1 00:00:03,628 --> 00:00:08,923 Ma quell'ufficiale mi ha preso qualcosa Ciò che non gli apparteneva. - L'hai trovato? - Sì 2 00:00:09,073 --> 00:00:12,019 La Russia sarà la tua eterna debitrice. 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,735 Ciao, amico. È stato portato. 4 00:00:46,093 --> 00:00:51,062 �Che mi dici di Damjan, qual è il piano? - Tu non preoccuparti, ci penseremo noi. - Quando? 5 00:00:51,102 --> 00:00:52,906 Domani. 6 00:05:00,514 --> 00:05:07,010 OMBRE SUI BALCANI S01E07 7 00:05:22,810 --> 00:05:23,866 00:05:29,319 Perché così all'improvviso, nessuno sa cosa fare? 9 00:05:29,852 --> 00:05:31,940 La gente è preoccupata, �eleli bi da vas vide... 10 00:05:35,012 --> 00:05:37,865 Da ne�ete mo�da da mi stai organizzando un corteo festivo? 11 00:05:40,273 --> 00:05:44,441 Come dovrebbe essere trovare un grande trionfo. 12 00:05:50,696 --> 00:05:53,352 Non sono mai stato troppo significati attribuiti alle reliquie. 13 00:05:54,070 --> 00:06:00,046 14 00:06:00,964 --> 00:06:04,626 Ma anche So cosa significa il simbolo! 15 00:06:07,897 --> 00:06:11,744 Ma lo so ancora meglio Cosa significa compito di guerra... 16 00:06:12,904 --> 00:06:20,191 Se questo semplice compito, da sa�uvamo simbole na�eg carstva 17 00:06:21,422 --> 00:06:24,560 non siamo riusciti a esibirci 18 00:06:25,160 --> 00:06:29,271 �emu mo�e da se nada carstvo, sottomesso dai blasfemi di Cristo 19 00:06:30,774 --> 00:06:33,985 chi di noi aspetta la salvezza. 20 00:06:36,136 --> 00:06:41,160 Che c'è qualcuno sopra di me a cui Potrei cedere il mio compito, 21 00:06:42,039 --> 00:06:47,773 lo farei senza esitazione gli offrì la vita, 22 00:06:48,274 --> 00:06:50,905 come un soldato d'onore che non ha adempiuto al suo compito. 23 00:06:55,657 --> 00:06:56,757 Figliolo, 24 00:07:02,908 --> 00:07:06,378 Lo lascio a te alla lunga troveremo persone in Serbia 25 00:07:07,610 --> 00:07:13,200 26 00:07:28,026 --> 00:07:29,137 Andiamo, Sa�a. 27 00:21:03,523 --> 00:21:04,620 Dammi il kvas, per favore. 28 00:21:47,810 --> 00:21:49,993 Per ragazze, papaveri e soldi! 29 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 �iveli! - �iveli! - �iveli! 30 00:30:05,463 --> 00:30:06,710 Di�i la rampa! 31 00:30:31,343 --> 00:30:32,967 Va tutto bene, Effendi �evket? 32 00:30:35,077 --> 00:30:37,586 Per quanto mi riguarda, va bene. 33 00:30:42,047 --> 00:30:43,320 00:30:48,448 Sre�an metti! 35 00:31:05,454 --> 00:31:07,501 Dov'è su? - Non lo so. 36 00:31:09,086 --> 00:31:10,422 Presto, aprilo! 37 00:31:24,700 --> 00:31:26,297 Questa è un'imboscata! Andiamo! 38 00:32:35,233 --> 00:32:38,057 Ti prima� pare, un problema di ripristino della droga. 39 00:32:38,907 --> 00:32:41,507 Il mio generale lo è andato. Lo sto cambiando anch'io. 40 00:32:42,155 --> 00:32:45,681 Non ne ho accordo con il tuo generale. 41 00:32:46,048 --> 00:32:47,372 00:32:56,001 Ima� 3 dana da mi ka�e� chi è Kalu�er e dove si nasconde. 43 00:32:56,488 --> 00:32:57,680 Puoi farlo anche tu. 44 00:33:05,361 --> 00:33:06,569 Pri�aj. 45 00:38:37,239 --> 00:38:39,854 Tu io! L'ho trovato! 46 00:38:40,472 --> 00:38:42,579 Pensavo di sì lo ha perso per sempre. 47 00:38:42,889 --> 00:38:45,418 Lo hai perso. - Ne, ne, ne! 48 00:38:45,706 --> 00:38:49,730 Il santuario è salvo, e anche la patria il nostro è salvo! Eccolo! 49 00:38:50,166 --> 00:38:52,516 Non si può fare nulla salva, tutto è perduto! 50 00:38:53,692 --> 00:38:55,827 Fallito! - No, non è vero! 51 00:38:56,091 --> 00:38:58,782 L'ho trovato! Eccolo qui! 52 00:38:59,118 --> 00:39:03,606 Generale... Generale! - "cosa?". 53 00:39:04,182 --> 00:39:05,551 Generale, suo la santità ti aspetta. 54 00:39:09,964 --> 00:39:11,738 Sì, sì, adesso sono dentro. 55 00:39:15,105 --> 00:39:16,290 Vado. 56 00:39:30,666 --> 00:39:36,335 57 00:39:56,190 --> 00:39:58,903 Ne sei sicuro? treba� oti�i, sine? 58 00:40:02,330 --> 00:40:06,961 Santità, ancora Non sono sicuro di nulla. 59 00:40:09,023 --> 00:40:12,303 Non perdere la fede nel Signore, questa è la cosa più importante. 60 00:40:16,183 --> 00:40:20,997 Non perdo la fede nel Signore, ma sto perdendo fiducia nelle persone. 61 00:40:23,253 --> 00:40:24,627 Ne mo�e� da prodi�? 62 00:40:26,333 --> 00:40:30,386 63 00:40:30,944 --> 00:40:34,684 È giunto il momento presenta quest'uomo al Signore 64 00:40:36,637 --> 00:40:41,930 Se ti trovi al sud, se è per l'inferno, allora per l'inferno. 65 00:40:45,976 --> 00:40:50,408 Grazie a Dio, non lo decidiamo noi. - Ha ragione, Santità, 66 00:40:51,265 --> 00:40:54,823 ne odlu�ujemo, ali mo�emo da naslutimo. 67 00:40:55,826 --> 00:40:58,285 Non preoccuparti, santità, combatteranno fino alla fine. 68 00:41:02,899 --> 00:41:04,299 Preghiamo. 69 00:42:03,595 --> 00:42:07,690 Fratelli miei, voi sai perché siamo qui. 70 00:42:11,715 --> 00:42:13,801 E che tormento ci fa. 71 00:42:18,756 --> 00:42:21,380 Questi serbi dicono: Abbiamo trovato la Macedonia! 72 00:42:22,013 --> 00:42:24,547 I bulgari dicono: Abbiamo trovato la Macedonia! 73 00:42:25,458 --> 00:42:29,339 I greci dicono: la Macedonia è nostra! Allora cosa diavolo troverà? 74 00:42:30,056 --> 00:42:31,319 00:42:34,622 Ka�u da i Aleksandar Il macedone non era macedone. 76 00:42:35,087 --> 00:42:38,903 Allora chi diavolo era? E perché si chiamava macedone se non era macedone, 77 00:42:39,168 --> 00:42:40,560 per scoparlo, scopare sua madre! 78 00:42:40,840 --> 00:42:43,290 �Ho sentito che lo è Macedone... - stai zitto, stupido. 79 00:42:43,695 --> 00:42:48,312 La lotta per la Macedonia è la nostra vocazione e il nostro destino. 80 00:42:48,847 --> 00:42:51,416 00:42:54,879 Se è croato? - stai zitto, stupido. 82 00:42:56,777 --> 00:42:58,926 I ako nam neko staine na put 83 00:42:59,763 --> 00:43:06,294 avrà... un cazzo duro e biglietto di sola andata, 84 00:43:06,743 --> 00:43:09,732 e quella direzione porta... - Nella figa della madre! 85 00:43:12,972 --> 00:43:16,363 Esatto, Angelo. Qualcosa di intelligente da parte tua per una volta. 86 00:43:17,731 --> 00:43:20,189 00:43:22,322 Jo� ne�to da ka�em: 88 00:43:24,948 --> 00:43:27,476 U Bukovo se mo�ete ritorno solo con mio fratello. 89 00:43:28,281 --> 00:43:30,028 Assolutamente no senza di lui. Chiaro? 90 00:43:31,108 --> 00:43:33,825 Ako Damjano su�no lasciare le sue ossa qui, a Belgrado 91 00:43:34,936 --> 00:43:37,273 in mangiamo acqua parti da qui con lui. 92 00:51:49,393 --> 00:51:51,374 Ispettore, si sieda obbedire. 93 00:51:57,678 --> 00:52:00,453 94 00:52:23,583 --> 00:52:26,975 Titlovao: suadnovic