam mirë.

65
00:08:05,720 --> 00:08:08,480
Ju ndoshta jeni më mirë.
Sean është gjithsesi një qen total.

66
00:08:08,640 --> 00:08:11,440
Ai nuk është aq i keq, Clark.
Ai ka qenë gjithmonë i ftohtë me mua.

67
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
Sepse nuk mund ta kaloni Lanën tuaj
shtyp, mos e prish lidhjen tonë të dashurisë.

68
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
Mendova se po fokusoheshim tek unë.

69
00:08:17,320 --> 00:08:19,680
- Nuk kam qejf me Lanën.
- Pastaj kërko një vajzë tjetër të dalë.

70
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
- Si kush?
- Si Chloe.

71
00:08:21,240 --> 00:08:24,440
Unë nuk jam një bedel i testit të përplasjes
mund ta përdorni për të provuar aftësitë tuaja të takimit.

72
00:08:24,600 --> 00:08:26,960
Ti nese te pelqen kaq shume Lana...

73
00:08:27,120 --> 00:08:28,880
...pse nuk e kërkon të dalë?

74
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
Dhe ti,
Ndaloni të silleni si një librari në Vegas...

75
00:08:31,440 --> 00:08:35,400
...zgjedh datat tuaja.
Dhe ju të dy? Më trajto më mirë.

76
00:08:49,840 --> 00:08:53,920
Ky është sezoni i gripit, o djalë i ri.
Unë as nuk e di pse keni ardhur sot.

77
00:08:54,080 --> 00:08:57,720
U ndjeva mirë këtë mëngjes,
dhe tani nuk mund të ngrohem.

78
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Le të shohim.

79
00:09:03,520 --> 00:09:06,080
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
Ju nuk jeni një kokoshka.

80
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Le të provojmë përsëri.

81
00:09:09,280 --> 00:09:10,760
Ja ku po shkojmë.

82
00:09:17,760 --> 00:09:21,440
Tani po më jep të dridhura.
Po të dërgoj në shtëpi.

83
00:09:23,080 --> 00:09:29,120
Unë jam në rregull. Në fakt po ndihem
pak më mirë tani. faleminderit.

84
00:09:41,800 --> 00:09:43,160
Ua!

85
00:09:44,080 --> 00:09:45,360
Unë vij në paqe.

86
00:09:45,800 --> 00:09:49,840
- Më vjen shumë keq. Nuk të dëgjova.
- Më vjen mirë që nuk po saldoni.

87
00:09:50,000 --> 00:09:53,560
- Çfarë të nxjerr këtu?
- Ato angjinaret e tua.

88
00:09:53,720 --> 00:09:56,640
- Më duhen rreth 30 nëse i ke.
- Tridhjetë. Kjo është shumë.

89
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Unë do të shtroj një darkë nesër
për komunitetin bujqësor vendas.

90
00:09:59,760 --> 00:10:03,840
Vetëm një bisedë për disa opsione financiare.
Shumë ferma kanë probleme me paratë.

91
00:10:04,040 --> 00:10:08,720
- Shumica e njerëzve nuk po kërkojnë më shumë kredi.
- Po ofroj rolin tim si investitor.

92
00:10:09,960 --> 00:10:13,080
Ndihmoni njerëzit të modernizohen dhe zgjerohen.

93
00:10:13,240 --> 00:10:16,160
Ky qytet dikur u rrit
20%% % e misrit në shtet.

94
00:10:16,320 --> 00:10:20,120
Smallville ishte një sulmues i rëndë.
Thjesht humbi dëshirën për të qëndruar konkurrues.

95
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Ose lidhjet e tij.

96
00:10:22,040 --> 00:10:25,960
Nëse ky qytet do të kishte ndonjëherë lidhje,
ata nuk do ta kishin vënë emrin Smallville.

97
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
Burri juaj nuk e ka mbajtur
ndjenjat e tij për mua një sekret.

98
00:10:32,640 --> 00:10:36,320
Do të doja të dëgjoja mendimet tuaja,
edhe nëse nuk jeni të interesuar.

99
00:10:36,480 --> 00:10:42,120
Jonathan nuk ju urren. Është vetëm e juaja
historia e familjes nuk ka qenë më e mira.

100
00:10:42,280 --> 00:10:44,480
Thuaji atij se kam ndërmend ta ndryshoj atë.

101
00:11:00,720 --> 00:11:03,640
Kjo është një ekspozitë e madhe.
E kapi në Shën Petersburg.

102
00:11:03,800 --> 00:11:07,160
Unë dhe Whitney do të shkojmë në Metropolis.
Mendova se do ta kontrollonim.

103
00:11:07,320 --> 00:11:09,520
Duke u përpjekur për të dhënë qendërmbrojtës
ndonjë kulturë?

104
00:11:09,680 --> 00:11:10,920
Ishte ideja e tij.

105
00:11:11,080 --> 00:11:14,520
Ai figuron një pasdite në muze,
ai është larguar prej gjashtë muajsh.

106
00:11:14,680 --> 00:11:17,720
Për dikë që dëshiron njerëz
për të mbajtur një mendje të hapur ...

107
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
...ju jeni të shpejtë për të gjykuar.
- Hej, Whitney.

108
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
Çfarë mund të them? Unë vetëm mendoj
je me djalin e gabuar.

109
00:11:26,960 --> 00:11:28,240
Hej.

110
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
Gjithçka në rregull?

111
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
Po, sapo po kontrolloja
disa gjëra për të bërë nesër.

112
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
Metropolis, të kujtohet?

113
00:11:42,520 --> 00:11:47,240
Disa nga djemtë janë duke u tërhequr së bashku
dhe marrja e luftës në pay-per-view.

114
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
Është nesër.

115
00:11:49,760 --> 00:11:51,720
Dhe ju u dha atyre paratë tuaja tashmë.

116
00:11:53,840 --> 00:11:55,400
Po.

117
00:11:56,760 --> 00:12:00,120
Hej, do të shkojmë fundjavën tjetër, mirë?
Unë premtoj.

118
00:12:01,800 --> 00:12:05,320
- Më vjen shumë keq, Lana.
- Kultura mund të presë.

119
00:12:06,120 --> 00:12:07,960
Unë do ta kompensoj për ju.

120
00:12:08,880 --> 00:12:10,560
Shihemi.

121
00:12:25,320 --> 00:12:28,720
E dini, ajo është e lirë nesër mbrëma.
Hej, Klark.

122
00:12:29,920 --> 00:12:32,640
Kjo është koha perfekte
që ju ta kërkoni atë.

123
00:12:32,800 --> 00:12:34,480
Ajo ka një të dashur, Lex.

124
00:12:34,640 --> 00:12:38,080
Një i dashur i shkollës së mesme nuk është
një burrë, ai është një pengesë.

125
00:12:38,240 --> 00:12:42,560
Vë bast nëse i kërkon Lanës të shkojë me ty
në koncertin e Radiohead, ajo do të thotë po.

126
00:12:44,280 --> 00:12:47,560
- Dhe nëse ajo thotë po?
- Unë do t'ju jap biletat.

127
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
Pse po e bën këtë?

128
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Ju jeni si vëllai i vogël
Unë kurrë nuk kam pasur.

129
00:12:54,680 --> 00:12:57,040
Dikush duhet të përfitojë
nga përvoja ime.

130
00:12:57,200 --> 00:12:59,560
- Nuk mund ta kërkoj thjesht të dalë.
- Gjëja më e vështirë...

131
00:12:59,720 --> 00:13:02,280
...po i tregon vajzës që dashuron
që ju pëlqen ajo.

132
00:13:03,960 --> 00:13:06,600
Unë do të rrisë bastin.
Ju e pyesni atë në 60 sekondat e ardhshme ...

133
00:13:06,800 --> 00:13:11,080
... ti merr biletat dhe unë do të hedh
një udhëtim me limuzinë vajtje-ardhje. Duke filluar tani.

134
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
- Hej, Lana, je e zënë?
- Plotësisht i mbytur.

135
00:13:26,840 --> 00:13:31,520
Prandaj jam ulur në një kafene
duke u përpjekur të kalojë nëpër një klasik rus.

136
00:13:33,040 --> 00:13:35,280
Kjo ishte një shaka, Clark.

137
00:13:37,280 --> 00:13:40,760
Mirë. Sepse ka kjo
gjë nesër mbrëma.

138
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
Përcaktoni "gjënë".

139
00:13:43,000 --> 00:13:46,840
Është një koncert. Radiohead, për të qenë të saktë,
dhe unë kam disa bileta.

140
00:13:47,000 --> 00:13:49,840
Uau. Ku i keni marrë këto?

141
00:13:50,760 --> 00:13:53,000
Një mik. Diçka doli
ne momentin e fundit...

142
00:13:53,160 --> 00:13:56,080
...dhe po pyesja veten nëse do të doje të shkoje,
ti e di, me mua.

143
00:13:57,440 --> 00:13:59,600
- Unë do të...
- Si miq.

144
00:14:02,960 --> 00:14:06,080
Patjetër. Unë do të doja të.

145
00:14:09,480 --> 00:14:12,680
Më lejoni ta kuptoj këtë.
Ke hyrë për të marrë një kapuçin...

146
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
...dhe dola me një takim
me Lana Lang.

147
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
Në fakt nuk është një datë.

148
00:14:16,720 --> 00:14:19,160
Edhe me kalorësin "ashtu si miq",
Unë jam i impresionuar.

149
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
Si i keni shënuar biletat?

150
00:14:20,800 --> 00:14:24,280
Unë jam duke marrë me mend një sfidë të caktuar folikisht
pas saj qëndronte një individ.

151
00:14:24,440 --> 00:14:27,000
Lex më lidhi.
Në fakt, Chloe, duhet të të falënderoj.

152
00:14:27,160 --> 00:14:30,080
- Çfarë bëra?
- Kishit të drejtë. Thjesht duhej ta nxirrja jashtë.

153
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
Epo, mirë. me vjen mire.

154
00:14:37,000 --> 00:14:38,840
Ndoshta ky është shansi juaj.

155
00:14:41,240 --> 00:14:44,080
Chloe, a nuk të kam borxh një telefonatë?

156
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
- Mendoj se po.
- Çfarë po bën tani?

157
00:14:47,640 --> 00:14:49,680
Epo, duhet ta vendos letrën në shtrat.

158
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
Ndoshta më pas mundemi
bëj diçka.

159
00:14:55,200 --> 00:14:57,560
Jenna, Jenna, prit.

160
00:15:04,040 --> 00:15:07,880
Mirë, po luaja mezi
vështirë për t'u marrë. Cili është problemi?

161
00:15:09,600 --> 00:15:11,440
Clark Kent ka një takim me
Lana Lang...

162
00:15:11,600 --> 00:15:14,520
...dhe papritmas nuk ka fat
u largua për ne të tjerët.

163
00:15:46,640 --> 00:15:48,680
Sean, je ti?

164
00:15:53,240 --> 00:15:55,240
Unë kam qenë duke pritur për ju.

165
00:15:55,720 --> 00:15:58,160
Mendoni se mund të pëlqeni
për të bërë një dush.

166
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
Sean?

167
00:16:17,160 --> 00:16:18,840
Epo, çfarë po pret?

168
00:16:20,280 --> 00:16:22,720
Uji është i bukur dhe i ngrohtë.

169
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
Sean?

170
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
Sean, çfarë ndodhi me ju?

171
00:16:51,600 --> 00:16:55,360
Më vjen keq, por nuk e di
cfare nuk shkon me mua.

172
00:16:58,440 --> 00:17:02,040
Sean, ti po më tremb vërtet.
cfare deshironi?

173
00:17:02,520 --> 00:17:05,480
Unë thjesht dua të ngrohem.

174
00:17:53,960 --> 00:17:58,040
Është shumë keq që ngasësh atë motoçikletë,
por a duhet ta riparoni në shtëpi?

175
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
Nëse nuk do ta bëja unë, ju nuk do ta bënit kurrë
keni një arsye të jeni të zemëruar me mua.

176
00:18:01,000 --> 00:18:05,200
Unë do t'ju tregtoj. Kryeni të gjitha punët e motorit
ju dëshironi, por ejani me mua në Lex's.

177
00:18:05,360 --> 00:18:08,040
- Ne kemi folur tashmë për këtë.
- Unë fola, ju rrëmbeu.

178
00:18:08,200 --> 00:18:10,600
Mendova se isha mjaft i artikuluar.

179
00:18:10,760 --> 00:18:14,560
E dashur, Luthors janë shitur
kushdo që i ka besuar ndonjëherë.

180
00:18:14,720 --> 00:18:16,480
Ata nuk e mbajnë fjalën.

181
00:18:16,720 --> 00:18:19,720
"Ata" është babai i Lex-it, jo ai.

182
00:18:19,880 --> 00:18:23,000
Ji i sinqertë, nuk e ke parë kurrë
të jetë çdo gjë, por bujare.

183
00:18:23,200 --> 00:18:27,080
Arrogante dhe pak e çuditshme, po,
por ai ka qenë një mik i mirë me Clark.

184
00:18:27,280 --> 00:18:29,720
- Duhet të paktën ta dëgjojmë.
- Pse?

185
00:18:29,920 --> 00:18:34,520
Ne kemi nevojë për opsione, Jonathan.
Shtëpia jonë është në linjë. Ferma jonë.

186
00:18:34,680 --> 00:18:38,520
Nuk duhet ta pëlqesh atë për të dëgjuar.
Përveç...

187
00:18:39,160 --> 00:18:41,240
...Tashmë i thashë se do të vinim.

188
00:18:42,680 --> 00:18:45,920
- Përshëndetje qytetarë.
- Nuk jam njohur me këtë fëmijë.

189
00:18:46,080 --> 00:18:49,880
- Ku është ai me humor, jeton lart?
- Ai do të shkojë në një takim sonte.

190
00:18:50,040 --> 00:18:54,200
- Jo një datë "date", por në një koncert.
- Me kë është ky "takim jo 'takim'"?

191
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
Lana Lang.

192
00:18:56,600 --> 00:18:58,880
Lex më lidhi me
biletat dhe limuzina e tij.

193
00:18:59,040 --> 00:19:01,240
- Ai bëri?
- Është mirë nëse shkoj, apo jo?

194
00:19:01,920 --> 00:19:05,720
Epo, mendoj se Lex Luthor ka funksionuar
të gjitha mbrëmjet tona për ne.

195
00:19:08,280 --> 00:19:11,960
Klark. A nuk po del ende Lana?
me Whitney?

196
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
Ajo nuk është e martuar, mami.

197
00:19:21,960 --> 00:19:26,160
- Përshëndetje?
- Bella. Bella, jam unë, Sean.

198
00:19:26,320 --> 00:19:27,920
cfare deshironi?

199
00:19:28,080 --> 00:19:31,120
Epo, mendova se mund të mblidheshim,
bëj diçka?

200
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
Po, ashtu do të ndodhë.

201
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
Hajde, Bell,
ishim mirë bashkë dikur.

202
00:19:36,440 --> 00:19:39,280
Sigurisht, mund të kisha bërë disa
gabime, por ju e dini ...

203
00:19:39,440 --> 00:19:42,160
- Ruaje për një vajzë tjetër.
- Bella.

204
00:19:43,520 --> 00:19:44,800
Bella!

205
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
Kloe.

206
00:20:00,400 --> 00:20:04,080
Horoskopi juaj online sugjeron këtë
ju përpiqeni të mos shfaqni eksitimin tuaj.

207
00:20:04,240 --> 00:20:08,520
E cila do të jetë e vështirë, pasi keni pritur
për këtë datë që nga shpërthimi juaj i parë i rritjes.

208
00:20:08,680 --> 00:20:12,640
Do ta them edhe një herë këtë, pastaj do ta printoj
ngjitëse parakolp. Kjo nuk është një datë.

209
00:20:12,800 --> 00:20:14,640
Në rregull. Vetëm shikoni veshjen e Lanës.

210
00:20:14,800 --> 00:20:17,640
Nëse një vajzë vesh diçka të re,
ajo mendon se është një takim.

211
00:20:17,800 --> 00:20:20,680
- Nuk erdhët për këshilla për modën?
- Djeg atë.

212
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
Çfarë tjetër keni?

213
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
Do të kontrolloj shportën e rrobave.

214
00:20:32,000 --> 00:20:33,360
- Përshëndetje.
- Hej, Kloe.

215
00:20:33,520 --> 00:20:36,680
- Sean, përshëndetje.
- A nuk të kam borxh një...

216
00:20:36,880 --> 00:20:41,280
- Merre me mend se kush më thirri. Sean.
- A kërkoi falje që të shpërtheu?

217
00:20:41,440 --> 00:20:43,360
Ai tha se nuk ndihej mirë.

218
00:20:43,520 --> 00:20:47,320
Chloe, e pashë të shkonte me Xhenën.
Ndoshta ajo e bëri atë të ndihej më mirë.

219
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
Epo, ai premtoi se ishte plotësisht
me të.

220
00:20:50,840 --> 00:20:52,640
Ju pëlqen ai, apo jo?

221
00:20:52,920 --> 00:20:56,400
Ai mund të jetë pak i sfiduar intelektualisht,
por ai është vërtet i nxehtë.

222
00:20:56,560 --> 00:20:58,680
Ai u lut të mblidheshim,
vetëm për të folur.

223
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
I thashë se mund të më sillte
një kafe në pishtar.

224
00:21:01,480 --> 00:21:03,720
- Tingëllon si një datë.
- Nuk është një datë.

225
00:21:03,880 --> 00:21:06,440
Është një mision faktmbledhës për të parë
nëse e meriton një takim.

226
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
Thjesht nuk dua të të shoh të lëndohesh.

227
00:21:09,000 --> 00:21:13,720
Mos u shqetësoni. Mendoj nëse mund të marrësh një
rrezik me Lanën, mund të bëj edhe një goditje.

228
00:21:15,560 --> 00:21:19,120
- Blu është një ngjyrë e mirë për ty.
- Vërtet?

229
00:21:27,400 --> 00:21:28,720
Mirë se vini.

230
00:21:30,320 --> 00:21:32,840
Unë jam i kënaqur që vendosët të vini.

231
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
- Shtëpia juaj është shumë...
- E madhe?

232
00:21:35,000 --> 00:21:36,440
Për ta thënë më butë.

233
00:21:36,600 --> 00:21:39,920
Fjala "përmbajtje" nuk ekziston
në fjalorin e babait tim.

234
00:21:40,080 --> 00:21:42,280
Më falni, a jemi herët?

235
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
Mendoj se duhet të shkojmë.

236
00:21:47,560 --> 00:21:52,080
- Prit, vetëm se askush tjetër nuk erdhi...
- Kjo është nëse dikush tjetër ishte edhe i ftuar.

237
00:21:52,640 --> 00:21:56,680
- Nuk mendoj se Lex do...
- Në fakt, do ta bëja. Unë bëra.

238
00:21:56,840 --> 00:21:59,920
Por vetëm sepse të njoha
nuk do të kishte ardhur ndryshe.

239
00:22:00,120 --> 00:22:03,960
E di që ferma juaj është në telashe,
Zoti Kent. Qytet i vogël.

240
00:22:05,200 --> 00:22:08,360
Kështu që menduat se do të përfitonit
për problemin e familjes sime.

241
00:22:08,720 --> 00:22:11,600
Jo. Mendova se mund të ndihmoja.

242
00:22:15,720 --> 00:22:18,440
Epo, atëherë, mendoj se jemi këtu për të dëgjuar.

243
00:22:33,200 --> 00:22:35,800
Unë në fakt nuk jam ulur kurrë
në një limuzinë para sonte.

244
00:22:36,000 --> 00:22:42,120
E bëra një herë. Nell ka një për të na çuar
baletin. Por nuk ishte aq e bukur sa kjo.

245
00:22:42,280 --> 00:22:44,840
Rrah një natë tjetër
të leximit mbrojtës.

246
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
E keni bërë që kur ishim fëmijë.
Sa herë që bota zhgënjehet...

247
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
... tërhiqesh në një libër.

248
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
Ka gjëra më të këqija.

249
00:22:58,880 --> 00:23:02,760
Jo, ke të drejtë. Është thjesht më e lehtë
sesa të merrem me jetën time.

250
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
E dini se çfarë dua të them?

251
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
Unë bëj të njëjtën gjë me astronominë.

252
00:23:06,960 --> 00:23:10,720
Unë shikoj botë të ndryshme dhe pyes veten
nëse jeta ime do të ishte më e mirë atje.

253
00:23:10,880 --> 00:23:14,240
Duket se gjithmonë kupton
atë që po përpiqem të them.

254
00:23:14,400 --> 00:23:17,560
- Nga di kaq shumë?
- Magjike.

255
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
Nuk beson te magjia?

256
00:23:22,160 --> 00:23:23,520
Unë do t'ju tregoj.

257
00:23:29,240 --> 00:23:30,760
Zgjidh një kartë.

258
00:23:32,080 --> 00:23:33,400
Në rregull.

259
00:23:43,560 --> 00:23:45,240
Tre zemra.

260
00:23:47,760 --> 00:23:49,920
Plot surpriza.

261
00:23:58,840 --> 00:24:00,840
Kjo është e çuditshme, a?

262
00:24:01,520 --> 00:24:04,440
Më dukej sikur duhej të shpjegoja
sonte për Nell.

263
00:24:04,600 --> 00:24:08,840
Kam kaluar pjesën më të mirë të ditës
duke i bindur njerëzit se kjo nuk ishte një datë.

264
00:24:10,520 --> 00:24:12,440
Po Whitney?

265
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
- Nuk i thashë.
- Ndihesh fajtor për këtë?

266
00:24:17,480 --> 00:24:21,560
Ai po shoqërohet me miqtë e tij,
dhe po rri me timin.

267
00:24:22,960 --> 00:24:24,600
Pikërisht.

268
00:24:27,320 --> 00:24:32,320
Dhe në Smallville sonte, policia
janë duke kërkuar 17-vjeçarin Sean Kelvin...

269
00:24:32,480 --> 00:24:36,240
...pas vdekjes misterioze të shokut
Studentja e mesme e Smallville, Jenna Barham...

270
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
...trupi i të cilit u gjet sot pasdite.
- Oh, Zoti im.

271
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
- Kelvin u pa për herë të fundit...
- Ndal makinën!

272
00:25:04,160 --> 00:25:08,360
Sean? Përshëndetje, jeni ju?

273
00:25:20,560 --> 00:25:23,000
Mirë, kjo është interesante.

274
00:25:36,960 --> 00:25:39,040
- Klark, çfarë nuk shkon?
- Është e ndërlikuar.

275
00:25:39,200 --> 00:25:41,240
Rri këtu për një kohë.
Unë dua që ju të jeni të sigurt.

276
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
- I sigurt nga çfarë?
- Të premtoj se do të shpjegoj.

277
00:25:43,720 --> 00:25:45,880
- Do të më presësh?
- Sigurisht.

278
00:25:46,480 --> 00:25:49,960
Unë vetëm dua që ju të dini se kjo është
takimi më i mirë që kam pasur ndonjëherë.

279
00:26:16,720 --> 00:26:18,040
Sean?

280
00:26:20,400 --> 00:26:23,680
Çfarë po ndodh?
Unë rashë dakord për një kapuçin.

281
00:26:26,120 --> 00:26:29,800
Nëse mendoni se jam i dobët
me ty, provo sërish, mik.

282
00:26:36,440 --> 00:26:40,400
Më vjen keq, Chloe.
Nuk kam zgjedhje.

283
00:26:41,360 --> 00:26:44,840
- Çfarë ndodhi me ju?
- Nuk mund të qëndroj ngrohtë.

284
00:26:45,640 --> 00:26:49,560
- Epo, pse nuk ulesh pranë zjarrit?
- Sepse unë marr vetëm një zgjidhje të shpejtë.

285
00:26:50,320 --> 00:26:52,680
Nxehtësia e trupit zgjat më shumë.

286
00:27:19,440 --> 00:27:22,280
- Jo!
- Të premtoj se nuk do të dhemb, Kloe.

287
00:27:29,520 --> 00:27:31,040
Klark!

288
00:27:32,600 --> 00:27:34,440
- Klark, ndihmë!
- A jeni mirë?

289
00:27:35,080 --> 00:27:36,600
Më ka ngecur këmba.

290
00:27:47,280 --> 00:27:48,800
Je mire?

291
00:27:52,080 --> 00:27:53,720
Shkoni! Vraponi!

292
00:28:04,440 --> 00:28:07,440
- A të falënderova akoma për atë shpëtim?
- Kam dëgjuar për Xhenën...

293
00:28:07,600 --> 00:28:09,680
...dhe nuk doja që ti të ishe tjetri.

294
00:28:09,840 --> 00:28:14,000
Epo, më në fund gjej një djalë që më pëlqen,
dhe rezulton të jetë vrasës.

295
00:28:14,200 --> 00:28:18,000
Ti meriton shumë më mirë se Sean
edhe para se të përpiqej të të vriste.

296
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
- Është e ëmbël. Unë mendoj.
- E keni idenë se çfarë ndodhi me të?

297
00:28:21,880 --> 00:28:25,000
E vetmja gjë që mund të gjej është një gjendje mjekësore
ku ka dëme...

298
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
...për qelizat termosensitive
në tru.

299
00:28:27,400 --> 00:28:31,880
Personi fjalë për fjalë nuk mund të qëndrojë i ngrohtë.
Është si një rast i përhershëm i hipotermisë.

300
00:28:32,040 --> 00:28:36,200
- Sean po nxehet ku mund ta çojë.
- Preferohet nga vajzat e shkollës së mesme.

301
00:28:36,400 --> 00:28:40,480
Por, dua të them, ju e patë pishinën.
Ju hiqni nxehtësinë nga uji, merrni akull.

302
00:28:40,880 --> 00:28:44,360
Ai është si... Ai është si një bateri
që nuk mund ta mbajë ngarkesën e saj.

303
00:28:44,520 --> 00:28:46,880
- Duhet të thërrasim për ndihmë.
- Unë do të kujdesem për këtë.

304
00:28:47,080 --> 00:28:49,880
Duhet të të çojmë në shtëpi. Hajde.

305
00:28:51,240 --> 00:28:54,720
Duhet të më besoni kur e them këtë
gati po më thith nxehtësia...

306
00:28:54,920 --> 00:28:58,120
...nuk ishte pasiv-agresiv
përpiquni të prishni takimin tuaj.

307
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
Lana.

308
00:29:01,760 --> 00:29:04,440
- Le të ulemi këtu.
- Mirë.

309
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
faleminderit.

310
00:29:10,160 --> 00:29:12,200
- Do të kthehem menjëherë.
- Mirë.

311
00:29:15,240 --> 00:29:17,960
A nuk duhet të jeni qendra e rreshtit të pestë
pikërisht tani?

312
00:29:18,120 --> 00:29:20,760
- Hej, Pete.
- Ku është Clark?

313
00:29:21,480 --> 00:29:26,600
nuk e di. Ai e pa atë raport lajmesh
për Xhenën dhe papritmas iu desh të vraponte.

314
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
Edhe këtë e kam dëgjuar. Gjithmonë kam menduar
se Sean ishte një djalë i mirë.

315
00:29:30,720 --> 00:29:33,320
Unë mendoj se ne nuk njohim njerëz
ashtu siç mendojmë ne.

316
00:29:35,480 --> 00:29:38,440
Ju keni qenë miq me Clark
për një kohë të gjatë.

317
00:29:38,600 --> 00:29:40,720
- A është gjithmonë kështu...?
- Si Klark?

318
00:29:41,800 --> 00:29:44,720
Ndonjëherë ai është plotësisht atje
dhe ti mendon se di gjithçka...

319
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
...dhe pastaj është kjo pjesë që është...
- Misterioze.

320
00:29:47,960 --> 00:29:52,880
Po, kjo është ajo. Clark Kent,
njeri ndërkombëtar i misterit.

321
00:29:53,160 --> 00:29:55,120
Çfarëdo që të ishte dukej e rëndësishme.

322
00:29:55,280 --> 00:29:58,840
Nuk mund të besoj se ka ndonjë gjë
më e rëndësishme për të se ju.

323
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
Lana, çfarë po bën këtu?

324
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
Vetëm duke lexuar.

325
00:30:05,720 --> 00:30:08,560
E veshur bukur për të gërmuar
në një libër.

326
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
Unë do të të kapë më vonë.

327
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
Pete, pse nuk merr
takimi juaj për një rrotullim në limuzine.

328
00:30:15,960 --> 00:30:20,240
- Ajo nuk është një takim. Ajo është thjesht shoqja ime.
- Sido që të jetë, nuk do të kem nevojë për të.

329
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
faleminderit.

330
00:30:28,040 --> 00:30:29,800
Çfarë po bënit në një limuzinë?

331
00:30:31,960 --> 00:30:35,960
Thjesht duke u shoqëruar me një mik.
Mund të më çoni në shtëpi?

332
00:31:15,000 --> 00:31:17,160
Kjo nuk mund të ndodhë.

333
00:31:23,560 --> 00:31:24,880
Sean.

334
00:31:37,680 --> 00:31:40,080
Mendoni se gjeneratori funksionon.
Fuqia duhet të ketë fryrë.

335
00:31:40,240 --> 00:31:42,800
- Ku ishim?
- Po shpjegoni se si mund të...

336
00:31:43,000 --> 00:31:45,640
...shpëtoni vetëm fermën familjare.
- Jonathan.

337
00:31:45,840 --> 00:31:49,360
Është në rregull, zonja Kent, e kuptoj
skepticizmi i burrit tuaj.

338
00:31:49,840 --> 00:31:52,280
Ferma juaj po mbytet në borxhe,
ne të dy e dimë atë.

339
00:31:52,440 --> 00:31:55,400
Po mundohem t'ju jap një dorë,
por ju vazhdoni t'i bini me shuplakë.

340
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
Kam mësuar shumë kohë më parë
nga një njeri shumë më i zgjuar se unë...

341
00:31:58,920 --> 00:32:00,640
...që ju duhet të zgjidhni
problemet tuaja.

342
00:32:00,800 --> 00:32:03,240
Babai juaj ka jetuar në kohë të ndryshme.

343
00:32:03,440 --> 00:32:05,480
Dhe ai kishte pjesën e tij të ndihmës.

344
00:32:06,440 --> 00:32:10,560
Duket se mbarten subvencionet e qeverisë
atë gjatë një numri vitesh të dobëta.

345
00:32:16,440 --> 00:32:18,880
- Ku i keni marrë këto?
- Është rekord publik.

346
00:32:21,280 --> 00:32:25,000
Unë jam duke bërë një ofertë biznesi.
Më duhej të bëja kujdesin tim të duhur.

347
00:32:25,160 --> 00:32:27,960
Pse jeni kaq i interesuar
në familjen tonë, Lex?

348
00:32:28,120 --> 00:32:32,040
Djali juaj më ktheu
nga të vdekurit, zoti Kent.

349
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
Kur ai u dorëzua dhe më tërhoqi jashtë,
ai më dha një jetë të re.

350
00:32:38,320 --> 00:32:42,160
Babai juaj vendosi të ardhmen e familjes së tij
mbi krenarinë e tij.

351
00:32:42,800 --> 00:32:44,880
A jeni i gatshëm ta bëni këtë?

352
00:33:01,680 --> 00:33:05,720
Unë e di se kjo është ndoshta një nga ato
herë duhet t'i lë gjërat të shkojnë...

353
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
...por do të doja ta dija
çfarë po ndodh.

354
00:33:09,200 --> 00:33:14,280
Ti dole me shoqet, une shkova
jashtë me Klarkun. Më ftoi në një koncert.

355
00:33:15,200 --> 00:33:17,040
Kështu që ju të dy sapo kishit qëndruar.

356
00:33:17,200 --> 00:33:20,640
- E drejta.
- Ishte ky një provë për të parë se çfarë do të bëja?

357
00:33:21,560 --> 00:33:24,520
- Pse nuk më tregove?
- E dija që do të reagonit shumë.

358
00:33:24,760 --> 00:33:27,440
Ju shkoni në një takim me një djalë tjetër,
dhe po reagoj teper.

359
00:33:27,600 --> 00:33:30,640
Nuk ishte një datë.
Klarku është mik, kaq.

360
00:33:30,800 --> 00:33:32,600
- Whitney, kujdes!
- Sean!

361
00:33:33,360 --> 00:33:34,760
Pritni!

362
00:34:02,880 --> 00:34:06,640
- Lana je mire?
- Më dhemb kyçi i këmbës. Mendoj se e kam shtrembëruar.

363
00:34:07,800 --> 00:34:09,520
- Ku shkoi Sean?
- Nuk e di.

364
00:34:09,680 --> 00:34:12,400
Por unë duhet të të çoj diku të sigurt.
Pritni.

365
00:34:16,840 --> 00:34:18,160
Hajde.

366
00:34:20,640 --> 00:34:22,280
- Je mirë?
- Po.

367
00:34:22,440 --> 00:34:25,560
Hajde. Ato drita kanë mbaruar
në shtëpinë e Luthorit...

368
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
...poshtë rrugës. Hajde.

369
00:34:28,240 --> 00:34:31,280
Kështu që ju do të na jepni më të fundit
pajisjet dhe teknologjia bujqësore.

370
00:34:31,440 --> 00:34:33,520
Të gjitha në këmbim të pavarësisë sonë.

371
00:34:33,680 --> 00:34:37,960
Ndikimi im do të jetë minimal, por
ekzistuese, po. Është një partneritet.

372
00:34:38,280 --> 00:34:40,880
- Mund të marrim një kredi.
- Ose mund të më lejosh...

373
00:34:41,040 --> 00:34:44,680
...për t'ju ndihmuar të arrini në pikën ku ju
kurrë më nuk keni nevojë për dikë si unë.

374
00:34:45,080 --> 00:34:48,680
- E pranoj, duket bujare.
- Është.

375
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
Që shtron pyetjen, çfarë bën
Lex Luthor do të largohet nga e gjithë kjo?

376
00:34:52,840 --> 00:34:56,960
Unë besoj se ka fitim për t'u bërë.
Unë nuk jam saktësisht në biznesin e bamirësisë.

377
00:34:57,120 --> 00:34:59,240
Si baba si bir.

378
00:34:59,520 --> 00:35:01,400
Merrni pak kohë për të menduar për të.

379
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
Jam i sigurt që do të shihni se përfitimet janë më të mëdha
opsionet tuaja të tjera. për të ardhmen.

380
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
- Lana.
- Ajo është në rregull.

381
00:35:14,320 --> 00:35:15,920
Ku është Clark?

382
00:35:46,760 --> 00:35:49,160
Faleminderit për ngrohjen, Clark.

383
00:36:12,600 --> 00:36:16,600
Ky fëmijë tingëllon i rrezikshëm. Unë kam marrë
porta poshtë dhe alarmi i ndezur.

384
00:36:17,000 --> 00:36:20,960
Ju do të qëndroni këtu derisa ata
gjeni Sean. Na vjen keq për datën tuaj.

385
00:36:26,080 --> 00:36:29,120
Jo. Unë jam ende duke marrë
aparatin telefonik në shtëpi.

386
00:36:29,280 --> 00:36:34,280
- Më kujto se nuk kam pse të shqetësohem.
- Ai është Klark, Marta.

387
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

388
00:37:11,000 --> 00:37:13,680
- Do të shkoj të kontrolloj portën e përparme.
- Duhet të jetë i sigurt.

389
00:37:13,840 --> 00:37:18,080
- Do të kontrolloj gjeneratorin. Ku është?
- Në anën e shtëpisë, por mund ta marr.

390
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
pershendetje.

391
00:37:38,160 --> 00:37:41,120
- Jeni Sean?
- Po, zonjë.

392
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
- Çfarë do?
- Kush, unë?

393
00:37:45,840 --> 00:37:47,360
Unë thjesht dua të ngrohem.

394
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
- Largohu prej saj, Sean.
- Klark.

395
00:37:49,680 --> 00:37:51,360
Shko në shtëpi, mami.

396
00:37:51,880 --> 00:37:54,960
- Shko tani.
- Kjo është nëna jote?

397
00:37:56,400 --> 00:37:59,440
- Ajo është e nxehtë.
- Sean, duhet të shkosh në spital.

398
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
Çfarë do të bëjnë?
Më vendos nën një batanije elektrike?

399
00:38:03,720 --> 00:38:08,040
Kam nevojë për ngrohje, Clark. Kontaktoni. Kjo është
e vetmja gjë që do të funksionojë për mua.

400
00:38:08,280 --> 00:38:11,720
- Çdo person është një zgjidhje tjetër.
- Nuk do të hysh në atë shtëpi.

401
00:38:12,160 --> 00:38:15,120
Kush do të më ndalojë? Ju?

402
00:38:45,200 --> 00:38:49,760
Nuk e di se çfarë është për ty, Clark,
por nuk jam ndjerë kaq mirë për dy ditë.

403
00:38:49,920 --> 00:38:52,600
Dhe kur të mbaroj me ty,
ja nena jote...

404
00:38:53,120 --> 00:38:58,080
...babai yt dhe Lana.
- Nuk do të të lë kurrë t'i lëndosh.

405
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
Mirmengjesi.

406
00:39:36,760 --> 00:39:39,800
- Kam dëgjuar se ke marrë një kredi bankare sot.
- Po ju?

407
00:39:40,280 --> 00:39:44,320
Pas bisedës sonë një natë tjetër,
Sinqerisht u befasova.

408
00:39:44,480 --> 00:39:46,680
A më përbuzni kaq shumë?

409
00:39:47,840 --> 00:39:49,680
Besojeni apo jo, Lex...

410
00:39:50,680 --> 00:39:53,920
... disa gjëra në fakt
nuk ka lidhje me ty.

411
00:39:54,400 --> 00:39:56,880
Vendosa të vë bast për familjen time.

412
00:39:57,680 --> 00:39:59,800
Ju jeni duke vënë bast me të ardhmen e Clark.

413
00:40:00,000 --> 00:40:02,280
- Thjesht po mundohem ta siguroj.
- Po, edhe unë.

414
00:40:02,440 --> 00:40:03,680
Me bankën?

415
00:40:03,880 --> 00:40:07,080
Ata do t'ju vrasin me interes
duke pritur që ju të dështoni.

416
00:40:07,480 --> 00:40:10,920
Të paktën me bankën,
Unë e di se ku qëndroj.

417
00:40:11,760 --> 00:40:15,600
E di qe nuk me beson,
por sinqerisht dua t'ju ndihmoj.

418
00:40:16,680 --> 00:40:19,600
Kur ndryshon mendje,
oferta ime qëndron ende.

419
00:40:40,800 --> 00:40:42,200
Je mire?

420
00:40:43,360 --> 00:40:46,720
Po. Shërbimi përkujtimor është nesër.

421
00:40:52,200 --> 00:40:54,680
Po mendoja se si
mund të isha unë.

422
00:40:55,720 --> 00:40:59,680
Të gjitha sepse u shpreh një djalë
pak interes për mua.

423
00:41:01,200 --> 00:41:03,480
Mendova se isha më i fortë se kaq.

424
00:41:05,040 --> 00:41:09,080
Të gjithë janë në kërkim të shpirtit të tyre binjak.
Nuk është shenjë dobësie.

425
00:41:10,160 --> 00:41:14,240
Nuk mund ta besoj që të dyja takimet tuaja shkuan
në ferr, dhe përfundova me limuzinën.

426
00:41:14,400 --> 00:41:16,240
- Si ishte?
- Ishte e ëmbël.

427
00:41:16,400 --> 00:41:18,560
Unë tashmë jam lidhur
me një datë tjetër.

428
00:41:18,720 --> 00:41:21,720
- Po betohem me burra.
- Nuk janë të gjithë të këqij.

429
00:41:21,880 --> 00:41:25,200
Ndoshta thjesht duhet të betohesh
qentë brirë thithës të nxehtësisë.

430
00:41:25,400 --> 00:41:30,560
Po, herën tjetër që një djalë më kërkon të dalim,
Unë jam duke bërë një kontroll të thellë të sfondit.

431
00:41:33,520 --> 00:41:36,080
Hajde, Pete.
Clark do të na arrijë më vonë.

432
00:41:43,680 --> 00:41:45,000
Lana.

433
00:41:46,280 --> 00:41:49,360
- Hej, si e ke kyçin e këmbës?
- Është më mirë, faleminderit.

434
00:41:52,800 --> 00:41:55,080
Nuk u ktheve kurrë natën tjetër.

435
00:41:55,720 --> 00:41:58,440
E bëra, por ti ishe ikur.

436
00:42:01,040 --> 00:42:04,440
me vjen keq. Doja gjera
për të punuar ndryshe.

437
00:42:05,240 --> 00:42:06,760
Mos u shqetësoni për këtë.

438
00:42:07,120 --> 00:42:12,920
Mendova se ndoshta mund të provojmë
përsëri ndonjëherë. Po të shtunën?

439
00:42:13,440 --> 00:42:17,440
Whitney po më çon në qytet.
Ai e ka planifikuar gjithë ditën.

440
00:42:17,640 --> 00:42:20,120
Unë mendoj se mos takimi ynë e trembi atë.

441
00:42:21,640 --> 00:42:24,960
- Çfarë i tregove?
- E vërteta.

442
00:42:25,640 --> 00:42:27,280
Se ne jemi thjesht miq.

443
00:42:31,360 --> 00:42:33,120
duhet të shkoj.

444
00:42:36,800 --> 00:42:38,080
Lana.

445
00:42:39,320 --> 00:42:42,640
Pse dilni me të?
Whitney, dua të them.

446
00:42:44,160 --> 00:42:46,560
Sepse sa herë që kam nevojë për të,
ai është atje.

447
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
Mendoj se ai më bën të ndihem i sigurt.

448
00:44:01,760 --> 00:44:02,800
Titra nga
SDI Media Group

449
00:44:02,960 --> 00:44:04,000
[ANGLISHT]