1
00:01:08,820 --> 00:01:12,820
www.titlovi.com

2
00:01:15,820 --> 00:01:17,780
أوه، سيمسون، شكرا لك
لإبقائها مفتوحة في وقت متأخر جدًا

3
00:01:17,860 --> 00:01:19,180
للاعتناء بنا.

4
00:01:19,260 --> 00:01:20,580
أوه، هذا تماما
حسنًا يا سيدي.

5
00:01:20,660 --> 00:01:22,420
هذه البندقية ممتازة
الاختيار يا سيد هولمز.

6
00:01:22,460 --> 00:01:23,700
يجب أن تحصل عليه
الكثير من الطيهوج.

7
00:01:23,780 --> 00:01:25,180
الطيهوج هي طيور صغيرة،

8
00:01:25,220 --> 00:01:26,900
لا يستحق العناء
من الأكل بعد
أنت تطلق النار عليهم.

9
00:01:26,940 --> 00:01:29,220
انتظرك حتى
ربط في الأول الخاص بك
سمك السلمون، أيها الفتى العجوز.

10
00:01:29,300 --> 00:01:30,900
حسنا، مانع لديك
كل شيء في شارع بيكر

11
00:01:30,980 --> 00:01:32,500
أول شيء في
صباح يا سيمسون،

12
00:01:32,580 --> 00:01:34,100
لأنه إذا كنا
ليس في اسكتلندا

13
00:01:34,140 --> 00:01:35,620
بحلول الوقت
سمك السلمون يتوقف عن الجري,

14
00:01:35,700 --> 00:01:37,060
سوف تعقد الأسماك
الدكتور واتسون شخصيا
مسؤول.

15
00:01:37,140 --> 00:01:38,580
سآخذ كل شيء
في غرفتك أولاً
الشيء في الصباح.

16
00:01:38,620 --> 00:01:39,580
شكرًا لك.

17
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
ليلة سعيدة يا سيدي.

18
00:01:40,700 --> 00:01:41,940
طاب مساؤك.

19
00:01:41,980 --> 00:01:43,060
عذرًا، اسكتلندا.

20
00:01:43,100 --> 00:01:44,940
سأكون سعيدا للحصول على
بعيدا عن هذا المكان.

21
00:01:45,020 --> 00:01:46,540
رائحة الجنة
بعد المطر،

22
00:01:46,620 --> 00:01:47,860
هواء الليل المنعش

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,740
مع النجوم
مشرقة واضحة في السماء.

24
00:01:49,820 --> 00:01:51,700
يوم في الأدغال
مع النجوم لنرى،

25
00:01:51,740 --> 00:01:53,340
هل كنت أغطس في النهر.

26
00:01:53,420 --> 00:01:54,820
هناك الحياة
من رجل مثلي،

27
00:01:54,900 --> 00:01:56,020
هناك الحياة إلى الأبد.

28
00:01:56,060 --> 00:01:57,220
هاه؟

29
00:01:57,300 --> 00:01:58,460
روبرت لويس ستيفنسون.

30
00:01:58,540 --> 00:02:00,100
سمعت ذلك
قافية من قبل؟

31
00:02:00,180 --> 00:02:04,060
نعم، وغيرها الكثير
مكاوي جميلة أيضًا يا واطسون.

32
00:02:04,140 --> 00:02:07,900
اه أوه.

33
00:02:07,940 --> 00:02:10,100
أوه، هكذا فعلت الفتاة العجوز
فقدت الزمرد لها، إيه؟

34
00:02:10,140 --> 00:02:11,340
الآن، هولمز،
لقد وعدت،

35
00:02:11,420 --> 00:02:14,260
لا مزيد من الحالات حتى
انتهت عطلتنا.

36
00:02:14,300 --> 00:02:15,540
لا تقلق أيها العجوز،

37
00:02:15,620 --> 00:02:17,460
كنت أفكر فقط
لقد تخلصت جيدًا
من زمردها.

38
00:02:17,500 --> 00:02:20,260
لم يكن اللون الأخضر صيرورة على الإطلاق
اللون إلى سمك السلمون المرقط القديم.

39
00:02:20,340 --> 00:02:22,500
أقول، لقد سقطت
ورقتك يا سيدي

40
00:02:22,580 --> 00:02:23,820
أنا خائف
أنت مخطئ.

41
00:02:23,900 --> 00:02:25,260
لا خطأ،
رأيتك تسقطه.

42
00:02:25,340 --> 00:02:26,540
لقد قمت للتو
قيل يا سيدي

43
00:02:26,620 --> 00:02:27,900
أنك ارتكبت خطأ.

44
00:02:27,940 --> 00:02:29,140
ولكن هذا هو
ورقة السيد، يا سيدي.

45
00:02:29,220 --> 00:02:30,620
اخرج معك،
رجلي الطيب.

46
00:02:30,660 --> 00:02:32,060
لقد أخبرك السيد هولمز بذلك
لم يكن لديه ورقة.

47
00:02:32,140 --> 00:02:33,660
نعم، ولكن كنت تماما
خطأ، أنا آسف جدا،

48
00:02:33,740 --> 00:02:36,300
هذه هي ورقتي.

49
00:02:42,460 --> 00:02:44,020
هناك أوقات يا هولمز،

50
00:02:44,100 --> 00:02:46,780
عندما سلوكك
لا يمكن تفسيره على الإطلاق.

51
00:02:46,860 --> 00:02:47,900
أوه.

52
00:02:47,980 --> 00:02:49,380
أنا آسف يا سيدي.

53
00:02:49,460 --> 00:02:51,660
هل لي أن أوصي أ
زيارة أيها السادة؟

54
00:02:51,740 --> 00:02:53,100
زيارة أين يا سيدي؟

55
00:02:53,180 --> 00:02:54,580
أفضل الأسماك و
رقائق في لندن.

56
00:02:54,660 --> 00:02:55,860
السمك والبطاطا؟

57
00:02:55,940 --> 00:02:57,180
أنا لا آكل أبدا
السمك والبطاطا.

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,620
صديقي لا
أكل السمك ورقائق البطاطس.

59
00:02:58,700 --> 00:03:00,060
نحن نكره السمك والبطاطا.

60
00:03:00,140 --> 00:03:01,420
تعال للتفكير
منه زميل قديم،

61
00:03:01,500 --> 00:03:02,780
بعض السمك وشرائح البطاطس قد
تسير بشكل جيد للغاية الآن.

62
00:03:02,860 --> 00:03:04,140
شكرا لجهودكم
اقتراح يا سيدي.

63
00:03:04,220 --> 00:03:05,340
هيا، واتسون.

64
00:03:05,420 --> 00:03:06,580
السمك والبطاطا,
أشياء قذرة،

65
00:03:06,660 --> 00:03:08,340
لن أعطي
إلى قطتي.

66
00:03:19,500 --> 00:03:22,260
مرحبا يا دوكي.

67
00:03:26,660 --> 00:03:28,140
اه مساء الخير
أيها السادة.

68
00:03:28,220 --> 00:03:31,300
مساء الخير.

69
00:03:31,380 --> 00:03:36,020
هل لي أن أقترح ذلك يا سيدي؟

70
00:03:36,060 --> 00:03:38,060
26.

71
00:03:38,140 --> 00:03:40,340
لا، أعتقد أنني سوف يكون
بعض السمك وشرائح البطاطس المقلية.

72
00:03:40,380 --> 00:03:41,980
وأنت يا سيدي؟

73
00:03:42,060 --> 00:03:43,420
دقيقة واحدة فقط، آسف.

74
00:03:43,500 --> 00:03:45,900
نحن نقدم أفضل الأسماك
ورقائق البطاطس في لندن، يا سيدي.

75
00:03:45,980 --> 00:03:47,340
اجعلها اثنين، هل ستفعل؟

76
00:03:47,420 --> 00:03:50,580
أعتقد أنني سوف
لديها أمر ...

77
00:03:50,620 --> 00:03:51,860
ذهب؟

78
00:03:51,900 --> 00:03:53,060
أمرت لكلينا.

79
00:03:53,140 --> 00:03:54,220
ماذا طلبت لي؟

80
00:03:54,300 --> 00:03:55,060
السمك وشرائح البطاطس المقلية.

81
00:03:55,140 --> 00:03:56,580
السمك والبطاطا,

82
00:03:56,660 --> 00:04:00,620
مكان جميل الذي أحضرته
لي، يجب أن أقول.

83
00:04:00,700 --> 00:04:02,660
أقول، ألق نظرة
في عظم السمكة هذا.

84
00:04:02,740 --> 00:04:03,980
أين؟

85
00:04:04,060 --> 00:04:05,500
الحق في حساء بلدي.

86
00:04:05,580 --> 00:04:07,860
شيء جيد، ربما
لقد علقت في حلقي.

87
00:04:07,900 --> 00:04:09,380
لحظة واحدة.

88
00:04:09,460 --> 00:04:10,740
عظام السمك.

89
00:04:10,780 --> 00:04:12,100
أفضل أن آكل
في زقاق.

90
00:04:12,180 --> 00:04:13,540
استمر وتناول الطعام
زقاق إذن.

91
00:04:13,620 --> 00:04:16,460
هذا هو المكان الذي أنت فيه
ربما تنتمي.

92
00:04:18,660 --> 00:04:21,900
من المحتمل أننا لن نفعل ذلك
كلاهما مسموم.

93
00:04:21,980 --> 00:04:23,820
ما الأمر يا هولمز؟

94
00:04:23,900 --> 00:04:25,700
لا أعرف بعد،

95
00:04:25,780 --> 00:04:28,220
ولكن شيئا
بالتأكيد.

96
00:04:28,300 --> 00:04:29,940
شكرًا لك.

97
00:04:30,020 --> 00:04:31,220
عظام السمك.

98
00:04:31,300 --> 00:04:32,700
ربما كان الزميل على حق.

99
00:04:32,780 --> 00:04:35,540
يبدو وكأنه شيء واحد
قد تجد في زقاق.

100
00:04:35,580 --> 00:04:36,540
هذا كل شيء.

101
00:04:36,620 --> 00:04:37,700
ما هذا؟

102
00:04:37,780 --> 00:04:39,220
زقاق هيكل السمكة بالطبع.

103
00:04:39,300 --> 00:04:40,700
ما هو السعر
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

104
00:04:40,740 --> 00:04:42,020
إنه ليس السعر،

105
00:04:42,100 --> 00:04:45,900
إنها الأرقام، 2، 6،
رقم 26، زقاق هيكل السمكة.

106
00:04:45,980 --> 00:04:47,660
كل هذه القليلة الماضية
تم توجيه الدقائق

107
00:04:47,740 --> 00:04:49,140
نحو العطاء
لنا هذا العنوان.

108
00:04:49,220 --> 00:04:50,540
أوه، هيا، هولمز،
من على الأرض

109
00:04:50,620 --> 00:04:51,860
سوف تذهب للجميع
تلك المتاعب...

110
00:04:51,900 --> 00:04:53,340
صه.

111
00:04:53,420 --> 00:04:55,140
صورة الدوقة,

112
00:04:55,220 --> 00:04:56,220
منزل الدوقة بروكديل,

113
00:04:56,300 --> 00:04:58,900
ساحة باركلي.

114
00:04:58,940 --> 00:05:00,660
في حدود الساعة 8:00 مساءاً...

115
00:05:00,700 --> 00:05:03,940
لقد حصلت عليه،

116
00:05:04,020 --> 00:05:05,060
الساعة 8:00 صباحا.

117
00:05:05,140 --> 00:05:06,260
ولكنك قلت لك
لم تكن مهتمة

118
00:05:06,340 --> 00:05:07,380
في القديم
الزمرد سمك السلمون المرقط.

119
00:05:07,460 --> 00:05:08,500
أنا لست كذلك.

120
00:05:08,540 --> 00:05:09,700
حسنًا؟

121
00:05:09,780 --> 00:05:11,180
لقد تمت دعوتي للتو
بل خلسة.

122
00:05:11,260 --> 00:05:12,540
قصدت أن تظهر في
رقم 26 زقاق هيكل السمكة

123
00:05:12,620 --> 00:05:13,860
في الساعة 8:00 مساءا هذه الليلة.

124
00:05:13,940 --> 00:05:15,260
مامبو جامبو
إذا سألتني،

125
00:05:15,300 --> 00:05:16,900
ربما لا يوجد مثل هذا المكان
مثل زقاق هيكل السمكة.

126
00:05:16,980 --> 00:05:18,860
أوه، نعم، هناك؛
إنه خارج شارع ماونت.

127
00:05:18,940 --> 00:05:23,140
7:45، وصلنا للتو
الوقت إذا مشينا بخفة.

128
00:05:23,220 --> 00:05:25,900
ليلة سعيدة يا دوكي.

129
00:05:25,980 --> 00:05:27,380
انظر هنا هولمز،

130
00:05:27,460 --> 00:05:29,380
أنت لا تفكر في
الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

131
00:05:29,460 --> 00:05:31,060
بطبيعة الحال، شخص ما
يجب أن ترغب في ذلك
رؤيتنا سيئة إلى حد ما

132
00:05:31,100 --> 00:05:32,380
إذا ذهبوا
لكل تلك المتاعب.

133
00:05:32,460 --> 00:05:33,820
ولكن تشبث. ذلك
قد يكون فخ!

134
00:05:33,900 --> 00:05:35,260
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

135
00:05:35,340 --> 00:05:37,180
على الأقل يعد
لتكون واحدة مثيرة للاهتمام.

136
00:05:47,420 --> 00:05:50,340
مكان شرير المظهر.

137
00:06:00,620 --> 00:06:04,180
ترى ذلك؟

138
00:06:04,260 --> 00:06:06,980
إنهم ينتظروننا.

139
00:06:16,340 --> 00:06:18,620
انتبه يا هولمز
كن حذرا.

140
00:06:39,340 --> 00:06:41,260
لن تذهب
في أيها السادة؟

141
00:06:41,340 --> 00:06:42,740
شكرًا لك.

142
00:06:49,020 --> 00:06:51,220
يرجى أن يغفر
طريقة غريبة بعض الشيء

143
00:06:51,300 --> 00:06:52,940
الذي قمنا فيه
لقد استدعاك يا سيد هولمز.

144
00:06:53,020 --> 00:06:54,900
أعترف أنه كان عبقريا.

145
00:06:54,940 --> 00:06:56,620
أنا متأكد من أنه يجب عليك ذلك
لديك سبب.

146
00:06:56,700 --> 00:06:59,340
باختصار، نرغب في ذلك
إشراك الخدمات الخاصة بك

147
00:06:59,420 --> 00:07:00,980
لأخذ شخص ما
من انجلترا

148
00:07:01,060 --> 00:07:04,380
وتسليمه إلى أ
المكان الذي سنحدده

149
00:07:04,460 --> 00:07:05,940
والاسم
من هذا الشخص؟

150
00:07:05,980 --> 00:07:08,580
أنني لست في
حرية الإفصاح.

151
00:07:08,660 --> 00:07:10,100
السادة،
أنا لست معتادا

152
00:07:10,140 --> 00:07:11,500
للعمل في الظلام،

153
00:07:11,580 --> 00:07:12,940
أتمنى لك ليلة سعيدة.

154
00:07:13,020 --> 00:07:16,140
السيد هولمز، واحد
لحظة من فضلك.

155
00:07:16,220 --> 00:07:18,860
نحن مستعدون
لدفع أي مبلغ لك
الاسم يا سيد هولمز.

156
00:07:18,940 --> 00:07:20,540
أنا أؤكد لك
هذه مسألة

157
00:07:20,620 --> 00:07:22,340
الدولية
أهمية.

158
00:07:22,420 --> 00:07:23,660
سيدي العزيز،
أدركت ذلك،

159
00:07:23,740 --> 00:07:25,820
عندما أواجه
رئيس وزراء روفينيا

160
00:07:25,900 --> 00:07:27,500
الكامنة خارج
شريط المحار في سوهو

161
00:07:27,580 --> 00:07:28,980
على ما يبدو ل
الغرض الوحيد

162
00:07:29,020 --> 00:07:31,020
من التحفيز
شهيتي ل
السمك والبطاطا!

163
00:07:31,100 --> 00:07:33,580
أنت تستحق الخاص بك
السمعة يا سيدي

164
00:07:33,660 --> 00:07:36,180
أنا أعتبر أنك
أحضرني إلى هنا على
مسألة تتعلق

165
00:07:36,260 --> 00:07:38,140
وفاة له
جلالة الملك ستيفان

166
00:07:38,220 --> 00:07:39,860
في سيارة
حادث الاسبوع الماضي.

167
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
صاحب الجلالة
لم يقتل

168
00:07:41,700 --> 00:07:44,100
في سيارة
حادث يا سيد هولمز,

169
00:07:44,180 --> 00:07:46,660
تم اغتياله.

170
00:07:46,740 --> 00:07:49,300
إنها خسارة كبيرة لل
العالم الديمقراطي كله.

171
00:07:49,380 --> 00:07:51,140
لن تجلس
للأسفل يا سيد هولمز.

172
00:07:51,220 --> 00:07:53,460
شكرًا لك.

173
00:08:00,540 --> 00:08:02,180
اسمح لي أيها السادة

174
00:08:02,260 --> 00:08:03,860
لتقديم
زملائي،

175
00:08:03,900 --> 00:08:06,380
انطون بيتزفال و
ماتياس تشورني.

176
00:08:06,460 --> 00:08:07,700
كيف حالك؟

177
00:08:07,780 --> 00:08:09,100
زميلي الدكتور واتسون؟

178
00:08:09,180 --> 00:08:10,340
كيف حالكم أيها السادة؟

179
00:08:10,420 --> 00:08:11,540
كيف حالك.

180
00:08:11,580 --> 00:08:12,900
السيد هولمز؟

181
00:08:12,980 --> 00:08:14,260
شكرًا لك.

182
00:08:14,300 --> 00:08:15,460
دكتور واتسون؟

183
00:08:15,540 --> 00:08:16,700
شكرًا لك.

184
00:08:16,780 --> 00:08:18,140
كوب من
النبيذ أيها السادة؟

185
00:08:18,220 --> 00:08:19,780
لا، شكرا لك.

186
00:08:19,860 --> 00:08:21,260
منذ عدة سنوات حتى الآن،

187
00:08:21,340 --> 00:08:23,220
مجموعة قوية
وقد تسعى

188
00:08:23,260 --> 00:08:26,540
لكسب السيطرة
روفينيا ل
مكاسب شخصية.

189
00:08:26,620 --> 00:08:28,180
الاغتيال
صاحب الجلالة

190
00:08:28,220 --> 00:08:30,060
كانت خطوتهم الأولى
في هذا الاتجاه.

191
00:08:30,140 --> 00:08:31,700
هو لمنع
الخطوة الثانية

192
00:08:31,780 --> 00:08:33,700
التي أرسلناها لك.

193
00:08:33,780 --> 00:08:35,300
من أجل
من شعبنا،

194
00:08:35,380 --> 00:08:37,180
لا بد من ذلك

195
00:08:37,260 --> 00:08:39,140
الملك ستيفان
ابن نيكولاس

196
00:08:39,220 --> 00:08:40,740
أن تعاد بسلام
إلى بلاده.

197
00:08:40,820 --> 00:08:41,940
هل هو هنا في إنجلترا؟

198
00:08:42,020 --> 00:08:43,180
أوه نعم.

199
00:08:43,260 --> 00:08:44,460
صاحب الجلالة
تم تعليمه

200
00:08:44,540 --> 00:08:45,740
في واحدة من الخاص بك
المدارس العامة.

201
00:08:45,820 --> 00:08:47,940
خطوة حكيمة،
سيدي، سليم جدا.

202
00:08:48,020 --> 00:08:49,500
هل تشعر
أنكم أنفسكم

203
00:08:49,580 --> 00:08:50,740
غير متكافئة مع مهمتك؟

204
00:08:50,780 --> 00:08:52,540
نحن ضد أ
مجموعة ذكية وقاسية

205
00:08:52,620 --> 00:08:54,380
لمن نحن
كلها معروفة.

206
00:08:54,460 --> 00:08:55,980
هل هم على علم به
هوية صاحب الجلالة؟

207
00:08:56,060 --> 00:08:59,060
لا، لا أحد يعرف
ولكن أنفسنا.

208
00:08:59,140 --> 00:09:00,900
وكان جلالته
جلبت إلى إنجلترا

209
00:09:00,980 --> 00:09:02,940
كطفل متخفي.

210
00:09:03,020 --> 00:09:05,540
هل لديك أي خطط ل
عودته إلى روفينيا؟

211
00:09:05,620 --> 00:09:07,900
لدينا طائرة في
الحواشي للمغادرة الليلة.

212
00:09:07,940 --> 00:09:10,540
ومع ذلك، عدة
ستكون الخطوات
ضروري على الطريق

213
00:09:10,620 --> 00:09:12,180
وعند أي واحد
من هذه الوقفات

214
00:09:12,220 --> 00:09:14,580
حياة صاحب الجلالة
قد تتم محاولة.

215
00:09:14,620 --> 00:09:18,380
سيد هولمز، من أجل
ليس فقط لبلدنا،

216
00:09:18,460 --> 00:09:21,260
ولكن من أجل الحرية والخير
الحكومة في كل مكان،

217
00:09:21,340 --> 00:09:23,860
نحن نناشدك أن
القيام بهذه المهمة.

218
00:09:23,900 --> 00:09:25,460
حسنًا، الآن يا هولمز، لقد فعلت ذلك
أعطانا وعدك.

219
00:09:25,500 --> 00:09:26,820
أنت بحاجة إلى
الراحة، كما تعلمون،

220
00:09:26,900 --> 00:09:28,340
لم تكن مستيقظا
العلامة في الآونة الأخيرة.

221
00:09:28,420 --> 00:09:29,900
أخشى أننا سوف نفعل ذلك
يجب أن تؤجل
عطلتنا يا واتسون.

222
00:09:29,980 --> 00:09:31,060
لكن فكر في صحتك؟

223
00:09:31,100 --> 00:09:33,740
آسف أيها الزميل القديم.

224
00:09:33,820 --> 00:09:36,180
أيها السادة، في المصلحة
للحكومة الديمقراطية،

225
00:09:36,260 --> 00:09:37,700
سأكون سعيدا
لبذل قصارى جهدي

226
00:09:37,780 --> 00:09:40,660
لنرى أن صاحب الجلالة
يصل إلى روفينيا بأمان.

227
00:09:40,740 --> 00:09:42,740
نشكرك يا سيد هولمز.

228
00:09:42,780 --> 00:09:44,340
الآن، إذا كنا كذلك
أن يغادر الليلة،

229
00:09:44,380 --> 00:09:45,740
الوقت قصير و
هناك بعض

230
00:09:45,820 --> 00:09:47,260
التدابير الاحترازية

231
00:09:47,340 --> 00:09:48,580
أنه ينبغي لي
أحب أن أناقش معك.

232
00:09:48,660 --> 00:09:50,300
واطسون، تعال الآن.

233
00:09:50,380 --> 00:09:51,580
هل ستعذرنا؟

234
00:09:51,660 --> 00:09:52,980
تعال معنا، الفصل القديم.

235
00:09:53,020 --> 00:09:54,300
أقترح عليك
العودة إلى شارع بيكر،

236
00:09:54,380 --> 00:09:56,300
حزمة حقيبة و
لديك سيارة جاهزة

237
00:09:56,380 --> 00:09:57,460
ليأخذنا إلى الطائرة.

238
00:09:57,540 --> 00:09:58,660
هولمز، أنا لا أحب
العمل كله.

239
00:09:58,740 --> 00:10:00,980
الآن لا تحصل
فقدت، ليلة سعيدة

240
00:10:02,980 --> 00:10:04,180
والآن أيها السادة
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

241
00:10:09,020 --> 00:10:12,980
بالتأكيد مهجورة
مكان لمطار.

242
00:10:13,060 --> 00:10:14,700
بالتأكيد.

243
00:10:14,780 --> 00:10:17,980
أشعر وكأنني واحد من
فاتنة في الغابة.

244
00:10:18,060 --> 00:10:20,860
مرصد هولمز,
من هذا؟

245
00:10:20,940 --> 00:10:23,660
أتصور أننا قد
وصلت إلى وجهتنا.

246
00:10:28,300 --> 00:10:30,820
كل شيء
جاهز يا سيد هولمز.

247
00:10:30,900 --> 00:10:32,460
اتبعني.

248
00:10:42,940 --> 00:10:44,300
صاحب السمو،

249
00:10:44,380 --> 00:10:46,660
هل لي أن أقدم
السيد شيرلوك هولمز؟

250
00:10:46,740 --> 00:10:48,020
كيف حالك يا سيدي؟

251
00:10:48,100 --> 00:10:49,300
والدكتور واتسون.

252
00:10:49,380 --> 00:10:50,420
كيف حالك يا سيدي؟

253
00:10:50,460 --> 00:10:51,500
مسرور للقاء
أيها السادة.

254
00:10:51,580 --> 00:10:52,820
وأنا أقدر لطفك

255
00:10:52,900 --> 00:10:54,060
في التعهد
هذه المهمة.

256
00:10:54,140 --> 00:10:55,660
لا على الإطلاق يا سيدي.

257
00:10:55,740 --> 00:10:57,980
أنا آسف يا دكتور واتسون،

258
00:10:58,060 --> 00:10:59,980
لكني خائف
لن تكون قادرا

259
00:11:00,060 --> 00:11:02,020
لمرافقة
السيد هولمز بعد كل شيء.

260
00:11:02,100 --> 00:11:03,580
الطائرة التي كانت لدينا
من المتوقع استخدامه

261
00:11:03,660 --> 00:11:05,180
مشكلة المحرك المتقدمة,

262
00:11:05,260 --> 00:11:07,860
وهذا كما ترى
هي مجرد ثلاثة مقاعد.

263
00:11:07,940 --> 00:11:09,180
حسنا، دقيقة واحدة فقط، يا سيدي.

264
00:11:09,260 --> 00:11:10,380
حيث هولمز
يذهب، أذهب أيضا.

265
00:11:10,460 --> 00:11:12,220
حسنًا، أعلم، أعلم، ولكن.

266
00:11:12,300 --> 00:11:14,260
حسنا، أولا نخسر
عطلتنا، الآن هذا.

267
00:11:14,300 --> 00:11:15,940
أنا لا أحب ذهابك
وحيدًا يا هولمز،

268
00:11:16,020 --> 00:11:17,300
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

269
00:11:17,340 --> 00:11:18,940
تعال الآن يا واطسون
كل ما يجب علينا القيام به

270
00:11:19,020 --> 00:11:20,660
في سبب وجيه
يجب القيام به.

271
00:11:20,700 --> 00:11:23,140
أنظري هنا يا روفينيا
ليس بعيدا جدا

272
00:11:23,220 --> 00:11:24,580
من البحر الأبيض المتوسط

273
00:11:24,660 --> 00:11:26,140
ولها بعض
صيد ممتاز.

274
00:11:26,220 --> 00:11:27,860
لماذا لا تأخذ
القارب، سأقابلك هناك.

275
00:11:27,900 --> 00:11:29,460
سيكون لدينا لدينا
عطلة بعد كل شيء؟

276
00:11:29,540 --> 00:11:31,020
تعال للتفكير في الأمر،

277
00:11:31,100 --> 00:11:32,540
هناك قارب
الإبحار ل
البحر الأبيض المتوسط غدا

278
00:11:32,620 --> 00:11:34,100
فريزلاند,
الخط الأفريقي السويدي,

279
00:11:34,140 --> 00:11:35,540
البضائع والركاب.

280
00:11:35,580 --> 00:11:37,140
لدي بعض التأثير
مع المديرين.

281
00:11:37,180 --> 00:11:38,620
حسنا، هذا جدا
لطف منك يا سيدي.

282
00:11:38,700 --> 00:11:40,180
الأمر لا يقتصر على ما أفكر فيه
التخلي عن الصيد لدينا،

283
00:11:40,220 --> 00:11:41,780
هولمز، كما تعلمون
ذلك، ولكن شنق كل شيء،

284
00:11:41,820 --> 00:11:43,460
أريد أن أكون ذات فائدة.

285
00:11:43,540 --> 00:11:45,100
ويمكنك
يكون بالتأكيد.

286
00:11:45,180 --> 00:11:46,580
يمكن أن أكون؟

287
00:11:46,660 --> 00:11:48,180
هل
عذرا يا سيدي؟

288
00:11:49,300 --> 00:11:51,540
واتسون،

289
00:11:51,620 --> 00:11:53,740
أنا لا أحب هذا
حادث مناسب.

290
00:11:53,820 --> 00:11:56,020
يبدو أن الكثير من الناس يفعلون ذلك
كن على هذا السر.

291
00:11:56,100 --> 00:11:58,100
عندما يكون خصومنا
اكتشف أننا انفصلنا

292
00:11:58,140 --> 00:11:59,900
إنه أكثر من المحتمل
سيتم متابعتك،

293
00:11:59,980 --> 00:12:01,620
لذلك أريدك
لتجعل نفسك

294
00:12:01,700 --> 00:12:02,940
كما واضح
قدر الإمكان.

295
00:12:03,020 --> 00:12:04,300
شرك، إيه؟

296
00:12:04,380 --> 00:12:05,900
نوع من البطة الجلوس.

297
00:12:05,980 --> 00:12:07,260
هذا صحيح يا زميل قديم،

298
00:12:07,340 --> 00:12:08,660
يكون على الخاص بك
حراسة باستمرار.

299
00:12:08,700 --> 00:12:10,620
كن حذرًا من الغرباء،
ومهما فعلت،

300
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
لا تتنفس كلمة واحدة
فيما يتعلق بمكان وجودي.

301
00:12:12,700 --> 00:12:14,460
لا تقلق يا هولمز
يمكنك أن تثق بي.

302
00:12:14,540 --> 00:12:15,980
أعلم أنني أستطيع.

303
00:12:16,060 --> 00:12:17,300
وقتا طويلا، زميل قديم.

304
00:12:17,340 --> 00:12:19,980
يجب أن نسرع ​​يا سيد هولمز.

305
00:12:32,100 --> 00:12:34,100
أنا لا أحب ذلك.

306
00:13:09,500 --> 00:13:12,300
اسمي
واتسون، دكتور واتسون.

307
00:13:12,380 --> 00:13:13,780
أوه، نعم، دكتور واتسون.

308
00:13:13,860 --> 00:13:15,300
أنا سعيد جدا أن يكون
أنت على متن الطائرة، يا سيدي.

309
00:13:15,380 --> 00:13:16,940
اسمي
يوهانسون، مراقب.

310
00:13:17,020 --> 00:13:18,940
صباح الخير.

311
00:13:19,020 --> 00:13:20,420
هل ستأخذ
حقيبة الدكتور واتسون

312
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
حتى المقصورة 8، من فضلك؟

313
00:13:21,780 --> 00:13:22,860
نعم يا سيدي.

314
00:13:22,940 --> 00:13:24,140
سانفورد سيكون
وكيلك.

315
00:13:24,220 --> 00:13:25,380
جيد، جيد.

316
00:13:25,460 --> 00:13:26,540
هل لديك
صندوق المقصورة، يا سيدي؟

317
00:13:26,620 --> 00:13:28,180
بطبيعة الحال، لا أحد
اذهب إلى البحر الأبيض المتوسط

318
00:13:28,260 --> 00:13:29,540
دون تغيير الكتان.

319
00:13:29,620 --> 00:13:30,860
تماما يا سيدي.

320
00:13:30,940 --> 00:13:33,580
كن حذرا
من هؤلاء الصيد
القطبين، زميل شاب.

321
00:13:33,660 --> 00:13:35,060
ها أنت ذا يا سيدي.

322
00:13:38,140 --> 00:13:39,900
المقصورة الخاصة بك جدا
موقع مريح

323
00:13:39,980 --> 00:13:41,380
على جانب الميناء
من السفينة سيدي

324
00:13:41,460 --> 00:13:43,060
جيد، وآمل أن يكون لدي
قراءة جميلة...

325
00:13:43,100 --> 00:13:44,380
عفوا.

326
00:13:44,460 --> 00:13:45,900
بورسر، لديه أي شخص
هل كان يسأل عني؟

327
00:13:45,980 --> 00:13:47,500
لماذا، لا، سيدة وودبيري،
ليس بقدر ما أعرف.

328
00:13:47,580 --> 00:13:49,700
أوه، هل لي أن أقدم لكم
دكتور واتسون، السيدة وودبري.

329
00:13:49,780 --> 00:13:50,820
كيف حالك؟

330
00:13:50,900 --> 00:13:52,060
كيف حالك؟

331
00:13:52,140 --> 00:13:53,500
السيدة وودبري هادئة
مغنية، كما تعلمون.

332
00:13:53,580 --> 00:13:55,700
وقالت انها سوف تكون معنا جميعا
الطريق إلى الإسكندرية.

333
00:13:55,740 --> 00:13:57,020
رائع، اعتدت على ذلك
أغني لنفسي قليلاً

334
00:13:57,100 --> 00:13:58,620
يبدو مثل
الجلوكوما وبعضها.

335
00:13:58,700 --> 00:14:00,380
عفوا يا سيدي، أنت
مطلوب في الصالة.

336
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
اعذرني.

337
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
بالتأكيد.

338
00:14:02,660 --> 00:14:03,780
يجب أن تغنيها
لي في وقت ما.

339
00:14:03,860 --> 00:14:05,100
ها، ها، ها.

340
00:14:05,180 --> 00:14:06,500
هل هذه رحلتك الأولى؟
إلى الشرق، سيدة وودبيري؟

341
00:14:06,580 --> 00:14:08,020
نعم، وأنا
مدغدغ حتى الموت.

342
00:14:08,100 --> 00:14:09,020
أمريكي؟

343
00:14:09,100 --> 00:14:09,980
بروكلين.

344
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
بروكلين.

345
00:14:11,140 --> 00:14:12,420
نعم، بروكلين.

346
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
لقد كنت أتساءل،
هل أنت الدكتور واتسون؟

347
00:14:14,580 --> 00:14:16,820
حسنا، أنا الدكتور واتسون
221 ب شارع بيكر.

348
00:14:16,900 --> 00:14:18,580
الشخص الذي يرتبط
مع شيرلوك هولمز؟

349
00:14:18,660 --> 00:14:20,420
هولمز وأنا لدينا
تم ربطها

350
00:14:20,500 --> 00:14:21,860
على حد سواء
عدد الحالات.

351
00:14:21,940 --> 00:14:24,020
هل السيد هولمز معه؟
لك في هذه الرحلة؟

352
00:14:24,100 --> 00:14:25,420
لا، على سبيل المثال
الحقيقة أنه رحل..

353
00:14:25,500 --> 00:14:26,700
ذهب أين؟

354
00:14:26,780 --> 00:14:28,140
أوه، لن يكون
طويلاً معنا،

355
00:14:28,220 --> 00:14:29,460
إنه رجل مشغول جداً..

356
00:14:29,500 --> 00:14:30,780
أدرك...

357
00:14:30,860 --> 00:14:32,460
لقد جاء لرؤيتي
إلى المحطة،

358
00:14:32,540 --> 00:14:33,940
قال: يا واطسون، سأفعل
تضيع بدونك.

359
00:14:33,980 --> 00:14:35,380
أوه، أنا آسف جدا
انه ليس هنا.

360
00:14:35,420 --> 00:14:36,860
ترى، لقد
سمعت كثيرا

361
00:14:36,940 --> 00:14:38,700
عن عمله، وعملك.

362
00:14:38,780 --> 00:14:40,660
أوه، ربما في يوم من الأيام
سوف اسمحوا لي أن أعطيك

363
00:14:40,740 --> 00:14:43,100
نظرة ثاقبة على بعض لدينا
الحالات الأكثر إثارة للاهتمام.

364
00:14:43,140 --> 00:14:44,180
أوه، ريجي،

365
00:14:44,260 --> 00:14:45,420
من؟

366
00:14:45,500 --> 00:14:47,620
أوه، عفوا.

367
00:14:47,700 --> 00:14:50,380
ريجي؟

368
00:14:53,460 --> 00:14:54,860
كنت خائفا منك
لن تصل إلى هنا

369
00:14:54,940 --> 00:14:56,420
في الوقت المناسب لتوديعني.

370
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
إليك يا شيلا

371
00:14:57,860 --> 00:14:59,060
وحاول ألا تفعل ذلك
ليخسرها مرة أخرى.

372
00:14:59,100 --> 00:15:00,340
السماء، أين كان!

373
00:15:00,420 --> 00:15:01,660
اعتقدت ذلك
كان في مقصورتي.

374
00:15:01,740 --> 00:15:03,060
لقد تركته في بلدي
مكتب أمس.

375
00:15:03,140 --> 00:15:04,380
الآن حاول التمسك بها.

376
00:15:04,460 --> 00:15:05,820
أنا لا أتخيل
سيكون من السهل جدا

377
00:15:05,900 --> 00:15:07,460
لتحل محل تلك
الترتيبات
في الإسكندرية.

378
00:15:07,540 --> 00:15:08,940
يمكنك أن تنسى الموسيقى الخاصة بك

379
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
في كثير من الأحيان أكثر من أي شيء آخر
المغني لقد تمكنت من أي وقت مضى.

380
00:15:10,500 --> 00:15:11,700
يجب أن يكون لدي سكرتيرة.

381
00:15:11,780 --> 00:15:12,860
كل الشاطئ!

382
00:15:12,940 --> 00:15:14,180
جميع الزوار على الشاطئ!

383
00:15:14,260 --> 00:15:15,580
ربما يكون ذلك
تلميح طفيف.

384
00:15:15,660 --> 00:15:17,140
أوه، سوف تجد حسن
الفصل لطيفة للعمل من أجل.

385
00:15:17,220 --> 00:15:19,260
آمل أن أفعل الخير.

386
00:15:19,340 --> 00:15:21,100
سوف تفعل ذلك، حظاً سعيداً.

387
00:15:21,180 --> 00:15:22,500
شكرًا لك.

388
00:15:22,580 --> 00:15:24,180
ولا تخسره مرة أخرى.

389
00:15:24,260 --> 00:15:25,660
أوه، لا تقلق،

390
00:15:25,700 --> 00:15:27,140
لن اسمح لها بالخروج
من نظري هذه المرة.

391
00:15:27,220 --> 00:15:28,900
آسف يا سيدي، سوف تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى الشاطئ الآن.

392
00:15:28,980 --> 00:15:31,780
وداعا ريجي.

393
00:16:04,220 --> 00:16:05,980
أنا أجعلها قاعدة ل
قم برحلة لمسافة ثلاثة أميال

394
00:16:06,060 --> 00:16:07,660
قبل كل وجبة.

395
00:16:07,740 --> 00:16:09,380
يحافظ على لياقته واحدة،
يحفز عملية الهضم.

396
00:16:09,460 --> 00:16:11,260
ذلك وكوب من الحليب.

397
00:16:11,340 --> 00:16:13,420
كما كنت أقول، هي
كان بصوت رائع.

398
00:16:13,500 --> 00:16:14,860
لن أنسى أبدا

399
00:16:14,940 --> 00:16:16,300
تلك الليلة الماضية
في أدولتو القديم.

400
00:16:16,380 --> 00:16:17,980
هدم الآن لجعل
الطريق للسينما.

401
00:16:18,060 --> 00:16:19,420
مفجع.

402
00:16:19,500 --> 00:16:21,700
أين سنكون
بدون البقرة يا دكتور؟

403
00:16:21,780 --> 00:16:22,980
البقرة؟

404
00:16:23,060 --> 00:16:24,460
ليس لدي
أضعف فكرة.

405
00:16:24,540 --> 00:16:26,780
أنا متأكد من السيد أرنولد
هنا سيكون سعيدا

406
00:16:26,860 --> 00:16:28,620
لمساعدتي في
تنظيم العاب سطح المكتب,

407
00:16:28,700 --> 00:16:29,620
لعبة الشفلبورد,

408
00:16:29,700 --> 00:16:30,660
التنس على سطح السفينة,

409
00:16:30,740 --> 00:16:31,700
كرة طبية,

410
00:16:31,780 --> 00:16:33,180
المشي لمسافات طويلة.

411
00:16:33,260 --> 00:16:35,220
هل يجب أن أضعك
لمسافة ثلاثة أميال

412
00:16:35,260 --> 00:16:36,820
قبل الغداء يا دكتور واتسون؟

413
00:16:36,860 --> 00:16:38,300
لا، شكرا جزيلا لك.

414
00:16:38,340 --> 00:16:39,740
أفضّل الجلوس
قبل وجباتي.

415
00:16:39,780 --> 00:16:41,460
استرخ واستمتع
كوب من شيري.

416
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
مثل فرديناند الثور.

417
00:16:43,580 --> 00:16:46,860
أنا في عطلة.

418
00:16:46,940 --> 00:16:49,020
كيف ذلك؟
لحن قليلا تذهب؟

419
00:16:49,100 --> 00:16:52,060
دعني أرى، سأفكر
منه في دقيقة واحدة.

420
00:16:52,140 --> 00:16:54,420
غير قابل للإصلاح.

421
00:16:54,460 --> 00:16:55,660
لدي...

422
00:16:55,740 --> 00:17:00,420
<i>(لحن الغناء)</i>

423
00:17:04,860 --> 00:17:07,060
ها، ها، هذا كل شيء.

424
00:17:07,100 --> 00:17:08,980
هل يجب أن أضعك
لمسافة ثلاثة أميال

425
00:17:09,020 --> 00:17:11,540
قبل كل وجبة؟

426
00:17:11,580 --> 00:17:13,340
لك؟

427
00:17:13,420 --> 00:17:14,900
شكرا لك نعم،

428
00:17:14,980 --> 00:17:19,180
هناك حقيبة
يذهب معها.

429
00:17:19,260 --> 00:17:21,140
شكرًا لك.

430
00:17:21,180 --> 00:17:22,900
أوه، الغداء.

431
00:17:22,940 --> 00:17:24,260
لا يوجد شيء
مثل الهواء المالح

432
00:17:24,340 --> 00:17:25,660
لإعطاء المرء شهية.

433
00:17:25,740 --> 00:17:28,820
ألا توافقين،
السيد أرنولد؟

434
00:17:28,860 --> 00:17:30,820
طويلًا يا دوكي،

435
00:17:30,900 --> 00:17:32,140
أراك لاحقا.

436
00:17:32,220 --> 00:17:33,660
لا أنت قادم،
دكتور واتسون؟

437
00:17:33,740 --> 00:17:35,060
لا يا عزيزي،
سأنضم إليكم لاحقا.

438
00:17:35,100 --> 00:17:36,780
حسنًا.

439
00:17:36,860 --> 00:17:39,540
ماذا سيفعل هولمز؟

440
00:17:44,220 --> 00:17:46,900
قلت شيري، ستيوارد.

441
00:17:50,180 --> 00:17:52,020
يحمل مسدساً،

442
00:17:52,060 --> 00:17:54,100
مشبوهة جدا.

443
00:17:56,500 --> 00:17:58,380
وأنا أقول لك، وقتا طويلا
كما لا أحد على متن القارب

444
00:17:58,460 --> 00:17:59,980
يعرف مهمتنا..

445
00:18:00,060 --> 00:18:01,460
لا يمكن الاحتفاظ بالأشياء
هادئ إلى أجل غير مسمى.

446
00:18:01,540 --> 00:18:03,140
هناك فصائل معينة
لا يزال مخلصًا بتعصب

447
00:18:03,220 --> 00:18:04,820
إلى ملكهم
الخط، كما تعلمون.

448
00:18:04,860 --> 00:18:06,380
للحصول على ما يكفي من المال
سوف ينسى الناس

449
00:18:06,460 --> 00:18:07,820
كان هناك من أي وقت مضى
مثل هذا الملك.

450
00:18:07,900 --> 00:18:09,740
ومرة نحن
يملك الجسم...

451
00:18:09,820 --> 00:18:11,940
صه.

452
00:18:23,860 --> 00:18:25,060
طبيب؟

453
00:18:39,980 --> 00:18:42,100
طائرة رمادية صغيرة,

454
00:18:42,180 --> 00:18:44,020
خطين أبيضين.

455
00:18:44,060 --> 00:18:48,340
لا!

456
00:18:48,420 --> 00:18:50,620
لا يمكن أن يكون صحيحا!

457
00:18:50,700 --> 00:18:53,180
هولمز،

458
00:18:53,260 --> 00:18:55,380
ذهب هولمز!

459
00:19:04,620 --> 00:19:06,260
دكتور واتسون؟

460
00:19:06,340 --> 00:19:08,020
أستميحك عذرا،
دكتور واتسون؟

461
00:19:08,060 --> 00:19:09,500
ما هذا؟

462
00:19:09,540 --> 00:19:11,060
أنا آسف لذلك
أزعجتك يا سيدي

463
00:19:11,140 --> 00:19:12,740
ولكن هناك رجل نبيل
مريض جدًا في المقصورة 7.

464
00:19:12,820 --> 00:19:14,340
سأل القبطان إذا
هل تمانع في رؤيته.

465
00:19:14,420 --> 00:19:15,940
لا، لا، لا أستطيع
رؤية أي شخص الآن.

466
00:19:16,020 --> 00:19:17,500
حسنا، ليس لدينا
الطبيب على متن الطائرة، يا سيدي.

467
00:19:17,580 --> 00:19:19,180
لقد تقاعدت
من الممارسة.

468
00:19:19,260 --> 00:19:21,060
حسنا، الكابتن
طلبت ذلك يا سيدي.

469
00:19:21,140 --> 00:19:23,060
الكابتن؟

470
00:19:23,100 --> 00:19:24,340
أوه، أين هو؟

471
00:19:24,420 --> 00:19:28,380
إذا كنت سوف تتبعني فقط.

472
00:19:28,460 --> 00:19:31,340
إنها المقصورة
المجاورة لك يا سيدي.

473
00:19:31,420 --> 00:19:33,620
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

474
00:19:33,700 --> 00:19:36,420
الطبيب هنا يا سيدي.

475
00:19:45,420 --> 00:19:47,500
هل الأمر جدي يا دكتور؟

476
00:19:47,580 --> 00:19:50,900
يا عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي،
ألا ترى أنني مشغول؟

477
00:19:54,420 --> 00:19:56,580
شكرا لك سانفورد.

478
00:20:01,820 --> 00:20:03,420
هولمز!

479
00:20:03,500 --> 00:20:05,020
لكن اللاسلكي قال
تحطمت الطائرة الخاصة بك!

480
00:20:05,100 --> 00:20:06,420
لا الناجين!

481
00:20:06,500 --> 00:20:07,660
لقد تم إسقاطها يا واطسون.

482
00:20:07,740 --> 00:20:08,740
لا أفهم.

483
00:20:08,820 --> 00:20:10,100
أنا رهيب
آسف يا زميل قديم.

484
00:20:10,140 --> 00:20:11,460
كنت أقصد ذلك
تعرف على الحقيقة

485
00:20:11,540 --> 00:20:14,860
في أقرب وقت ممكن
لحظة ممكنة،

486
00:20:14,940 --> 00:20:16,660
ولكن كما تعلمون،

487
00:20:16,700 --> 00:20:19,100
لدي كراهية للخطط
صنعها أشخاص آخرون.

488
00:20:19,180 --> 00:20:21,140
لديهم عادة
أصبحت معروفة على نطاق واسع جدًا،

489
00:20:21,180 --> 00:20:23,260
وهذا
حادث مناسب
من الطائرة الأصلية

490
00:20:23,340 --> 00:20:25,020
مجرد تأكيد
شكوكي.

491
00:20:25,100 --> 00:20:26,700
تقصد أنك قصدت ذلك
خذ القارب طوال الوقت؟

492
00:20:26,780 --> 00:20:28,340
بالتأكيد،

493
00:20:28,420 --> 00:20:30,140
لقد اتخذت الترتيبات
مع رئيس الوزراء

494
00:20:30,220 --> 00:20:31,860
بينما كنت في
التعبئة في شارع بيكر.

495
00:20:31,900 --> 00:20:33,380
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟

496
00:20:33,460 --> 00:20:35,060
لماذا اسمحوا لي أن أفعل
أحمق من نفسي؟

497
00:20:35,140 --> 00:20:36,740
أنت لم تصنع
أحمق من نفسك.

498
00:20:36,820 --> 00:20:38,420
لا أحد يستطيع
ربما عرفت

499
00:20:38,460 --> 00:20:39,980
من طريقتك
في القدوم على متن الطائرة

500
00:20:40,060 --> 00:20:41,540
أن شبابنا
صديقي هنا وأنا

501
00:20:41,620 --> 00:20:43,180
كانوا مختبئين أدناه
حتى أبحرت السفينة.

502
00:20:43,260 --> 00:20:45,060
جلالتك!

503
00:20:45,140 --> 00:20:49,340
تقصد ابن أخيك
نيكولاس واتسون.

504
00:20:49,420 --> 00:20:51,260
ماذا؟

505
00:20:51,300 --> 00:20:52,980
أوه، نعم، نعم، بالطبع،
نعم، نعم، بالطبع.

506
00:20:53,060 --> 00:20:56,180
هذا هو بلدي
ابن أخ نيكولاس.

507
00:20:56,260 --> 00:20:58,620
كما شككت،
زميل قديم,

508
00:20:58,700 --> 00:21:00,740
لقد تصرف أعداؤنا
بسرعة وبلا رحمة

509
00:21:00,820 --> 00:21:02,580
وانها فقط أ
مسألة وقت

510
00:21:02,620 --> 00:21:04,180
حتى يجدوا
حطام الطائرة

511
00:21:04,220 --> 00:21:05,780
واكتشف ذلك
نحن لسنا على ذلك.

512
00:21:05,860 --> 00:21:07,700
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح
شيء يا هولمز.

513
00:21:07,740 --> 00:21:09,140
هناك امرأة على متن الطائرة

514
00:21:09,180 --> 00:21:11,340
الذي يحمل أ
مسدس في حقيبة يدها.

515
00:21:11,420 --> 00:21:14,260
تسمي نفسها دنهام،
الآنسة أجاثا دونهام.

516
00:21:14,300 --> 00:21:15,580
إذا كانت هي.

517
00:21:15,660 --> 00:21:17,020
من مظهره،

518
00:21:17,100 --> 00:21:18,540
لن أتفاجأ
إذا كان رجلاً يرتدي ملابس.

519
00:21:18,620 --> 00:21:20,020
أوه، انها ليست جدا
غير مألوف بالنسبة للمرأة

520
00:21:20,060 --> 00:21:21,460
السفر بمفردك إلى
حمل مسدس.

521
00:21:21,500 --> 00:21:22,940
نعم، ولكن هناك
شيء آخر يا هولمز.

522
00:21:23,020 --> 00:21:24,460
لقد سمعت للتو جدا
محادثة مشبوهة

523
00:21:24,540 --> 00:21:25,900
بين رجلين في
غرفة التدخين.

524
00:21:25,980 --> 00:21:27,300
شيء عنه
فصيل متعصب

525
00:21:27,380 --> 00:21:28,780
وجسد ملك.

526
00:21:28,860 --> 00:21:33,340
أوه، حسنًا.

527
00:21:33,420 --> 00:21:35,660
كنت آمل استراتيجيتي

528
00:21:35,740 --> 00:21:37,460
قد يمنحنا التنفس
مساحة ليوم أو يومين.

529
00:21:37,540 --> 00:21:39,580
ماذا تفعل
أقترح أن تفعل، هولمز؟

530
00:21:39,660 --> 00:21:43,020
أنا... لقد فعلت
الترتيبات لتسليم

531
00:21:43,100 --> 00:21:44,700
نيكولاس إلى بلده
اصدقاء في الجزائر,

532
00:21:44,780 --> 00:21:46,140
السفن المحطة الأولى.

533
00:21:46,220 --> 00:21:47,780
لديهم
يعني لضمان

534
00:21:47,860 --> 00:21:49,540
الانتهاء من له
الرحلة والسلامة.

535
00:21:49,620 --> 00:21:51,660
وبعد ذلك لك
والدكتور واتسون

536
00:21:51,740 --> 00:21:53,420
سوف تكون قادرة على
تواصل مع الخاص بك
عطلة متقطعة.

537
00:21:53,500 --> 00:21:55,140
وبعد ذلك يجب علينا على حد سواء
بحاجة الى بعض الاسترخاء.

538
00:21:55,220 --> 00:21:56,460
من نظرة
ذلك أيها الزميل القديم،

539
00:21:56,540 --> 00:21:57,900
لقد بدأت بالفعل.

540
00:21:57,980 --> 00:21:59,500
ماذا تقصد يا هولمز؟

541
00:21:59,580 --> 00:22:01,300
على غرار
الاسترخاء يعني.

542
00:22:01,340 --> 00:22:03,420
امرأة سمراء, شاب,
جميلة.

543
00:22:03,500 --> 00:22:05,180
على سبيل المثال
حقيقة أنك على حق،

544
00:22:05,260 --> 00:22:07,620
ولكن كيف عرفت؟

545
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
امرأة سمراء.

546
00:22:09,340 --> 00:22:11,380
وأنا أدفع ما يكفي
تسلم على ذوقك الطيب

547
00:22:11,460 --> 00:22:14,140
لاتخاذ
جميلة أمرا مفروغا منه.

548
00:22:18,060 --> 00:22:20,260
الآن إذا كانت فتاة
والصبي يجب أن يجتمع،

549
00:22:20,340 --> 00:22:22,340
هل تريد
أعتقد أنه طائش

550
00:22:22,420 --> 00:22:25,660
لو كان لديهم
محادثة ودية.

551
00:22:25,740 --> 00:22:29,620
أنا متأكد من أنك ستجد

552
00:22:29,700 --> 00:22:33,740
لا يوجد أي
ضرر في ذلك.

553
00:22:33,820 --> 00:22:35,540
إذا التقيا
مرة أخرى في الساعة 4:00

554
00:22:35,620 --> 00:22:37,820
تناول كوبًا من الشاي أو أكثر،

555
00:22:37,900 --> 00:22:41,140
ثم قال هو
اعجبتني قبعتك

556
00:22:41,180 --> 00:22:45,260
أنا متأكد من أنك ستجد

557
00:22:45,340 --> 00:22:48,700
لا يوجد أي
ضرر في ذلك.

558
00:22:48,780 --> 00:22:51,780
وهو يمسك بيدك،

559
00:22:51,860 --> 00:22:55,140
هو يعتقد أنك عظيم،

560
00:22:55,220 --> 00:22:58,300
الحب يأخذ القيادة.

561
00:22:58,380 --> 00:23:01,060
قبل أن ينتهي،

562
00:23:01,140 --> 00:23:05,580
أنا أحبك.

563
00:23:05,660 --> 00:23:08,020
الآن إذا كانت الفتاة
يجب أن تفقد رأسها

564
00:23:08,060 --> 00:23:10,180
والصبي و
يجب على الفتاة أن تتزوج،

565
00:23:10,260 --> 00:23:13,620
ويأخذون
شقة مفروشة,

566
00:23:13,700 --> 00:23:16,300
وماذا في ذلك؟

567
00:23:16,380 --> 00:23:17,780
هذا عظيم،

568
00:23:17,860 --> 00:23:20,740
لا يوجد
أي ضرر في ذلك.

569
00:23:20,820 --> 00:23:23,780
ها ها ها ها، مبهجة،
مبهج للغاية.

570
00:23:23,860 --> 00:23:25,300
الآن، ماذا عن
تلك المفاجأة

571
00:23:25,380 --> 00:23:26,780
قلت كان لديك بالنسبة لي؟

572
00:23:26,820 --> 00:23:28,420
أوه، سترى في الوقت المناسب.

573
00:23:28,500 --> 00:23:29,900
ولكن أولا وقبل كل شيء أنت
يجب أن تفي بوعدك.

574
00:23:29,980 --> 00:23:32,860
قلت أنك سوف
الغناء، "تدفق بلطف
أفتون الحلو" بالنسبة لي.

575
00:23:32,900 --> 00:23:34,780
أوه، حسنًا، إذا كنت
تريدني حقًا أيضًا.

576
00:23:34,820 --> 00:23:36,420
أوه، بالطبع أفعل.

577
00:23:36,500 --> 00:23:38,060
أتساءل عما إذا كنت ستسلم
لي حالة الموسيقى الخاصة بي، من فضلك؟

578
00:23:38,140 --> 00:23:40,340
أوه، وهنا هو عليه.

579
00:23:43,700 --> 00:23:45,300
آسف جدا.

580
00:23:45,340 --> 00:23:46,500
هذا كل الحق.

581
00:23:46,580 --> 00:23:47,660
أتمنى أنني لم أؤذيك.

582
00:23:47,740 --> 00:23:49,020
لا، لا.

583
00:23:49,100 --> 00:23:53,500
اه، هنا مفاجأتي.

584
00:23:53,580 --> 00:23:55,340
هل لي أن أعرض
ابن أخي،

585
00:23:55,420 --> 00:23:56,700
السيد نيكولاس واتسون؟

586
00:23:56,780 --> 00:23:57,900
كيف حالك؟

587
00:23:57,980 --> 00:23:59,260
كيف حالك؟

588
00:23:59,340 --> 00:24:01,740
وصديقي،
السيد شيرلوك هولمز.

589
00:24:01,820 --> 00:24:03,220
كيف حالك؟

590
00:24:03,300 --> 00:24:05,900
أوه، أنا...

591
00:24:05,980 --> 00:24:10,300
عفوا.

592
00:24:10,380 --> 00:24:13,780
أوه، أنا آسف.

593
00:24:13,860 --> 00:24:15,500
حقا يا واتسون

594
00:24:15,580 --> 00:24:17,140
لم أفكر قط
عن نفسي وسيم،

595
00:24:17,220 --> 00:24:18,740
ولكن هذا هو
أول مرة في حياتي

596
00:24:18,820 --> 00:24:20,260
أن المرأة قد ركضت
بعيدا عن مرأى مني.

597
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
انتظر هولمز،
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

598
00:24:22,060 --> 00:24:24,180
من الواضح أنه يمكن
لدينا شيري؟

599
00:24:24,260 --> 00:24:25,180
لو سمحت.

600
00:24:25,260 --> 00:24:26,500
ًلا شكرا.

601
00:24:26,580 --> 00:24:27,700
هل قلت لها
كنت على متن الطائرة؟

602
00:24:27,740 --> 00:24:28,980
لا، لا، أنا فقط
قال لها الليلة

603
00:24:29,020 --> 00:24:30,380
أنه كان لدي
مفاجأة لها.

604
00:24:30,460 --> 00:24:31,700
يبدو أن هذا بالأحرى
بخس.

605
00:24:31,780 --> 00:24:32,860
اثنين من شيري، من فضلك.

606
00:24:32,940 --> 00:24:34,220
نعم يا سيدي.

607
00:24:34,300 --> 00:24:35,500
أنا لا أفهم
ذلك، هولمز.

608
00:24:35,580 --> 00:24:36,940
يبدو أنها فتاة لطيفة جداً.

609
00:24:37,020 --> 00:24:38,380
إنها تغني بشكل ساحر.

610
00:24:38,460 --> 00:24:40,020
زميلي العزيز،
موهبة موسيقية

611
00:24:40,100 --> 00:24:41,580
لا يكاد يكون دليلا
من البراءة.

612
00:24:41,660 --> 00:24:43,380
في واقع الأمر، فإن
الراحل البروفيسور مورياريتي

613
00:24:43,460 --> 00:24:44,980
كان موهوبًا
على الباسون.

614
00:24:45,020 --> 00:24:46,740
شكرًا لك.

615
00:24:46,780 --> 00:24:52,060
بالمناسبة، تحت
لا توجد ظروف

616
00:24:52,140 --> 00:24:53,860
هو نيكولاس
أن تُترك وحيدًا،

617
00:24:53,940 --> 00:24:55,940
في أي وقت أو
لأي سبب من الأسباب.

618
00:24:56,020 --> 00:24:57,380
أوه، ما أنت
هل ستفعل يا هولمز؟

619
00:24:57,460 --> 00:24:59,220
لا شئ.

620
00:24:59,260 --> 00:25:01,300
سأترك الأول
انتقل إلى أعدائي.

621
00:25:01,340 --> 00:25:02,420
هتافات.

622
00:25:14,660 --> 00:25:16,260
صباح الخير للجميع.

623
00:25:16,340 --> 00:25:17,580
صباح الخير يا عزيزي.

624
00:25:17,660 --> 00:25:19,220
ليس هذا هو
صباح الخير جدا.

625
00:25:19,300 --> 00:25:21,660
حسنا، على الأقل هو
غامضة وجذابة،

626
00:25:21,740 --> 00:25:23,820
ليست كلها قذرة وشرير

627
00:25:23,900 --> 00:25:25,660
مثل ضباب لندن.

628
00:25:25,740 --> 00:25:27,420
الضوضاء المزعجة،

629
00:25:27,500 --> 00:25:28,980
أبقاني مستيقظا
نصف الليل.

630
00:25:29,020 --> 00:25:30,260
أوه، هذا سيء للغاية.

631
00:25:30,340 --> 00:25:32,500
هل ستكون مهتما
نزهة حول سطح السفينة؟

632
00:25:32,580 --> 00:25:33,740
أود أن.

633
00:25:33,820 --> 00:25:37,380
حسنًا، تعال معنا إذن.

634
00:25:37,460 --> 00:25:39,980
واتسون، وأعتقد أن المشي
على سطح السفينة، يشار.

635
00:25:40,060 --> 00:25:41,780
ليس بالنسبة لي.

636
00:25:41,820 --> 00:25:43,540
أوه نعم بالطبع،

637
00:25:43,580 --> 00:25:46,180
لا شيء مثل الخير
ارتفاع لعسر الهضم.

638
00:25:59,980 --> 00:26:02,820
هذا مضحك، هم
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.

639
00:26:23,340 --> 00:26:26,020
لا أستطيع أن أرى شيئا.

640
00:26:31,940 --> 00:26:34,540
أنا لا أجرؤ على تكليف
رسالة من هذا القبيل
إلى اللاسلكي،

641
00:26:34,620 --> 00:26:36,380
قد يقع فيه
الأيدي الخطأ.

642
00:26:36,460 --> 00:26:38,020
حسنا، إلا إذا كنا
يجب أن تتصل

643
00:26:38,100 --> 00:26:39,700
مع شخص ما في
السلطة في وقت واحد.

644
00:26:39,740 --> 00:26:41,300
أنا أعرف هناك
يجب أن يكون ثلاثة
أجساداً واحدة، وليس جسداً واحداً.

645
00:26:41,380 --> 00:26:42,940
قيل لنا أن
استخدام حكمنا الخاص

646
00:26:43,020 --> 00:26:44,380
عن أفضل طريقة...

647
00:26:44,460 --> 00:26:45,900
عفوا أيها السادة

648
00:26:45,980 --> 00:26:47,740
هل لديك أي فرصة
رأيت السيدة وودبيري و...

649
00:26:47,820 --> 00:26:49,780
آسف، لم نفعل ذلك.

650
00:26:54,220 --> 00:26:56,820
هذا وقحا جدا.

651
00:27:00,900 --> 00:27:02,420
نيكولاس؟

652
00:27:05,300 --> 00:27:06,820
نيكولاس؟

653
00:27:13,700 --> 00:27:15,140
صباح الخير يا دوكي.

654
00:27:15,220 --> 00:27:16,340
صباح الخير،

655
00:27:16,420 --> 00:27:17,500
أنت تبحث
صحية الاكتئاب.

656
00:27:17,580 --> 00:27:18,740
بدلاً من.

657
00:27:18,780 --> 00:27:20,700
ارتفاع ثلاثة أميال من قبل
كل وجبة أيها الفتى العجوز.

658
00:27:20,740 --> 00:27:22,220
أنا أعلم، جيد ل
الهضم.

659
00:27:22,300 --> 00:27:23,660
لم تقم بذلك
أي فرصة ينظر إليها

660
00:27:23,740 --> 00:27:25,300
السيدة وودبيري و
ابن أخي، هل لديك؟

661
00:27:25,380 --> 00:27:26,900
لا تقل لي أنك قد
فقدت الولد العزيز.

662
00:27:26,980 --> 00:27:29,100
السؤال ليس لديه
لقد فقدت الولد العزيز

663
00:27:29,180 --> 00:27:30,460
ولكن هل رأيته؟

664
00:27:30,540 --> 00:27:34,540
تعال يا دكتور
الصيد سوف نذهب.

665
00:27:34,620 --> 00:27:36,340
لقد قمت بالفعل
كان بهذه الطريقة.

666
00:27:36,420 --> 00:27:38,460
كما تعلمون، هناك
شيء رائع

667
00:27:38,540 --> 00:27:40,220
عن الضباب في البحر.

668
00:27:40,300 --> 00:27:41,740
يجعلك مبتلًا تمامًا.

669
00:27:41,820 --> 00:27:44,180
إنه حقا كذلك
سميكة، أليس كذلك؟

670
00:27:49,740 --> 00:27:51,500
لا يمكنك ذلك
رؤية الماء.

671
00:27:51,580 --> 00:27:53,380
يبدو مشؤوما.

672
00:27:53,460 --> 00:27:55,740
نعم، أليس كذلك؟

673
00:27:55,820 --> 00:27:57,420
أنت على حق
حول كونها مبللة.

674
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
كما تعلمون، لدي شعور

675
00:27:58,860 --> 00:28:00,620
أنفي مشهد.

676
00:28:00,700 --> 00:28:01,860
إنه أنف جميل جدًا.

677
00:28:01,940 --> 00:28:03,820
يا كاذب!

678
00:28:03,900 --> 00:28:05,740
انتبه!

679
00:28:14,660 --> 00:28:17,340
أوه، حسنًا، شكرًا لك، أنا...

680
00:28:17,420 --> 00:28:18,620
أليس محظوظا
كنت هنا؟

681
00:28:18,700 --> 00:28:20,060
نعم، أليس كذلك؟

682
00:28:20,140 --> 00:28:21,580
أنت، لقد أذهلتني.

683
00:28:21,660 --> 00:28:23,620
اعتقدت أنك كذلك
في أعماق لعبة الشطرنج الخاصة بك.

684
00:28:23,700 --> 00:28:25,620
أوه، الشهوة
وجدت يا دكتور

685
00:28:25,700 --> 00:28:27,380
آسف يا هولمز،
لقد كان ضبابًا.

686
00:28:27,420 --> 00:28:28,980
نعم هكذا لاحظت.

687
00:28:29,060 --> 00:28:30,540
الجو أكثر برودة
هنا مما اعتقدت.

688
00:28:30,620 --> 00:28:32,020
تعال يا عزيزي،

689
00:28:32,060 --> 00:28:33,660
ارتفاع سريع جيد
سوف تفعل لك الخير.

690
00:28:33,740 --> 00:28:35,340
أنا متأكد من الطبيب
لا يرغب في الاستمرار

691
00:28:35,420 --> 00:28:38,620
الآن بعد أن أصبح كذلك
وجدت الصبي العزيز.

692
00:28:40,540 --> 00:28:43,980
ويبدو أن شخص ما
لقد كان مهملاً يا واطسون.

693
00:28:52,860 --> 00:28:57,260
""عبر قلبي""

694
00:28:57,340 --> 00:29:02,180
سأحبك دائمًا،

695
00:29:02,260 --> 00:29:06,900
لا تضع شيئًا فوقك،

696
00:29:06,980 --> 00:29:13,020
عبور قلبي.

697
00:29:13,100 --> 00:29:17,140
عبور قلبي،

698
00:29:17,180 --> 00:29:22,780
سوف أحتفظ بك إلى الأبد.

699
00:29:22,860 --> 00:29:31,540
أعدك أننا
لن نفترق أبدًا.

700
00:29:31,620 --> 00:29:37,500
معك ال
الأشجار في الشتاء

701
00:29:37,580 --> 00:29:42,620
سوف تبدو خضراء بالنسبة لي.

702
00:29:42,700 --> 00:29:47,980
ماذا ستعني لي

703
00:29:48,060 --> 00:29:55,620
لا يمكن أبدا أن تكون ممزقة.

704
00:29:55,700 --> 00:29:59,780
عبور قلبي،

705
00:29:59,860 --> 00:30:04,660
رؤيتك سترشدني

706
00:30:04,740 --> 00:30:09,140
في أعماقي هنا بداخلي"

707
00:30:18,540 --> 00:30:19,980
ما الأمر؟

708
00:30:20,060 --> 00:30:22,460
أوه، عفوا.

709
00:30:26,300 --> 00:30:28,660
عفوا، هل ستفعل؟

710
00:30:31,460 --> 00:30:33,900
نيكولاس؟

711
00:30:33,980 --> 00:30:35,100
هل هناك خطب ما ؟

712
00:30:35,180 --> 00:30:37,540
إسمح لي، من فضلك.

713
00:30:45,340 --> 00:30:46,580
نحن خارج لشبونة.

714
00:30:46,620 --> 00:30:48,020
لشبونة؟

715
00:30:48,060 --> 00:30:49,660
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
توقف عند هذا الحد، أليس كذلك؟

716
00:30:49,740 --> 00:30:51,380
أنا بالأحرى يتوهم
سنحصل على

717
00:30:51,460 --> 00:30:53,860
بعض غير متوقع
الركاب الآن.

718
00:30:53,940 --> 00:30:58,260
نعم، أعتقد المضافة
يشار الحذر.

719
00:31:10,180 --> 00:31:12,180
في الـ 24 ساعة الماضية
لقد فعلوا ذلك بلا شك

720
00:31:12,220 --> 00:31:15,540
اكتشف ذلك
نحن لسنا على تلك الطائرة

721
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
ونحن على هذه السفينة.

722
00:31:17,820 --> 00:31:19,420
هؤلاء الزملاء
كينغستون وجيري

723
00:31:19,500 --> 00:31:21,100
كانوا خارج
غرفة لاسلكية اليوم.

724
00:31:21,180 --> 00:31:22,900
قالوا شيئا
حول التواصل

725
00:31:22,980 --> 00:31:24,260
مع شخص ما في السلطة.

726
00:31:24,340 --> 00:31:25,740
هل يمكنهم...؟

727
00:31:25,820 --> 00:31:27,260
ربما.

728
00:31:27,340 --> 00:31:28,820
نيكولاس والدكتور واتسون و
سأذهب على سطح السفينة مرة أخرى.

729
00:31:28,900 --> 00:31:30,460
أنا حريصة إلى حد ما
معرفة من سيأتي على متن الطائرة.

730
00:31:30,540 --> 00:31:32,300
أغلق الباب، هل ستفعل ذلك؟

731
00:31:32,380 --> 00:31:34,260
ولا تفتحه إلا
للدكتور واتسون أو لنفسي.

732
00:31:39,660 --> 00:31:41,100
الذهاب على سطح السفينة، يا سيدي؟

733
00:31:41,180 --> 00:31:42,780
نعم، نفس الهواء النقي.

734
00:31:42,860 --> 00:31:44,980
أرى يا سيدي.

735
00:31:51,580 --> 00:31:53,300
هولمز، فعل ذلك
يحدث لك

736
00:31:53,340 --> 00:31:55,260
أن تصرف ستيوارت
مشبوهة إلى حد ما؟

737
00:31:55,300 --> 00:31:56,540
تمامًا.

738
00:32:04,300 --> 00:32:06,140
أنا أفهم أننا توقفنا
لتأخذ بعض البضائع.

739
00:32:06,220 --> 00:32:08,500
نعم ثلاثة ركاب.

740
00:32:08,580 --> 00:32:12,340
أوه، السيد هولمز،
لقد أذهلتني.

741
00:32:12,380 --> 00:32:15,420
حسنا، ترى ثلاثة
لقد جاء الرجال على متن الطائرة.

742
00:32:15,500 --> 00:32:18,180
وهذا ما السيدة وودبري
أبلغتنا للتو.

743
00:32:18,260 --> 00:32:20,340
لشبونة، المدينة الجميلة.

744
00:32:20,380 --> 00:32:22,580
من السيئ جدًا ألا يكون لدينا
فرصة لدفعها الزيارة.

745
00:32:22,660 --> 00:32:28,700
(غير مفهوم)،

746
00:32:28,780 --> 00:32:30,540
(غير مفهوم).

747
00:32:30,620 --> 00:32:32,220
واحدة من أكثر
أمثلة رائعة

748
00:32:32,300 --> 00:32:35,380
من العمارة المغاربية
لقد رأيت من أي وقت مضى.

749
00:32:35,460 --> 00:32:37,620
مساء الخير.

750
00:32:37,660 --> 00:32:39,700
سيد هولمز، أليس كذلك؟

751
00:32:39,740 --> 00:32:41,180
مساء الخير.

752
00:32:41,260 --> 00:32:42,700
أخشى أن لديك
ميزة لي.

753
00:32:42,780 --> 00:32:45,740
أوه، هذا هو الثمن
الشهرة يا سيد هولمز.

754
00:32:49,820 --> 00:32:51,540
من هذا على وجه الأرض؟

755
00:32:51,580 --> 00:32:52,980
لا أعرف.

756
00:32:53,020 --> 00:32:54,940
لقد رأيت وجهه
قبل مكان ما.

757
00:32:59,020 --> 00:33:01,540
ميركو!

758
00:33:03,740 --> 00:33:05,260
أعتقد يا واتسون

759
00:33:05,340 --> 00:33:07,620
من الأفضل أن نحصل على ذلك
العودة إلى ابن أخيك.

760
00:33:12,500 --> 00:33:14,100
بهذه الطريقة، يكون الأمر أسرع.

761
00:33:18,340 --> 00:33:19,500
من هناك؟

762
00:33:19,580 --> 00:33:21,820
إنه أنا، هولمز.

763
00:33:34,460 --> 00:33:36,940
نيكولاس، أريدك أن تفعل ذلك
انتقل للعيش مع الدكتور واتسون

764
00:33:37,020 --> 00:33:39,580
حتى نصل إلى هدفنا
الوجهة، هل تفهم؟

765
00:33:39,660 --> 00:33:41,220
بالتأكيد سيد هولمز.

766
00:33:41,300 --> 00:33:43,260
يجب أن أفكر
كنت تريد الاحتفاظ بها
له تحت عينك؟

767
00:33:43,340 --> 00:33:46,740
أود لو كان ذلك
لم تكن لذلك

768
00:33:46,780 --> 00:33:49,700
أعتقد أن نيكولاس سيكون كذلك
أكثر أمانًا في المقصورة الداخلية.

769
00:33:49,780 --> 00:33:52,460
فتحة تطل على
سطح النزهة

770
00:33:52,540 --> 00:33:54,700
مناسب للعرض
الكثير من الإغراءات

771
00:33:54,780 --> 00:33:56,820
إلى السادة الثلاثة في
المقصورة المقابلة لنا،

772
00:33:56,900 --> 00:33:59,020
أو أي شخص آخر
قد تكون مهتمة.

773
00:33:59,100 --> 00:34:00,980
<i>(طرق الباب)</i>

774
00:34:01,020 --> 00:34:02,180
نعم؟

775
00:34:02,260 --> 00:34:03,780
هل هناك
أي شيء تحتاجه

776
00:34:03,860 --> 00:34:05,180
قبل التقاعد يا سيدي؟

777
00:34:05,260 --> 00:34:06,700
لا شيء، شكرًا لك،
سانفورد، ليلة سعيدة.

778
00:34:06,780 --> 00:34:08,220
ليلة سعيدة يا سيدي.

779
00:34:08,300 --> 00:34:11,660
هولمز، أنا... لا أفعل
ثق بهذا الزميل.

780
00:34:27,700 --> 00:34:29,260
نعم؟

781
00:34:29,340 --> 00:34:30,620
أوه، صباح الخير، سانفورد.

782
00:34:30,700 --> 00:34:31,940
صباح الخير يا سيدي.

783
00:34:32,020 --> 00:34:33,620
ضع ذلك جانبا
هناك، هل ستفعل ذلك؟

784
00:34:33,700 --> 00:34:35,580
الإفطار سيكون
خدم في نصف ساعة.

785
00:34:43,420 --> 00:34:44,820
قهوة.

786
00:34:44,860 --> 00:34:46,540
أنا لا أرى كيف أنت
يمكن أن تشرب الاشياء.

787
00:34:46,620 --> 00:34:47,980
لم أستطع أبدا
أقف بنفسي.

788
00:34:48,060 --> 00:34:49,780
الجميع في بلادي
البلد يشرب القهوة.

789
00:34:49,860 --> 00:34:51,220
عزيزي نيكولاس،

790
00:34:51,300 --> 00:34:52,780
على ما يبدو
أنت لا تدرك

791
00:34:52,860 --> 00:34:54,540
أنه الشاي الذي لديه
صنعت الإمبراطورية البريطانية

792
00:34:54,620 --> 00:34:56,340
واتسون ماذا
هم اليوم.

793
00:34:56,380 --> 00:34:57,820
حسنا، نحن على حد سواء في
شكل جيد جدًا،

794
00:34:57,860 --> 00:34:59,300
أليس كذلك؟

795
00:34:59,380 --> 00:35:00,780
اعتقدت أنه كان
ملاعب إيتون

796
00:35:00,860 --> 00:35:02,340
التي كانت مسؤولة.

797
00:35:02,420 --> 00:35:03,700
لا، لا، لا،

798
00:35:03,740 --> 00:35:05,420
كان
معركة واترلو.

799
00:35:05,500 --> 00:35:07,100
اشياء قذرة المظهر,
حتى بالنسبة للقهوة.

800
00:35:07,180 --> 00:35:08,980
يبدو كما لو أن
لقد أصبح الكريم حامضًا.

801
00:35:09,060 --> 00:35:10,220
لا تشربه!

802
00:35:10,300 --> 00:35:11,540
ولم لا؟

803
00:35:11,580 --> 00:35:12,660
ما هو الخطأ؟

804
00:35:20,100 --> 00:35:22,460
مم، إنه محظوظ
الذي تتناولين معه الكريم
قهوتك، نيكولاس.

805
00:35:22,540 --> 00:35:24,580
أنا... لا أفهم!

806
00:35:24,660 --> 00:35:26,340
يحدث ل
يكون الخصوصيات

807
00:35:26,420 --> 00:35:28,140
من مجموعة حمض السيانيك

808
00:35:28,220 --> 00:35:30,660
فهو يكسر الدهون
في الكريات.

809
00:35:30,740 --> 00:35:31,940
حمض السيانيك؟

810
00:35:32,020 --> 00:35:33,300
هل تقصد أن
أقول أن نيكولاس

811
00:35:33,380 --> 00:35:34,860
كان مسموما تقريبا
أمام أعيننا؟

812
00:35:34,940 --> 00:35:36,340
لو لم يكن ل

813
00:35:36,380 --> 00:35:37,700
مظهر منبه
من كريم...

814
00:35:37,780 --> 00:35:39,180
جريمة قتل بدم بارد!

815
00:35:39,260 --> 00:35:40,900
الرجال الذين قاموا بالهندسة
اغتيال واحد، واتسون،

816
00:35:40,980 --> 00:35:42,740
لن يتوقف عند آخر.

817
00:35:42,780 --> 00:35:44,180
أنا مدين لك
الحياة يا سيد هولمز.

818
00:35:44,220 --> 00:35:45,700
لا، ليس أنا، دكتور واتسون،

819
00:35:45,780 --> 00:35:47,140
مع حرصه
شعور بالملاحظة.

820
00:35:47,220 --> 00:35:48,580
أوه، شكرا لك، هولمز.

821
00:35:48,660 --> 00:35:50,140
هل حدث لك ذلك
هذا الفصل ستيوارد

822
00:35:50,220 --> 00:35:51,660
كان الوحيد الذي يعرف
أن أنت وأنا نشرب الشاي

823
00:35:51,740 --> 00:35:53,180
ويتناول القهوة؟

824
00:35:53,260 --> 00:35:55,660
أنت لا تفترض
شيلا...؟

825
00:35:55,740 --> 00:35:57,700
ربما يكون السم
سلاح المرأة.

826
00:35:57,780 --> 00:35:59,140
سلاح المرأة .

827
00:35:59,220 --> 00:36:00,820
قد تشمل
تلك المرأة دنهام

828
00:36:00,860 --> 00:36:02,460
إذا كانت امرأة.

829
00:36:02,540 --> 00:36:03,980
مم-هممم.

830
00:36:04,060 --> 00:36:05,500
لا يجب أن نغفل ذلك
زميل ملتحي صغير

831
00:36:05,580 --> 00:36:06,980
وله
صديق ذو عينين .

832
00:36:07,060 --> 00:36:08,700
ولا تنسى
ثلاثة السادة الساحرة

833
00:36:08,780 --> 00:36:10,300
الذي جاء على متن الطائرة
الليلة الماضية.

834
00:36:13,420 --> 00:36:14,700
تسديدة جيدة، واتسون!

835
00:36:14,780 --> 00:36:16,220
أوه، شكرا أيها الولد العجوز.

836
00:36:16,300 --> 00:36:17,500
لقد كان محظوظًا يا دكتور واتسون.

837
00:36:17,580 --> 00:36:18,940
ليس الحظ ، المهارة ،
السيد ميرنر.

838
00:36:19,020 --> 00:36:21,860
ميركو إذا لم تفعل ذلك
العقل، M-I-R-K-O.

839
00:36:21,940 --> 00:36:23,740
أوه، آسف، الفول القديم.

840
00:36:23,820 --> 00:36:26,380
دورك يا سيد هولمز.

841
00:36:30,500 --> 00:36:34,780
لقد غادرت
رجلك بدون حراسة.

842
00:36:36,900 --> 00:36:38,540
أنا لا أعتقد ذلك.

843
00:36:38,620 --> 00:36:40,700
سيكون أكثر
من الصعب أن تأخذه
قبالة مما يبدو.

844
00:36:40,780 --> 00:36:43,140
دورك يا سيد جريجور.

845
00:36:46,940 --> 00:36:49,220
أوه، حظا سيئا، شريك.

846
00:36:49,300 --> 00:36:51,780
مؤسف.

847
00:36:54,940 --> 00:36:56,820
وحتى الآن في بعض الأحيان
ترك الرجل دون حراسة

848
00:36:56,860 --> 00:37:01,780
قد يكون فخ ماهرا
لخصوم المرء.

849
00:37:01,820 --> 00:37:03,580
أنت تملقني يا سيد جريجور.

850
00:37:03,660 --> 00:37:05,420
أنا لست ذكيا
لاعب مثل ذلك.

851
00:37:05,500 --> 00:37:08,980
أنت متواضع جدًا،
السيد هولمز.

852
00:37:14,620 --> 00:37:16,740
ميركو هو الأكثر دقة.

853
00:37:16,820 --> 00:37:19,380
أخشى أنني لست كذلك
منحه الكثير من المساعدة.

854
00:37:19,460 --> 00:37:21,380
هل تتنازل
الهزيمة إذن يا سيد هولمز؟

855
00:37:21,460 --> 00:37:23,140
أوه، بالتأكيد لا.

856
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
الشخص يفضل الفوز دائمًا.

857
00:37:25,100 --> 00:37:28,620
حتى عندما يكون السعر
النصر مرتفع جدا؟

858
00:37:28,700 --> 00:37:30,060
أعتقد أن كل هذا يتوقف

859
00:37:30,140 --> 00:37:33,940
على سعر واحد
على استعداد للدفع.

860
00:37:34,020 --> 00:37:38,180
حسنا، هذا
هذا يا سيد ميركو.

861
00:37:38,260 --> 00:37:40,460
أخشى أننا كذلك
جيد لك أيها الرجل العجوز.

862
00:37:40,540 --> 00:37:42,220
نعم، أنا والسيد هولمز،

863
00:37:42,300 --> 00:37:43,980
يجب أن
أرسل المشروبات.

864
00:37:44,060 --> 00:37:45,620
بعد ماهرا الخاص بك
لعب السيد ميركو,

865
00:37:45,660 --> 00:37:47,220
لا أعتقد
من معاقبتك

866
00:37:47,260 --> 00:37:48,740
يجب أن تكون المشروبات على حسابي.

867
00:37:48,820 --> 00:37:50,100
أنت جيد
الخاسر، السيد هولمز.

868
00:37:50,140 --> 00:37:52,660
أقترح أن نجتمع جميعا في
الصالة بعد العشاء .

869
00:37:52,740 --> 00:37:54,180
شكرا لك على
اللعبة أيها السادة.

870
00:37:54,260 --> 00:37:55,860
كان من دواعي سروري
لنا يا سيد هولمز.

871
00:37:55,940 --> 00:37:57,660
أوه، الآن نستطيع
رؤيته حقا.

872
00:37:57,740 --> 00:37:59,580
صخرة جبل طارق.

873
00:37:59,660 --> 00:38:03,220
سوف نصل إلى
البحر الأبيض المتوسط
قريباً يا هولمز.

874
00:38:03,300 --> 00:38:05,820
الآن بعد أن فشلت
لتحذير هولمز،

875
00:38:05,900 --> 00:38:08,420
أماننا الوحيد يكمن
في القضاء عليه أولاً.

876
00:38:08,500 --> 00:38:09,980
لكن هولمز كذلك
ليس هدفنا.

877
00:38:10,060 --> 00:38:12,660
لا، لكنه يقف بين
نحن وهدفنا.

878
00:38:12,700 --> 00:38:15,420
يبدو من المؤسف أن
القضاء على شيرلوك هولمز.

879
00:38:15,500 --> 00:38:17,980
قد تتهمني بأنني
حنون بلا مبرر ،

880
00:38:18,060 --> 00:38:19,860
ولكن لتدمير
رجل عظيم جدا

881
00:38:19,940 --> 00:38:21,340
من أجل
نصل إلى هدفنا...

882
00:38:21,420 --> 00:38:23,060
لكن الهدف
يجب أن نصل

883
00:38:23,140 --> 00:38:24,740
قبل نحن
يصل إلى الجزائر العاصمة.

884
00:38:24,820 --> 00:38:27,180
لا يزال هناك
الكثير من الوقت.

885
00:38:27,260 --> 00:38:29,020
أنت على حق، بالطبع.

886
00:38:29,100 --> 00:38:31,020
أود أن
لقد أعطوا هولمز
فرصة ولكن...

887
00:38:31,100 --> 00:38:32,340
جيد.

888
00:38:32,420 --> 00:38:34,620
ثم الليلة سوف
يتم ذلك طريقي.

889
00:38:34,700 --> 00:38:36,540
أنت تستمتع حقا بك
تعمل، أليس كذلك يا ميركو؟

890
00:38:43,940 --> 00:38:46,940
أعدك أن ميركو هو
أكثر من المختصة.

891
00:38:47,020 --> 00:38:49,140
لا يمكننا تحمله
لاغتنام الفرص.

892
00:38:49,180 --> 00:38:50,740
ويجب على نيكولاس ذلك
يتم التخلص منها

893
00:38:50,820 --> 00:38:52,980
قبل أن نصل إلى الجزائر.

894
00:38:55,380 --> 00:38:56,980
هذا لأنك
لا أعرف ميركو.

895
00:38:57,020 --> 00:38:58,460
لقد استخدمته من قبل،
وأنا أعدك،

896
00:38:58,540 --> 00:39:00,460
لم يفشل أبدًا.

897
00:39:03,260 --> 00:39:04,660
لأن الخاص بك
أساليب الذراع القوية

898
00:39:04,700 --> 00:39:06,100
عرضة لأن تكون صاخبة جدًا.

899
00:39:06,140 --> 00:39:08,060
مع ميركو
سريع وصامت.

900
00:39:08,140 --> 00:39:10,100
يفهم؟

901
00:39:12,700 --> 00:39:14,580
راضي؟

902
00:39:14,660 --> 00:39:17,540
أنا متأكد من السيد جوبيك
مقتنع.

903
00:39:22,620 --> 00:39:23,580
مساء الخير أيها السادة.

904
00:39:23,660 --> 00:39:24,980
مساء الخير.

905
00:39:25,060 --> 00:39:26,460
يصر السيد ميركو على ذلك
الخاسرون يسددون الرهان.

906
00:39:26,540 --> 00:39:28,060
نحن سعداء.

907
00:39:28,140 --> 00:39:30,740
لن تجلس؟

908
00:39:30,780 --> 00:39:32,100
ماذا لديك؟

909
00:39:32,180 --> 00:39:33,700
براندي بالنسبة لي.

910
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
براندي.

911
00:39:34,860 --> 00:39:35,940
الويسكي والصودا بالنسبة لي.

912
00:39:36,020 --> 00:39:37,340
الويسكي والصودا و
ثلاثة براندي، من فضلك.

913
00:39:37,420 --> 00:39:39,020
لا تدفع شيئا ل
خسارة اللعبة.

914
00:39:39,100 --> 00:39:40,380
لا يوجد ثلج في منزلي، يا ستيوارد.

915
00:39:40,460 --> 00:39:41,900
لا أستطيع أن أفكر لماذا أنت
تدمر الويسكي الجيد

916
00:39:41,980 --> 00:39:43,300
وذلك بوضع الثلج فيه.

917
00:39:43,380 --> 00:39:44,500
كما ترى يا سيد هولمز،

918
00:39:44,580 --> 00:39:45,940
خسارة اللعبة
دائما يحمل عقوبة

919
00:39:46,020 --> 00:39:47,380
في بعض الأحيان أكبر
من غيرها.

920
00:39:47,420 --> 00:39:49,020
حسنا، إذا لم يكن المرء على استعداد
لدفع الغرامة،

921
00:39:49,100 --> 00:39:50,820
لا ينبغي لأحد
العب اللعبة.

922
00:39:53,260 --> 00:39:57,740
شكرًا لك.

923
00:39:57,820 --> 00:40:00,420
صحتك،
وحياة طويلة.

924
00:40:00,500 --> 00:40:01,900
شكرًا لك.

925
00:40:05,900 --> 00:40:07,380
أعتقد أنني سوف أسلم الآن.

926
00:40:07,460 --> 00:40:09,020
أوه، ماذا حدث ل
رفيقك الساحر؟

927
00:40:09,100 --> 00:40:10,620
قالت هي
كان لديه صداع

928
00:40:10,700 --> 00:40:12,060
وذهبت إلى مقصورتها.

929
00:40:12,140 --> 00:40:13,700
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد سلمنا جميعا.

930
00:40:13,780 --> 00:40:15,140
أيها السادة، أنا أعرض
تصبح على خير.

931
00:40:15,220 --> 00:40:17,060
الساعة العاشرة والعشرون دقيقة،
إنها فكرة جيدة.

932
00:40:17,140 --> 00:40:18,260
طاب مساؤك.

933
00:40:18,340 --> 00:40:19,620
طاب مساؤك.

934
00:40:19,700 --> 00:40:22,140
تصبحون على خير أيها السادة.

935
00:40:22,220 --> 00:40:24,780
اجلس.

936
00:40:26,460 --> 00:40:28,340
ليس هناك عجلة من امرنا.

937
00:40:36,500 --> 00:40:40,940
عزيزي ميركو، الوقت
لزراعة الصبر.

938
00:40:41,020 --> 00:40:43,300
إنه أكثر أمانًا.

939
00:41:10,540 --> 00:41:12,460
أطفأ النور.

940
00:41:12,540 --> 00:41:16,180
أعدك
لن أفشل.

941
00:41:28,780 --> 00:41:30,900
آه!

942
00:41:42,460 --> 00:41:44,660
أوه، كم هو مؤسف،
السيد ميركو.

943
00:41:44,700 --> 00:41:46,980
هذه الأغطية الكوة هي
معروف بالخيانة.

944
00:41:47,060 --> 00:41:48,740
أخشى أنك قد فعلت
كسر معصمك!

945
00:41:48,820 --> 00:41:50,620
أنت أيها الخنزير!

946
00:41:50,700 --> 00:41:53,300
لا ينبغي أن يكون لديك
لعبت لعبة الشفلبورد
اليوم، كما تعلمون.

947
00:41:53,340 --> 00:41:55,180
عندما رأيت ذلك
يد ماهرة

948
00:41:55,260 --> 00:41:56,820
وبشكل لا يخطئ
عينك الدقيقة

949
00:41:56,900 --> 00:41:59,540
تذكرت السيرك
ميدلانو، في باريس،

950
00:41:59,580 --> 00:42:02,500
و الخاص بك
معرض مذهل
من رمي السكين.

951
00:42:02,580 --> 00:42:04,340
طاب مساؤك.

952
00:42:11,780 --> 00:42:12,700
أوه، صباح الخير،
السيد هولمز.

953
00:42:12,780 --> 00:42:14,100
أوه، ها أنت ذا.

954
00:42:14,140 --> 00:42:15,300
صباح الخير.

955
00:42:15,380 --> 00:42:16,740
صباح الخير سيد جريجور.

956
00:42:16,820 --> 00:42:18,220
سمعت عن صديقك
حادث مؤسف.

957
00:42:18,300 --> 00:42:19,820
هل من فضلك
أنقل تعاطفي؟

958
00:42:19,900 --> 00:42:21,300
قد يستغرق الأمر أ
وقت طويل للشفاء.

959
00:42:21,340 --> 00:42:22,660
يجب أن يكون لديك
الصبر، كما تعلمون.

960
00:42:22,740 --> 00:42:24,260
كنت أشرح
فائدة الصبر

961
00:42:24,340 --> 00:42:26,900
للسيد ميركو
الليلة الماضية فقط.

962
00:42:26,980 --> 00:42:29,020
الآن أنا، أنا جدا
رجل صبور نفسي

963
00:42:29,100 --> 00:42:30,460
وأعتقد دائما

964
00:42:30,540 --> 00:42:31,860
النتيجة جيدا
يستحق الانتظار،

965
00:42:31,900 --> 00:42:33,500
أليس كذلك؟
هل توافق على ذلك يا سيد هولمز؟

966
00:42:33,580 --> 00:42:35,980
الصبر له فوائد
في ظل ظروف معينة.

967
00:42:36,060 --> 00:42:37,660
نحن على وفاق،
السيد هولمز.

968
00:42:37,740 --> 00:42:39,180
نعم، أليس كذلك!

969
00:42:41,700 --> 00:42:43,540
قال ذلك الزميل ميركو
انزلق وسقط

970
00:42:43,620 --> 00:42:45,340
أثناء المشي
حول سطح السفينة

971
00:42:45,420 --> 00:42:46,820
في الساعة 3:00 صباحا
في الصباح.

972
00:42:46,900 --> 00:42:48,180
في حالة سكر أكثر، على الأرجح.

973
00:42:48,220 --> 00:42:49,540
ربما.

974
00:42:49,620 --> 00:42:51,060
لقد حصل على
كسر سيئة.

975
00:42:51,140 --> 00:42:52,340
أخذتني
ساعة لتعيين.

976
00:42:52,380 --> 00:42:54,180
ليس لدي نوم مرة أخرى.

977
00:42:54,260 --> 00:42:55,620
الأكثر أسفاً،

978
00:42:55,700 --> 00:42:57,060
سيئة للغاية أنك لا تستطيع ذلك
إلقاء اللوم على الأرق الخاص بك.

979
00:42:57,140 --> 00:42:58,340
أرق؟

980
00:42:58,420 --> 00:43:00,180
أنت تعرف أنني دائما
النوم مثل القمة.

981
00:43:00,220 --> 00:43:01,740
حسنا، أنا لا
فكر في أي منا

982
00:43:01,820 --> 00:43:03,340
سوف تحصل على
الكثير من النوم هذه الليلة.

983
00:43:03,420 --> 00:43:04,860
أوه، تقصد ذلك
حفلة نسائية؟

984
00:43:04,940 --> 00:43:06,420
مخلوق تافه!

985
00:43:06,500 --> 00:43:08,340
ماذا تفعل بحق السماء؟
تريد أن تعطي طرفا ل؟

986
00:43:08,420 --> 00:43:11,020
لم يكن يشير
إلى السيدة دونهامز
واتسون,

987
00:43:11,100 --> 00:43:16,220
قاتلة، مثل ذلك
سيكون بلا شك.

988
00:43:16,300 --> 00:43:19,700
لا، هذا هو
الفرصة الأخيرة

989
00:43:19,780 --> 00:43:21,380
لدينا الثلاثة
سيكون للأصدقاء

990
00:43:21,460 --> 00:43:25,060
لمنع لدينا
يحمل بنجاح
خارج مهمتنا.

991
00:43:25,140 --> 00:43:26,700
وصلنا إلى
الجزائر في وقت متأخر من هذه الليلة.

992
00:43:29,580 --> 00:43:31,540
صباح الخير يا عزيزي.

993
00:43:31,620 --> 00:43:33,060
يجب أن أقول
الشابة

994
00:43:33,140 --> 00:43:34,500
لا يتطلع
للوصول إلى الجزائر العاصمة

995
00:43:34,580 --> 00:43:36,020
مع أي حقيقي
متعة كبيرة.

996
00:43:36,100 --> 00:43:37,580
هل لاحظت يا واطسون،

997
00:43:37,660 --> 00:43:39,380
لم تدع موسيقاها
القضية بعيدا عن نظرها

998
00:43:39,420 --> 00:43:41,140
منذ لقائنا الأول؟

999
00:43:41,180 --> 00:43:42,940
حسنا، الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، نعم.

1000
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
أريد منك أن
اطلب منها أن تغني

1001
00:43:45,060 --> 00:43:46,380
"تدفق بلطف الحلو أفتون."

1002
00:43:46,460 --> 00:43:47,740
وإذا كانت
يقدم عذرًا،

1003
00:43:47,820 --> 00:43:49,300
اسألها إذا كانت الموسيقى
هو في تلك الحالة،

1004
00:43:49,380 --> 00:43:50,820
اترك الباقي لي.

1005
00:43:50,900 --> 00:43:52,500
سوف ترى
رد فعل مثير للاهتمام.

1006
00:43:52,580 --> 00:43:58,380
سأفعل ذلك الآن.

1007
00:43:58,460 --> 00:44:01,260
ما زلت لم أسمع
"تدفق بلطف الحلو أفتون".

1008
00:44:01,340 --> 00:44:02,940
لقد وعدت بالغناء
بالنسبة لي، كما تعلمون.

1009
00:44:03,020 --> 00:44:04,300
أوه، أنا آسف،

1010
00:44:04,380 --> 00:44:05,780
أخشى أنني لا أفعل ذلك
تعرف عليه من الذاكرة.

1011
00:44:05,860 --> 00:44:07,500
لا، لا، لا، لن أفعل
لا تأخذ أي إجابة.

1012
00:44:07,580 --> 00:44:09,660
قمت بوضع الموسيقى ل
هنا في حالتك.

1013
00:44:09,740 --> 00:44:12,340
أخشى أنني لا أفعل ذلك
أشعر بالرغبة في الغناء.

1014
00:44:12,420 --> 00:44:13,900
أستميحك عذرا؟

1015
00:44:13,980 --> 00:44:15,220
ماذا قلت لك.

1016
00:44:15,260 --> 00:44:16,980
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1017
00:44:17,060 --> 00:44:18,780
مثير للاهتمام.

1018
00:44:18,860 --> 00:44:21,220
بواسطة جوف إنه على حق.

1019
00:44:46,620 --> 00:44:47,860
لا تقترب أكثر.

1020
00:44:47,900 --> 00:44:51,700
إذا قمت بذلك، سأفعل...

1021
00:44:51,780 --> 00:44:53,620
أنا لن يأتي أي
أقرب، أعدك.

1022
00:44:53,660 --> 00:44:56,340
لكن هل يمكنني التحدث معك؟

1023
00:44:56,380 --> 00:44:58,460
عزيزتي شيلا .

1024
00:44:58,540 --> 00:44:59,980
لا أعرف حتى الآن

1025
00:45:00,060 --> 00:45:01,580
فقط ما أنت فيه
مثل هذا الرعب المميت،

1026
00:45:01,660 --> 00:45:03,060
لكنني متأكد من ذلك
مهما كان الأمر،

1027
00:45:03,100 --> 00:45:04,500
أنت
ضحية بريئة.

1028
00:45:04,540 --> 00:45:06,060
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث.

1029
00:45:07,380 --> 00:45:08,700
حسنًا، بادئ ذي بدء،

1030
00:45:08,780 --> 00:45:10,140
الطريقة التي تصرفت بها
أول مرة رأيتني

1031
00:45:10,220 --> 00:45:11,660
كان قليلا من ضربة
إلى الغرور بلدي، كما تعلمون.

1032
00:45:11,740 --> 00:45:13,420
الرجال عبثا جدا
مخلوقات، أليس كذلك؟

1033
00:45:13,500 --> 00:45:15,180
لذلك أنا أفضل أن
أعتقد أنه كان

1034
00:45:15,260 --> 00:45:17,780
شيء غير متوقع
التي وجدتها
في حالة الموسيقى الخاصة بك

1035
00:45:17,820 --> 00:45:19,340
التي تسببت لك
تتفاعل بهذه الطريقة.

1036
00:45:19,420 --> 00:45:20,780
لم أر شيئا.

1037
00:45:20,860 --> 00:45:22,140
أوه، تعال الآن،
يجب أن يكون لديك.

1038
00:45:22,220 --> 00:45:23,660
وهكذا منذ الأسرع
طريقة للتخلص من الخوف

1039
00:45:23,740 --> 00:45:26,100
هو تقاسم سبب
ذلك مع شخص آخر،

1040
00:45:26,140 --> 00:45:27,860
يرجى أن يغفر لي إذا
أحاول معرفة ذلك

1041
00:45:27,900 --> 00:45:29,740
فقط ما هو ذلك الخاص بك
تحتوي حالة الموسيقى.

1042
00:45:29,820 --> 00:45:30,900
لكن قلت لك...

1043
00:45:30,940 --> 00:45:32,220
انتظر لحظة.

1044
00:45:32,300 --> 00:45:33,460
تعال معنا، أليس كذلك؟

1045
00:45:33,540 --> 00:45:35,420
لو سمحت.

1046
00:45:38,780 --> 00:45:43,180
لن تجلس
إلى الأسفل، من فضلك؟

1047
00:45:43,260 --> 00:45:45,620
الآن، من غير المرجح أن يحدث ذلك
تكون وثائق مهمة،

1048
00:45:45,700 --> 00:45:47,420
منذ أن تعرفهم
أهمية

1049
00:45:47,500 --> 00:45:49,100
كنت بحاجة إلى
الوقت لفحصهم.

1050
00:45:49,180 --> 00:45:50,460
ولكن هناك شيء واحد

1051
00:45:50,540 --> 00:45:52,420
وهي صغيرة بما فيه الكفاية
ليتم إخفاؤها بسهولة

1052
00:45:52,500 --> 00:45:53,780
والذي هو
ذات قيمة عالية،

1053
00:45:53,860 --> 00:45:55,700
جوهرة أو جواهر.

1054
00:45:55,740 --> 00:45:57,300
ثم...

1055
00:45:57,380 --> 00:45:59,340
ثم هناك هذا
الزميل حسن

1056
00:45:59,420 --> 00:46:01,940
في المقهى الذي كنت فيه
تعمل كفنانة.

1057
00:46:01,980 --> 00:46:03,460
لقد كان
يشتبه لسنوات

1058
00:46:03,540 --> 00:46:05,140
من قبل الشرطة
من قارتين

1059
00:46:05,180 --> 00:46:09,300
باعتبارها الأكبر
المتلقي المسروقة
البضائع في الشرق الأدنى.

1060
00:46:09,380 --> 00:46:14,340
هكذا الظروف
سوف تشير

1061
00:46:14,420 --> 00:46:16,900
الجواهر التي وجدتها
في حالة الموسيقى الخاصة بك

1062
00:46:16,980 --> 00:46:20,060
كلاهما مسروق و
قيمة للغاية.

1063
00:46:20,140 --> 00:46:21,780
ومنذ هناك
لم تكن أخرى

1064
00:46:21,820 --> 00:46:23,380
مهم
عمليات السطو في لندن

1065
00:46:23,460 --> 00:46:25,140
بالنسبة للبعض
وقتا طويلا،

1066
00:46:25,180 --> 00:46:28,300
أجرؤ على قول ذلك
أنت تحمل

1067
00:46:28,380 --> 00:46:30,580
الدوقة
زمرد بروكديلز.

1068
00:46:30,620 --> 00:46:32,340
هل أنا على حق؟

1069
00:46:34,820 --> 00:46:37,340
أنت بخير
صحيح يا سيد هولمز.

1070
00:46:37,420 --> 00:46:40,500
ربما أنا؟

1071
00:46:40,540 --> 00:46:43,380
لقد تركت الحقيبة
في مكتب مديري.

1072
00:46:43,420 --> 00:46:46,420
أحضره لي
قبل أن نبحر.

1073
00:46:46,500 --> 00:46:49,140
نعم،

1074
00:46:49,180 --> 00:46:51,660
هكذا أخبرني الدكتور واتسون.

1075
00:46:53,180 --> 00:46:55,740
لقد أدركت
الزمرد من
وصف الصحيفة.

1076
00:46:55,820 --> 00:46:58,500
أوه، السيد هولمز، لقد
كنت خائفا جدا.

1077
00:46:58,580 --> 00:47:00,900
لا تقلق يا عزيزي.

1078
00:47:04,060 --> 00:47:06,500
لا تقلق.

1079
00:47:06,580 --> 00:47:09,500
سأعيد القلادة.

1080
00:47:09,580 --> 00:47:10,460
وأنا أؤكد ذلك

1081
00:47:10,540 --> 00:47:13,420
المكافأة
شركة التأمين
عرضت هو لك

1082
00:47:13,500 --> 00:47:15,140
وسوف أكثر من
تعويض لك

1083
00:47:15,220 --> 00:47:16,820
عن أي خسارة قد تتكبدها

1084
00:47:16,900 --> 00:47:18,500
بالإلغاء
عقد الحسن,

1085
00:47:18,580 --> 00:47:20,180
وسوف تمكن
لك أن تذهب إلى المنزل ل...

1086
00:47:20,220 --> 00:47:22,540
بروكلين.

1087
00:47:22,620 --> 00:47:24,340
بروكلين.

1088
00:47:24,380 --> 00:47:27,940
حسنا، كنت أعرف أكثر
الرجل الساحر الذي
عاش هناك مرة واحدة.

1089
00:47:28,020 --> 00:47:32,100
وهو الآن مقيم
في سجن سينغ سينغ.

1090
00:47:32,180 --> 00:47:34,460
كما تعلمون، أنا لست كذلك
سوف تضطر إلى ذلك

1091
00:47:34,540 --> 00:47:36,140
احمل هذه الحقيبة
حول معي أي أكثر من ذلك.

1092
00:47:36,220 --> 00:47:37,580
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1093
00:47:37,660 --> 00:47:39,020
إذا كنت حقا
يجب أن تشكرني،

1094
00:47:39,100 --> 00:47:40,620
يرجى القيام بذلك عن طريق الغناء

1095
00:47:40,700 --> 00:47:42,140
أغنية الدكتور واتسون
بالنسبة له، هل ستفعل؟

1096
00:47:42,220 --> 00:47:44,140
أنت حبيبي.

1097
00:47:48,300 --> 00:47:49,660
مشهد غير عادي.

1098
00:47:49,740 --> 00:47:51,100
الابتدائي زميلي العزيز

1099
00:47:51,180 --> 00:47:52,900
وممتعة للغاية.

1100
00:47:56,780 --> 00:47:59,900
تدفق بلطف الحلو أفتون،

1101
00:47:59,980 --> 00:48:03,260
بين حمالات صدرك الخضراء.

1102
00:48:03,340 --> 00:48:06,300
تدفق بلطف، أنا أغني لك

1103
00:48:06,380 --> 00:48:10,420
أغنية في مديحك.

1104
00:48:10,500 --> 00:48:13,100
مريم نائمة

1105
00:48:13,180 --> 00:48:17,340
بواسطة تيار تذمر.

1106
00:48:17,420 --> 00:48:22,100
تدفق، بلطف الحلو أفتون،

1107
00:48:22,140 --> 00:48:27,460
لا تزعج حلمها.

1108
00:48:28,820 --> 00:48:30,140
مساء الخير.

1109
00:48:30,220 --> 00:48:32,260
أوه، هذا يبدو
جميل جدا يا ستيوارد

1110
00:48:32,340 --> 00:48:33,460
هل يمكن أن أساعدك؟

1111
00:48:33,540 --> 00:48:36,140
لا، أريد أن أضع هذه
تفضل حول نفسي.

1112
00:48:36,220 --> 00:48:38,900
أريد أن
إعادة ترتيب المقاعد.

1113
00:48:38,980 --> 00:48:41,780
انظر، أنا أستخدم
لهم كبطاقات مكان.

1114
00:48:41,820 --> 00:48:43,740
وأنا أضع
اسم على كل.

1115
00:48:43,820 --> 00:48:45,740
ذلك الرجل اللطيف السمين،

1116
00:48:45,820 --> 00:48:48,940
لقد كان اقتراحه.

1117
00:48:51,580 --> 00:48:53,620
نأمل أن لا يحدث أي خطأ.

1118
00:48:53,700 --> 00:48:57,300
لن يحدث شيء خاطئ
هذه المرة يا عزيزي ميركو.

1119
00:49:00,620 --> 00:49:02,220
شكرا لك
كان ذلك ساحرًا.

1120
00:49:02,300 --> 00:49:03,700
أنا أحب تلك الأغنية القديمة.

1121
00:49:03,740 --> 00:49:05,020
الآن يجب عليك
اغني لي دكتور,

1122
00:49:05,100 --> 00:49:06,420
لقد وعدت أنك تعرف.

1123
00:49:06,460 --> 00:49:07,740
حسنا، إذا أردت.

1124
00:49:07,820 --> 00:49:09,260
أنا لم أغني
لبعض الوقت.

1125
00:49:09,340 --> 00:49:11,420
لا يوجد أحد هنا.

1126
00:49:11,500 --> 00:49:14,580
تذكر أنك أخبرتني أنك
اعتاد أن يغني أغنية...

1127
00:49:14,620 --> 00:49:15,980
ماذا كان الأمر يا بحيرة لوموند؟

1128
00:49:16,060 --> 00:49:17,260
نعم.

1129
00:49:17,340 --> 00:49:19,220
هيا الآن يا دكتور
فقط لإرضاء لي.

1130
00:49:25,820 --> 00:49:29,420
بواسطة بوني بانكس الشابة

1131
00:49:29,500 --> 00:49:32,660
وبواسطة الشباب بوني برايس

1132
00:49:32,740 --> 00:49:38,540
حيث تشرق الشمس
مشرق على بحيرة لوخ لوموند.

1133
00:49:38,620 --> 00:49:39,860
أين...

1134
00:49:41,100 --> 00:49:42,340
نيكولاس؟

1135
00:49:42,420 --> 00:49:44,340
دكتور واتسون.

1136
00:49:44,420 --> 00:49:46,660
وهذا أنا.

1137
00:49:46,740 --> 00:49:48,980
هناك، على ما أعتقد
لقد تم ذلك.

1138
00:49:49,060 --> 00:49:51,020
الآن، سأحصل على
بضع كلمات مع الشيف

1139
00:49:51,100 --> 00:49:53,420
للتأكد من كل شيء
تم الاعتناء به.

1140
00:49:53,500 --> 00:49:54,700
هل لي أن أوضح لك الطريق؟

1141
00:49:54,780 --> 00:49:56,860
شكرًا لك.

1142
00:50:13,620 --> 00:50:15,980
لا يكاد أي فرق.

1143
00:50:31,100 --> 00:50:35,340
لكن أنا وحبي الحقيقي

1144
00:50:35,420 --> 00:50:40,500
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا

1145
00:50:40,540 --> 00:50:53,420
على بوني، بوني
ضفاف بحيرة لوخ لوموند.

1146
00:50:54,940 --> 00:50:56,180
برافو، واتسون، برافو.

1147
00:50:56,260 --> 00:50:57,460
وإنني أتطلع إلى رؤية
أنت في قاعة الأوبرا.

1148
00:50:57,500 --> 00:50:58,740
لم أكن أعرف
كنت هناك.

1149
00:50:58,780 --> 00:51:00,300
يبدو صوتي
صدئ بعض الشيء.

1150
00:51:00,380 --> 00:51:01,700
أنت مجرد يجري
متواضع دكتور واتسون,

1151
00:51:01,780 --> 00:51:02,820
لقد كان ممتعا.

1152
00:51:02,900 --> 00:51:04,180
ايه، تشايلد؟

1153
00:51:04,220 --> 00:51:05,300
أوه، لذيذ.

1154
00:51:05,380 --> 00:51:06,580
عزيزي كينغستون،

1155
00:51:06,660 --> 00:51:07,660
لماذا سيكون لديهم
بنيت عليه كبيرة جدا

1156
00:51:07,740 --> 00:51:10,700
لو لم يكن ل
استيعاب المدينة...

1157
00:51:10,780 --> 00:51:12,020
واتسون، هل التقيت

1158
00:51:12,060 --> 00:51:13,340
السيد كينغستون
والسيد تشايلدر؟

1159
00:51:13,420 --> 00:51:14,580
لقد رأيتهم حول.

1160
00:51:14,660 --> 00:51:15,860
السيد كينغستون
والسيد تشايلد

1161
00:51:15,940 --> 00:51:17,220
هم علماء الآثار.

1162
00:51:17,300 --> 00:51:18,580
وهم ذاهبون إلى مصر
لحفر قبر.

1163
00:51:18,660 --> 00:51:19,820
ولقد فعلنا ذلك فقط
تلقى اللاسلكية

1164
00:51:19,900 --> 00:51:21,140
أن
الحكومة البريطانية...

1165
00:51:21,220 --> 00:51:22,300
مصري.

1166
00:51:22,380 --> 00:51:24,820
الحكومة المصرية لديها
منح الإذن لها.

1167
00:51:24,900 --> 00:51:26,580
تهانينا.

1168
00:51:26,620 --> 00:51:28,020
علماء الآثار،

1169
00:51:28,100 --> 00:51:29,540
ربما كانوا كذلك
حفروا أنفسهم.

1170
00:51:29,620 --> 00:51:31,020
واتسون، من فضلك.

1171
00:51:31,100 --> 00:51:32,660
هل كان هذا أنت
الغناء يا دوكي؟

1172
00:51:32,740 --> 00:51:34,340
أستطيع سماعك
في المطبخ.

1173
00:51:34,420 --> 00:51:35,820
حقا، كان.

1174
00:51:35,900 --> 00:51:37,220
ماذا كان.

1175
00:51:37,300 --> 00:51:38,820
حسناً، لقد كان...

1176
00:51:38,900 --> 00:51:40,460
حسنًا، هل الجميع جاهز؟

1177
00:51:40,540 --> 00:51:42,820
الأفضل في المجلس ينتظر.

1178
00:51:42,900 --> 00:51:47,220
سيكون لدينا شيء رائع
الوقت يا دوكي.

1179
00:51:47,300 --> 00:51:49,900
يبدو أن
لقد قمنا بإعادة ترتيبها
ترتيب الجلوس.

1180
00:51:49,980 --> 00:51:56,820
انظر يا دوكي، أنت كذلك
هذه النهاية بجانبي.

1181
00:52:00,180 --> 00:52:01,900
لن أسمح
أنت خارج، كما تعلمون.

1182
00:52:01,940 --> 00:52:06,100
اسمح لي بماذا؟

1183
00:52:06,140 --> 00:52:09,020
هذا هو آخر لدينا
ليلة معًا,

1184
00:52:09,100 --> 00:52:10,900
وكنت واعدا

1185
00:52:10,980 --> 00:52:12,820
الرحلة بأكملها
لتخبرني

1186
00:52:12,860 --> 00:52:15,340
عن واحد من
شيرلوك هولمز"
مغامرات.

1187
00:52:15,420 --> 00:52:17,100
من فضلك افعل.

1188
00:52:17,180 --> 00:52:18,420
أوه أليس كذلك
في وقت مبكر قليلا؟

1189
00:52:18,460 --> 00:52:19,700
لا.

1190
00:52:19,740 --> 00:52:21,260
لم يكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك
انتظر حتى بعد العشاء؟

1191
00:52:21,340 --> 00:52:23,500
حسناً، لماذا لا تبدأ الآن؟

1192
00:52:23,580 --> 00:52:25,820
حسنًا، الآن،
حسنا، دعونا نرى.

1193
00:52:25,900 --> 00:52:27,940
هل أي من
سمعت من أي وقت مضى

1194
00:52:28,020 --> 00:52:29,940
فأر سومطرة العملاق؟

1195
00:52:30,020 --> 00:52:32,220
لا، ولكن يبدو
فظيعة للغاية.

1196
00:52:32,300 --> 00:52:33,860
لقد كان بالتأكيد،

1197
00:52:33,940 --> 00:52:35,900
لم يحصل في
الأوراق في ذلك الوقت،

1198
00:52:35,980 --> 00:52:37,420
مسألة حساسة للغاية.

1199
00:52:37,500 --> 00:52:40,740
لا أعتقد أنها ستفعل
أي ضرر للقيام بذلك الآن.

1200
00:52:40,820 --> 00:52:46,060
بدأ كل شيء واحد
مساء في شارع بيكر.

1201
00:52:46,100 --> 00:52:48,860
لقد كنت أنا وهولمز
الجلوس في غرفنا

1202
00:52:48,940 --> 00:52:52,580
عندما فجأة
فتح الباب ببطء،

1203
00:52:52,660 --> 00:52:54,460
وفي مشى...

1204
00:52:54,540 --> 00:52:57,180
اجلس، أنت
آمنة تماما هنا.

1205
00:52:57,260 --> 00:53:01,780
أنا لا أحب التشويق.

1206
00:53:01,860 --> 00:53:03,380
عزيزي ميركو،

1207
00:53:03,460 --> 00:53:05,140
كما قلت من قبل،

1208
00:53:05,180 --> 00:53:07,020
الصبر هو
جودة رائعة.

1209
00:53:07,100 --> 00:53:11,820
يجب عليك زراعتها.

1210
00:53:11,900 --> 00:53:13,500
- واحدة من البازلاء القديمة
حساء...

1211
00:53:13,580 --> 00:53:15,180
إنهم نادرون هؤلاء...

1212
00:53:15,260 --> 00:53:16,780
الآن، أتمنى لك
فهم جميعا

1213
00:53:16,820 --> 00:53:18,100
التضاريس
من المكان.

1214
00:53:18,180 --> 00:53:19,540
من المهم،
مهم بشكل شيطاني.

1215
00:53:19,620 --> 00:53:20,860
الآن، دعونا نرى ما إذا كان
يمكنني الحصول عليها مباشرة.

1216
00:53:20,940 --> 00:53:23,060
بين هذين
السكاكين هي نهر التايمز.

1217
00:53:23,140 --> 00:53:24,500
هذا صحيح،
إنه نهر التايمز.

1218
00:53:24,540 --> 00:53:26,180
والمكشطة
هو المستودع.

1219
00:53:26,260 --> 00:53:27,580
المستودع,
هذا صحيح.

1220
00:53:27,660 --> 00:53:29,300
هذا القارب هو السالسا.

1221
00:53:29,340 --> 00:53:31,620
لا، هذه السالسا
قارب بالطبع.

1222
00:53:31,700 --> 00:53:34,300
لا، لا، لا،
السالسا هي القارب.

1223
00:53:34,380 --> 00:53:35,940
هيا شيلا
أين قبعتك؟

1224
00:53:36,020 --> 00:53:37,380
أوه، أنا آسف،

1225
00:53:37,460 --> 00:53:38,820
كنت أستمع إلى
قصة عمك.

1226
00:53:38,900 --> 00:53:40,140
هنا.

1227
00:53:40,220 --> 00:53:41,780
يا عزيزي،
لم يحدث شيء.

1228
00:53:41,860 --> 00:53:43,820
هنا، خذ خاصتي.

1229
00:53:43,900 --> 00:53:45,340
أوه، أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1230
00:53:45,420 --> 00:53:47,260
لا، هذه المرة أنا لست كذلك
أخذ أي فرص،

1231
00:53:47,340 --> 00:53:49,460
سأفعل
كل ذلك بنفسي.

1232
00:53:49,540 --> 00:53:51,580
انتظر دقيقة.

1233
00:53:54,860 --> 00:53:56,220
لا أعتقد أن هناك
قبعة في ذلك واحد.

1234
00:53:56,300 --> 00:53:57,500
لماذا لا تأخذ الألغام.

1235
00:53:57,580 --> 00:53:58,900
أنا لا أرتدي قبعات ورقية أبداً

1236
00:53:58,940 --> 00:54:00,340
أوه، حسنا، شكرا
أنت يا سيد هولمز.

1237
00:54:00,380 --> 00:54:01,700
ولكن أنا آسف لك
لن ترتديه بنفسك

1238
00:54:01,780 --> 00:54:03,380
أنا متأكد من أنه سيكون
يصبح جدا.

1239
00:54:03,420 --> 00:54:04,820
كما كنت أقول،

1240
00:54:04,860 --> 00:54:07,300
هولمز وأنا
تسللت إلى أسفل الزقاق

1241
00:54:07,380 --> 00:54:10,460
بين الشريرة
تبحث المستودعات.

1242
00:54:10,540 --> 00:54:12,460
هذا ساق
الكرفس هو هولمز

1243
00:54:12,540 --> 00:54:14,460
وهذا قليلا من
الجبن أنا.

1244
00:54:14,540 --> 00:54:16,340
أوه، دوكي.

1245
00:54:18,220 --> 00:54:19,700
ولكن عندما نصل
نهاية الزقاق،

1246
00:54:19,780 --> 00:54:21,260
كان جداراً أسود

1247
00:54:21,340 --> 00:54:24,300
لذلك كان علينا أن
إعادة تتبع خطواتنا.

1248
00:54:24,380 --> 00:54:25,980
لم يكن هناك شيء
آخر للقيام به.

1249
00:54:26,060 --> 00:54:27,020
هل كان جدارا عاليا؟

1250
00:54:27,060 --> 00:54:28,540
عالية، وكان على وشك
ارتفاع ستة أقدام.

1251
00:54:28,620 --> 00:54:30,260
حاولت الصعود عليه
قلت لهولمز

1252
00:54:30,340 --> 00:54:31,700
كان
مثير للسخرية تماما،

1253
00:54:31,780 --> 00:54:33,540
فقال لي
واتسون، هناك
لا شيء آخر لذلك،

1254
00:54:33,620 --> 00:54:37,140
ورجعنا.

1255
00:54:37,180 --> 00:54:38,660
لقد حدث خطأ ما.

1256
00:54:38,740 --> 00:54:39,900
لقد كانوا هناك.

1257
00:54:39,980 --> 00:54:40,860
كن هادئاً.

1258
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
هذا هو
هولمز أقول لك.

1259
00:54:42,020 --> 00:54:44,460
ينبغي أن يكون لدينا
تخلصت منه.

1260
00:54:57,380 --> 00:54:58,700
مساء الخير يا سيد هولمز.

1261
00:54:58,740 --> 00:54:59,740
مساء الخير.

1262
00:54:59,820 --> 00:55:01,220
هل انتهت الحفلة بهذه السرعة؟

1263
00:55:01,300 --> 00:55:02,860
لا، لا أعتقد ذلك.

1264
00:55:02,940 --> 00:55:04,860
أتخيل الاحتفالات
على قدم وساق.

1265
00:55:04,940 --> 00:55:06,740
أنا فقط لا يحدث
ليكون الكثير من اليد

1266
00:55:06,780 --> 00:55:10,140
في حديث صغير
والقبعات الورقية.

1267
00:55:10,220 --> 00:55:11,660
أوه، هذا سيء للغاية.

1268
00:55:11,740 --> 00:55:13,460
الآن أنا أستمتع دائمًا
هذا النوع من الشيء.

1269
00:55:13,500 --> 00:55:14,540
حقًا؟

1270
00:55:14,620 --> 00:55:16,100
ثم ربما ترغب في
قبعة ورقية كتذكار.

1271
00:55:16,180 --> 00:55:20,180
هذا كان عند
مكان ابن أخ واتسون.

1272
00:55:20,220 --> 00:55:22,660
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك
لك أن يكون ذلك.

1273
00:55:22,740 --> 00:55:24,740
غير مهتم؟

1274
00:55:24,820 --> 00:55:27,740
أوه، جيد جداً.

1275
00:55:31,620 --> 00:55:33,980
هذا غريب.

1276
00:55:34,060 --> 00:55:38,020
مساء الخير سيد ميركو.

1277
00:55:38,100 --> 00:55:42,580
لن يحدث شيء خاطئ،
هذه المرة يا عزيزي ميركو.

1278
00:55:44,380 --> 00:55:45,860
وبعد يأس
مطاردة النهر

1279
00:55:45,940 --> 00:55:47,540
والشرطة
أطلقت البداية،

1280
00:55:47,580 --> 00:55:49,340
ألقي القبض عليه أخيرا
الوايب الناعم ...

1281
00:55:49,420 --> 00:55:51,340
تم إلقاء سفينة الشحن
خارج لرؤية وتفجير.

1282
00:55:51,420 --> 00:55:53,060
ولندن، كل إنجلترا
في هذا الشأن،

1283
00:55:53,140 --> 00:55:54,740
تم حفظه من
خطر رهيب

1284
00:55:54,820 --> 00:55:56,700
من
فأر سومطرة العملاق.

1285
00:55:56,780 --> 00:55:59,580
أوه، شكرا جزيلا لك.

1286
00:55:59,660 --> 00:56:00,980
لا أعتقد
لقد تركت أي شيء،

1287
00:56:01,060 --> 00:56:02,580
هل فعلت ذلك يا هولمز؟

1288
00:56:02,660 --> 00:56:03,940
أستميحك عذرا.

1289
00:56:04,020 --> 00:56:05,420
أنت لا تستمع
عن كثب؟

1290
00:56:05,500 --> 00:56:07,100
لقد سألتك إذا
لقد حذفت أي شيء.

1291
00:56:07,180 --> 00:56:08,500
أنا لا أعتقد ذلك.

1292
00:56:08,540 --> 00:56:10,380
لا شيء يفلت من أي وقت مضى
عين النسر الخاص بك.

1293
00:56:10,460 --> 00:56:12,100
أوه، حقا، شكرا جزيلا.

1294
00:56:12,180 --> 00:56:13,980
أوه، هنا بلدي
الحساء في النهاية.

1295
00:56:14,060 --> 00:56:15,900
الشعور بالجوع.

1296
00:56:22,100 --> 00:56:23,500
تشيريو.

1297
00:56:23,580 --> 00:56:25,700
أهلاً.

1298
00:56:25,780 --> 00:56:27,540
لا أستطيع أن أصدق هذا
هي ليلتنا الأخيرة.

1299
00:56:27,620 --> 00:56:31,740
إنه مضحك،
لا أستطيع أيضا.

1300
00:56:31,820 --> 00:56:35,220
علماء الآثار، الذهاب
حول مثل زوجين
من المتآمرين.

1301
00:56:35,300 --> 00:56:36,900
لاحظت يا واطسون،
أن أصدقائنا الثلاثة

1302
00:56:36,980 --> 00:56:38,700
واضحة
بغيابهم ؟

1303
00:56:38,780 --> 00:56:40,060
أوه، الآن بعد أن كنت
ذكر ذلك،

1304
00:56:40,140 --> 00:56:42,180
أنا لا أراهم
في أي مكان حول.

1305
00:56:51,420 --> 00:56:53,140
مرحبا، توقفنا.

1306
00:56:53,220 --> 00:56:55,020
نعم، نحن خارج
الجزائر أخيرا.

1307
00:56:55,100 --> 00:56:56,500
أشكر السماء على ذلك.

1308
00:56:56,540 --> 00:56:59,860
لم نقم بالتسليم بعد
جلالته بالسلامة.

1309
00:57:01,340 --> 00:57:02,620
أخشى أن يكون لدي
ليأخذ نيكولاس بعيدًا.

1310
00:57:02,700 --> 00:57:03,860
في وقت مبكر جدا؟

1311
00:57:03,900 --> 00:57:05,740
لكن لا أحد ينزل
المجلس حتى الصباح.

1312
00:57:05,820 --> 00:57:07,700
أنا آسف، لدي
الكثير من التعبئة للقيام بها.

1313
00:57:07,780 --> 00:57:08,700
أوه، أرى.

1314
00:57:08,780 --> 00:57:09,700
طاب مساؤك.

1315
00:57:09,780 --> 00:57:10,980
طاب مساؤك.

1316
00:57:15,180 --> 00:57:16,660
هل لديك
وقتا طيبا؟

1317
00:57:16,740 --> 00:57:18,100
أوه، نعم، انه رائع.

1318
00:57:18,140 --> 00:57:19,300
إيه؟

1319
00:57:19,380 --> 00:57:21,220
أوه، نعم، إنه كذلك
كان رائعا.

1320
00:57:21,300 --> 00:57:22,500
هو، أليس كذلك؟

1321
00:57:30,060 --> 00:57:31,700
يمكننا الاسترخاء
فقط عندما نيكولاس

1322
00:57:31,740 --> 00:57:33,380
بأمان في
أيدي أصدقائه.

1323
00:57:33,460 --> 00:57:35,180
تتذكر
تحديد الهوية
أنها سوف تقدم؟

1324
00:57:35,220 --> 00:57:36,540
نعم بالطبع.

1325
00:57:36,620 --> 00:57:38,020
جيد، احصل على الخاص بك
قبعة ومعطف,

1326
00:57:38,100 --> 00:57:39,980
سأبقى هنا مع
نيكولاس حتى تعود.

1327
00:57:40,020 --> 00:57:41,380
نعم؟

1328
00:57:41,460 --> 00:57:43,180
الإطلاق ينتظر
لأخذ الدكتور واتسون
الشاطئ يا سيدي.

1329
00:57:43,260 --> 00:57:45,700
شكرا لك سانفورد.

1330
00:57:45,780 --> 00:57:47,060
حظا سعيدا يا قديم
زميل، وعلى عجل.

1331
00:57:47,100 --> 00:57:48,500
يمكنك الاعتماد
عني يا هولمز.

1332
00:57:48,540 --> 00:57:49,580
وداعا نيكولاس.

1333
00:57:49,620 --> 00:57:51,900
حظ سعيد.

1334
00:57:51,980 --> 00:57:53,380
كم من الوقت ينبغي ذلك
خذه يا سيد هولمز؟

1335
00:57:53,460 --> 00:57:55,820
أوه، حوالي نصف
ساعة، يجب أن أفكر.

1336
00:57:55,900 --> 00:57:58,020
لا أحد يستطيع أن يقول أنه ليس كذلك
كانت رحلة مثيرة.

1337
00:57:58,100 --> 00:57:59,740
هذا أمر متوقع.

1338
00:57:59,820 --> 00:58:01,220
سيكون لدينا كل شيء
ماتوا من الملل

1339
00:58:01,300 --> 00:58:03,060
لو لم يكن.

1340
00:58:03,100 --> 00:58:05,020
<i>(طرق الباب)</i>

1341
00:58:05,100 --> 00:58:06,340
نعم.

1342
00:58:06,420 --> 00:58:09,300
آسف يا هولمز،
لقد نسيت أنبوبي.

1343
00:58:20,300 --> 00:58:22,180
لا تفعل أي شيء
أحمق يا سيد هولمز.

1344
00:58:22,260 --> 00:58:24,260
أجرؤ على القول أنك كذلك
فوجئت برؤية
أنا، أليس كذلك؟

1345
00:58:24,340 --> 00:58:25,620
بطريقة ما، نعم.

1346
00:58:25,700 --> 00:58:27,700
انتحال الشخصية هي
هواية لي.

1347
00:58:27,780 --> 00:58:29,620
بعد الدكتور واتسون
غادرت المقصورة،

1348
00:58:29,700 --> 00:58:31,980
تمكنت من المحاكاة
صوته عند الباب

1349
00:58:32,020 --> 00:58:33,660
والتي كانت جيدة جدًا.

1350
00:58:33,740 --> 00:58:36,020
ومع ذلك، كان محظوظا
أنك لم تسمع ذلك.

1351
00:58:36,100 --> 00:58:41,260
نعم، أليس كذلك؟

1352
00:58:41,300 --> 00:58:42,780
أعتقد أنه يجب عليك
اعترف يا سيد هولمز،

1353
00:58:42,860 --> 00:58:45,540
أن الحيلة الأخيرة
اللعبة لي.

1354
00:58:45,620 --> 00:58:46,740
آه!

1355
00:58:46,820 --> 00:58:49,140
غبي!

1356
00:58:49,220 --> 00:58:50,380
آه!

1357
00:58:50,460 --> 00:58:51,740
الجسم الذي لدينا الآن ليس كذلك
لقتل السيد هولمز،

1358
00:58:51,820 --> 00:58:53,180
ولكن للحصول على الآخر
واحد من القارب

1359
00:58:53,260 --> 00:58:54,220
في أسرع وقت ممكن!

1360
00:58:59,100 --> 00:59:01,020
هذا أفضل!

1361
00:59:12,180 --> 00:59:14,420
تعال.

1362
00:59:20,900 --> 00:59:22,980
يجب أن أقدم لكم لدينا
خالص التهاني

1363
00:59:23,060 --> 00:59:24,580
على الناجح
الإنجاز

1364
00:59:24,660 --> 00:59:26,420
من خطورة ذلك الخاص بك
مهمة يا دكتور واتسون.

1365
00:59:26,460 --> 00:59:27,740
أوه، شكرا لك، السيد ليفيتز.

1366
00:59:27,820 --> 00:59:29,140
لا مانع
الاعتراف كان

1367
00:59:29,220 --> 00:59:30,700
واحدة من أكثر لدينا
الحالات الصعبة.

1368
00:59:30,780 --> 00:59:32,060
السيد هولمز هو
على متن السفينة؟

1369
00:59:32,140 --> 00:59:34,220
حقا هو كذلك، لقد تركته
حراسة جلالته.

1370
00:59:34,260 --> 00:59:36,780
بلادنا تدين
عليك دين عظيم
من الامتنان يا سيدي.

1371
00:59:36,860 --> 00:59:40,820
أوه، لم يكن هناك شيء في
كل شيء يا سيدي، لا شيء على الإطلاق.

1372
00:59:40,860 --> 00:59:42,980
اتبعوني أيها السادة.

1373
00:59:48,980 --> 00:59:50,500
هولمز؟

1374
00:59:53,300 --> 00:59:54,740
هولمز؟

1375
01:00:00,020 --> 01:00:02,900
هذا مضحك.

1376
01:00:02,940 --> 01:00:04,660
هولمز؟

1377
01:00:11,660 --> 01:00:13,180
هولمز؟

1378
01:00:13,260 --> 01:00:15,300
ماذا على الأرض
لقد حدث؟

1379
01:00:17,780 --> 01:00:19,540
أين نيكولاس؟

1380
01:00:19,580 --> 01:00:22,060
أين هو؟

1381
01:00:22,100 --> 01:00:24,100
اعذرني.

1382
01:00:29,620 --> 01:00:31,540
هل هؤلاء السادة
تحديد بشكل صحيح
أنفسهم؟

1383
01:00:31,620 --> 01:00:33,100
نعم، بالطبع لديهم.

1384
01:00:33,140 --> 01:00:34,660
لا تهتم بذلك الآن.

1385
01:00:34,740 --> 01:00:36,380
خاتم للمضيف,
هل ستفعل ذلك يا واطسون؟

1386
01:00:36,460 --> 01:00:39,580
همم؟

1387
01:00:39,660 --> 01:00:41,060
أين نيكولاس؟

1388
01:00:41,140 --> 01:00:42,660
ماذا لديك
فعلت معه؟

1389
01:00:42,740 --> 01:00:44,540
سيد هولمز، ماذا
لقد حدث؟

1390
01:00:44,620 --> 01:00:45,900
أكد لنا الدكتور واتسون

1391
01:00:45,980 --> 01:00:47,620
سيكون صاحب الجلالة
آمن تحت حراستك.

1392
01:00:47,700 --> 01:00:50,060
انظر هنا يا هولمز هناك
يجب أن يكون بعض التفسير!

1393
01:00:50,140 --> 01:00:52,100
أيها السادة، أنا بالأحرى
منزعج من الخاص بك

1394
01:00:52,180 --> 01:00:53,700
نقص واضح في
الثقة بي.

1395
01:00:53,780 --> 01:00:56,140
هل اتصلت يا سيدي؟

1396
01:00:56,180 --> 01:00:58,300
صاحب الجلالة،
الملك نيكولاس!

1397
01:00:58,380 --> 01:00:59,740
أنت آمن يا سيدي.

1398
01:00:59,820 --> 01:01:00,980
السماء مدح!

1399
01:01:01,020 --> 01:01:02,260
ماذا؟

1400
01:01:02,300 --> 01:01:03,540
صاحب الجلالة.

1401
01:01:03,580 --> 01:01:04,700
صاحب الجلالة، ما هو
يتحدث عنه؟

1402
01:01:04,780 --> 01:01:05,940
الملك نيكولاس؟

1403
01:01:05,980 --> 01:01:07,340
لا أفهم.

1404
01:01:07,380 --> 01:01:08,780
والشاب
الذي تولى الخاص بك
الهوية يا سيدي؟

1405
01:01:08,860 --> 01:01:10,020
وهو آمن وغير مصاب.

1406
01:01:10,100 --> 01:01:12,060
لقد تلقينا للتو
كلمة من الشاطئ.

1407
01:01:12,140 --> 01:01:14,620
تم أخذ ثلاثة رجال
من قبل شرطة الأمن.

1408
01:01:14,700 --> 01:01:16,700
لكنك سمحت لهم بالربط
أنت وتختطفه.

1409
01:01:16,780 --> 01:01:18,420
وبطبيعة الحال، كما ضمان
غيابهم

1410
01:01:18,500 --> 01:01:20,060
خلال جلالة الملك
وصول آمن.

1411
01:01:20,140 --> 01:01:21,540
لا أستطيع أن أشكرك
يكفي يا سيد هولمز.

1412
01:01:21,620 --> 01:01:22,900
صاحب الجلالة
وصول آمن

1413
01:01:22,980 --> 01:01:24,340
هل الشكر كافي بالنسبة لي.

1414
01:01:24,380 --> 01:01:25,780
وأنت أيضاً يا دكتور واتسون.

1415
01:01:25,860 --> 01:01:27,820
من الأفضل أن نبدأ
دون مزيد من التأخير.

1416
01:01:27,860 --> 01:01:29,180
وداعا يا صاحب الجلالة.

1417
01:01:29,260 --> 01:01:30,900
دكتور واتسون، و
لن أنسى

1418
01:01:30,940 --> 01:01:32,700
أن لدينا
تمييز غير عادي

1419
01:01:32,780 --> 01:01:34,860
من وجود لدينا
يتم تقديم الإفطار لنا
في السرير من قبل الملك.

1420
01:01:34,940 --> 01:01:36,660
صاحب الجلالة.

1421
01:01:36,700 --> 01:01:37,780
وداعا أيها السادة ،
شكرا لك.

1422
01:01:37,860 --> 01:01:38,820
وداعا يا سيدي.

1423
01:01:47,260 --> 01:01:48,820
لماذا لم تخبرني؟

1424
01:01:48,900 --> 01:01:51,220
ألم تشعر بذلك
هل يمكن أن تثق بي؟

1425
01:01:51,260 --> 01:01:52,660
زميلي العزيز،

1426
01:01:52,740 --> 01:01:54,300
أنت تعلم أن لدي
الثقة القصوى فيك.

1427
01:01:54,380 --> 01:01:56,100
بالتأكيد لا
تبدو كما لو كان لديك.

1428
01:01:56,180 --> 01:01:58,340
عزيزي واتسون، إذا
كنت قد عرفت الحقيقة

1429
01:01:58,420 --> 01:02:00,220
لن يكون لديك أبدا
كان قادرا على

1430
01:02:00,300 --> 01:02:01,740
علاج جلالته
كمضيف.

1431
01:02:01,820 --> 01:02:03,700
حسنا، لا تظن
أن أتمكن من اللعب؟

1432
01:02:03,780 --> 01:02:05,380
كنت خائفا من ذلك
وجهك الصادق

1433
01:02:05,460 --> 01:02:07,020
قد يعطي
سر بعيدا.

1434
01:02:08,820 --> 01:02:10,580
نعم، واتسون، دعونا
لي أنصحك.

1435
01:02:10,660 --> 01:02:12,940
إذا كنت من أي وقت مضى
النظر في تناول
مهنة أخرى،

1436
01:02:12,980 --> 01:02:16,340
لا تفكر أبدًا
من أن تصبح ممثلا.

1437
01:02:19,340 --> 01:02:23,340
اضغط على www.titlovi.com