1
00:04:42,860 --> 00:04:49,793
<b>OMBRE SUI BALCANI
S01E05</b>

2
00:08:02,188 --> 00:08:04,177
<b>PRIGIONA</b>

3
00:18:13,955 --> 00:18:15,793
<b>Non mi piace.
Ce ne sono molti.</b>

4
00:18:16,264 --> 00:18:18,821
<b>Beh, per loro è normale
è molto. La città è loro.</b>

5
00:18:19,482 --> 00:18:22,418
<b>Guarda questo. Guidano
lui in un'auto blindata.</b>

6
00:18:23,487 --> 00:18:25,752
<b>Legato. Due �andar
avanti, due dietro.</b>

7
00:18:25,753 --> 00:18:30,230
<b>E intorno a loro... - 5-6 �andar.
- Sulle biciclette. - E Glavnja�a?</b></font>

8
00:18:31,060 --> 00:18:32,721
<b>Meglio visto con
mercati. Ci sono molti popoli.</b>

9
00:18:33,353 --> 00:18:35,736
<b>Molto. Può essere
buon per noi, e forse no.</b>

10
00:19:05,328 --> 00:19:06,752
<b>Non per essere scortese,
ma è un sacco di merda.</b>

11
00:19:18,079 --> 00:19:22,789
<b>Che pezzo di merda. Semi migliori
sì, sto barando, ma sono oppio.</b>

12
00:19:23,459 --> 00:19:25,005
<b>Guadagnerei di più.</b>

13
00:24:39,413 --> 00:24:41,386
<b>Due vodka, per favore.</b>

14
00:24:50,824 --> 00:24:53,418
<colore carattere=
ispettore dru�e.</b>

15
00:26:51,390 --> 00:26:54,447
<b>Il signor Raja�ki sta parlando
su di te con grande rispetto</b>

16
00:26:54,685 --> 00:26:56,178
<b>i mensiram da ste ga zaslu�ili.</b>

17
00:26:57,013 --> 00:26:59,724
<b>E la reputazione che ti segue.</b>

18
00:27:02,606 --> 00:27:07,041
<b>Se sei un uomo di parola... grazie...</b>

19
00:27:09,047 --> 00:27:11,710
<b>io da ste allo stesso tempo
�uomo del �silenzio.</b>

20
00:33:50,398 --> 00:33:54,235
<b>TOPONICA
SERBIA, REGNO DI SHS</b></font>

21
00:34:33,001 --> 00:34:36,505
<b>1925. TOP�IDER
BELGRADO, REGNO DI SHS</b>

22
00:37:25,685 --> 00:37:28,117
<b>Ce ne sono molti.
Sono come cavallette.</b>

23
00:37:32,948 --> 00:37:36,221
<b>Ce ne sono molti quando battono.
Questi sono più scuri.</b>

24
00:46:45,660 --> 00:46:47,810
<b>Taverna
Da Ni�li

25
00:46:52,000 --> 00:46:54,397
Sottotitolato da: Suadnovic