1
00:03:02,700 --> 00:03:04,600
Ik verwachtte je pas morgen.

2
00:03:06,660 --> 00:03:07,503
Tommy rillingen.

3
00:03:09,517 --> 00:03:11,010
Hickcock.

4
00:03:11,010 --> 00:03:12,540
Het spijt me dat we het moesten doen
zoals dit, Kapitein Hickcock,

5
00:03:12,540 --> 00:03:15,660
maar de wind waait zo
verdomd hard beneden in de kloof,

6
00:03:15,660 --> 00:03:17,591
de vogels liggen daar gewoon.

7
00:03:33,330 --> 00:03:35,160
Er moet iets aan de hand zijn, hè?

8
00:03:35,160 --> 00:03:38,130
Je komt helemaal naar buiten
hier om deze puinhoop te controleren.

9
00:03:38,130 --> 00:03:39,720
Nee.

10
00:03:39,720 --> 00:03:42,570
Het is een standaardprocedure bij
onderzoeksgerelateerde sterfgevallen.

11
00:03:42,570 --> 00:03:44,250
Nou, alleen tussen jou en mij,

12
00:03:44,250 --> 00:03:46,140
Ik ben echt blij dat je hier bent.

13
00:03:46,140 --> 00:03:46,973
Waarom?

14
00:03:48,330 --> 00:03:50,130
Laten we zeggen dat ik aan Old Van Fleet denk

15
00:03:50,130 --> 00:03:53,130
en zijn stel eierkoppen hebben dat ook gedaan
te lang in het gat gezeten.

16
00:03:53,130 --> 00:03:54,780
Laat het daarbij, oké?

17
00:04:19,115 --> 00:04:20,615
Deze kant op, kapitein.

18
00:04:27,710 --> 00:04:31,043
Verdomd, ik haat het als het zo waait.

19
00:04:48,572 --> 00:04:49,739
Het zal lukken.

20
00:04:51,947 --> 00:04:53,234
Geweldig.

21
00:04:53,234 --> 00:04:54,067
Ja.

22
00:05:02,565 --> 00:05:05,040
De plaats was iets
terug in de jaren '50.

23
00:05:05,040 --> 00:05:08,100
Mijn oude man was het onderhoud
ingenieur van toen.

24
00:05:08,100 --> 00:05:10,830
Shit, ze hadden er misschien wel 2.000

25
00:05:10,830 --> 00:05:13,113
Ik werk hier aan het plutoniumkanon.

26
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Sinds ze in '62 zijn gesloten,

27
00:05:15,900 --> 00:05:17,613
Nou, het ging gewoon naar de hel.

28
00:05:18,450 --> 00:05:20,750
Het is een te grote klus
ik zelf afhandel.

29
00:05:21,900 --> 00:05:22,773
Ik stel me voor.

30
00:05:25,980 --> 00:05:28,350
Godverdomme, stuk stront.

31
00:05:28,350 --> 00:05:31,023
Welkom bij Project
Schaduwzone, kapitein Hickcock.

32
00:05:32,730 --> 00:05:33,563
Pak zijn tas.

33
00:05:35,580 --> 00:05:36,960
Ik ben dokter Erhardt,

34
00:05:36,960 --> 00:05:38,523
De assistent van Dr. Van Fleet.

35
00:05:44,790 --> 00:05:45,990
Heeft u honger, kapitein?

36
00:06:04,410 --> 00:06:05,883
Ik hoop dat het eten oké is.

37
00:06:07,440 --> 00:06:08,273
Het is prima.

38
00:06:14,340 --> 00:06:16,260
Het spijt me echt van Dr. Van Fleet

39
00:06:16,260 --> 00:06:18,390
en de anderen konden zich niet bij ons voegen,

40
00:06:18,390 --> 00:06:20,043
maar ze werken tot laat vanavond.

41
00:06:21,870 --> 00:06:23,873
Nou, als we klaar zijn
hier, ik wil ze graag ontmoeten.

42
00:06:27,690 --> 00:06:29,190
Ik wil het lichaam ook graag zien.

43
00:06:32,580 --> 00:06:33,413
Natuurlijk.

44
00:06:36,540 --> 00:06:37,950
Vertel me iets,

45
00:06:37,950 --> 00:06:41,463
hoe lang verwacht je
dit onderzoek te ondernemen?

46
00:06:42,840 --> 00:06:43,673
Waarom?

47
00:06:43,673 --> 00:06:45,000
Is er een probleem?

48
00:06:45,000 --> 00:06:46,470
Nou...

49
00:06:46,470 --> 00:06:47,640
Wij...

50
00:06:47,640 --> 00:06:50,100
Ik bedoel, Dr. Van Fleet heeft gelijk

51
00:06:50,100 --> 00:06:53,220
midden in een zeer delicate fase,

52
00:06:53,220 --> 00:06:54,930
en hij maakt zich zorgen over wanneer hij kan

53
00:06:54,930 --> 00:06:56,433
start de test opnieuw.

54
00:06:58,200 --> 00:06:59,150
Nou, het hangt ervan af.

55
00:07:00,814 --> 00:07:01,647
Waarop?

56
00:07:02,523 --> 00:07:03,543
Op wat ik vind.

57
00:07:11,280 --> 00:07:13,410
Hé, Snijder.

58
00:07:13,410 --> 00:07:14,493
Wat is er als toetje?

59
00:07:15,870 --> 00:07:16,703
Snijder!

60
00:07:22,107 --> 00:07:23,253
Goede eetlust.

61
00:07:24,630 --> 00:07:26,430
Jezus Christus!

62
00:07:26,430 --> 00:07:29,970
Dat is woestijn, jij
luie hillbilly-idioot.

63
00:07:29,970 --> 00:07:30,990
Twee weken.

64
00:07:30,990 --> 00:07:32,190
Twee weken lang heb ik je dat gevraagd

65
00:07:32,190 --> 00:07:33,780
sluit de ventilatieopeningen in mijn keuken af,

66
00:07:33,780 --> 00:07:35,070
zodat de ratten er niet in kunnen komen!

67
00:07:35,070 --> 00:07:36,570
Nou, ik zei dat ik het zou doen!

68
00:07:36,570 --> 00:07:37,403
Jij bent niet het enige verdomde ding

69
00:07:37,403 --> 00:07:40,020
Ik moet hier voor zorgen!

70
00:07:40,020 --> 00:07:44,040
Je hebt 24 uur of anders.

71
00:07:44,040 --> 00:07:45,660
Of anders wat?

72
00:07:45,660 --> 00:07:47,280
Daarna,

73
00:07:47,280 --> 00:07:50,133
Ik zou heel voorzichtig zijn
wat ik at als ik jou was.

74
00:07:53,280 --> 00:07:56,370
Mijn excuses voor mevrouw Cutter, kapitein.

75
00:07:56,370 --> 00:07:59,970
Ze runde vroeger een hoerenhuis
in Nye County,

76
00:07:59,970 --> 00:08:03,035
en ik denk dat ze daardoor een beetje krom was.

77
00:08:03,035 --> 00:08:04,020
O, gebogen.

78
00:08:04,020 --> 00:08:06,213
Ze is een verdomde psychopaat.

79
00:08:11,520 --> 00:08:13,479
Wat is hier gebeurd?

80
00:08:13,479 --> 00:08:17,163
Nou ja, alles daarbuiten
ingestort door aardbevingen.

81
00:08:18,420 --> 00:08:21,750
Dus hoe lang ben je al geweest
werken met Dr. Van Fleet?

82
00:08:21,750 --> 00:08:24,753
Vijf jaar, en daarvoor
Ik was de assistent van mijn man.

83
00:08:25,650 --> 00:08:26,880
Ja.

84
00:08:26,880 --> 00:08:27,723
Nou, hij stierf.

85
00:08:29,100 --> 00:08:30,180
Het spijt me.

86
00:08:30,180 --> 00:08:31,410
O, doe dat niet.

87
00:08:31,410 --> 00:08:32,243
Ik niet.

88
00:08:48,120 --> 00:08:49,950
Oh, het spijt me van al het lawaai.

89
00:08:49,950 --> 00:08:50,814
Ik heb ze niet gevoerd.

90
00:08:50,814 --> 00:08:52,470
Ze worden een beetje raar
als ze honger hebben.

91
00:08:52,470 --> 00:08:54,470
Kapitein Hickcock, dit is Dr. Kidwell.

92
00:08:56,064 --> 00:08:56,897
Hallo.

93
00:08:59,430 --> 00:09:00,263
Aangenaam.

94
00:09:00,263 --> 00:09:03,090
Kapitein Hickcock is de
NASA-man die we verwachtten.

95
00:09:03,090 --> 00:09:03,923
Hé, niet doen.

96
00:09:05,100 --> 00:09:07,061
Wij hebben verwacht.

97
00:09:07,061 --> 00:09:08,970
Geweldig.

98
00:09:08,970 --> 00:09:10,481
Bingo, kalm aan.

99
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
Hij komt het lichaam bekijken.

100
00:09:17,220 --> 00:09:19,710
Worden deze dieren in de test gebruikt?

101
00:09:19,710 --> 00:09:22,110
In de vroege stadia
vóór de menselijke proefpersonen.

102
00:09:22,950 --> 00:09:25,623
Nu zijn het gewoon dure huisdieren geworden.

103
00:09:26,580 --> 00:09:27,660
Het is een zwakte van mij.

104
00:09:27,660 --> 00:09:30,275
Ik raak altijd gehecht aan mijn proefdieren.

105
00:09:30,275 --> 00:09:31,608
Ik kan zien waarom.

106
00:09:36,045 --> 00:09:36,962
Het lichaam?

107
00:09:47,915 --> 00:09:49,721
Gaat het?

108
00:09:59,430 --> 00:10:00,980
Ik had het gewoon niet verwacht...

109
00:10:04,980 --> 00:10:06,180
Wie heeft de autopsie goedgekeurd?

110
00:10:07,110 --> 00:10:09,240
Hij heeft jouw vrijlating ondertekend.

111
00:10:09,240 --> 00:10:11,673
Wij laten al onze proefpersonen er een ondertekenen.

112
00:10:15,330 --> 00:10:16,163
Wie was hij?

113
00:10:17,190 --> 00:10:19,500
Gewoon een man die op onze advertentie reageerde.

114
00:10:19,500 --> 00:10:22,473
Ik denk dat hij in de beveiliging zat
in een casino in Vegas.

115
00:10:23,940 --> 00:10:25,140
Enige familie?

116
00:10:25,140 --> 00:10:27,060
Een zuster ergens in het oosten,

117
00:10:27,060 --> 00:10:30,030
maar dat zijn we niet geweest
kan nog contact met haar opnemen.

118
00:10:30,030 --> 00:10:32,490
Het zal pas 100% zijn
de tests zijn voltooid,

119
00:10:32,490 --> 00:10:34,050
maar ik ben er vrij zeker van dat het een beroerte was

120
00:10:34,050 --> 00:10:35,763
veroorzaakt door een hersenbloeding.

121
00:10:37,170 --> 00:10:39,092
In godsnaam!

122
00:10:42,240 --> 00:10:44,070
Het spijt me.

123
00:10:44,070 --> 00:10:44,973
Bingo.

124
00:10:47,880 --> 00:10:49,530
Wat heeft het veroorzaakt?

125
00:10:49,530 --> 00:10:50,610
Het kan van alles zijn.

126
00:10:50,610 --> 00:10:53,340
CM is een aandoening die nog moet gebeuren.

127
00:10:53,340 --> 00:10:56,054
Deze schoot in zijn premotorische cortex.

128
00:10:59,760 --> 00:11:01,610
Zou het verband kunnen houden met het project?

129
00:11:03,360 --> 00:11:04,353
We zijn onderweg.

130
00:11:07,260 --> 00:11:09,180
Er is absoluut niets op aan te merken

131
00:11:09,180 --> 00:11:11,220
dat dit projectgerelateerd is.

132
00:11:11,220 --> 00:11:12,480
Zeker niet primair.

133
00:11:12,480 --> 00:11:15,210
Het is meestal een genetische storing,

134
00:11:15,210 --> 00:11:16,593
geen systemisch resultaat.

135
00:11:18,030 --> 00:11:19,260
Dat was dokter Van Fleet.

136
00:11:19,260 --> 00:11:20,313
Hij verwacht ons.

137
00:11:36,030 --> 00:11:38,460
Wiley, dit is kapitein Hickcock.

138
00:11:38,460 --> 00:11:40,020
Welkom in de hel, kapitein.

139
00:11:40,020 --> 00:11:41,400
Wat?

140
00:11:41,400 --> 00:11:42,630
Ik had het niet tegen jou!

141
00:11:42,630 --> 00:11:43,563
Onze gast is er!

142
00:11:52,518 --> 00:11:54,390
Oké, Doornroosje beweegt

143
00:11:54,390 --> 00:11:55,990
vanuit REM naar het eerste niveau.

144
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Oké, ik zal het haar vertellen.

145
00:12:03,660 --> 00:12:04,833
Hé, luchthoofd,

146
00:12:06,030 --> 00:12:08,820
De oude man wil je zien
in Never Never Land.

147
00:12:08,820 --> 00:12:10,241
Kom deze kant op.

148
00:12:15,090 --> 00:12:15,990
Zet deze aan.

149
00:12:15,990 --> 00:12:18,420
We gebruiken ultraviolet licht om schimmels tegen te houden

150
00:12:18,420 --> 00:12:20,463
en bacteriën die in het laboratorium groeien.

151
00:12:26,370 --> 00:12:29,823
O, raak niets aan
als u binnen bent, kapitein.

152
00:12:56,190 --> 00:12:58,230
Jonathan Van Vloot.

153
00:12:58,230 --> 00:13:00,003
Jij moet Hickcock zijn, ja?

154
00:13:01,290 --> 00:13:02,123
Ja, meneer.

155
00:13:03,390 --> 00:13:05,610
Het spijt me dat ik je niet heb ontmoet,

156
00:13:05,610 --> 00:13:08,970
maar deze hele nare zaak heeft...

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,740
Hoe zeg je, eh,

158
00:13:10,740 --> 00:13:13,323
gooide een ratel-aap in de machine.

159
00:13:14,910 --> 00:13:15,990
Aap sleutel.

160
00:13:15,990 --> 00:13:18,180
Het betekent hetzelfde.

161
00:13:18,180 --> 00:13:20,460
Nou, ik laat jullie twee achter.

162
00:13:20,460 --> 00:13:21,420
Ja, ga, ga.

163
00:13:21,420 --> 00:13:22,983
Het komt wel goed met ons.

164
00:13:24,240 --> 00:13:26,310
Houd hem alstublieft niet lang vast, kapitein.

165
00:13:26,310 --> 00:13:29,160
Het wordt laat en hij heeft rust nodig.

166
00:13:29,160 --> 00:13:30,090
Hij belooft.

167
00:13:30,090 --> 00:13:31,893
Laat ons nu gewoon met rust.

168
00:13:38,070 --> 00:13:41,010
Een beetje een aanmatigend wezen, nietwaar?

169
00:13:41,010 --> 00:13:42,100
Een beetje stijf.

170
00:13:43,230 --> 00:13:46,140
Maar de beste assistent die ik ooit heb gehad.

171
00:13:46,140 --> 00:13:47,253
Werkt als een hond.

172
00:13:48,150 --> 00:13:50,760
Ik denk dat alles wat ze nodig heeft een goede...

173
00:13:50,760 --> 00:13:51,593
Weet je?

174
00:13:55,710 --> 00:13:57,633
Ze is mooi, nietwaar?

175
00:13:58,470 --> 00:14:00,720
Mijn slapende schoonheid,

176
00:14:00,720 --> 00:14:02,883
haar naam is Jenna, Jenna Sou.

177
00:14:04,051 --> 00:14:06,453
Sou betekent in het Chinees een lang leven.

178
00:14:07,560 --> 00:14:09,933
Ze kwam een paar dagen geleden bij ons,

179
00:14:10,920 --> 00:14:14,073
een vervanger voor de arme meneer Hawkins.

180
00:14:17,970 --> 00:14:19,673
Je vindt haar leuk, ja?

181
00:14:22,494 --> 00:14:23,369
Komen.

182
00:14:23,369 --> 00:14:24,619
Kom, Hickcock.

183
00:14:27,439 --> 00:14:30,270
En dit, dit is James.

184
00:14:30,270 --> 00:14:33,483
Hij is bij ons geweest voor
nu ongeveer zes maanden.

185
00:14:35,605 --> 00:14:38,171
Ze zien er dood uit.

186
00:14:38,171 --> 00:14:40,323
In zekere zin zijn ze dat ook.

187
00:14:41,649 --> 00:14:44,163
Het was de Griekse dichter Hesiodus,

188
00:14:45,410 --> 00:14:48,960
die de slaap kenmerkte
als de broer van de dood.

189
00:14:48,960 --> 00:14:53,940
Maar wat je hier ziet
is een verlengde diepe slaap.

190
00:14:53,940 --> 00:14:58,590
Het resultaat van het doorsnijden van de cortex

191
00:14:58,590 --> 00:15:00,093
uit de onderste hersenstam.

192
00:15:02,820 --> 00:15:04,503
Heb je hun hersenstammen doorgesneden?

193
00:15:05,520 --> 00:15:06,750
Ontspan, kapitein.

194
00:15:06,750 --> 00:15:09,420
Niet op een manier die je je voorstelt.

195
00:15:09,420 --> 00:15:11,610
Het gebeurt allemaal elektronisch,

196
00:15:11,610 --> 00:15:13,773
en het is redelijk veilig.

197
00:15:19,020 --> 00:15:20,270
Kan iets ze wakker maken?

198
00:15:21,150 --> 00:15:23,943
Niet tenzij de cortex opnieuw verbonden is.

199
00:15:25,110 --> 00:15:26,490
Verbazingwekkend.

200
00:15:26,490 --> 00:15:28,770
Het is een oud concept.

201
00:15:28,770 --> 00:15:31,740
Terug in de jaren '40,
neurologen experimenteerden

202
00:15:31,740 --> 00:15:35,073
door fysiek te snijden
de cortex van katten.

203
00:15:38,160 --> 00:15:42,420
Het heeft deze allemaal meegenomen
jaren om een methode te perfectioneren,

204
00:15:42,420 --> 00:15:46,233
die niet weg wilde
het onderwerp is dood.

205
00:15:50,730 --> 00:15:53,190
Zou dit verantwoordelijk kunnen zijn geweest
voor de dood van het onderwerp?

206
00:15:53,190 --> 00:15:54,123
Onmogelijk.

207
00:15:55,500 --> 00:15:56,610
Waarom zeg je dat?

208
00:15:56,610 --> 00:15:58,560
Testresultaten hebben aangegeven

209
00:15:58,560 --> 00:16:02,490
geen schade aan de hersenen of het zenuwweefsel.

210
00:16:02,490 --> 00:16:05,700
Die man had gewoon een hersenbloeding.

211
00:16:05,700 --> 00:16:08,523
Zulke dingen gebeuren
duizenden keren per dag.

212
00:16:11,820 --> 00:16:14,772
Waarom gaan we niet verder?
morgen, kapitein.

213
00:16:14,772 --> 00:16:17,610
Het is laat en ik ben nogal vermoeid.

214
00:16:17,610 --> 00:16:18,443
Natuurlijk.

215
00:16:19,380 --> 00:16:21,210
O dokter, zou u dat erg vinden?

216
00:16:21,210 --> 00:16:23,670
als ik naar de computeranalyse keek

217
00:16:23,670 --> 00:16:25,773
van de test op de avond dat de proefpersoon stierf?

218
00:16:30,390 --> 00:16:31,413
Wees mijn gast.

219
00:16:32,250 --> 00:16:34,890
Ik laat Wiley het voor je in orde maken.

220
00:16:34,890 --> 00:16:36,333
Slaap lekker, kapitein.

221
00:16:57,843 --> 00:16:59,193
Was je aan het luisteren?

222
00:17:03,540 --> 00:17:04,680
Je vindt het echt een goed idee

223
00:17:04,680 --> 00:17:06,230
hem toegang geven tot afdrukken?

224
00:17:07,110 --> 00:17:10,473
Hun informatie niet
iets voor hem betekenen.

225
00:17:13,050 --> 00:17:16,443
Bovendien wil ik niet dat hij het merkt
enige tegenzin van onze kant.

226
00:17:50,352 --> 00:17:51,685
Shh, shh, shh.

227
00:17:52,680 --> 00:17:54,730
Er is iets dat je volgens mij moet zien.

228
00:18:06,587 --> 00:18:08,277
Waar gaat dit allemaal over?

229
00:18:08,277 --> 00:18:10,356
Je zult zien dat je gewoon je mond moet houden.

230
00:18:17,491 --> 00:18:18,603
Volg mij.

231
00:18:24,719 --> 00:18:25,552
Volgen!

232
00:19:41,875 --> 00:19:44,175
Heeft u honger, kapitein?

233
00:20:54,846 --> 00:20:57,214
Waarom heb je het hem niet verteld?
was dit niet aan de orde?

234
00:20:57,214 --> 00:20:59,040
Dat deed ik. Hij zou het niet kopen.

235
00:20:59,040 --> 00:21:00,720
Ik heb je gewaarschuwd.

236
00:21:00,720 --> 00:21:03,180
Luister, onderzoek sterfgevallen
gerapporteerd moeten worden.

237
00:21:03,180 --> 00:21:04,140
Het is federale wetgeving.

238
00:21:04,140 --> 00:21:06,150
- Je kunt niet zomaar...
- De mannen die die wetten maken

239
00:21:06,150 --> 00:21:08,373
vind manieren om ze elke dag te omzeilen!

240
00:21:13,068 --> 00:21:15,090
Ontspan nu maar.

241
00:21:15,090 --> 00:21:16,023
Ik zal het afhandelen.

242
00:21:21,437 --> 00:21:23,220
Oké, en wat is dit gedeelte?

243
00:21:23,220 --> 00:21:25,070
Dit vertegenwoordigt de EDS-niveaus.

244
00:21:26,000 --> 00:21:29,043
Wat lijkt het probleem te zijn, kapitein?

245
00:21:30,570 --> 00:21:31,620
Er is geen probleem.

246
00:21:32,640 --> 00:21:33,960
Ik wil alleen de test zien die is uitgevoerd

247
00:21:33,960 --> 00:21:35,310
de nacht dat het onderwerp stierf.

248
00:21:36,270 --> 00:21:37,683
Het is niet raadzaam.

249
00:21:38,880 --> 00:21:40,500
Wil je me vertellen dat het niet veilig is?

250
00:21:40,500 --> 00:21:42,780
Het heeft niets met de proef te maken.

251
00:21:42,780 --> 00:21:44,910
Het zijn alleen de onderwerpen
in de eieren hebben gezeten

252
00:21:44,910 --> 00:21:46,950
bijna 72 uur lang,

253
00:21:46,950 --> 00:21:49,860
en dat is het maximale wij
hou ze daar graag.

254
00:21:49,860 --> 00:21:50,850
Volgens de afdruk is

255
00:21:50,850 --> 00:21:52,620
het duurt minder dan vijf minuten om te bereiken

256
00:21:52,620 --> 00:21:55,487
het EDS-niveau van het onderwerp
was toen hij stierf.

257
00:21:56,370 --> 00:21:58,140
Je begrijpt het niet.

258
00:21:58,140 --> 00:21:59,400
Pardon, dokter,

259
00:21:59,400 --> 00:22:01,110
je begrijpt het niet.

260
00:22:01,110 --> 00:22:02,280
Wij hebben dit experiment ondersteund,

261
00:22:02,280 --> 00:22:04,740
vanwege zijn potentieel
gebruiken tijdens een ruimtevlucht.

262
00:22:04,740 --> 00:22:06,510
Maar je hebt hier een dood proefpersoon,

263
00:22:06,510 --> 00:22:08,250
en je financiering zit diep in de problemen.

264
00:22:08,250 --> 00:22:10,200
Maar ik heb het je al uitgelegd

265
00:22:10,200 --> 00:22:13,230
dat de ongelukkige dood
heeft niets met de testen te maken.

266
00:22:13,230 --> 00:22:14,370
Tenzij je het mij kunt bewijzen,

267
00:22:14,370 --> 00:22:15,570
Ik ga het project aanbevelen

268
00:22:15,570 --> 00:22:17,760
geschorst in afwachting van verder onderzoek.

269
00:22:17,760 --> 00:22:18,930
Dit is krankzinnig.

270
00:22:18,930 --> 00:22:21,630
Je gooit jaren werk weg.

271
00:22:21,630 --> 00:22:25,230
Als hij bewijs wil, zal hij het krijgen.

272
00:22:25,230 --> 00:22:29,313
Wiley, breng het mannelijke onderwerp naar niveau 31.

273
00:22:30,682 --> 00:22:31,653
- Meneer?
- Doe het.

274
00:22:35,820 --> 00:22:37,683
Dit zal niet lang duren, kapitein.

275
00:22:40,170 --> 00:22:42,293
Vind je het erg als ik kijk?
het onderwerp van dichtbij?

276
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
Wat er ook voor nodig is.

277
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
Dank u, dokter.

278
00:22:55,650 --> 00:22:57,453
Dit is erg gevaarlijk.

279
00:22:58,290 --> 00:22:59,313
Wij hebben geen keus.

280
00:23:07,200 --> 00:23:08,763
Ja meneer, ik begrijp het.

281
00:23:11,028 --> 00:23:12,243
Oké.

282
00:23:13,590 --> 00:23:15,974
Hij zegt dat ik je moet vertellen dat het EDS-niveau is

283
00:23:15,974 --> 00:23:18,386
wordt weergegeven op de digitale indicator.

284
00:23:18,386 --> 00:23:19,422
Bedankt.

285
00:23:37,260 --> 00:23:38,583
Hoe ver kunnen we gaan?

286
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Ik weet het niet.

287
00:23:41,233 --> 00:23:42,150
We vermaken het gezicht opnieuw,

288
00:23:42,150 --> 00:23:44,225
Het kan zijn dat we pech hebben.

289
00:23:46,980 --> 00:23:50,193
Programmeer de applicatie
op niveau 31 te houden.

290
00:23:51,240 --> 00:23:52,684
Dat moet veilig zijn.

291
00:23:59,550 --> 00:24:01,853
Het lijkt erop dat hij probeert te praten?

292
00:24:01,853 --> 00:24:03,842
Onvrijwillige REM-beweging.

293
00:24:03,842 --> 00:24:05,263
We hebben het altijd gezien in D-slaap.

294
00:24:05,263 --> 00:24:08,594
Nu weten we dat het ook in EDS voorkomt.

295
00:24:27,347 --> 00:24:29,019
Laat me met Van Fleet praten.

296
00:24:33,540 --> 00:24:35,760
Uh, dokter, zo staat op de afdrukken

297
00:24:35,760 --> 00:24:37,713
dat de test naar niveau 31-F is gebracht.

298
00:24:40,470 --> 00:24:43,650
A tot en met Z zijn subniveaus, kapitein.

299
00:24:43,650 --> 00:24:46,662
Hun belang is onbeduidend.

300
00:24:49,650 --> 00:24:52,050
Ik wil graag dat je het meeneemt
naar niveau 31-F, alstublieft.

301
00:24:53,922 --> 00:24:54,839
Dat kunnen we niet.

302
00:24:56,250 --> 00:24:57,083
Wij moeten.

303
00:24:58,110 --> 00:25:00,753
Wat er is gebeurd kan
gebeurde opnieuw, alleen erger.

304
00:25:02,730 --> 00:25:05,100
Hoe lang was het onderwerp in 31-F

305
00:25:05,100 --> 00:25:07,083
voordat we de controle begonnen te verliezen?

306
00:25:08,700 --> 00:25:10,000
Vijfendertig, 40 seconden.

307
00:25:14,951 --> 00:25:17,253
31-F Dat is het, kapitein.

308
00:25:23,596 --> 00:25:24,746
Ik hoop dat je weet wat je doet.

309
00:25:54,763 --> 00:25:56,523
Pardon, kapitein.

310
00:25:58,047 --> 00:25:58,891
Zeker.

311
00:26:04,080 --> 00:26:04,923
Tien seconden.

312
00:26:11,100 --> 00:26:12,303
Vijftien seconden.

313
00:26:13,981 --> 00:26:15,870
Verdomd.

314
00:26:15,870 --> 00:26:17,643
Haast je, mijn vriend.

315
00:26:33,511 --> 00:26:35,340
De laatste keer was het een ongeluk.

316
00:26:35,340 --> 00:26:38,430
Je laat het onderwerp sterven
deze keer en het is moord.

317
00:26:38,430 --> 00:26:39,840
Begin daar niet nog een keer mee!

318
00:26:39,840 --> 00:26:41,553
Houd jullie allebei je mond!

319
00:26:42,810 --> 00:26:43,650
Vijfentwintig.

320
00:26:49,378 --> 00:26:51,198
Dertig seconden.

321
00:27:21,450 --> 00:27:23,730
Het is een stijging van de hartslag.

322
00:27:23,730 --> 00:27:24,563
Substantieel?

323
00:27:28,441 --> 00:27:29,358
Negatief.

324
00:27:30,343 --> 00:27:32,196
Niets om je zorgen over te maken.

325
00:27:32,196 --> 00:27:34,196
Veertig seconden.

326
00:27:36,542 --> 00:27:39,375
Hoe zit het met de andere levenstekenen?

327
00:27:40,609 --> 00:27:41,724
Normaal.

328
00:27:43,725 --> 00:27:44,808
Vijfenveertig.

329
00:27:51,888 --> 00:27:53,831
Wat doet hij daar in vredesnaam?

330
00:27:53,831 --> 00:27:56,285
Het leven moeilijk maken.

331
00:28:24,113 --> 00:28:25,613
Kom op, Hickcock.

332
00:28:32,989 --> 00:28:35,372
Dank u, dokter.

333
00:28:35,372 --> 00:28:37,217
O, godzijdank.

334
00:28:37,217 --> 00:28:38,711
Trek hem terug.

335
00:28:38,711 --> 00:28:40,323
Breng het terug, Wiley.

336
00:29:05,338 --> 00:29:06,255
O, shit.

337
00:29:08,283 --> 00:29:09,180
Wat is het?

338
00:29:09,180 --> 00:29:11,152
We zijn weer aan het communiceren.

339
00:29:11,152 --> 00:29:13,131
Nou, maak er een eind aan.

340
00:29:13,131 --> 00:29:14,106
Ik kan het niet.

341
00:29:14,106 --> 00:29:15,900
Iets overheerst het programma.

342
00:29:15,900 --> 00:29:17,499
Dat is onmogelijk.

343
00:29:25,220 --> 00:29:26,637
Klootzak.

344
00:29:29,612 --> 00:29:30,548
Wat betekent het?

345
00:29:32,896 --> 00:29:35,729
Het komt uit de duisternis.

346
00:29:48,403 --> 00:29:50,930
Zijn hartslag is 114 en op hol geslagen,

347
00:29:50,930 --> 00:29:52,763
zo zijn de levenstekenen!

348
00:29:54,422 --> 00:29:55,536
Wat is er aan de hand?

349
00:30:03,268 --> 00:30:04,934
Doe iets!

350
00:30:04,934 --> 00:30:05,767
Wat!

351
00:30:05,767 --> 00:30:07,316
Wat wil je dat ik doe?

352
00:30:07,316 --> 00:30:08,936
Dump het geheugen!

353
00:30:08,936 --> 00:30:10,589
Maak een einde aan de hele zaak!

354
00:30:10,589 --> 00:30:12,201
Dat kan hij niet.

355
00:30:12,201 --> 00:30:14,643
Het programma is kogelvrij.

356
00:30:14,643 --> 00:30:15,810
Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen

357
00:30:15,810 --> 00:30:17,323
Wat is hier in godsnaam aan de hand?

358
00:30:53,750 --> 00:30:55,651
Wat zijn ze nu in vredesnaam aan het doen?

359
00:31:05,276 --> 00:31:06,670
Wat is er gebeurd?

360
00:31:06,670 --> 00:31:08,403
Een kleine storing.

361
00:31:08,403 --> 00:31:11,246
Is de computer gecrasht?

362
00:31:14,306 --> 00:31:17,183
Ze is in orde met haar back-up
krachtbron ingeschakeld.

363
00:31:17,183 --> 00:31:18,016
Hoe zit het met het meisje?

364
00:31:18,016 --> 00:31:18,877
Wacht even.

365
00:31:25,797 --> 00:31:28,713
Haar eieren staan ​​online, maar ze zit in de problemen!

366
00:31:28,713 --> 00:31:30,760
Kidwel. Kidwell en ik gaan naar binnen.

367
00:31:30,760 --> 00:31:31,593
Kindwel!

368
00:31:33,182 --> 00:31:34,178
Je kunt je er beter op kleden!

369
00:31:34,178 --> 00:31:36,870
De dioxide en ammoniak
lijnen zijn gebroken!

370
00:31:36,870 --> 00:31:38,643
Ik ga met je mee.

371
00:31:54,240 --> 00:31:56,090
Wiley, kun je me horen?

372
00:31:57,240 --> 00:31:58,503
Luid en duidelijk.

373
00:32:00,750 --> 00:32:02,250
Wij gaan naar binnen.

374
00:32:04,650 --> 00:32:05,483
Oké, wees voorzichtig.

375
00:32:05,483 --> 00:32:07,150
De plaats zit vol met dodelijke gifstoffen.

376
00:32:08,850 --> 00:32:10,620
Hoe gaat het met het meisje?

377
00:32:10,620 --> 00:32:11,673
Ze is stabiel.

378
00:32:12,702 --> 00:32:15,920
Maar we hebben een probleem in de eenheid.

379
00:32:15,920 --> 00:32:17,170
Welk probleem?

380
00:32:18,170 --> 00:32:21,123
Wij kunnen niet moduleren
de niveaus in elke droommodus.

381
00:32:22,260 --> 00:32:24,150
Wat betekent dat in vredesnaam?

382
00:32:24,150 --> 00:32:26,190
Ze kunnen haar niet wakker maken.

383
00:32:26,190 --> 00:32:28,650
Wij zullen haar naar buiten brengen
met de draagbare LSS

384
00:32:28,650 --> 00:32:30,303
totdat je de bug kunt oplossen.

385
00:33:06,749 --> 00:33:07,582
Oké.

386
00:33:09,720 --> 00:33:10,670
Ik haal de LSS.

387
00:33:19,110 --> 00:33:21,210
Het lijkt erop dat alles goed met haar gaat.

388
00:33:22,260 --> 00:33:23,460
Ze is hier gezond.

389
00:33:25,313 --> 00:33:27,563
Wij zullen
zet haar nu op de LSS.

390
00:33:28,710 --> 00:33:30,780
Hoe is het daarbinnen?

391
00:33:30,780 --> 00:33:31,800
Alle voedingslijnen

392
00:33:31,800 --> 00:33:34,050
op het Alpha-ei zijn gescheurd.

393
00:33:34,050 --> 00:33:35,340
Het systeem lijkt te zijn

394
00:33:35,340 --> 00:33:36,693
onherstelbaar vernietigd.

395
00:33:37,560 --> 00:33:40,050
Hoe zit het met de Omega-lijnen?

396
00:33:40,050 --> 00:33:41,730
Minimale schade.

397
00:33:41,730 --> 00:33:43,653
De bug moet aan jouw kant liggen.

398
00:33:45,660 --> 00:33:47,493
Werken de monitoren?

399
00:33:48,930 --> 00:33:50,460
Negatief.

400
00:33:50,460 --> 00:33:52,893
Het videocircuit in
het binnenste laboratorium werd opgeblazen.

401
00:33:54,600 --> 00:33:55,433
Wacht even.

402
00:34:03,600 --> 00:34:05,800
Oké, ik ga je proberen
op de hittecensoren.

403
00:34:11,340 --> 00:34:13,140
Oké, ik heb je op de verwarming.

404
00:34:34,035 --> 00:34:38,520
Wij zijn aan het verhuizen
haar nu de luchtsluis in.

405
00:34:38,520 --> 00:34:39,620
Hé, kijk eens.

406
00:34:40,590 --> 00:34:42,240
Nee, nee, nee, nee, wacht even.

407
00:34:47,370 --> 00:34:48,995
Wat is het?

408
00:34:48,995 --> 00:34:49,964
Ik weet het niet.

409
00:34:51,780 --> 00:34:52,680
Laat me dit controleren.

410
00:35:06,158 --> 00:35:06,991
Shit.

411
00:35:11,548 --> 00:35:13,492
Wat is het probleem?

412
00:35:19,050 --> 00:35:22,143
John Doe is op bezoek gekomen.

413
00:35:26,310 --> 00:35:27,160
Wie is John Doe?

414
00:35:34,110 --> 00:35:35,245
Wat is hij aan het doen?

415
00:35:50,010 --> 00:35:50,843
Wiley.

416
00:35:53,091 --> 00:35:54,674
Waar is het, Wiley?

417
00:35:56,730 --> 00:36:00,090
Het is ongeveer 20 meter verderop
bij de zuurstofrekken.

418
00:36:00,090 --> 00:36:01,540
Je zou het moeten kunnen zien.

419
00:36:02,430 --> 00:36:03,513
Ik kan het niet zien.

420
00:36:04,710 --> 00:36:07,573
Ik ga er naartoe bewegen.

421
00:36:09,383 --> 00:36:10,800
Ik denk dat je moet wachten

422
00:36:10,800 --> 00:36:13,113
totdat we de situatie kunnen analyseren.

423
00:36:14,280 --> 00:36:16,340
Mijn beste, Dr. Erhardt,

424
00:36:16,340 --> 00:36:19,077
waarom wachten op het onvermijdelijke.

425
00:36:19,077 --> 00:36:21,524
Wie is John Doe eigenlijk?

426
00:36:23,280 --> 00:36:24,843
Iemand mij verdomme!

427
00:36:43,898 --> 00:36:45,731
Niets, het is stoom.

428
00:36:50,253 --> 00:36:52,670
Hij is dichtbij genoeg om te bereiken
uit en kus het op de lippen.

429
00:36:55,390 --> 00:36:57,307
U bent er, dokter.

430
00:37:08,262 --> 00:37:09,095
Komen.

431
00:37:10,904 --> 00:37:12,154
Laat me je zien.

432
00:37:29,137 --> 00:37:29,970
Mevrouw Piep!

433
00:37:37,032 --> 00:37:38,031
Hulp!

434
00:38:00,000 --> 00:38:01,023
Dat is John Doe.

435
00:38:01,860 --> 00:38:03,021
- Kapitein--
- Wat zou dat kunnen doen

436
00:38:03,021 --> 00:38:04,368
zoiets?

437
00:38:04,368 --> 00:38:06,993
Toch moet het van een buitenaards wezen zijn

438
00:38:06,993 --> 00:38:08,221
met de kracht van staal, man!

439
00:38:08,221 --> 00:38:09,412
- Rustig!
- Ik heb het nog nooit gezien

440
00:38:09,412 --> 00:38:10,470
zoiets vroeger!

441
00:38:10,470 --> 00:38:11,343
Stil!

442
00:38:14,130 --> 00:38:15,870
Laat haar uitpraten.

443
00:38:15,870 --> 00:38:17,190
Door onderwerpen te volgen

444
00:38:17,190 --> 00:38:20,820
voorbij de normale niveaus van slaap in de droomstaat,

445
00:38:20,820 --> 00:38:23,460
we ontdekten dat het onderbewustzijn

446
00:38:23,460 --> 00:38:25,830
werkt als een radiotuner.

447
00:38:25,830 --> 00:38:27,090
Nou, dat is geen rock-'n-roll-deuntje

448
00:38:27,090 --> 00:38:28,440
rondscharrelen in het laboratorium.

449
00:38:28,440 --> 00:38:29,970
Nee, dat is niet zo.

450
00:38:29,970 --> 00:38:32,580
Het is een zeer intelligent wezen.

451
00:38:32,580 --> 00:38:33,930
Ze is gek.

452
00:38:33,930 --> 00:38:35,670
Luister naar mij, idioot.

453
00:38:35,670 --> 00:38:36,630
Ik weet niet dat je geen namen noemt!

454
00:38:36,630 --> 00:38:37,463
Ga zitten!

455
00:38:42,420 --> 00:38:45,720
We hebben altijd getheoretiseerd
dat prikkels van buitenaf

456
00:38:45,720 --> 00:38:49,530
maakte de hersenen wakker
slapen, maar dat is niet zo.

457
00:38:49,530 --> 00:38:53,820
Van Fleet bewees dat de
hersenen worden ook zelf wakker

458
00:38:53,820 --> 00:38:55,413
als verdedigingsmechanisme.

459
00:38:57,660 --> 00:38:59,100
Door het natuurlijke af te breken

460
00:38:59,100 --> 00:39:01,650
grenzen van de slaaptoestand,

461
00:39:01,650 --> 00:39:04,413
we ontdekten dat a
parallelle dimensie bestaat,

462
00:39:06,180 --> 00:39:08,703
en het menselijk brein is dat ook
in staat het waar te nemen.

463
00:39:11,970 --> 00:39:14,163
Communicatie was de eerste fase.

464
00:39:15,630 --> 00:39:19,140
Het onderwerp had een interface met John Doe,

465
00:39:19,140 --> 00:39:22,323
en de computer fungeerde als tolk.

466
00:39:24,840 --> 00:39:27,600
Dus, hoe gebeurde dit,

467
00:39:27,600 --> 00:39:29,913
Dit ding, kom hier?

468
00:39:34,320 --> 00:39:35,153
Ik weet het niet.

469
00:39:36,750 --> 00:39:38,343
Koop jij al deze shit?

470
00:39:47,670 --> 00:39:49,060
Klootzak.

471
00:39:50,280 --> 00:39:52,350
Ik ga hier verdomme weg!

472
00:39:52,350 --> 00:39:53,940
Dikke kans.

473
00:39:53,940 --> 00:39:55,640
De enige weg naar boven is afgesloten.

474
00:39:56,940 --> 00:39:57,845
Nou, open maar!

475
00:39:57,845 --> 00:39:58,678
Ik moet...

476
00:40:00,600 --> 00:40:05,600
Ik moet daten in de Tropicana.

477
00:40:06,075 --> 00:40:07,597
Ik kan het niet.

478
00:40:10,213 --> 00:40:13,020
De hoofdluchtsluis werkt op een veiligheidssysteem

479
00:40:13,020 --> 00:40:14,730
die ze in de jaren '60 installeerden.

480
00:40:14,730 --> 00:40:16,620
Zorg ervoor dat er geen radioactiviteit uitlekt

481
00:40:16,620 --> 00:40:17,820
bij een ongeval.

482
00:40:17,820 --> 00:40:20,670
Ik bedoel, ze hebben censuur
overal!

483
00:40:20,670 --> 00:40:22,860
Is dit ding radioactief?

484
00:40:22,860 --> 00:40:24,210
Zeer minimaal.

485
00:40:24,210 --> 00:40:25,680
Genoeg om de luchtsluis dicht te houden

486
00:40:25,680 --> 00:40:28,170
strakker dan de kont van een stier tijdens een gevecht.

487
00:40:28,170 --> 00:40:30,060
Zolang dat ding hier is, zijn wij dat ook.

488
00:40:30,060 --> 00:40:31,530
Hoe zit het met de com-lijnen?

489
00:40:31,530 --> 00:40:33,420
Degenen aan de buitenkant zijn naar beneden.

490
00:40:33,420 --> 00:40:35,520
De hoofdtransformator moet worden doorgebrand.

491
00:40:35,520 --> 00:40:36,746
Geweldig.

492
00:40:38,700 --> 00:40:39,570
Hoi.

493
00:40:39,570 --> 00:40:41,670
Ik denk dat jullie beter terug kunnen gaan naar het laboratorium.

494
00:40:44,250 --> 00:40:45,683
Ben je positief?

495
00:40:47,670 --> 00:40:51,060
Kijk, ik heb het gecontroleerd en
verdrievoudigd controleer het hele systeem.

496
00:40:51,060 --> 00:40:52,530
Er is daar niets.

497
00:40:52,530 --> 00:40:54,183
Wat er ook in het laboratorium lag, is verdwenen.

498
00:40:55,380 --> 00:40:57,180
Dat is onmogelijk.

499
00:40:57,180 --> 00:40:59,730
De muren, de plafonds,

500
00:40:59,730 --> 00:41:03,000
de vloeren zijn van massief lood.

501
00:41:03,000 --> 00:41:04,323
Er is geen uitweg.

502
00:41:05,220 --> 00:41:06,670
Behalve de waterafvoer.

503
00:41:07,680 --> 00:41:09,060
Welke afvoer?

504
00:41:09,060 --> 00:41:10,470
Degene die je me in de vloer liet snijden

505
00:41:10,470 --> 00:41:11,820
lang geleden toen je er kwam wonen.

506
00:41:13,020 --> 00:41:13,970
Waar gaat het heen?

507
00:41:14,880 --> 00:41:16,443
In het hoofdsysteem.

508
00:41:18,120 --> 00:41:19,350
Hoe kan iets groots genoeg zijn?

509
00:41:19,350 --> 00:41:21,090
om deuken in die stalen plaat te zetten

510
00:41:21,090 --> 00:41:23,130
ontsnappen via een waterafvoer?

511
00:41:23,130 --> 00:41:24,270
Ik liet de computer analyseren

512
00:41:24,270 --> 00:41:25,970
de chemische structuur van het organisme.

513
00:41:27,570 --> 00:41:28,403
Bekijk dit eens.

514
00:41:33,240 --> 00:41:35,370
Is de massadichtheidsverhouding veranderd?

515
00:41:35,370 --> 00:41:36,203
Dat klopt.

516
00:41:37,170 --> 00:41:39,630
Dit ding kan uitzetten en inkrimpen

517
00:41:39,630 --> 00:41:42,060
zijn moleculaire structuur naar believen,

518
00:41:42,060 --> 00:41:44,850
elke maat en vorm worden die het maar wil.

519
00:41:44,850 --> 00:41:45,683
Jezus.

520
00:41:47,700 --> 00:41:50,250
Wat een ongelooflijke intelligentie.

521
00:41:50,250 --> 00:41:52,110
Nou, fuck it, hoe gaan we het doden?

522
00:41:52,110 --> 00:41:54,150
Dat zijn we niet!

523
00:41:54,150 --> 00:41:54,983
Wij beter.

524
00:41:55,890 --> 00:41:57,630
Kan het hier binnenkomen?

525
00:41:57,630 --> 00:41:59,010
De luchtsluizen zijn vacuüm afgesloten.

526
00:41:59,010 --> 00:42:00,810
Ik denk niet dat het zo klein kan worden.

527
00:42:00,810 --> 00:42:02,100
Dan zijn we hier veilig.

528
00:42:02,100 --> 00:42:03,030
Ja, voorlopig

529
00:42:03,030 --> 00:42:04,950
maar tenzij we de hoofdprijs krijgen
transformator operationeel,

530
00:42:04,950 --> 00:42:06,540
Over een paar uur zitten we zonder lucht.

531
00:42:06,540 --> 00:42:07,440
O, shit!

532
00:42:07,440 --> 00:42:08,490
Je hebt geen contact

533
00:42:08,490 --> 00:42:10,830
dagelijks met de buitenwereld?

534
00:42:10,830 --> 00:42:13,200
Nee, we zijn volledig geïsoleerd.

535
00:42:13,200 --> 00:42:14,950
Dat is de manier waarop Van Fleet het wilde.

536
00:42:15,900 --> 00:42:17,460
Rillingen, hoe zit het met snijden?
door de hoofdluchtsluis?

537
00:42:17,460 --> 00:42:18,450
Kunnen wij dat doen?

538
00:42:18,450 --> 00:42:20,350
Het is twintig centimeter lood en staal.

539
00:42:23,910 --> 00:42:26,700
Nou, dan zullen we dat hebben
om de transformator te repareren.

540
00:42:26,700 --> 00:42:28,140
Nou, wat dan?

541
00:42:28,140 --> 00:42:29,640
Ik moet contact maken
tegen morgenochtend.

542
00:42:29,640 --> 00:42:31,740
Als ik dat niet doe, zullen ze mij controleren.

543
00:42:31,740 --> 00:42:33,090
Nou, ik ga daar niet heen.

544
00:42:33,090 --> 00:42:35,935
Ik weet het niet, Jack-Shit
over het repareren van geen transformator.

545
00:42:35,935 --> 00:42:38,103
Ik kan de transformator aan.

546
00:42:39,660 --> 00:42:41,130
Oké, oké.

547
00:42:41,130 --> 00:42:42,330
Ik ga met Wiley mee.

548
00:42:42,330 --> 00:42:44,430
Rillingen, nu ga je naar de keuken

549
00:42:44,430 --> 00:42:47,010
en breng mevrouw Cutter terug
en wat eten en water.

550
00:42:47,010 --> 00:42:48,840
Dat verdomde ding zou daarbuiten kunnen zijn.

551
00:42:48,840 --> 00:42:49,790
Ik ga met je mee.

552
00:42:50,730 --> 00:42:52,823
Hoe zit het met de koningin van Sheba hier, hè?

553
00:42:53,880 --> 00:42:55,200
Iemand moet hier blijven

554
00:42:55,200 --> 00:42:57,663
en verander het pakket van de LSS op het ei.

555
00:42:59,070 --> 00:43:00,220
Kun je haar al wakker maken?

556
00:43:01,080 --> 00:43:02,280
Niet totdat de computer isoleert

557
00:43:02,280 --> 00:43:03,750
de bug in het systeem van het ei.

558
00:43:03,750 --> 00:43:06,300
Ze kan niet verwijzen
op hulpstroom.

559
00:43:06,300 --> 00:43:08,130
Hoe lang zijn de pakken houdbaar?

560
00:43:08,130 --> 00:43:08,963
Een uur.

561
00:43:10,050 --> 00:43:11,523
Maar ik heb er nog maar twee.

562
00:43:20,430 --> 00:43:21,959
Wat denk je dat dat gaat doen?

563
00:43:21,959 --> 00:43:23,388
Blaas zijn verdomde hersens eruit.

564
00:43:24,450 --> 00:43:26,603
Jij bent waarschijnlijker
om je voet eraf te schieten.

565
00:44:18,542 --> 00:44:19,948
Heb je dat gehoord?

566
00:44:19,948 --> 00:44:21,630
Hoor wat?

567
00:44:21,630 --> 00:44:23,239
Wat?

568
00:44:23,239 --> 00:44:24,720
Ik dacht dat ik de aap hoorde krijsen.

569
00:44:24,720 --> 00:44:26,010
Neuk de aap.

570
00:44:26,010 --> 00:44:27,178
Ik ga hem controleren.

571
00:44:27,178 --> 00:44:28,011
Wat?

572
00:44:28,011 --> 00:44:29,571
Ik zie je weer in de keuken.

573
00:44:29,571 --> 00:44:31,269
Wacht even!

574
00:45:00,716 --> 00:45:01,549
Kapitein?

575
00:45:04,376 --> 00:45:05,209
Laten we gaan.

576
00:45:30,330 --> 00:45:31,163
Dat is het.

577
00:46:19,441 --> 00:46:21,717
Wat is er aan de hand jongens?

578
00:46:21,717 --> 00:46:22,814
Wat is het?

579
00:46:37,375 --> 00:46:40,375
Waar ben je bang voor, Badger, hè?

580
00:46:41,623 --> 00:46:43,540
Waar ben je bang voor?

581
00:46:47,117 --> 00:46:48,147
Rillingen, het is Kidwell.

582
00:46:48,147 --> 00:46:49,110
Kun je mij horen?

583
00:46:49,110 --> 00:46:50,490
Beantwoord het niet.

584
00:46:50,490 --> 00:46:51,323
Wat is er mis met jou?

585
00:46:51,323 --> 00:46:52,156
Praat met haar.

586
00:46:52,156 --> 00:46:53,040
Ik wil niet.

587
00:46:53,040 --> 00:46:54,390
Het wordt gewoon een probleem.

588
00:46:56,460 --> 00:46:57,293
Het is Snijder.

589
00:46:57,293 --> 00:46:58,140
We zijn samen het eten aan het halen.

590
00:46:58,140 --> 00:46:59,670
Wat wil je?

591
00:46:59,670 --> 00:47:01,230
Bingo stapte uit zijn kooi.

592
00:47:01,230 --> 00:47:02,130
Misschien is hij jouw kant op gegaan.

593
00:47:02,130 --> 00:47:04,560
Zeg tegen Shivers dat hij naar hem moet zoeken.

594
00:47:04,560 --> 00:47:05,393
Ik zal het hem vertellen.

595
00:47:07,080 --> 00:47:07,947
Ik moet je helpen met het eten.

596
00:47:07,947 --> 00:47:09,600
O, ik kan dit wel aan.

597
00:47:09,600 --> 00:47:10,980
Je kijkt om je heen of je een aap ziet.

598
00:47:10,980 --> 00:47:12,480
Ik zie je bij de lift.

599
00:47:13,451 --> 00:47:14,284
Verdomd.

600
00:48:00,768 --> 00:48:01,601
Bingo.

601
00:48:03,557 --> 00:48:05,057
Waar ben je jongen?

602
00:48:17,495 --> 00:48:19,470
Ik zoek een aap.

603
00:48:19,470 --> 00:48:24,470
Wat zoekt mij in vredesnaam?

604
00:48:29,823 --> 00:48:32,100
Hoe ziet het eruit?

605
00:48:32,100 --> 00:48:33,570
Het heeft de primaire circuits doorgesneden.

606
00:48:33,570 --> 00:48:35,070
Ik zal ze opnieuw moeten bedraden.

607
00:48:37,308 --> 00:48:39,045
Shit!

608
00:48:39,045 --> 00:48:40,243
Shit!

609
00:48:40,243 --> 00:48:41,076
Shit.

610
00:48:43,786 --> 00:48:45,180
Alles goed met je?

611
00:48:45,180 --> 00:48:46,130
Ik ben beter geweest.

612
00:48:47,310 --> 00:48:48,690
Oké, ik zal ze opnieuw bedraden.

613
00:48:48,690 --> 00:48:49,667
Praat mij er maar eens doorheen.

614
00:48:49,667 --> 00:48:50,500
Oké.

615
00:49:01,612 --> 00:49:03,473
♪ Ik hou van je ♪

616
00:49:03,473 --> 00:49:07,520
♪ En jij sympathieke jongeling ♪

617
00:49:16,380 --> 00:49:17,943
Gotcha, jij kleine klootzak.

618
00:49:21,690 --> 00:49:23,613
Nog eentje voor Snijder.

619
00:49:25,289 --> 00:49:28,293
Ontzag, je hebt de kaas niet eens gekregen, hè?

620
00:50:10,290 --> 00:50:12,524
Wat is daar aan de hand?

621
00:50:16,650 --> 00:50:17,923
Kan iemand mij horen?

622
00:50:23,064 --> 00:50:23,897
Wiley?

623
00:50:27,942 --> 00:50:29,247
Kidwel?

624
00:51:04,796 --> 00:51:05,629
Bingo?

625
00:51:21,038 --> 00:51:21,871
Bingo.

626
00:51:30,420 --> 00:51:31,253
Bingo.

627
00:51:32,764 --> 00:51:33,976
Ben jij dat jongen?

628
00:51:46,043 --> 00:51:47,043
Kom op jongen.

629
00:51:47,986 --> 00:51:48,819
Kom op.

630
00:51:51,540 --> 00:51:52,373
Bingo.

631
00:52:33,120 --> 00:52:33,953
Bingo.

632
00:52:40,740 --> 00:52:42,303
Bingo, kom hier jongen.

633
00:52:44,634 --> 00:52:45,840
Goede jongen.

634
00:52:45,840 --> 00:52:48,360
Waar ben je geweest, schurk.

635
00:52:48,360 --> 00:52:50,603
Goede jongen.

636
00:52:54,842 --> 00:52:56,823
Oké, dat zijn de laatste.

637
00:52:58,594 --> 00:52:59,444
Wat moet ik nu doen?

638
00:53:07,080 --> 00:53:07,913
Wat is het volgende?

639
00:53:14,640 --> 00:53:15,473
Wiley?

640
00:53:40,096 --> 00:53:41,040
Hoi.

641
00:53:41,040 --> 00:53:41,873
- Wat?
- Goh.

642
00:53:43,050 --> 00:53:43,883
Waar ben je verdomme heen gegaan?

643
00:53:43,883 --> 00:53:45,123
Ik moest even plassen.

644
00:53:46,260 --> 00:53:47,730
Man, je liet me vreselijk schrikken.

645
00:53:47,730 --> 00:53:48,930
Sorry. Heb je het opgelost?

646
00:53:50,490 --> 00:53:52,260
Ja, ik denk het wel.

647
00:53:52,260 --> 00:53:53,520
Wat moet ik nu doen?

648
00:53:53,520 --> 00:53:54,920
We moeten het circuit openen.

649
00:54:01,424 --> 00:54:02,724
Houd je vingers gekruist.

650
00:54:04,590 --> 00:54:05,423
- Ja.
- Wauw.

651
00:54:05,423 --> 00:54:06,256
Oké!

652
00:54:06,256 --> 00:54:07,867
Zie je wie deze rotzooi runt
hier in de buurt, nietwaar?

653
00:54:26,280 --> 00:54:27,293
Wat is er gebeurd?

654
00:54:28,600 --> 00:54:31,156
Shit, ik denk dat ze geen stroom vasthoudt.

655
00:54:31,156 --> 00:54:31,989
Kunnen we het nog een keer doen?

656
00:54:31,989 --> 00:54:33,420
Nee, we kunnen het niet nog een keer doen.

657
00:54:33,420 --> 00:54:34,976
De draad is te verrot.

658
00:54:38,910 --> 00:54:40,981
Wat ben je aan het doen?

659
00:54:41,997 --> 00:54:43,317
Je hebt honger, hè?

660
00:54:48,663 --> 00:54:49,496
Rillingen.

661
00:54:52,932 --> 00:54:54,150
Rillingen, het is Kidwell.

662
00:54:54,150 --> 00:54:54,993
Praat met mij.

663
00:54:56,807 --> 00:54:59,280
Rillingen.

664
00:54:59,280 --> 00:55:01,770
Wat is er aan de hand, Kidwell?

665
00:55:01,770 --> 00:55:04,260
Bingo got lose, and
I went looking for him.

666
00:55:04,260 --> 00:55:06,090
Waar is iedereen?

667
00:55:06,090 --> 00:55:07,710
Ik weet het niet, ik probeer naar boven af te ronden

668
00:55:07,710 --> 00:55:08,973
Shivers and Cutter now.

669
00:55:09,930 --> 00:55:11,670
Ik ben hier, wat wil je?

670
00:55:11,670 --> 00:55:13,170
Where is here?

671
00:55:13,170 --> 00:55:14,370
In the kitchen.

672
00:55:14,370 --> 00:55:15,210
I can't find Cutter.

673
00:55:15,210 --> 00:55:18,060
She was supposed to
meet me at the elevator.

674
00:55:18,060 --> 00:55:19,110
Well, I found Bingo,

675
00:55:19,110 --> 00:55:21,303
Dus ontmoet me op de terugweg in het lab.

676
00:55:24,030 --> 00:55:25,920
Hoe bedoel je, je hebt hem gevonden?

677
00:55:25,920 --> 00:55:28,870
Hij zit hier te vullen
zijn lelijke gezicht met druiven.

678
00:55:29,790 --> 00:55:31,349
Dat is onmogelijk.

679
00:55:34,669 --> 00:55:36,595
Kindwel!

680
00:55:36,595 --> 00:55:37,676
Kindwel!

681
00:56:11,157 --> 00:56:12,531
Jij neemt nummer vier!
Ik neem nummer drie!

682
00:56:12,531 --> 00:56:16,084
Nee, wij blijven bij elkaar! Kom op!

683
00:56:21,086 --> 00:56:22,946
Godverdomme open!

684
00:56:23,902 --> 00:56:25,830
Jij stuk stront!

685
00:56:41,043 --> 00:56:42,879
Waar is hij verdomme?

686
00:56:49,785 --> 00:56:50,618
Rillingen!

687
00:56:54,203 --> 00:56:56,786
Rillingen, stop met rommelen!

688
00:56:59,703 --> 00:57:00,536
Rillingen!

689
00:57:03,873 --> 00:57:06,315
Rillingen!

690
00:57:37,882 --> 00:57:38,715
Rillingen.

691
00:57:42,841 --> 00:57:43,674
Rillingen.

692
00:58:08,700 --> 00:58:11,460
Ik kan niet geloven dat een volwassen man verloren heeft.

693
00:58:16,263 --> 00:58:17,420
- Shit, kapitein!
- Shh, shh, shh.

694
00:58:17,420 --> 00:58:18,253
Wat?

695
00:58:19,371 --> 00:58:20,277
Ik hoorde iets.

696
00:58:20,277 --> 00:58:21,110
Wat?

697
00:58:31,875 --> 00:58:34,020
Waarom wij zoeken
Rillingen die ik nooit zal kennen.

698
00:58:34,020 --> 00:58:37,423
Shit, hij heeft een jachtgeweer.
en we hebben een lampje.

699
00:58:54,163 --> 00:58:56,746
Ik kan hier niet veel meer van verdragen.

700
00:58:59,571 --> 00:59:00,853
- O God!
- O, shit!

701
00:59:02,345 --> 00:59:03,665
Oh.

702
00:59:03,665 --> 00:59:04,498
O God.

703
00:59:06,618 --> 00:59:07,451
Wauw.

704
00:59:30,845 --> 00:59:33,457
Kom op, jij kippenstront.

705
00:59:33,457 --> 00:59:34,977
Ik ga je in elkaar slaan.

706
00:59:47,573 --> 00:59:48,406
Kom op.

707
00:59:58,542 --> 01:00:01,347
Hij is bij D-flex!

708
01:00:05,015 --> 01:00:05,945
Rillingen!

709
01:00:05,945 --> 01:00:07,678
We komen eraan, rillingen!

710
01:00:38,963 --> 01:00:39,796
Rillingen!

711
01:00:40,991 --> 01:00:44,085
We zijn hier!

712
01:01:17,854 --> 01:01:18,687
Loop.

713
01:01:21,129 --> 01:01:21,962
Loop.

714
01:01:25,100 --> 01:01:26,017
Lift.

715
01:01:28,369 --> 01:01:29,340
Kom op.

716
01:01:29,340 --> 01:01:30,173
Kom op!

717
01:01:30,173 --> 01:01:31,413
Zijn er trappen om beneden te komen?

718
01:01:31,413 --> 01:01:32,951
Nee, een doodlopende weg
de enige manier om van deze verdieping af te komen

719
01:01:32,951 --> 01:01:34,118
is de lift!

720
01:01:34,118 --> 01:01:35,563
Dus laten we dat doen!

721
01:01:35,563 --> 01:01:36,646
Man! Kom op!

722
01:01:37,863 --> 01:01:38,879
Hete draad!

723
01:01:38,879 --> 01:01:39,791
Wat ben je aan het doen?

724
01:01:39,791 --> 01:01:42,683
Ik denk dat ik kan omzeilen
dit via een schakelaar.

725
01:01:42,683 --> 01:01:43,623
Blijf het proberen.

726
01:01:49,427 --> 01:01:50,260
Kom op.

727
01:01:50,260 --> 01:01:51,734
Schiet op.

728
01:01:51,734 --> 01:01:52,914
Doe het!

729
01:01:52,914 --> 01:01:53,747
Probeer het!

730
01:01:55,025 --> 01:01:55,871
Niets!

731
01:01:59,866 --> 01:02:01,532
Probeer het!

732
01:02:01,532 --> 01:02:02,365
Niets!

733
01:02:08,247 --> 01:02:09,492
Wij hebben het! Kom op!

734
01:02:09,492 --> 01:02:11,457
- Kom op.
- Ik moet het afbinden!

735
01:02:18,321 --> 01:02:19,724
Schiet op!

736
01:02:19,724 --> 01:02:20,908
Het gaat dicht! Ik kan het niet vasthouden!

737
01:02:20,908 --> 01:02:22,532
Ik kom! Houd het vast!

738
01:02:22,532 --> 01:02:23,365
Nee!

739
01:02:24,929 --> 01:02:25,762
Nee! Nee!

740
01:02:27,140 --> 01:02:29,021
Nee! Nee!

741
01:02:29,021 --> 01:02:30,238
Trek eraan, kapitein!

742
01:02:30,238 --> 01:02:32,308
Trekken! Trek, kapitein!

743
01:02:35,300 --> 01:02:36,961
Het komt eraan, kapitein! Het komt eraan!

744
01:02:36,961 --> 01:02:39,856
Help mij, kapitein! Alsjeblieft!

745
01:02:39,856 --> 01:02:41,930
Alsjeblieft, kapitein! Nee!

746
01:05:31,585 --> 01:05:32,423
Sluit het en vergrendel het.

747
01:05:32,423 --> 01:05:33,927
Hoe zit het met de anderen?

748
01:05:33,927 --> 01:05:35,870
Rillingen en Wiley komen niet meer terug.

749
01:05:39,773 --> 01:05:41,523
Kidwell ook niet.

750
01:05:43,830 --> 01:05:45,360
Hoe zit het met Snijder?

751
01:05:45,360 --> 01:05:47,200
Ik weet het niet. De intercom is dood.

752
01:05:53,520 --> 01:05:54,363
Heb je het gezien?

753
01:05:57,636 --> 01:05:58,469
Nee.

754
01:05:59,460 --> 01:06:02,370
Nou, het is een opmerkelijk wezen.

755
01:06:02,370 --> 01:06:03,483
Luister hiernaar.

756
01:06:10,290 --> 01:06:12,780
Bingo is losgegaan,
en ik ging hem zoeken.

757
01:06:12,780 --> 01:06:14,580
Waar is iedereen?

758
01:06:14,580 --> 01:06:15,413
Ik weet het niet.

759
01:06:15,413 --> 01:06:17,790
Ik probeer naar boven af te ronden
Rillingen en Cutter nu.

760
01:06:17,790 --> 01:06:19,140
Ik ben hier. Wat wil je?

761
01:06:19,140 --> 01:06:20,670
Waar is hier?

762
01:06:20,670 --> 01:06:21,840
In de keuken.

763
01:06:21,840 --> 01:06:22,673
Ik kan Snijder niet vinden.

764
01:06:22,673 --> 01:06:24,630
Dat moest ze doen
Ontmoet me bij de lift.

765
01:06:24,630 --> 01:06:25,740
Nou, ik heb Bingo gevonden,

766
01:06:25,740 --> 01:06:27,497
Dus ontmoet me op de terugweg in het lab.

767
01:06:28,350 --> 01:06:30,240
Wat doen
Bedoel je dat je hem gevonden hebt?

768
01:06:30,240 --> 01:06:33,053
Hij zit hier te vullen
zijn lelijke gezicht met druiven.

769
01:06:34,290 --> 01:06:35,664
Dat is onmogelijk.

770
01:06:39,158 --> 01:06:41,134
Kindwel!

771
01:06:41,134 --> 01:06:42,173
Kindwel!

772
01:06:43,085 --> 01:06:43,918
Sluit het af!

773
01:06:54,960 --> 01:06:56,313
Wij geven het vorm.

774
01:06:58,736 --> 01:07:00,586
Kidwell was op zoek naar een laboratoriumaap.

775
01:07:01,440 --> 01:07:04,473
Dat was het beeld hier
dacht toen ze er tegenaan liep.

776
01:07:05,610 --> 01:07:09,217
Van Fleet riep een naam
vlak voordat het hem doodde.

777
01:07:09,217 --> 01:07:10,227
"Mevrouw Piep."

778
01:07:11,250 --> 01:07:13,050
Ik kon het niet plaatsen totdat ik het me herinnerde

779
01:07:13,050 --> 01:07:14,823
iets in zijn psychisch profiel.

780
01:07:16,200 --> 01:07:19,110
Madam Pip was de naam van een carnavalsnerd

781
01:07:19,110 --> 01:07:22,080
dat maakte me doodsbang
van hem toen hij nog een kind was.

782
01:07:22,080 --> 01:07:24,180
Ze verscheen in zijn nachtmerries.

783
01:07:24,180 --> 01:07:25,890
Doe dit niet.

784
01:07:25,890 --> 01:07:29,040
Het werd wat Kidwell zocht.

785
01:07:29,040 --> 01:07:32,250
Het werd de herinnering
veroorzaakt door de angst van Van Fleet.

786
01:07:32,250 --> 01:07:33,660
Stop ermee.

787
01:07:33,660 --> 01:07:36,630
Besef je wat voor soort intelligentie

788
01:07:36,630 --> 01:07:38,490
waar hebben we het hier over?

789
01:07:38,490 --> 01:07:39,573
Ik zei: stop ermee!

790
01:07:40,800 --> 01:07:44,760
Dit ding niet alleen
de moleculaire structuur ervan veranderen.

791
01:07:44,760 --> 01:07:49,760
Het kan het fysieke aannemen
aard van het menselijk denken.

792
01:07:50,040 --> 01:07:53,220
Dit ding heeft zojuist vijf mensen afgeslacht!

793
01:07:53,220 --> 01:07:55,477
Wel, dat is de natuurwet, kapitein.

794
01:07:55,477 --> 01:07:57,780
‘Survival of the fittest’.

795
01:07:57,780 --> 01:08:01,470
Dit ding is het ultieme intellect,

796
01:08:01,470 --> 01:08:05,535
alleen de puurheid van zelfbehoud.

797
01:08:05,535 --> 01:08:06,618
En ontkoppel...

798
01:08:33,360 --> 01:08:34,260
Wat is er aan de hand?

799
01:08:36,120 --> 01:08:36,953
Met mij praten?

800
01:08:38,610 --> 01:08:39,690
Het is een willekeurige zoekopdracht

801
01:08:39,690 --> 01:08:42,210
voor toegang tot de broncode.

802
01:08:42,210 --> 01:08:43,980
Wat betekent dat in vredesnaam?

803
01:08:43,980 --> 01:08:46,503
Iemand probeert het
toegang krijgen tot het project.

804
01:08:53,640 --> 01:08:54,473
Ze zijn binnen.

805
01:08:55,470 --> 01:08:56,303
Wie doet mee?

806
01:09:22,000 --> 01:09:22,833
Jezus.

807
01:09:23,700 --> 01:09:25,906
Er is weer een interface met de computer.

808
01:09:33,360 --> 01:09:35,123
Wat wil het in godsnaam?

809
01:09:36,270 --> 01:09:37,103
Ik weet het niet.

810
01:09:39,750 --> 01:09:40,697
Laten we het vragen.

811
01:09:52,080 --> 01:09:53,403
Het wil teruggaan.

812
01:09:57,420 --> 01:09:58,570
Je maakt zeker een grapje.

813
01:10:12,000 --> 01:10:13,113
Het kan hier niet leven.

814
01:10:14,460 --> 01:10:15,586
Het is stervende.

815
01:10:15,586 --> 01:10:16,950
Ja!

816
01:10:16,950 --> 01:10:19,200
Oké, jij klootzak.

817
01:10:19,200 --> 01:10:21,570
Ik zou niet al te opgewonden raken, Kapitein.

818
01:10:21,570 --> 01:10:23,340
Het zal ons waarschijnlijk overleven.

819
01:10:23,340 --> 01:10:24,440
We hebben weer lucht.

820
01:10:32,188 --> 01:10:35,310
Wie is daar volgens jou verantwoordelijk voor?

821
01:10:35,310 --> 01:10:36,450
Vertel je mij dat dit ding

822
01:10:36,450 --> 01:10:37,900
wil je een deal met ons sluiten?

823
01:10:38,820 --> 01:10:40,620
Precies.

824
01:10:40,620 --> 01:10:41,553
Het heeft ons nodig.

825
01:10:43,470 --> 01:10:44,303
Hoe?

826
01:10:45,450 --> 01:10:46,283
Het meisje.

827
01:10:50,520 --> 01:10:52,110
Nee.

828
01:10:52,110 --> 01:10:53,520
Zonder een EDS-onderwerp,

829
01:10:53,520 --> 01:10:55,113
we kunnen de dimensie niet openen.

830
01:10:55,980 --> 01:10:57,600
Sluit mij in plaats daarvan aan.

831
01:10:57,600 --> 01:10:58,620
Dat is onmogelijk.

832
01:10:58,620 --> 01:11:01,290
Er zijn minstens acht nodig
uur REM-gefaseerde slaap

833
01:11:01,290 --> 01:11:04,800
voordat een proefpersoon in EDS kan worden geïnduceerd.

834
01:11:04,800 --> 01:11:06,153
Ze is er al.

835
01:11:07,080 --> 01:11:09,660
Misschien vergeet je het wel
wat is er de vorige keer gebeurd!

836
01:11:09,660 --> 01:11:11,940
De vorige keer lieten we het van ons afglijden.

837
01:11:11,940 --> 01:11:13,856
We wisten niet wat we deden.

838
01:11:15,240 --> 01:11:17,970
De kans is groot dat we dat kunnen
open en sluit de dimensie

839
01:11:17,970 --> 01:11:19,533
voordat haar enig kwaad overkomt.

840
01:11:23,100 --> 01:11:23,933
Trouwens,

841
01:11:25,560 --> 01:11:26,423
als wij dat niet doen,

842
01:11:29,186 --> 01:11:30,986
Over een paar uur zijn we allemaal dood.

843
01:11:33,990 --> 01:11:35,640
Hoe weten we dat we erop kunnen vertrouwen?

844
01:12:02,880 --> 01:12:04,620
De ammoniak- en dioxidetanks

845
01:12:04,620 --> 01:12:06,363
op het Alpha-systeem zijn leeg.

846
01:12:07,410 --> 01:12:10,830
Ik ga proberen schoon te maken
de sfeer in het laboratorium.

847
01:12:10,830 --> 01:12:12,240
Hoe open ik die verdomde deuren hier?

848
01:12:12,240 --> 01:12:14,333
Van Fleet sloot het van binnenuit af.

849
01:12:14,333 --> 01:12:17,493
Er is een veiligheidsrelease
boven de luchtsluisafdichting.

850
01:12:19,860 --> 01:12:21,693
Ik zal onze gast in de gaten houden.

851
01:12:23,700 --> 01:12:26,010
Als hij iets grappigs doet,

852
01:12:26,010 --> 01:12:27,710
Ik zeg je dat je de luchtsluis moet sluiten.

853
01:12:35,070 --> 01:12:35,980
Ik beloof het.

854
01:12:39,494 --> 01:12:40,494
Oké.

855
01:13:54,372 --> 01:13:56,040
Ik weet het niet, zie het.

856
01:13:56,040 --> 01:13:57,900
Het heeft de massadichtheid verminderd

857
01:13:57,900 --> 01:13:59,733
tot een onherkenbaar formaat.

858
01:14:05,220 --> 01:14:06,053
Opmerkelijk.

859
01:14:24,635 --> 01:14:26,880
Oké, hoe doe ik dit ook weer?

860
01:14:26,880 --> 01:14:29,973
De vier connectoren zijn
kleurgecodeerd voor de ingangen.

861
01:14:30,870 --> 01:14:34,533
Zorg ervoor dat u ze veilig stelt
voordat u de LSS loskoppelt.

862
01:15:16,895 --> 01:15:18,670
Ik kan het niet zien.

863
01:15:18,670 --> 01:15:20,943
Maar godverdomme, ik kan het voelen.

864
01:15:25,260 --> 01:15:26,433
Het is in beweging.

865
01:15:35,910 --> 01:15:36,873
Ga daar weg.

866
01:15:38,100 --> 01:15:39,450
Ik verlaat het meisje niet.

867
01:15:40,590 --> 01:15:42,300
O, het zal haar geen kwaad doen.

868
01:15:42,300 --> 01:15:43,293
Het heeft haar nodig.

869
01:15:44,237 --> 01:15:46,089
Ga daar nu weg.

870
01:16:01,962 --> 01:16:03,468
Hoe gaat het met haar?

871
01:16:03,468 --> 01:16:04,301
Prima.

872
01:16:05,265 --> 01:16:06,405
Hoe lang gaat het duren?

873
01:16:06,405 --> 01:16:07,986
Niet lang.

874
01:16:30,120 --> 01:16:31,413
Ik ga iets proberen.

875
01:16:33,060 --> 01:16:35,130
Wat ben je aan het doen?

876
01:16:35,130 --> 01:16:37,830
Programmeren van de computer
om het neurocentrum los te maken

877
01:16:37,830 --> 01:16:39,603
zodra ze afgestemd is op de dimensie?

878
01:16:40,470 --> 01:16:41,303
Waarom?

879
01:16:42,273 --> 01:16:44,517
Nou ja, de energiegolf
zal worden geminimaliseerd,

880
01:16:44,517 --> 01:16:48,123
en ze zou het moeten kunnen verdragen.

881
01:16:49,113 --> 01:16:50,794
Nou, wat als ze dat niet kan?

882
01:16:50,794 --> 01:16:51,993
Dan zijn we allemaal dood.

883
01:17:14,753 --> 01:17:16,173
Vijftien seconden.

884
01:17:19,410 --> 01:17:20,610
Hoe is haar hartslag?

885
01:17:21,488 --> 01:17:23,571
Achtenzestig en stabiel.

886
01:17:26,276 --> 01:17:27,305
Vijfentwintig.

887
01:17:36,208 --> 01:17:37,680
Haar hartslag stijgt.

888
01:17:37,680 --> 01:17:39,680
Dat is te verwachten.

889
01:17:40,703 --> 01:17:41,703
Vijfendertig.

890
01:17:49,018 --> 01:17:51,185
Het staat op 81 en gaat omhoog.

891
01:18:02,269 --> 01:18:03,102
Een 100!

892
01:18:04,137 --> 01:18:05,402
Ik maak haar los.

893
01:18:11,745 --> 01:18:14,828
Ik hoop alleen dat ze het zelf kan.

894
01:18:21,947 --> 01:18:23,530
Wat gebeurt er?

895
01:18:31,031 --> 01:18:33,187
Ze doet het zelf.

896
01:18:44,790 --> 01:18:46,240
Hoe lang kan ze dit volhouden?

897
01:18:48,432 --> 01:18:50,030
Ik weet het niet.

898
01:19:07,395 --> 01:19:08,978
Kom op, kom op.

899
01:19:10,096 --> 01:19:11,280
Je bent naar huis gekomen, klootzak.

900
01:19:11,280 --> 01:19:12,113
Gebruik het.

901
01:19:38,538 --> 01:19:41,151
Ik moet dit van dichtbij zien.

902
01:19:45,921 --> 01:19:47,254
Wacht even.

903
01:19:50,298 --> 01:19:52,500
Je bent gek! Sluit dat verdomde ding af!

904
01:20:18,012 --> 01:20:19,845
Wat ga je doen?

905
01:21:00,116 --> 01:21:01,972
Er is iets mis met haar.

906
01:21:28,783 --> 01:21:30,474
Er zijn duizenden van de...

907
01:22:46,866 --> 01:22:48,449
Kom op, kom op.

908
01:22:56,750 --> 01:22:57,583
Shit!

909
01:24:56,218 --> 01:24:57,385
Dr. Erhardt!

910
01:24:59,448 --> 01:25:00,281
Kindwel!

911
01:25:02,415 --> 01:25:05,497
Laat iemand mij hier alsjeblieft uit!

912
01:25:05,497 --> 01:25:06,785
Dr. Erhardt!

913
01:25:38,696 --> 01:25:39,863
Wat is er gebeurd?

914
01:25:43,568 --> 01:25:46,057
Het is een lang verhaal.