1
00:03:13,221 --> 00:03:19,739
<b>OMBRE SUI BALCANI
S01E06</b>

2
00:08:15,178 --> 00:08:16,400
<b>ARRESTATO IL DOPPIO KILLER-
GLAVOSE�A</b>

3
00:08:28,904 --> 00:08:31,918
<b>Il pittore Avram Nestorovi� è stato arrestato
con l'azione coraggiosa dell'ispettore Pletikosi</b>

4
00:26:43,894 --> 00:26:48,539
POSTO DI CONTROLLO DELLA POLIZIA
VRANJE, SERBIA DEL SUD, REGNO DI SHS

5
00:30:36,333 --> 00:30:38,486
<b>L'hai trovato?
- L'ho fatto.</b>

6
00:30:39,830 --> 00:30:42,165
<b>Mostralo! Mostra!</b>

7
00:30:46,957 --> 00:30:53,333
<b>Il signor �uki�u... voglio che tu lo sappia
hai la mia eterna gratitudine! Lunga vita!</b></font>

8
00:30:54,309 --> 00:30:57,940
<b>Sa�a! Vodka!
Sedere! Siediti!</b>

9
00:31:00,181 --> 00:31:01,462
<b>Ecco qua.</b>

10
00:31:21,411 --> 00:31:25,372
<b>Capisci, ci hanno portato via tutto.</b>

11
00:31:27,404 --> 00:31:29,892
<b>Alla terra il potere è dato da Dio.</b>

12
00:31:31,140 --> 00:31:35,644
<b>E non solo.
E famiglie e vite.</b>

13
00:31:35,885 --> 00:31:36,946
<b>Ci hanno portato via Dio.</b>

14
00:31:37,229 --> 00:31:40,076
<b>Se il nostro re non tagliasse
comunisti all'inizio</b></font>

15
00:31:40,865 --> 00:31:46,901
<b>sarebbe così anche in questo caso. Le persone
arrossisce velocemente quando ha fame.</b>

16
00:31:48,676 --> 00:31:49,770
<b>Sa�a...</b>

17
00:31:54,794 --> 00:31:59,292
La Russia sarà tua
Eterno debitore, signor Uki.</b>

18
00:32:00,134 --> 00:32:01,614
Vivevano.
- lunga vita.</b>

19
00:32:14,274 --> 00:32:15,695
Il signor M
2.246</b>

20
00:32:17,120 --> 00:32:19,390
<b>Collegami a 2.246</b>

21
00:32:22,401 --> 00:32:24,970
<b>Ciao, amico.
È stato portato.</b>

22
00:41:43,029 --> 00:41:44,124
<colore carattere=

23
00:41:45,594 --> 00:41:47,345
<b>Vedo, stai andando bene
gestito a Belgrado.</b>

24
00:41:48,057 --> 00:41:51,134
<b>Buon pomeriggio, Jovana.
Hai viaggiato bene?</b>

25
00:41:54,045 --> 00:41:55,219
<b>Dai, corri!</b>

26
00:42:00,053 --> 00:42:01,327
<b>Sedi, molim te.</b>

27
00:42:05,272 --> 00:42:06,392
<b>Dimmi, hai viaggiato bene?</b>

28
00:42:07,078 --> 00:42:10,992
<b>Okay, abbiamo fatto un buon viaggio.
Ma questo non è importante adesso.</b>

29
00:42:12,192 --> 00:42:14,096
<colore carattere=
Vorrei che me lo dicesse</b>

30
00:42:15,104 --> 00:42:16,711
<b>perché è mio fratello
ancora in prigione?</b>

31
00:42:18,750 --> 00:42:20,197
<b>�eli� li ne�to da pojede�?</b>

32
00:42:20,198 --> 00:42:29,479
La tua élite? - Presentatore Ante
ha un ottimo occhio.</b>

33
00:42:29,885 --> 00:42:32,166
<b>E tu hai quello di Belgrado
blja ba� colpito alla testa.</b>

34
00:42:57,407 --> 00:42:59,145
<b>Fino si se ovde odoma�io.
Lo vedo io stesso.</b>

35
00:43:00,093 --> 00:43:01,799
<colore carattere=

36
00:43:03,101 --> 00:43:06,465
<b>Non preoccuparti per Damjan,
se ne occuperà. - Quando?</b>

37
00:43:08,458 --> 00:43:11,270
<b>Domani. - E dovresti
Credo proprio così, sulla parola?</b>

38
00:43:13,358 --> 00:43:14,350
<b>Guarda, Jovana.</b>

39
00:43:15,430 --> 00:43:19,491
<b>Viaggio da Bukovo.
Ho speso un sacco di soldi.</b>

40
00:43:20,418 --> 00:43:22,523
<b>Per come stanno le cose,
molto di più.</b>

41
00:43:23,210 --> 00:43:25,684
<b>Moram da se dodvoravam
con questi “salti” di Belgrado</b></font>

42
00:43:25,987 --> 00:43:29,346
<b>e strisciargli nel culo,
perché vogliono prendere il mio lavoro.</b>

43
00:43:29,905 --> 00:43:32,562
<b>Ora ho solo bisogno di te
devono salarmi il cervello.</b>

44
00:43:33,501 --> 00:43:36,005
<b>Se te lo dicessi
porta tuo fratello fuori dal confine,</b>

45
00:43:36,622 --> 00:43:38,142
<b>ciò significa che sarà così.</b>

46
00:43:45,788 --> 00:43:47,042
<b>Ora dimmi, cosa berrà?</b>

47
00:43:47,883 --> 00:43:51,207
<b>Bene, dagli quello di Brijanj.
Ho sentito che è brava.</b></font>

48
00:43:53,276 --> 00:43:55,357
Sottotitolato da: suadnovic