1
00:02:02,450 --> 00:02:07,451
Steðga...
steðga á !

2
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Krypto!

2.1
00:02:21,250 --> 00:02:21,950
Tak meg heim!

3
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Heima!

4
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
Hvussu nógv?

5
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Nr.

6
00:03:44,360 --> 00:03:48,300
Ikki neyðugt at takka okkum, herra, tí vit vilja ikki
virðismeta tað.

7
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
Vit hava onga tilvitsku yvirhøvur.

8
00:03:51,040 --> 00:03:53,160
Bara ein tomat er her at borðreiða við.

9
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
Møt 12.

10
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Hon er nýggj.

11
00:03:58,580 --> 00:03:59,860
Hann hugdi at tær.

12
00:03:59,940 --> 00:04:02,840
Eg setti boðini hjá foreldrum tínum á fyri at róa
tær.

13
00:04:03,180 --> 00:04:03,580
Takk fyri.

14
00:04:04,060 --> 00:04:05,540
Hann heldur tað vera linnandi.

15
00:04:05,541 --> 00:04:07,220
Tú ert tann, sum hevur gjørt hann.

16
00:04:07,720 --> 00:04:09,680
Og tú ert tann, sum hevur gjørt hann.

17
00:04:10,400 --> 00:04:13,020
Men eg gloymi ikki, tá eg verði ein
ungur sassichi.

18
00:04:14,220 --> 00:04:15,560
Eg gloymi ikki.

19
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Eg eri Krypton.

20
00:04:17,380 --> 00:04:18,880
Tú ert tann, sum hevur gjørt hann.

21
00:04:19,340 --> 00:04:20,860
Eg eiti Ratija.

22
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
Hvat ger tú?

23
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
Hvat ger tú?

24
00:04:26,380 --> 00:04:29,600
Boðini fingu skaða í ferðsluni frá
Krypton til jørðina.

25
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
Men hvat er har?

26
00:04:31,560 --> 00:04:33,800
Og tú ert tann, sum hevur gjørt hann.

27
00:04:33,801 --> 00:04:35,321
Vit elska teg meira enn himmalin, sonur okkara.

28
00:04:36,380 --> 00:04:37,720
Vit elska teg meira enn land.

29
00:04:39,600 --> 00:04:41,580
Okkara elskaða vón verður skjótt burtur .
um allar ævir.

30
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Men vónin gevur hjørtu okkara lív.

31
00:04:44,580 --> 00:04:46,820
Og tann vón er tú, Kal-El.

32
00:04:47,780 --> 00:04:52,280
Vit hava leitað í alheiminum eftir einum heimstaði
har tú kanst gera mest gott.

33
00:04:53,180 --> 00:04:55,240
Og liva út sannleikan hjá Krypton.

34
00:04:56,240 --> 00:04:57,860
Hatta staðið er Jørðin.

35
00:04:59,340 --> 00:05:01,180
Og restin av boðskapinum er mist.

36
00:05:01,181 --> 00:05:02,700
14 brotin bein.

37
00:05:03,080 --> 00:05:06,520
Skaði á bløðru, nýru, stórum
tarm, lungum.

38
00:05:07,020 --> 00:05:08,440
Okkara fátæki supermaður.

39
00:05:08,800 --> 00:05:12,720
Við einum heilsugóðum skammti av Gulu Sól fara vit
hava hann upp og áhaldandi onga tíð.

40
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Nei!

41
00:05:38,910 --> 00:05:40,640
Hann lendi onkustaðni her nærhendis.

42
00:05:40,960 --> 00:05:42,180
Eg dugi ikki at síggja hvar.

43
00:05:43,080 --> 00:05:44,140
Ja, halt áfram at leita.

44
00:05:56,530 --> 00:05:59,650
Herra, tú ert bara 83% komin aftur í heilsuna.

45
00:05:59,651 --> 00:06:00,651
Tú mást hvíla teg.

46
00:06:00,730 --> 00:06:01,570
Nei kann gera, Fore.

47
00:06:01,610 --> 00:06:02,870
Eg má koma aftur til Frey.

48
00:06:03,190 --> 00:06:05,970
Men hesin Hamarmaðurin vann bara á teg kl.
fulla vald.

49
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
Harri?

50
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
Hvat er hetta?

51
00:06:13,050 --> 00:06:14,050
Krypto!

52
00:06:15,790 --> 00:06:16,590
Hvat hey, dude?

53
00:06:16,790 --> 00:06:19,810
Eg helt tú oyðilegði allan supermannin.
robottur.

54
00:06:19,950 --> 00:06:21,466
Eg helt, at eg segði við teg, at tú skuldi halda eyga við
honum.

55
00:06:21,490 --> 00:06:23,470
Vit geva hundinum at eta, men hann er óskipaður.

56
00:06:23,890 --> 00:06:26,382
Og hann veit, at vit ikki eru
hold og blóð og kundi ikki

57
00:06:26,383 --> 00:06:29,510
í okkara hjarta av hjørtum umsorgan
minni um hann livir ella doyr.

58
00:06:30,550 --> 00:06:31,230
Steðga á, krypto.

59
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
Hann fer avstað.

60
00:06:32,730 --> 00:06:33,050
Á!

61
00:06:33,310 --> 00:06:33,530
Á!

62
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Steðga!

63
00:06:35,070 --> 00:06:35,670
Krypto!

64
00:06:35,870 --> 00:06:36,050
Á!

65
00:06:36,310 --> 00:06:36,410
Á!

66
00:06:36,590 --> 00:06:36,850
Steðga!

67
00:06:37,490 --> 00:06:37,710
Steðga!

68
00:06:37,711 --> 00:06:37,910
Sit!

69
00:06:38,270 --> 00:06:38,590
Sit!

70
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
Verða verandi!

71
00:06:55,460 --> 00:06:57,320
Fremmandamaðurin er á veg aftur.

72
00:07:47,330 --> 00:07:50,590
Og at telja...
...og telja...

73
00:07:52,630 --> 00:07:54,230
Eg eri inni í Chocos, Larry.

74
00:07:54,350 --> 00:07:55,090
Ongin deyðsvanlukkur.

75
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
Eg kann ikki vinna.

76
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
longur.

77
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
12C.

78
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
18A.

79
00:08:24,730 --> 00:08:25,730
34B.

80
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
Niðurgongd!

81
00:09:06,980 --> 00:09:08,560
Hann hevur granskað hann í áravís.

82
00:09:09,020 --> 00:09:12,040
Hann hevur ment yvir 2.500 bardagarreglur fyri
hesa støðuna.

83
00:09:13,060 --> 00:09:14,060
Ovurmaður!

84
00:09:15,680 --> 00:09:15,940
Hjartaliga.

85
00:09:16,260 --> 00:09:17,260
Tú fekst hann.

86
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
Málíkur Áli.

87
00:09:20,520 --> 00:09:21,040
Ein lokalur.

88
00:09:21,041 --> 00:09:23,360
Max, vit hava verkfrøðingin.

89
00:09:25,520 --> 00:09:27,160
Markið hevur ført okkum til ísborgina.

90
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Leysasøgurnar eru sannar.

91
00:09:29,280 --> 00:09:31,860
Eg veit ikki hvussu í helviti...
...tingið hevur ikki verið spilt.

92
00:09:38,840 --> 00:09:41,360
Vit hoyra, at...

93
00:09:45,900 --> 00:09:47,620
...kemur tvey til eitt.

94
00:09:51,540 --> 00:09:55,220
Heilagt... ...sum allur bygnaðurin
er farin niður í ísin.

95
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Og vit hava tað, okkum tørvar.

96
00:09:56,880 --> 00:09:57,600
Aftur til støðina.

97
00:09:57,800 --> 00:09:59,180
Eg dugi ikki ordiliga at gera tað, Max.

98
00:09:59,520 --> 00:10:01,720
Tín stoltleiki fer ikki at taka okkara val.
í dag, Eingla.

99
00:10:01,960 --> 00:10:02,220
Takk fyri.

100
00:10:02,280 --> 00:10:03,960
Vit hava brúk fyri meira enn tær, tá vit fáa
har.

101
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
Kemur eitt til tvey.

102
00:10:08,420 --> 00:10:09,580
Sig teimum, hvat vit mugu gera.

103
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
Pakka tað saman.

104
00:10:10,880 --> 00:10:15,720
USA fer framhaldandi at kenna
vreiði... ...av hamaranum hjá útvarpinum.

105
00:10:18,450 --> 00:10:19,630
Enn einaferð, tú fríur maður.

106
00:10:20,090 --> 00:10:23,786
Tá tú bjargaði tínum kvinnum frá at vera
álopið... ...er alt í lagi, Supermaður?

107
00:10:23,810 --> 00:10:25,050
Nei, tú mást fara burtur hiðani.

108
00:10:25,051 --> 00:10:26,051
Tað er ikki trygt.

109
00:10:26,110 --> 00:10:27,550
Tú bjargaði okkum so nógvar ferðir.

110
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Nú er tað okkara túrur.

111
00:10:36,750 --> 00:10:39,850
Kanska skuldi tú havt gjørt hatta
ting í Jarhand... ...ella Supermann.

112
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
Ken, Ken.

113
00:12:43,730 --> 00:12:44,730
Orsaka, Barry.

114
00:12:45,630 --> 00:12:46,670
Hey, tapari.

115
00:12:47,010 --> 00:12:48,010
Hey, Stev.

116
00:12:48,310 --> 00:12:50,390
Hey, hvat hevur tú fingið ímóti hjáorðum,
Ken?

117
00:12:50,750 --> 00:12:53,810
Hvussu skulu vit vita hvussu
vit føla... ...tá vit lesa hetta kongsveldið?

118
00:12:53,811 --> 00:12:57,911
Í ítróttarskriving lærir tú
setningurin... ...er broytingarmaðurin.

119
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Hey, mamma.

120
00:12:59,750 --> 00:13:00,270
Mamma!

121
00:13:00,750 --> 00:13:01,970
Hey, Klark.

122
00:13:03,100 --> 00:13:08,870
Eg og pápi... ...vildu bara koma og
siga... ...tillukku við tí skitinum síðuni.

123
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
Dreingur, hatta er nakað.

124
00:13:11,090 --> 00:13:13,891
Hey, spyr mammu, um hon grillaði teg
upp... ...í antin Roadkill ella Chitlin.

125
00:13:15,990 --> 00:13:17,090
Hvat er hatta, Clark?

126
00:13:17,150 --> 00:13:17,710
Orsaka, mamma.

127
00:13:17,830 --> 00:13:18,670
Bara mitt á myndini.

128
00:13:18,830 --> 00:13:19,750
Hvat eru Chitlins?

129
00:13:19,825 --> 00:13:21,390
Chitlins eru tarmar.

130
00:13:21,650 --> 00:13:22,310
Takk, Kap.

131
00:13:22,650 --> 00:13:23,670
Lesur tú hesa rávøruna?

132
00:13:24,050 --> 00:13:25,590
Eg helt tað vera fantastiskt, Clark.

133
00:13:26,370 --> 00:13:26,870
Stórur?

134
00:13:27,390 --> 00:13:27,870
Ja.

135
00:13:28,370 --> 00:13:29,410
Stóra tíð.

136
00:13:29,710 --> 00:13:31,750
Hví vildu vit ikki halda teg...

137
00:13:32,410 --> 00:13:35,730
...men, øh... ...vildi
at siga tillukku...

138
00:13:35,731 --> 00:13:37,970
...og siga tær tað um teg,
Klark.

139
00:13:38,450 --> 00:13:39,450
Tað er ein minuttur síðani.

140
00:13:39,570 --> 00:13:41,250
Sig við hann, at hann ikki skal vera fremmandur.

141
00:13:41,990 --> 00:13:43,890
Pa sigur ikki vera fremmandur.

142
00:13:44,430 --> 00:13:45,050
Á, ja, ja.

143
00:13:45,090 --> 00:13:45,850
Eg hoyrdi hann, mamma.

144
00:13:46,050 --> 00:13:47,150
Okey, eg má fara.

145
00:13:47,270 --> 00:13:47,670
Eg má renna.

146
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Ja, í lagi.

147
00:13:48,810 --> 00:13:49,070
Eg elski teg.

148
00:13:49,370 --> 00:13:52,790
So hesin maðurin fleyg bara inn í Midtown...
...og byrjaði at ráða yvir fólki...

149
00:13:52,791 --> 00:13:54,570
...krevjandi fyri at Superman skal møta upp?

150
00:13:54,710 --> 00:13:54,990
Ja.

151
00:13:55,210 --> 00:13:56,350
Sá tað í mínari grein.

152
00:13:56,670 --> 00:13:58,626
Eg noyddist faktiskt ikki at koma ígjøgnum.
tína skriving, Clark.

153
00:13:58,650 --> 00:14:00,550
Vitan er nógv offur verd.

154
00:14:00,725 --> 00:14:01,810
Hatta er ikki eitt av teimum.

155
00:14:01,930 --> 00:14:02,390
Ha ha ha.

156
00:14:02,391 --> 00:14:03,391
Sera stuttligt, Willis.

157
00:14:05,540 --> 00:14:06,710
22 fólk á sjúkrahúsinum.

158
00:14:06,810 --> 00:14:08,650
Yvir 20 milliónir í ognarskaða.

159
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
Tað fær teg at undrast.

160
00:14:09,830 --> 00:14:10,350
Lurta eftir hvat?

161
00:14:10,590 --> 00:14:13,550
So flottur sum hann er, so gjørdi Superman kanska ikki
fullkomiliga gera...

162
00:14:13,551 --> 00:14:15,210
...avleiðingarnar av Bravia-tinginum.

163
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Ja, hesin maðurin er enntá úr Bravia.

164
00:14:17,630 --> 00:14:17,950
Hvat meinar tú við?

165
00:14:18,050 --> 00:14:19,470
Hann eitur Hamarin av Bravia.

166
00:14:19,790 --> 00:14:21,770
Ja, eg ivist í, um foreldur hansara nevndu hann soleiðis.
Jimmi.

167
00:14:22,070 --> 00:14:24,190
Vit hava onga ábending um, hvat hansara veruliga mál var.
her.

168
00:14:24,310 --> 00:14:26,586
Eg haldi, at tað er rættiliga týðiligt... ...tað
seyður var við at sparka Superman í rassin.

169
00:14:26,610 --> 00:14:28,550
Hann sparkaði ikki heilt í rassin á Superman.

170
00:14:28,700 --> 00:14:29,826
Hatta er eitt rættiliga sera gott kort.

171
00:14:29,850 --> 00:14:30,590
Vís mær!

172
00:14:30,850 --> 00:14:36,330
Tú vísir mær, hvørji bindingar eru...
...millum Bravia og hetta... ...nakrantíð!

173
00:14:36,810 --> 00:14:39,610
Ja, síggja tit, Superman segði, at hann helt, at
hamari kann vera...

174
00:14:39,611 --> 00:14:40,691
...at falsa ein braviskan aksent.

175
00:14:41,040 --> 00:14:42,130
Ovurmenn segði hatta?

176
00:14:42,490 --> 00:14:43,666
Ja, eg gjørdi samrøðu við hann beint aftaná.

177
00:14:43,690 --> 00:14:44,690
Flottur maður.

178
00:14:44,750 --> 00:14:46,470
Tú veitst, tað er stuttligt, at tú heldur
at fáa...

179
00:14:46,471 --> 00:14:48,310
...allar hesar samrøðurnar við Superman,
Klark.

180
00:14:48,510 --> 00:14:51,390
Eg haldi ikki, at tú hugsar nakað
stuttligt um góðan journalistikk, Lois.

181
00:14:51,590 --> 00:14:52,590
Ø-ha.

182
00:14:52,730 --> 00:14:54,540
Sambandið millum Borella...

183
00:14:56,370 --> 00:15:01,810
...og USA... ...hevur
verið sum... ...jarn í tríati ár...

184
00:15:01,811 --> 00:15:04,570
...til... ...Ovurmaður
kom við.

185
00:15:07,410 --> 00:15:11,350
Hvat tit hyggja at, vinir mínir...
...er tann mest máttmikla veran...

186
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
...á gongustjørnuni.

187
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
Ultramaður.

188
00:15:15,470 --> 00:15:17,290
Tú hevur skapt henda mannin.

189
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Kanna hetta.

190
00:15:19,330 --> 00:15:20,330
Verkfrøðingurin.

191
00:15:20,610 --> 00:15:23,130
Fyrrverandi serligi operativin, hvørs blóð
Eg blandaði...

192
00:15:23,131 --> 00:15:25,210
...við mikroskopiskum maskinum, sum kallast
Nanitar...

193
00:15:25,810 --> 00:15:29,150
...sum hon kann mynda til...
...alt, sum hon kann ímynda sær.

194
00:15:29,670 --> 00:15:33,570
Og sjálvandi, tú kennir... ...við
mínar flúgvandi brynjaðu herdeildir, Raptors.

195
00:15:34,170 --> 00:15:37,170
Samanlagt eru tey ein
ósteðgandi... ...kraft vit kalla...

196
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
...Planetuvakt.

197
00:15:40,430 --> 00:15:43,410
Meira enn førur fyri...
...sum inniheldur nakra aðraverðsliga hóttan.

198
00:15:46,250 --> 00:15:50,210
So, tú vilt hava... ...Verjuna
Deildin at seta... ...tíni metamenniskju...

199
00:15:50,211 --> 00:15:51,710
...at taka niður kryptonian.

200
00:15:52,030 --> 00:15:54,310
Eftir at Superman handlaði við harðskapi...

201
00:15:54,311 --> 00:15:56,866
...móti okkara beravisku bandamonnum,
Eg haldi, tað hevði verið vert at umhugsað.

202
00:15:56,890 --> 00:15:58,170
Stóri Blái steðgaði krígnum.

203
00:15:58,890 --> 00:16:00,450
Naivur, matey, men vælmeinandi.

204
00:16:00,510 --> 00:16:05,010
Á, eg veit ikki ætlanirnar... ...hjá
ein ófylgd brunaslanga, Flagg hermaður.

205
00:16:05,030 --> 00:16:07,430
Eg geri bara tað eg kann...
...ikki at sprutta.

206
00:16:07,431 --> 00:16:08,431
Harra Luther.

207
00:16:08,530 --> 00:16:10,230
Avvápnandi stjórin Crowley.

208
00:16:11,110 --> 00:16:13,190
Landið Arabia hevur keypt
yvir...

209
00:16:13,191 --> 00:16:16,870
...$80 milliardir virði av vápnum frá
Luther Corp... ...seinastu tvey árini.

210
00:16:17,050 --> 00:16:17,410
Og?

211
00:16:17,490 --> 00:16:21,150
Og eingin vildi vinna meira av einum
stríð... ...við Arabia, Jóhannes, meira enn tú.

212
00:16:21,370 --> 00:16:23,790
Ein kynikari kundi sagt, at tað at hava Superman út
av leiðini...

213
00:16:23,791 --> 00:16:25,130
...kanska ikki ringt fyri vinnuna.

214
00:16:25,330 --> 00:16:27,910
Ja, hvat er serliga ringt fyri vinnuna
er um at doyggja.

215
00:16:28,310 --> 00:16:31,090
Og eg havi eina eyðkenda kenslu av, at tað er har
vit eru øll á veg...

216
00:16:31,140 --> 00:16:32,830
...við kryptoniska rennandi villum.

217
00:16:32,831 --> 00:16:35,050
So vit fara at læsa øll metamenniskju inni
nú?

218
00:16:35,190 --> 00:16:39,070
Hini metamenniskjuni fara ikki av
hálvhanni... ...at blanda seg uppí uttanríkismál.

219
00:16:39,350 --> 00:16:41,690
Tey hava ikki, og eg havi prógv fyri
hetta...

220
00:16:41,691 --> 00:16:44,090
...duldur høvuðssæti í Antarktis...

221
00:16:44,140 --> 00:16:49,610
...sum brýtur 12 altjóða
sáttmálar... ...og teir eru ikki fremmandir.

222
00:16:50,230 --> 00:16:55,230
Burdi alt hatta ikki verið meira enn nokk
orsøk til, at Planet Watch í minsta lagi...

223
00:16:55,231 --> 00:16:56,950
...koma kryptonian inn fyri
avhoyring?

224
00:16:57,750 --> 00:16:59,110
Viðhvørt eri eg ikki væl fyri...

225
00:16:59,630 --> 00:17:02,810
...við einari veru frá aðrari planetu...

226
00:17:03,635 --> 00:17:06,070
...men optikkurin...
...Supermaðurin er vælumtóktur.

227
00:17:06,250 --> 00:17:08,530
Minni so hvønn dag, sambært práti
á netinum.

228
00:17:08,630 --> 00:17:11,490
Ikki minst møguleikarnar
váða... ...fyri ikki at halda honum inni.

229
00:17:11,550 --> 00:17:14,230
Eg vissi teg, skrivari, at vit kunnu innihalda
honum.

230
00:17:14,330 --> 00:17:15,550
Ja, tey hava fingið hetta.

231
00:17:16,180 --> 00:17:17,586
Hvussu eitur hetta Kryptonit tingið?

232
00:17:17,610 --> 00:17:18,910
Tað eitur Kryptonit.

233
00:17:18,990 --> 00:17:20,170
Ja, tað drepur hann, ha?

234
00:17:20,350 --> 00:17:22,610
So vítt vit kunnu staðfesta, er eingin
eftir á planetuni.

235
00:17:22,630 --> 00:17:24,310
Eg hevði eisini havt eina loysn uppá tað.

236
00:17:24,311 --> 00:17:29,530
Ja, tað ger einki, Lux... ...tí
uttan trygg prógv um illvilja...

237
00:17:31,390 --> 00:17:32,430
...tað fer ikki at ganga.

238
00:18:08,640 --> 00:18:10,120
Hvat gert tú her?

239
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
Fyri trimum mánaðum síðani høvdu vit okkara fyrstu date.

240
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
Og so, fyri at hátíðarhalda, eri eg
at gera teg... ...tín yndis.

241
00:18:16,480 --> 00:18:17,640
Morgunmatur til døgurða.

242
00:18:17,880 --> 00:18:19,000
Hatta er tín yndis.

243
00:18:19,920 --> 00:18:20,680
Tær elskar morgunmat.

244
00:18:20,880 --> 00:18:23,340
Ja, frá morgunmatinum, tú elskar tað fyri
døgurða.

245
00:18:43,240 --> 00:18:43,720
Hvat?

246
00:18:43,740 --> 00:18:44,820
Tað er sera stuttligt í dag.

247
00:18:45,120 --> 00:18:45,520
Hvat?

248
00:18:45,521 --> 00:18:47,720
Tað er stuttligt, tað lítla aftur og fram
vit høvdu farið.

249
00:18:47,721 --> 00:18:50,120
Gevur tú mær guff fyri mína grein?

250
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Jimmy át tað upp.

251
00:18:52,480 --> 00:18:53,940
Eg spældi ikki, Clark.

252
00:18:54,280 --> 00:18:58,100
Um tú heldur fram at gera samrøður við teg sjálvan...
...til endans fara fólk at finna útav tí.

253
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Men tey vilja spyrja okkum.

254
00:19:00,020 --> 00:19:02,060
Ja, tey vilja ikki lumpa øll í allar ævir.

255
00:19:03,400 --> 00:19:03,960
Og etiskt...

256
00:19:04,360 --> 00:19:07,040
...hesar samrøðurnar eru ógvuliga
vandamikið.

257
00:19:07,140 --> 00:19:09,760
Eg meini, tú veitst bókstaviliga spurningarnar
í forsølu.

258
00:19:10,960 --> 00:19:12,440
Okey, so hví gert tú samrøðu við meg?

259
00:19:12,990 --> 00:19:14,760
Eg eri heilt vísur í, at tær ikki hevði dámt hatta.

260
00:19:14,780 --> 00:19:15,760
Kom nú, Lois.

261
00:19:15,761 --> 00:19:16,761
Eg eri miðlakunnugur.

262
00:19:16,980 --> 00:19:19,960
Eg kann... ...handla hvønn
spurningur, sum kemur mær í vegin.

263
00:19:20,420 --> 00:19:21,840
Ert tú seriøsur beint nú?

264
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Ja.

265
00:19:24,380 --> 00:19:26,080
Tú vildi latið meg samrøðu við teg sum Superman.

266
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
Vísur.

267
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
Hvat við hasum?

268
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
Um...

269
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Klárur?

270
00:19:39,600 --> 00:19:40,660
Latið okkum gera tað, Kronkite.

271
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
Yvirmaður?

272
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Frúgvin Lane.

273
00:19:46,180 --> 00:19:48,220
Seinastu tíðina ert tú komin undir nógvan eld.

274
00:19:48,560 --> 00:19:49,620
Eg veit, tað er nógvur eldur.

275
00:19:49,621 --> 00:19:50,621
Tað er nógv.

276
00:19:50,860 --> 00:19:54,861
Í dag segði verjumálaráðharrin, at hann var
fara at kanna tínar gerðir í Baravia.

277
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Tað er stuttligt?

278
00:19:57,170 --> 00:19:58,600
Tað er ikki stuttligt, stuttligt.

279
00:19:58,780 --> 00:20:00,220
Tað er bara, um... eg
meini, kom nú.

280
00:20:00,221 --> 00:20:01,221
Mínar gerðir?

281
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Eg steðgaði einum kríggi.

282
00:20:02,740 --> 00:20:03,140
Kanska.

283
00:20:03,460 --> 00:20:04,240
Uh, kanska ikki.

284
00:20:04,241 --> 00:20:04,780
Tað gjørdi eg.

285
00:20:04,960 --> 00:20:05,400
Okey.

286
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
Hvussu?

287
00:20:07,550 --> 00:20:09,640
Ja, Baravia herjaði á Jarhamhur.

288
00:20:09,840 --> 00:20:11,880
Og eg møtti upp og segði teimum, at tað var ikki
rætt.

289
00:20:11,881 --> 00:20:12,881
Og?

290
00:20:13,060 --> 00:20:15,160
Og sló nakrar tankar og ting.

291
00:20:16,170 --> 00:20:17,900
Og eitt par av flogførum og onkur annar
ting.

292
00:20:19,080 --> 00:20:21,160
Eingin fólkaskaði var og eingin
týðandi skaðar.

293
00:20:21,480 --> 00:20:24,800
Hevði tú yvirhøvur samskifti við forsetan
av Báravia, Basilius Gurkos?

294
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Ein sera lítil upphædd.

295
00:20:26,600 --> 00:20:27,780
Hvat er ein sera lítil upphædd?

296
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Hatta var okkara millum.

297
00:20:32,890 --> 00:20:33,960
Hetta er alt á skrá.

298
00:20:34,160 --> 00:20:37,300
Ja, men tann samrøðan var millum
vit báðir.

299
00:20:37,640 --> 00:20:41,280
Ja, og eg vildi sett tann spurningin
um eg visti svarið uppá tað ella ikki.

300
00:20:41,420 --> 00:20:41,660
Veruliga?

301
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Veruliga.

302
00:20:44,620 --> 00:20:48,400
Eftir at eg hevði steðgað krígnum, fór eg at hyggja
Gurkós.

303
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
Hvar?

304
00:20:49,720 --> 00:20:51,760
Í høvuðsstaðnum í Luchabik hjá Kongaliga
Slott.

305
00:20:51,880 --> 00:20:52,220
Og?

306
00:20:52,420 --> 00:20:54,820
Og eg tók privatan áhoyrara hjá Gurkos.

307
00:20:55,020 --> 00:20:55,280
Hvussu?

308
00:20:55,620 --> 00:20:59,841
Eg fleyg hann út til
oyðimørk og eg... Og?

309
00:21:00,170 --> 00:21:01,720
Og eg setti hann ímóti einum kaktusi.

310
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
Ein kaktus.

311
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
So pína?

312
00:21:06,180 --> 00:21:06,900
Nei, ikki pína.

313
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
Tað eru píkar.

314
00:21:08,240 --> 00:21:09,000
Vit eru ikki so mikið sum so stór.

315
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Hvat segði tú?

316
00:21:10,400 --> 00:21:12,837
Eg segði við hann, at um hann nakrantíð
óruddir við Jarhanfi

317
00:21:12,838 --> 00:21:15,040
aftur, noyðist hann at
persónliga svara mær.

318
00:21:15,080 --> 00:21:16,120
Hvat meinti tú við hatta?

319
00:21:16,360 --> 00:21:19,780
At um slíkar hendingar hendu, so vildu vit
hava eitt meira álvarsamt orðaskifti.

320
00:21:19,800 --> 00:21:20,280
Tað er alt.

321
00:21:20,560 --> 00:21:23,060
Meira álvarsligt enn at ríva ryggin upp á einum
kaktus?

322
00:21:23,100 --> 00:21:24,500
Gurkos fór at drepa fólk.

323
00:21:24,540 --> 00:21:25,676
Tú tykist altíð at gloyma hatta.

324
00:21:25,700 --> 00:21:29,600
Í roynd og veru skrivaði tú ólógliga inn á eina
landið, at seta teg sjálvan inn í miðjuna

325
00:21:29,601 --> 00:21:31,660
av einum ótrúliga upphitaðum geopolitisku
støðu.

326
00:21:31,661 --> 00:21:32,020
Eitt sekund.

327
00:21:32,045 --> 00:21:35,520
Sita við einari tjóð, Jarhanfur, sum
søguliga hevur ikki verið vinur við nakran.

328
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
Jarhanfur er broyttur.

329
00:21:36,700 --> 00:21:39,020
Ímóti eini tjóð, sum er
tøkniliga okkara sambandsmaður og

330
00:21:39,021 --> 00:21:40,540
síðani hótt við
myrða teirra ríkisleiðara.

331
00:21:40,541 --> 00:21:43,239
Fyrst og fremst, um tað er ella ikki
Jarhanfur er ein ófullkomin .

332
00:21:43,240 --> 00:21:45,100
land gevur ikki annan
tjóð rættin at tala.

333
00:21:45,101 --> 00:21:47,423
Ja, men Beravian
stjórnin heldur fast um, at tey eru

334
00:21:47,424 --> 00:21:49,760
at frígera Jarhanfurar
frá einum tyranniskum stýri.

335
00:21:49,761 --> 00:21:51,660
Ja, men tú veitst, at hatta er sera býtt.

336
00:21:51,720 --> 00:21:52,220
Eg geri?

337
00:21:52,300 --> 00:21:55,660
Beraviska stjórnin hjá øllum fólkum er
siga hetta?

338
00:21:55,700 --> 00:21:56,240
Kom nú.

339
00:21:56,260 --> 00:21:58,280
Hetta er á fløguni, Superman.

340
00:21:58,460 --> 00:21:58,700
Nei, nei.

341
00:21:58,780 --> 00:22:01,060
Nú, síggja tit, nú ert tú óerligur,
Lois.

342
00:22:01,061 --> 00:22:02,620
Nei, eg eri óerligur.

343
00:22:04,080 --> 00:22:04,480
Bíða.

344
00:22:04,481 --> 00:22:04,880
Steðga.

345
00:22:05,420 --> 00:22:07,328
Tú ert óerligur.
tí tú veitst líka væl sum eg

346
00:22:07,329 --> 00:22:09,260
at Beravianska stjórin .
er ikki væl meintur.

347
00:22:09,280 --> 00:22:12,120
Eg haldi, at tað er næstan heilt sikkurt so,
men veit eg tað?

348
00:22:12,580 --> 00:22:13,580
Nei, tað geri eg ikki.

349
00:22:14,820 --> 00:22:15,820
Kunnu vit halda fram nú?

350
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
Ja, í lagi.

351
00:22:21,130 --> 00:22:22,800
Heldur tú, at hetta gongur væl?

352
00:22:22,960 --> 00:22:24,160
Haldi eg, at hetta gongur væl?

353
00:22:26,180 --> 00:22:27,640
Eg haldi, at eg geri eitt gott arbeiði.

354
00:22:27,641 --> 00:22:28,641
Ovurmaður,

355
00:22:30,880 --> 00:22:33,700
hevur tú ráðført teg við forsetan áðrenn
at koma inn í beraviskt loftrúm?

356
00:22:35,380 --> 00:22:35,660
Nr.

357
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Verjumálaráðharrin?

358
00:22:37,140 --> 00:22:38,140
Ella nøkur U.S.

359
00:22:38,540 --> 00:22:41,021
embætismaður áðrenn tú tók mál
í egnar hendur og avgjørt

360
00:22:41,022 --> 00:22:43,740
einsæris hvussu man skal handfara hetta
ógvuliga viðkvæma støðu?

361
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
Hansara sníkar fóru at drepa fólk.

362
00:22:46,320 --> 00:22:50,380
Ja, men úrslitini av tær tilsynelatandi
virka sum umboð fyri Sameindu

363
00:22:50,381 --> 00:22:51,160
Statir... Eg umboðaði ikki
hvønn sum helst, uttan eg.

364
00:22:51,161 --> 00:22:52,761
Eg umboðaði ongan,
uttan meg.

365
00:22:53,140 --> 00:22:57,112
...enn eitt stríð, sum vardi
millum 12 og 24 tímar og

366
00:22:57,113 --> 00:22:59,720
var bara at skifta út ein
tyranniskt stýri við øðrum.

367
00:22:59,721 --> 00:23:01,060
Er tað veruliga soleiðis, tú hevur tað?

368
00:23:01,140 --> 00:23:06,160
Eg eri ikki tann, sum verður samrøða,
Superman, men eg spurnartekin við tað.

369
00:23:06,720 --> 00:23:09,578
Ja, eg vildi spurt
sjálvur í somu støðu

370
00:23:09,579 --> 00:23:12,060
og halda av slagnum og
umhugsa avleiðingarnar.

371
00:23:12,100 --> 00:23:13,880
Fólk fóru at doyggja!

372
00:23:23,990 --> 00:23:25,520
Okay, eg vil fegin broyta evnið.

373
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Um eg kundi.

374
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
Okey.

375
00:23:28,780 --> 00:23:30,820
Tú hevur fingið nógvan hita á sosialu miðlunum
miðlar í seinastuni.

376
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Eg lesi ikki hatta.

377
00:23:32,150 --> 00:23:34,120
Superman tímir ikki sjálvmyndir.

378
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
Triði persónur?

379
00:23:36,900 --> 00:23:38,816
Tú vísir til teg sjálvan í triðja
persón nú?

380
00:23:38,840 --> 00:23:40,477
Nei, tað er bara eitt ting
Eg kom fram til, at eg

381
00:23:40,478 --> 00:23:41,980
helt eg skuldi royna at arbeiða
inn í næstu samrøðu.

382
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
Hetta er á fløguni, Superman.

383
00:23:43,580 --> 00:23:45,320
Okey, ja, ikki tann parturin, har eg segði
at.

384
00:23:45,360 --> 00:23:46,260
Ja, tann parturin.

385
00:23:46,261 --> 00:23:47,640
Ja, tann parturin var ein til viks.

386
00:23:47,700 --> 00:23:48,540
Hatta var ikki skrásett.

387
00:23:48,560 --> 00:23:51,520
Tú mást siga av skrásetingini áðrenn,
ikki eftir.

388
00:23:51,521 --> 00:23:53,140
Hví ert tú soleiðis?

389
00:23:53,220 --> 00:23:55,780
Fínt, eg skal ikki skriva, at tú
brúka tína frítíð uppá at royna

390
00:23:55,820 --> 00:23:58,200
at hugsa upp ljóðbitar,
sum eru ógvuslig, fyri tað sum er.

391
00:23:58,880 --> 00:23:59,420
Sosialu miðlarnar.

392
00:23:59,421 --> 00:24:00,421
Ja.

393
00:24:00,540 --> 00:24:04,380
Sum tú kanska veitst, ella kanska ikki, síðani
tú sigur teg ikki lesa nakað av tí.

394
00:24:04,480 --> 00:24:05,280
Sera sjáldan.

395
00:24:05,360 --> 00:24:08,400
Kanska onkuntíð fanga fólk teg at lesa
tað og gerast sera kedd.

396
00:24:08,720 --> 00:24:10,060
Okey, ja, hatta kanst tú ikki brúka.

397
00:24:10,350 --> 00:24:15,360
Fólk á sosialu miðlunum eru illgrunasom
tí tú ert ein fremmandur, ja?

398
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
Ja.

399
00:24:16,720 --> 00:24:18,920
Tað havi eg verið sera erligur um frá
byrjan.

400
00:24:19,840 --> 00:24:21,580
Eg eri frá eini gongustjørnu, sum eitur Krypton.

401
00:24:21,740 --> 00:24:22,220
Okey.

402
00:24:22,300 --> 00:24:23,860
Hvat er burtur nú, fyri tað sum er.

403
00:24:24,620 --> 00:24:25,100
Oyðilagt.

404
00:24:25,101 --> 00:24:28,060
Saman við allari mínari søgu, foreldur míni.

405
00:24:28,580 --> 00:24:30,580
Tey senda meg higar sum barn at bjarga mínum
lívinum.

406
00:24:30,700 --> 00:24:31,540
Her hvar?

407
00:24:31,580 --> 00:24:32,460
Eg fari ikki at siga hatta.

408
00:24:32,500 --> 00:24:33,900
Tú veitst, at eg fari ikki at siga hatta.

409
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Okey.

410
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
Hvat veitst tú um hesi lívfrøðiligu
foreldur tíni?

411
00:24:43,890 --> 00:24:47,337
Bara at tey senda mær
her fyri at tæna menniskjanum

412
00:24:47,338 --> 00:24:50,561
og at hjálpa heiminum
at vera eitt betri stað.

413
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Tey søgdu hatta?

414
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
Tað gjørdu tey.

415
00:24:53,840 --> 00:24:55,900
Tey sendu boð saman við mær.

416
00:24:58,440 --> 00:25:00,680
Hesir boðskapirnir eru orsøkin til, at eg geri tað, sum eg geri.

417
00:25:00,900 --> 00:25:02,320
Eg virðismeti tað meira enn nakað annað.

418
00:25:03,520 --> 00:25:06,293
Tí tú skilir nú
har eru ógvuliga nógv fólk

419
00:25:06,294 --> 00:25:10,380
har úti at halda, at tú ert
her til fleiri óhugnalig endamál.

420
00:25:10,960 --> 00:25:12,980
Hashtag super njósnari, hashtag super lortur.

421
00:25:13,340 --> 00:25:13,900
Super lortur?

422
00:25:13,980 --> 00:25:14,580
Kom nú, Lois.

423
00:25:14,581 --> 00:25:16,220
Tú veitst, at ein serliga irriterar
mær.

424
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
Hetta er á skrá, Clark.

425
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
Eg fann tað ikki upp.

426
00:25:19,665 --> 00:25:21,540
Tað er tað, sum fólk á netinum eru
sigandi.

427
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Eg fari at fara.

428
00:25:23,420 --> 00:25:23,900
Veruliga?

429
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Ja.

430
00:25:25,200 --> 00:25:26,020
Kom nú, Clark.

431
00:25:26,021 --> 00:25:27,021
Ger ikki hetta.

432
00:25:27,220 --> 00:25:28,240
Eg geri einki.

433
00:25:28,420 --> 00:25:28,640
Nei?

434
00:25:28,720 --> 00:25:29,620
Nei, hatta ert tú ikki?

435
00:25:29,740 --> 00:25:31,820
At pakka lortin upp og ganga út úr einum
samrøðu?

436
00:25:31,860 --> 00:25:33,120
Eg fari ikki úr samrøðu.

437
00:25:33,121 --> 00:25:33,780
Eg eri bara seinur.

438
00:25:33,781 --> 00:25:35,936
Hetta gert tú hvørja ferð tú ert
møtt við ósemjum.

439
00:25:35,960 --> 00:25:36,500
Tú verður illur.

440
00:25:36,580 --> 00:25:37,000
Tú snýtir.

441
00:25:37,001 --> 00:25:37,580
Eg eri ikki illur.

442
00:25:37,600 --> 00:25:38,340
Tú gert sum um einki er galið.

443
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Einki er galið.

444
00:25:39,620 --> 00:25:41,500
Hygg, eg gav tær eina fitta langa samrøðu.

445
00:25:41,760 --> 00:25:43,720
Longri enn eg nakrantíð gav mær sjálvum,
fyri tað.

446
00:25:43,780 --> 00:25:46,460
Ó, tú kanst binda í títt ímyndaða
samrøður við teg sjálvan?

447
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
Er hatta nakað, tú kanst gera?

448
00:25:47,680 --> 00:25:48,900
Tú hevur fingið nógv gott.

449
00:25:50,000 --> 00:25:51,300
Sumt tú ikki kanst brúka.

450
00:25:51,360 --> 00:25:52,760
Eg veit tað væl.

451
00:25:53,970 --> 00:25:55,460
Eg visti, at hetta ongantíð fór at rigga.

452
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Hvat merkir tað?

453
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Lois?

454
00:26:04,120 --> 00:26:04,820
Hvat merkir tað?

455
00:26:04,980 --> 00:26:05,300
Onki.

456
00:26:05,600 --> 00:26:08,340
Eg segði tær bara, at eg var
í góðum sambandi.

457
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
Hann var beint frammanfyri.

458
00:26:57,560 --> 00:26:59,080
Men hvussu fara vit at fáa atgongd?

459
00:27:00,160 --> 00:27:01,520
Nei, hann og lítla andlitið.

460
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
Nr.

461
00:28:48,540 --> 00:28:49,760
Hetta er tað, vit komu fyri.

462
00:28:51,380 --> 00:28:53,064
Vónandi er okkurt
her úti kunnu vit brúka til

463
00:28:53,065 --> 00:28:56,120
sannføra almenna Supermannin
krevur beinanvegin tiltøk.

464
00:28:57,100 --> 00:29:00,020
Eg orki ikki betri menniskju, men hann er so
nógv verri.

465
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
Ovurmaður.

466
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Hann er ikki maður.

467
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
Hann er eitt tað.

468
00:29:06,680 --> 00:29:09,329
Eitt ting við einum sjálvglaðum grini og
ein býttur búni, sum onkursvegna

469
00:29:09,330 --> 00:29:12,040
verður miðdepilin hjá
alt heimsins prát.

470
00:29:13,900 --> 00:29:16,080
Einki hevur kenst rætt, síðani hann møtti upp.

471
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Eg veit, Lex.

472
00:29:18,360 --> 00:29:21,380
Eg havi ofrað mítt egna menniskja fyri at hjálpa
sleppa av við tað.

473
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Kanst tú sleppa inn?

474
00:29:28,690 --> 00:29:29,830
Tað kann taka eina løtu.

475
00:29:30,470 --> 00:29:31,750
Hvat um kryptonin møtir upp?

476
00:29:31,830 --> 00:29:32,830
Ikki hugsa um tað.

477
00:29:33,210 --> 00:29:35,530
Eg skapi órógv.

478
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Hvat?

479
00:30:18,540 --> 00:30:19,660
Hesi boðini.

480
00:30:20,060 --> 00:30:21,600
Frá foreldrum sínum.

481
00:30:22,480 --> 00:30:24,440
Tað er skatt men tað er meira.

482
00:30:26,180 --> 00:30:28,120
Tað er... Eg kann gera
yvir restina.

483
00:30:28,121 --> 00:30:29,500
Hvat ger tú?

484
00:30:29,820 --> 00:30:31,540
Hvat ger tú?

485
00:30:32,160 --> 00:30:32,740
Hvat ger tú?

486
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
Hvat ger tú?

487
00:30:43,640 --> 00:30:45,280
Ert tú fullur?

488
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Her eri eg í New York...

489
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
Og tú skalt skriva inn her.

490
00:30:50,480 --> 00:30:51,180
Eg skilji!

491
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
Skunda tær!

492
00:31:01,820 --> 00:31:03,540
Hann er ein ræðuliga lítil avbjóðing.

493
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Fá hann betur, barnið.

494
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
Djúpur, seinur andadráttur, frú.

495
00:33:26,120 --> 00:33:27,120
Tú fert at ganga væl.

496
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Tað er bara so bíligt.

497
00:33:46,260 --> 00:33:47,580
Tað er so andstyggiligt.

498
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
Veitst tú, hvat eg meini?

499
00:33:49,760 --> 00:33:53,560
Tú hevur ráð til túsund dollara tónleik
atgongumerki til títt tjúgu ára gomlu felag.

500
00:33:54,040 --> 00:33:56,740
Rættarbólkurin er komin á staðið.

501
00:33:56,760 --> 00:33:59,960
Hatta er Grøna Lykt, Havgenta,
og herra Ótrúligur.

502
00:34:00,000 --> 00:34:02,100
Tey eru fíggjað av Lord Tech
Felagið.

503
00:34:02,101 --> 00:34:03,300
Fá hana!

504
00:34:48,640 --> 00:34:49,340
Hvat er tað skinny?

505
00:34:49,600 --> 00:34:52,100
Tað er høgt, tað er hart, men tað er av
javnvág.

506
00:34:52,460 --> 00:34:54,936
Eg havi roynt at funnið útav einum máta at
fá tað út, um tú ert á lívi.

507
00:34:54,960 --> 00:34:56,680
Fá tað onkustaðni, har vit kunnu kanna tað.

508
00:34:57,060 --> 00:34:58,420
Á, kom nú, maður.

509
00:34:59,080 --> 00:34:59,380
Hvat?

510
00:34:59,381 --> 00:35:02,500
Einki nyttar at siga okkum frá!

511
00:35:18,560 --> 00:35:19,800
Mítt knæ!

512
00:35:20,380 --> 00:35:20,760
Guð!

513
00:35:21,320 --> 00:35:21,860
Hjálp!

514
00:35:22,300 --> 00:35:23,820
Eg verði skotin eitt annað í andlitið!

515
00:35:24,420 --> 00:35:25,420
Gott fyri teg, Epli!

516
00:35:25,660 --> 00:35:26,940
Tú verður bløddur til deyðis!

517
00:35:53,870 --> 00:35:57,290
Gosh, tað má vera ein betri máti at gera uppá
hetta.

518
00:36:52,600 --> 00:36:54,360
Hvussu gongur við hasum manninum, tú vart
síggja?

519
00:36:55,180 --> 00:36:57,060
Tú segði, at tú ikki vart vísur í
honum?

520
00:37:00,260 --> 00:37:01,820
Ja, hann er eitt sindur undarligur.

521
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Hvør!

522
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
Hevði tú stakka alt umfarið, ha?

523
00:37:12,360 --> 00:37:15,726
Eg vónaði, at vit kundu
fanga tað og taka tað til eina

524
00:37:15,727 --> 00:37:19,000
millumgalaktiska djóragarðin, ella í øllum førum
avlíva tað minni pínufult.

525
00:37:19,240 --> 00:37:21,180
Kom nú, beiggi, ver ikki sovorðin ørkymlaður.

526
00:37:21,800 --> 00:37:22,240
Hey!

527
00:37:22,500 --> 00:37:24,900
Tað er ein annar dagur í lívinum hjá
Rættardagur!

528
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Ein annan dag?

529
00:37:26,120 --> 00:37:27,200
Tað er bara arbeiðsdagur!

530
00:37:27,280 --> 00:37:28,996
Tað er sera væl prógvað at vera varandi,
tó.

531
00:37:29,020 --> 00:37:29,840
Helst ikki!

532
00:37:29,860 --> 00:37:31,320
Góður møguleiki, tó, sigi eg.

533
00:37:31,460 --> 00:37:31,880
Ert tú í lagi?

534
00:37:32,000 --> 00:37:32,540
Øll eru í lagi?

535
00:37:32,580 --> 00:37:36,440
Bara sum at siga takk vegna
Lord Tech Vinnurnar fyri møguleikan!

536
00:37:38,100 --> 00:37:39,300
Hví klappar eingin?

537
00:37:49,270 --> 00:37:51,150
Hetta skal vera BS.

538
00:37:53,950 --> 00:37:54,966
Ja, tað kundi ikki takast feil.

539
00:37:54,990 --> 00:37:55,510
Á, nei.

540
00:37:55,810 --> 00:37:57,590
Ja, hatta ljóðar sera órógvandi,
Maks.

541
00:37:58,110 --> 00:38:01,830
av heimsins fremstu málfrøðingum
hava staðfest týðingina,

542
00:38:02,090 --> 00:38:04,495
og tríati av teimum fremstu
rættarlæknafrøðingur

543
00:38:04,496 --> 00:38:07,010
hava raðfest tað
gildi av sjálvum upptøkunum.

544
00:38:07,250 --> 00:38:08,570
Nakar møguleiki fyri, at tey hava mistikið seg?

545
00:38:09,050 --> 00:38:10,890
Tíverri er nr.

546
00:38:11,770 --> 00:38:12,390
Hevur tú upptøkurnar?

547
00:38:12,610 --> 00:38:12,930
Ja.

548
00:38:13,290 --> 00:38:14,290
Latið okkum hyggja at.

549
00:38:14,430 --> 00:38:15,430
Hey, Karadel.

550
00:38:15,890 --> 00:38:16,110
Ja?

551
00:38:16,111 --> 00:38:18,170
Vit elska teg meira enn himmalin, sonur okkara.

552
00:38:18,171 --> 00:38:23,810
Vit elska teg meira enn land, okkara elskaða
heim, at vera burtur um allar ævir.

553
00:38:25,110 --> 00:38:29,070
Men vónin gevur hjørtu okkara lív,
og tann vónin er tú, Calen.

554
00:38:30,450 --> 00:38:33,446
Vit hava leitað í
alheimin fyri eitt heim, har tú

555
00:38:33,447 --> 00:38:36,450
kann gera tað mesta gott
og liva út sannleikan hjá Krypton.

556
00:38:37,030 --> 00:38:38,270
Hatta staðið er Jørðin.

557
00:38:38,310 --> 00:38:38,670
Eg skilji tað ikki.

558
00:38:38,671 --> 00:38:39,671
Hvat er ringt við hasum?

559
00:38:42,790 --> 00:38:47,090
Fólkið har er einfalt og djúpt
forvirraður.

560
00:38:48,290 --> 00:38:51,450
Veikur av sinni og anda og likami.

561
00:38:52,770 --> 00:38:57,090
Harri yvir planetuni er seinasti sonurin hjá
Krypton.

562
00:38:58,210 --> 00:39:01,730
Sending av øllum, sum ikki eru før fyri ella ikki vilja
tæna tær, Calen.

563
00:39:03,570 --> 00:39:07,496
Tak so nógvar konur sum tú
kann, so tíni gen og Krypton's

564
00:39:07,497 --> 00:39:10,610
mátt og arvur vilja .
liva víðari í hesum nýggja markinum.

565
00:39:12,610 --> 00:39:16,970
Og sum tú gert okkum stolt, okkara elskaði sonur,
ráða uttan miskunn.

566
00:39:18,930 --> 00:39:21,519
Hvat við øllum teimum
góðar gerðir Superman hevur

567
00:39:21,520 --> 00:39:24,390
framført gjøgnum árini,
at bjarga óteljandi mannalívum?

568
00:39:24,450 --> 00:39:31,910
Nei, hann er við at snyrta okkum, lulla okkum inn í
sjálvnøgd so hann kann ráða uttan

569
00:39:31,911 --> 00:39:37,571
mótstøðu, at smiða ein veg fyri hansara
super-valdsmiklar eftirkomarar at stýra jørðini.

570
00:39:37,890 --> 00:39:41,330
Hatta fari eg ikki at góðtaka.

571
00:39:42,290 --> 00:39:43,290
Vilt tú?

572
00:39:46,270 --> 00:39:47,270
Sært tú, hvat eg sigi?

573
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Eg...

574
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Eg eri bangin.

575
00:39:52,390 --> 00:39:54,070
Eg skal viðganga, at eg eri bangin.

576
00:39:54,570 --> 00:40:00,770
Tí hvør veit, hvussu stórt hansara loyndarmál
harem er longu.

577
00:40:30,720 --> 00:40:32,360
Hans, hevur tú eitt loyniligt harem?

578
00:40:32,660 --> 00:40:34,020
Nei, eg havi sjálvandi ongan harem.

579
00:40:34,021 --> 00:40:39,100
Um nøkur av teimum boðunum enntá eru fjarskifti
satt, so ert tú júst tað slagið av

580
00:40:39,101 --> 00:40:40,896
fremmand hóttan eg var
skipað fyri teimum grønu

581
00:40:40,897 --> 00:40:43,380
Lyktakorps til verkætlan
hesa planetu ímóti mær.

582
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Far aftur, Guy.

583
00:40:46,400 --> 00:40:47,800
Ger eitt stig, Stóri Blái.

584
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
Maður, slappa av.

585
00:40:52,180 --> 00:40:53,520
Var boðskapurin veruligur ella ikki?

586
00:40:55,420 --> 00:40:57,200
Fyrri hálvleikur er veruligur.

587
00:40:57,780 --> 00:41:00,089
Seinni hálvleikur var
skaðað og tað er trillað

588
00:41:00,149 --> 00:41:02,300
frá Krypton til jørðina,
so tað skal leggjast at bryggju.

589
00:41:02,301 --> 00:41:03,301
Nei, Clark.

590
00:41:03,940 --> 00:41:05,400
Eg kenni hesa teldurættarlækna.

591
00:41:05,560 --> 00:41:07,060
Tey fara ikki at siga, at tað er lógligt.

592
00:41:07,740 --> 00:41:08,920
Um tey ikki eru vís í tí.

593
00:41:10,080 --> 00:41:11,220
Eg eri so harmur, maður.

594
00:41:11,540 --> 00:41:13,440
Men tað er eingin leið, at boðini eru falsk.

595
00:41:14,320 --> 00:41:15,800
Men hvar fingu tey upptøkurnar?

596
00:41:29,150 --> 00:41:31,570
Umhugsar tú at fáa Superman inn
til avhoyring?

597
00:41:31,990 --> 00:41:35,430
Vit tosa við forsetan og vit
eru við at kanna okkara møguleikar nú.

598
00:41:35,550 --> 00:41:36,850
Nú, eg eri vísur í, at vit mugu fara.
inni.

599
00:41:36,870 --> 00:41:38,030
Og um tú gjørdi tað, so vís á tað.

600
00:41:38,530 --> 00:41:39,310
Keypir tú hetta?

601
00:41:39,311 --> 00:41:41,150
Eg leggi einki forbí Luther,
Rik.

602
00:41:41,890 --> 00:41:43,850
Men boðskapurin er ektaður.

603
00:41:44,450 --> 00:41:48,090
Um kryptonian er ein vandi,
vit mugu virka.

604
00:41:48,390 --> 00:41:49,650
Eg var ein stórur Superman-fjeppari.

605
00:41:49,910 --> 00:41:52,270
Eg stuðlaði honum alla tíðina alt mítt lív.
og sovorðið, men nú?

606
00:41:52,510 --> 00:41:53,630
Eg meini, eg vóni, at hann fekk tað inn.

607
00:41:53,650 --> 00:41:53,870
Eg leggi einki í.

608
00:41:54,110 --> 00:41:55,190
Tú mást út.

609
00:41:56,410 --> 00:41:57,530
Hvar er internetið?

610
00:41:57,550 --> 00:41:58,610
Kalla meg ikki høvdingi.

611
00:41:58,970 --> 00:42:00,050
Eg fari at gera mítt arbeiði.

612
00:42:00,051 --> 00:42:05,750
Tað er ikki undarligt, at kryptoniarnir blanda seg uppí
við áhugamálunum hjá Boravia.

613
00:42:06,650 --> 00:42:10,830
Boravia vil bjarga
fólkið í Jahanpour

614
00:42:10,831 --> 00:42:14,791
og Superman vil
at halda teimum í standi.

615
00:42:17,930 --> 00:42:25,930
Eins og, av tí eg hoyri, finnur hann
Boravia kvinnurnar mest kropsliga

616
00:42:25,931 --> 00:42:31,310
lokkandi og vil leggja tey afturat sínum
loyniliga luft.

617
00:42:37,150 --> 00:42:38,190
Takk fyri!

618
00:42:40,330 --> 00:42:42,790
Hatta kundi gingið betri, harra.
Forseti.

619
00:42:43,370 --> 00:42:46,450
Tú vart so behagiligur og dynamiskur.

620
00:42:47,030 --> 00:42:47,390
Frmúr.

621
00:42:47,630 --> 00:42:48,670
Tann veruligi Mellenzo er her.

622
00:42:48,830 --> 00:42:49,830
Sera hugnaligt.

623
00:42:50,050 --> 00:42:50,730
Sera hugnaligt.

624
00:42:50,990 --> 00:42:51,990
Hjartaliga, hjartaliga.

625
00:42:52,450 --> 00:42:53,150
Kom nú, renn.

626
00:42:53,350 --> 00:42:54,650
Lat meg vera.

627
00:43:34,780 --> 00:43:35,220
Maks!

628
00:43:35,360 --> 00:43:38,000
Eg skal bara hátíðarhalda til fremmandamaðurin er
av borðinum.

629
00:43:38,520 --> 00:43:38,900
Á, her.

630
00:43:39,080 --> 00:43:40,900
Kom við einum kleynu frá Doe's Holes.

631
00:43:41,220 --> 00:43:42,740
Nýggjur handil í Park Ridge, á heimastaðnum.

632
00:43:43,220 --> 00:43:44,360
Tað eru følsk boð.

633
00:43:45,060 --> 00:43:46,440
Eitt snildislag.

634
00:43:46,540 --> 00:43:47,320
Tað er ikki falskt.

635
00:43:47,460 --> 00:43:49,020
Hann er her fyri at drepa okkum.

636
00:43:49,540 --> 00:43:50,240
Eg visti tað.

637
00:43:50,260 --> 00:43:51,440
Vit hava virkið hjá Superman.

638
00:43:51,560 --> 00:43:53,660
Eg vóni at fáa vitanina at hjálpa
oyðileggja hann.

639
00:43:53,920 --> 00:43:56,540
Lítið visti eg, at hansara egnu foreldur fóru
vera at veita honum.

640
00:43:57,200 --> 00:43:58,320
Á, drongur mín.

641
00:43:58,460 --> 00:43:58,780
Rættur?

642
00:43:59,240 --> 00:43:59,440
Ja.

643
00:43:59,820 --> 00:44:01,980
Eg hugsi um at lata eina upp í mínari helvt av
Jahanpur.

644
00:44:09,380 --> 00:44:10,380
Fýra.

645
00:44:11,680 --> 00:44:11,680
Fýra.

646
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Hvat fór fram?

647
00:44:13,420 --> 00:44:16,600
Eg royndi at verja Superman.

648
00:44:22,300 --> 00:44:23,660
Hvussu kom Lucifer inn her?

649
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Tað er lyklað inn í mítt DNA.

650
00:44:26,080 --> 00:44:28,680
Skal verja yvirmann.

651
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Fýra.

652
00:44:32,860 --> 00:44:35,020
Eg eri keddur av Greg.

653
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
Krypto?

654
00:44:54,160 --> 00:44:55,160
Krypto?

655
00:45:00,140 --> 00:45:05,020
Ja, ja, tað er
verður... Steðga honum!

656
00:45:05,280 --> 00:45:06,000
Tað er í lagi, beiggi.

657
00:45:06,240 --> 00:45:07,680
Yvirmaður, vit møtast loksins.

658
00:45:07,820 --> 00:45:08,560
Vilt tú hava ein kaffimunn?

659
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Hvar er hundurin?

660
00:45:10,380 --> 00:45:10,860
Hundur?

661
00:45:11,020 --> 00:45:11,780
Hundurin, tapari!

662
00:45:11,820 --> 00:45:12,620
Tú tókst hundin!

663
00:45:12,680 --> 00:45:14,460
Tað er rætt, tú fært alt hetta.

664
00:45:14,461 --> 00:45:15,461
Pápi!

665
00:45:18,580 --> 00:45:19,800
Hvar er hundurin?

666
00:45:20,900 --> 00:45:24,820
Eg havi ikki ánilsi av, hvat tú tosar um.

667
00:45:28,930 --> 00:45:29,930
Hann er bara ein hundur.

668
00:45:30,270 --> 00:45:31,950
Eg veit ikki hvønn hund tú tosar um
um.

669
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Hvat segði tú?

670
00:45:37,300 --> 00:45:38,330
Eg segði einki.

671
00:45:38,730 --> 00:45:39,730
Tú hoyrdi, hvat hann segði!

672
00:45:40,110 --> 00:45:40,850
Tú hoyrdi hann!

673
00:45:40,950 --> 00:45:41,550
Hann tók hann!

674
00:45:41,551 --> 00:45:47,350
Eg meini, tað tykist mær, at eini rabiat
djórið her um leiðir er Superman.

675
00:45:48,190 --> 00:45:52,970
Líka síðani uppdagingina av kryptonianunum
høvuðsætlan, er hann farin av djúpa endanum.

676
00:45:53,150 --> 00:45:53,790
Tankar, Chris?

677
00:45:53,950 --> 00:45:55,670
Kann ikki siga, at eg undrist, Cleavis.

678
00:45:56,330 --> 00:45:59,310
Tað eru menn sum hesir, teir hava altíð fingið eitt
heila rúgva av myrkum, ljótum loyndarmálum.

679
00:45:59,370 --> 00:46:00,810
Hvat meinar tú, tit sum hetta?

680
00:46:01,090 --> 00:46:02,590
Hetta er betri enn øll onnur.

681
00:46:03,530 --> 00:46:07,170
Ger okkum yvirlýsingar ímóti at drepa
fólk uttan so, at tað er alneyðugt.

682
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
Veruliga, dude?

683
00:46:09,120 --> 00:46:10,284
Tað ljóðar sum
tú roynir at gera

684
00:46:10,285 --> 00:46:12,270
strákarnir, sum eru ein
eitt sindur meira edgy enn tú.

685
00:46:12,450 --> 00:46:13,770
Eins og rykkarar, veitst tú hvat eg meini?

686
00:46:14,570 --> 00:46:19,430
Ein rúgva av hesum strákunum, hesum hetjunum frá
bløð eru áhugað í mær.

687
00:46:19,870 --> 00:46:21,430
Tí eg eri meira jack enn tey eru.

688
00:46:22,030 --> 00:46:23,150
Tey vita, at tey eru meira edgy.

689
00:46:26,940 --> 00:46:27,970
Hevur tú ein hund?

690
00:46:29,090 --> 00:46:30,090
Nei, ikki ordiliga.

691
00:46:30,125 --> 00:46:32,550
Tað er meira ein fosturstøða.

692
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
Koko.

693
00:46:47,440 --> 00:46:49,200
Vart tú har úti og hjálpti teimum?

694
00:46:52,960 --> 00:46:56,160
Ó, nei, tað er bara onkur dimensionellur imp.

695
00:46:56,850 --> 00:46:59,020
Tey hava fingið tað avgreitt, eg hugdi
fyri hundin.

696
00:47:07,700 --> 00:47:08,700
Ert tú í lagi?

697
00:47:09,940 --> 00:47:11,800
Upptøkurnar eru ikki sum tær síggja út,
Lois.

698
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
Okey.

699
00:47:14,540 --> 00:47:17,077
Skipið foreldur míni sendu
meg í varð skaddur í ferðsluni,

700
00:47:17,078 --> 00:47:19,521
so eg hoyrdi bara nakrantíð tað
fyrsta partin av boðskapinum.

701
00:47:20,870 --> 00:47:23,100
Og eg trúði, at eg visti, hvussu tað endaði.

702
00:47:24,230 --> 00:47:28,880
At foreldur míni høvdu sent meg higar at tæna
fólkið á jørðini og at vera ein góður maður.

703
00:47:31,520 --> 00:47:33,340
Eg eri ikki her fyri at ráða yvir nøkrum,
Lois.

704
00:47:34,360 --> 00:47:35,860
Eg helt ongantíð, at tú vart.

705
00:47:36,360 --> 00:47:38,140
Sjálvt eina løtu, Clark.

706
00:47:47,470 --> 00:47:48,490
Á, hatta er ordiliga gott.

707
00:47:51,300 --> 00:47:52,300
Eg eri keddur áðrenn.

708
00:47:53,540 --> 00:47:54,540
Tað gera vit.

709
00:47:55,280 --> 00:47:56,580
Men vit eru bundin av tó.

710
00:47:57,280 --> 00:47:58,500
Vit eru so ymisk.

711
00:47:59,800 --> 00:48:04,920
Eg var bara sum punk rock barn frá Baker .
Line og tú ert yvirmaður.

712
00:48:05,700 --> 00:48:06,260
Eg eri punkrokkur.

713
00:48:06,600 --> 00:48:07,700
Tú ert ikki punkrokkur.

714
00:48:07,740 --> 00:48:11,300
Mær dámar væl Stranglefellows og POV-ini.
og Máttmiklu Krabbajøðirnar.

715
00:48:11,380 --> 00:48:12,860
Hatta eru poppútvarpsbólkar.

716
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
Tey eru ikki punkrokkur.

717
00:48:14,220 --> 00:48:16,220
Teir veldigu krabbajøturnar súgva.

718
00:48:16,880 --> 00:48:18,660
Okey, ja, nógv fólk elska tey.

719
00:48:21,780 --> 00:48:23,720
Mín meining er, at eg seti spurnartekin við alt.

720
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
Og øll.

721
00:48:27,050 --> 00:48:33,280
Tú hevur álit á øllum og hugsar øll
tú nakrantíð hevur hitt er, sum, vakurt.

722
00:48:37,950 --> 00:48:39,430
Kanska er tað tann veruligi punkrokkurin.

723
00:48:50,980 --> 00:48:54,480
Lois, hvat meinti tú, tá tú segði hatta
visti tú, at hetta ongantíð fór at virka?

724
00:48:57,560 --> 00:48:58,660
Eg veit ikki.

725
00:49:04,760 --> 00:49:05,760
Eg má fara.

726
00:49:05,980 --> 00:49:10,080
DOJ hevur útboð um mína handtøku,
so fari eg at venda mær inn.

727
00:49:10,081 --> 00:49:11,081
Bíða, hvat?

728
00:49:11,640 --> 00:49:12,040
Hví?

729
00:49:12,660 --> 00:49:14,580
Kanska tey fara at taka meg har tey tóku
hundinum.

730
00:49:14,780 --> 00:49:16,016
Eg veit ikki, hvussu eg annars skal finna hann.

731
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
Tað er ein hundur.

732
00:49:17,200 --> 00:49:21,640
Ja, hann er ikki so mikið sum ein serliga góður,
men hann er har úti einsamallur.

733
00:49:22,600 --> 00:49:23,880
Og hann er helst bangin.

734
00:49:43,680 --> 00:49:46,160
Eg átti nokk at sagt við hann, at ein
fyri langari tíð síðani.

735
00:50:04,700 --> 00:50:05,700
Er tað neyðugt?

736
00:50:06,420 --> 00:50:07,940
Eg komi inn av egnum vilja.

737
00:50:09,720 --> 00:50:11,880
Eingin las mær míni rættindi.

738
00:50:12,340 --> 00:50:15,400
Sjálvandi ger síðan av teimum rættindum ikki
galdandi fyri lívverur uttan fyri jørðina.

739
00:50:16,020 --> 00:50:18,781
Tí á hesum sinni, Superman,
tú hevur eingi rættindi at lesa.

740
00:50:19,180 --> 00:50:22,360
Landsstýrið er sera væl vitandi um
møguligar avmarkingar, sum halda teg aftur.

741
00:50:22,380 --> 00:50:26,060
So hava vit útihýst tínum innihaldi og
tína avhoyring av Planet Watch.

742
00:50:26,280 --> 00:50:27,280
Gongustjørnuvaktin.

743
00:50:28,360 --> 00:50:29,440
Eg eri harmur um hetta.

744
00:51:37,380 --> 00:51:38,660
Tvær ferðir uppá tveir dagar.

745
00:51:38,880 --> 00:51:39,880
Hvat fyri ein gleði.

746
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Luther.

747
00:51:42,160 --> 00:51:44,620
Tín tvangsinnrás av mær gerst eitt sindur
óhugnaligt.

748
00:51:44,920 --> 00:51:45,640
Ikki hugsa um tað.

749
00:51:45,940 --> 00:51:47,500
Høgur, myrkur og marsmannur er ikki mín typa.

750
00:51:47,840 --> 00:51:48,360
Kryptoniskt.

751
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Ja, í dýpdini.

752
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
Hvar eru vit?

753
00:51:59,760 --> 00:52:00,780
Ein lumma alheimur.

754
00:52:01,480 --> 00:52:03,660
Eg endurtók Big Bang við einum Luther
Corp.

755
00:52:03,700 --> 00:52:07,080
mega samanstoyt rivur eitt lítið hol millum
tey bæði almennu tógvini.

756
00:52:07,081 --> 00:52:13,001
Eg fái atgongd til tað frá fleirvíddar
portalar eg havi sett upp kring knøttin.

757
00:52:13,400 --> 00:52:16,488
Rex, tað kenda metamenniskjað
sum Elementmaðurin, hevur

758
00:52:16,489 --> 00:52:19,381
verið kallaður í tænastu
til eitt ávíst endamál.

759
00:52:19,840 --> 00:52:26,441
Hann kann broytast til eitthvørt kent evni,
enntá evni, sum eru fremmand fyri hesa planetu.

760
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
Eins og...

761
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
Kryptonit.

762
00:52:39,440 --> 00:52:43,760
Vit eru umborð.

763
00:52:44,440 --> 00:52:45,518
Superman hevur verið úti
av provisjón minni enn 1,5.

764
00:52:45,519 --> 00:52:47,841
um dagin og longu
Bravia dregur hetta skitið?

765
00:52:48,640 --> 00:52:48,800
Rættur?

766
00:52:49,180 --> 00:52:49,460
Hvat?

767
00:52:50,180 --> 00:52:53,740
Orsaka, eg royni at finna útav, hvussu Lex
Luthor er knýttur at øllum hesum.

768
00:52:54,080 --> 00:52:54,840
Hvussu er hatta ein gáta?

769
00:52:55,020 --> 00:52:56,660
Luthor Corp selur vápn til Bravia.

770
00:52:56,740 --> 00:52:59,780
Bravia fer í kríggj, Luthor selur fleiri vápn
og gerst ríkari enn nakrantíð.

771
00:53:00,600 --> 00:53:00,840
Nei.

772
00:53:01,520 --> 00:53:01,720
Nei?

773
00:53:02,140 --> 00:53:03,140
Úh-úh.

774
00:53:03,780 --> 00:53:05,400
Eg havi samband í Boda banka.

775
00:53:05,520 --> 00:53:08,640
Boda umsitur viðurskiftini millum
Lutór felag og Bravía.

776
00:53:08,865 --> 00:53:11,529
Ja, Luthor Corp seldi tey
umleið 80 milliardir dollarar virði

777
00:53:11,530 --> 00:53:16,500
av vápnum, men fyri teir armarnar,
Bravia rindaði einar 1,625 milliardir dollarar.

778
00:53:16,940 --> 00:53:18,300
So gav Luthor teimum armar ókeypis?

779
00:53:18,720 --> 00:53:19,140
Fyri hvat?

780
00:53:19,420 --> 00:53:23,600
Tað er spurningurin uppá 78.375.000.000 dollarar.

781
00:53:24,020 --> 00:53:25,636
Hevur tú funnið útav, hvar tey halda
Yvirmaður?

782
00:53:25,660 --> 00:53:27,020
Eingin í landsstýrinum fer at siga.

783
00:53:27,440 --> 00:53:29,706
Luthor tykist at vera
arbeiða við at sløkkja Superman

784
00:53:29,707 --> 00:53:32,460
bara so hann ikki kann steðga
innrásina í Jarnport.

785
00:53:32,900 --> 00:53:33,900
Hví?

786
00:53:34,220 --> 00:53:35,780
Hatta er alt ov nógv sukur, hjá Moe.

787
00:53:35,781 --> 00:53:38,000
Eg veitslu sum ein rokkstjørna, kórdrongur.

788
00:53:38,560 --> 00:53:40,260
Enn kann ikki goyma smakkið av olju.

789
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
Guð.

790
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
Lex heldur Superman í lummanum.
alheimin.

791
00:54:01,120 --> 00:54:01,660
A hvat?

792
00:54:02,100 --> 00:54:04,536
Eg veit ikki, hvat eitt lummaunivers er,
heldur ikki mín kelda.

793
00:54:04,560 --> 00:54:06,624
Tey vita ikki
nakað um nakað,

794
00:54:06,625 --> 00:54:08,860
veruliga, men heilt sikkurt er hann
í einum lumma alheimi.

795
00:54:09,020 --> 00:54:10,020
Hvør er tín kelda?

796
00:54:10,080 --> 00:54:12,680
Eg dugi ikki at siga, men tú skyldar mær.

797
00:54:13,140 --> 00:54:14,140
Stóra tíð.

798
00:54:17,240 --> 00:54:19,200
Eins og... Eg dugi ikki eingongd at siga tær, hvussu stórt.

799
00:54:22,200 --> 00:54:24,400
Eg elski teg, Jimmy Olsen.

800
00:54:24,580 --> 00:54:25,020
Eg elski teg.

801
00:54:25,140 --> 00:54:26,300
Eg elski teg.

802
00:54:40,230 --> 00:54:43,170
Hetta er mín apabottur her, aling
harðskapur 24-7.

803
00:54:43,470 --> 00:54:44,970
Ruska teg á netinum.

804
00:54:45,490 --> 00:54:46,490
Merki.

805
00:55:01,690 --> 00:55:03,870
Ja, hvussu inniheldur tú ein superhund?

806
00:55:05,190 --> 00:55:07,490
Tú strálar super íkornar inn í heilan á honum.

807
00:55:08,910 --> 00:55:15,230
Vit læra tað, sum vit kunnu, og vit seta
varmint niður.

808
00:55:24,740 --> 00:55:27,660
Flestu kyknur eru leigaðar út
til stjórnir, sum vilja

809
00:55:27,661 --> 00:55:31,400
halda teirra fongsulsrevsing
av politiskum øsingum privatum.

810
00:55:31,920 --> 00:55:34,340
Onnur hava fleiri persónlig brot.

811
00:55:34,920 --> 00:55:36,820
Florent skrivaði ein blogg um meg.

812
00:55:36,960 --> 00:55:40,160
Tað eru nøkur fá ting, sum eg hati meira enn
smáar fyrrverandi unnustur.

813
00:55:41,520 --> 00:55:42,800
Tú hevði ikki sagt mær nakað av hesum.

814
00:55:42,801 --> 00:55:45,082
Hevur tú nakrar spurningar, sum vit nakrantíð hava ætlanir um
sleppa tær út?

815
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
Nr.

816
00:55:46,900 --> 00:55:49,220
Tú hevði verið uppsagdur longu nú, um tað var uppi.
til mín.

817
00:55:49,600 --> 00:55:52,360
Men fyrst hevur landsstýrið nakrar
spurningar, sum tey vilja hava svaraðar.

818
00:55:54,800 --> 00:55:57,120
Rex, hygg hvør tað er.

819
00:56:07,120 --> 00:56:11,401
Um vit halda okkara gestum í bandi, so gamli Jósef
vildi sanniliga ikki viljað tað á annan hátt.

820
00:56:12,460 --> 00:56:14,600
Eg komi aftur í morgin at fáa svarini
vit hava brúk fyri.

821
00:56:39,390 --> 00:56:39,830
Hey.

822
00:56:40,390 --> 00:56:40,710
Hey.

823
00:56:40,711 --> 00:56:43,302
Á, orsaka vit máttu møtast
her, men Lex hevur altíð

824
00:56:43,303 --> 00:56:45,750
spurdu vit í ferðslumyndatólum
so veit hann, hvar eg eri.

825
00:56:45,890 --> 00:56:48,066
Eg skilji veruliga ikki, hví tú ert
at vera verandi í tí sambandinum.

826
00:56:48,090 --> 00:56:49,486
Tað er enntá eitt punkt
at siga mær frá øllum sínum

827
00:56:49,487 --> 00:56:51,971
fyrrverandi unnustur hann hevði í
fongsul í lumma alheiminum.

828
00:56:52,170 --> 00:56:52,410
Hvat?

829
00:56:52,570 --> 00:56:53,570
Rex?

830
00:56:53,690 --> 00:56:54,690
Hvussu hevur mamma tín tað?

831
00:56:54,770 --> 00:56:55,290
Mamma mín?

832
00:56:55,590 --> 00:56:56,910
Á, eg elski hana so nógv.

833
00:56:56,950 --> 00:56:59,230
Eg hugsi um hana sum mammu mína enn meira enn mína
egna mammu.

834
00:56:59,350 --> 00:57:03,330
Á, hon kennir seg á sama hátt frá tí eina
tíð sum tit hittust?

835
00:57:03,850 --> 00:57:04,970
So hey, okay.

836
00:57:06,480 --> 00:57:09,550
Tað tykist vera onkur slag av sambandi.
millum Boravia og sjeikin hjá tær.

837
00:57:10,220 --> 00:57:12,550
Eg eri ikki greiður yvir, hvat... hvat er galið.

838
00:57:13,570 --> 00:57:14,570
Hvat er galið?

839
00:57:14,730 --> 00:57:16,730
Eg helt, at tú vildi síggja meg,
Jimmi.

840
00:57:16,990 --> 00:57:20,750
Eg geri, men Eva, hvussu kundi eg enntá veruliga síggja
tú við Lex enn á myndini?

841
00:57:20,930 --> 00:57:22,810
Tú roynir bara at fáa upplýsingar út
av mær.

842
00:57:22,950 --> 00:57:24,026
Eg svørji við Gud, at tað er ikki tað.

843
00:57:24,050 --> 00:57:26,627
Eg veit bara, at um eg kundi
fáa onkran ordiligan skitt á hann

844
00:57:26,628 --> 00:57:28,771
tá kanska vit báðir
kundi... Verið saman aftur?

845
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
Ja.

846
00:57:37,850 --> 00:57:40,690
Men tú segði, at tær líkjast onkrum
stoytt rækjukokkteyl á gólvið.

847
00:57:40,691 --> 00:57:41,910
Tú hevur óvanligar tær.

848
00:57:42,130 --> 00:57:42,590
Hvør leggur í?

849
00:57:42,810 --> 00:57:45,410
Tað eru aðrir partar av tær, sum fólk
vildi verið sera lokkandi.

850
00:57:45,890 --> 00:57:47,650
Lex píndi ein hund um dagin.

851
00:57:48,390 --> 00:57:49,390
Jesus Kristus!

852
00:57:49,670 --> 00:57:50,110
Eg veit.

853
00:57:50,430 --> 00:57:51,170
Eg má fara.

854
00:57:51,330 --> 00:57:54,490
Eva, vinarliga hygg eftir, hvat tú kanst finna útav.

855
00:57:55,770 --> 00:57:56,250
Okey.

856
00:57:56,450 --> 00:57:56,910
Ja!

857
00:57:57,370 --> 00:57:58,370
Ja!

858
00:58:02,670 --> 00:58:04,060
Eg leggi hann í lumman.

859
00:58:15,930 --> 00:58:17,610
Jósef, hann er sonur tín?

860
00:58:17,650 --> 00:58:19,290
Tosa ikki við meg.

861
00:58:19,650 --> 00:58:20,650
Vinaliga.

862
00:58:22,390 --> 00:58:26,870
Eg haldi eg skal fylla tað yvir og fáa hann um
tað er... um tú vildi steðgað við krypto.

863
00:58:26,871 --> 00:58:28,230
Tað er eingin vegur út hiðani, okay?

864
00:58:28,950 --> 00:58:29,850
Tað er altíð ein máti.

865
00:58:29,890 --> 00:58:30,890
Eg segði ikki tosa við meg!

866
00:58:35,370 --> 00:58:36,830
Tosa ikki við meg!

867
00:58:47,800 --> 00:58:48,860
Hans, hvar er vaskimaðurin?

868
00:58:49,060 --> 00:58:50,960
Á diskin har tað altíð er.

869
00:58:51,120 --> 00:58:52,780
Hann er í tínum bólki, ikki so?

870
00:58:53,140 --> 00:58:54,720
The... hvussu eitur tað aftur?

871
00:58:54,940 --> 00:58:55,980
Rættarbólkurin!

872
00:58:56,180 --> 00:58:56,480
Nr.

873
00:58:56,680 --> 00:58:57,500
Vit eita ikki soleiðis.

874
00:58:57,501 --> 00:58:59,020
Tú eitur Harra Ótrúligur.

875
00:58:59,120 --> 00:59:00,796
Tú fært ikki atkvøðu við einum navni sum
at.

876
00:59:00,820 --> 00:59:02,680
Eg atkvøddi eisini ímóti.

877
00:59:02,780 --> 00:59:03,160
Ja.

878
00:59:03,300 --> 00:59:05,520
Og sum leiðari fái eg tiebreaker.

879
00:59:05,700 --> 00:59:07,340
Nei, Superman er ikki offisielt limur.

880
00:59:07,500 --> 00:59:08,616
Tí tú vilt ikki hava hann at atkvøða.

881
00:59:08,640 --> 00:59:09,460
Tú veitst, hvønn veg tað fór at ganga.

882
00:59:09,620 --> 00:59:10,120
Tig.

883
00:59:10,200 --> 00:59:10,620
Hann tvætlar.

884
00:59:10,800 --> 00:59:13,640
So hvussu kennir tú enntá Superman allíkavæl?

885
00:59:15,450 --> 00:59:16,460
Eg geri bara.

886
00:59:16,900 --> 00:59:18,340
So veitst tú um hypnobrillurnar?

887
00:59:18,540 --> 00:59:19,320
Nú ger hon tað.

888
00:59:19,460 --> 00:59:22,760
Ja, eg sigi ikki hvør hann er bara tað
hann hevur hypnobrillur.

889
00:59:23,120 --> 00:59:24,360
Tey gera andlitið á honum ótrúligt.

890
00:59:24,480 --> 00:59:25,080
Hvussu virka tey?

891
00:59:25,081 --> 00:59:27,286
Tey gera andlitið á honum.
síggja øðrvísi út í tínum heila

892
00:59:27,287 --> 00:59:29,500
tá ið hann klæðir tey so
at tú veitst hvør hann er?

893
00:59:29,640 --> 00:59:29,800
Ja.

894
00:59:29,940 --> 00:59:31,020
Hetta veit eg fyrst og fremst.

895
00:59:31,100 --> 00:59:32,419
Men í øðrum lagi,
tú skalt veruliga ikki vera

896
00:59:32,420 --> 00:59:35,321
siga mær hetta um so er
Eg veit ikki, hvør hann er.

897
00:59:35,470 --> 00:59:36,600
So veitst tú, at hann er Clark Kent?

898
00:59:36,920 --> 00:59:38,060
Áh mín Gud.

899
00:59:38,120 --> 00:59:39,620
Hví hevur hann álit á øllum?

900
00:59:39,820 --> 00:59:40,520
Tað ger hann ikki.

901
00:59:40,580 --> 00:59:43,040
Bara okkum tí vit eru eisini av dúkinum.

902
00:59:44,520 --> 00:59:45,540
Av klútinum?

903
00:59:47,830 --> 00:59:49,320
Hvat fara vit at gera?

904
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
Um hvat?

905
00:59:51,400 --> 00:59:51,880
Ovurmaður!

906
00:59:51,881 --> 00:59:53,460
Hann er tín vinur!

907
00:59:53,461 --> 00:59:55,620
Onkur vinur kom higar at ráða yvir mær?

908
00:59:55,720 --> 00:59:57,800
Tað hevði verið trupult at funnið hann.

909
00:59:58,140 --> 01:00:01,120
Eg setti nanorobottar GPS-sporarar inn í Supermans
blóðrenslið.

910
01:00:01,780 --> 01:00:05,560
Tú sært, hvar hansara slóð endar knappliga
beint her við Fort Kramer, ein hvílandi

911
01:00:05,561 --> 01:00:07,660
hernaðarpostur yvir um ánna umleið tíggju
míl niður.

912
01:00:08,040 --> 01:00:10,300
Sjálvt um hann var deyður, so vildu teir sporararnir
enn vera har.

913
01:00:10,720 --> 01:00:13,114
So alt hetta førir meg til
trúgv, sum tín grein

914
01:00:13,115 --> 01:00:15,401
ætlaði, hann veruliga
er eitt lumma alheim.

915
01:00:16,140 --> 01:00:19,100
Tú setur nanobot GPS-sporarar í tín
blóðrenslið hjá vini?

916
01:00:19,260 --> 01:00:20,340
Á, tað geri eg við øll.

917
01:00:21,390 --> 01:00:22,340
So, okay, kom nú.

918
01:00:22,400 --> 01:00:23,600
Latið okkum fara til Fort Kramer tá.

919
01:00:23,940 --> 01:00:25,660
Vit fýra og finna útav, hvat hendir
á.

920
01:00:25,740 --> 01:00:27,420
Og so gera hvat?

921
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Bjarga honum.

922
01:00:30,380 --> 01:00:33,520
Tú vilt hava ein sambandsfongslaðan
fanga úr fongslinum?

923
01:00:33,800 --> 01:00:35,513
Hygg, eg haldi hetta er
verða gjørt fyri at halda honum .

924
01:00:35,514 --> 01:00:37,420
frá at blanda seg uppí
boravisku innrásina.

925
01:00:37,560 --> 01:00:38,300
Nei, hygg tú.

926
01:00:38,340 --> 01:00:39,840
Eg eri ein grøna lykta dama.

927
01:00:39,900 --> 01:00:42,640
Tað vil siga, at eg tók eitt lyfti um ikki at fáa
við í politikki.

928
01:00:42,660 --> 01:00:43,740
Á, tað er ein partur av heiðrinum?

929
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Tað er undirliggjandi.

930
01:00:45,080 --> 01:00:45,240
Ja.

931
01:00:45,440 --> 01:00:46,460
Eitt undirliggjandi lyfti?

932
01:00:46,600 --> 01:00:49,080
Hvørja ferð tað er okkurt, sum hann ikki
vil gera, sigur hann, at tað er partur av onkrum heiðursløn.

933
01:00:49,081 --> 01:00:51,341
Á, eg svørji við Gud, eg eri
tvey sekund burtur frá

934
01:00:51,342 --> 01:00:54,421
mynda ein risa hamar
og at sláa bát í dag.

935
01:00:55,000 --> 01:00:58,280
Um suppa er her fyri at taka yvir heimin,
Tað geri eg ikki, helst ikki.

936
01:00:58,540 --> 01:01:01,060
Men váðin er bara ikki har oksakjøtið
millum U.S.

937
01:01:01,240 --> 01:01:02,500
stjórnin og Rætturin kunnu.

938
01:01:02,620 --> 01:01:05,940
Ikki okkara navn ger, at tað ljóðar sum cowboys,
men eg eri samdur við restini.

939
01:01:07,220 --> 01:01:10,200
Sí, tú fert bara at lata vin tín
rot í lumma alheiminum.

940
01:01:23,600 --> 01:01:25,960
Hatta hárklippið skal vera ímóti tínum lyftum.

941
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Hatta hvat?

942
01:01:27,820 --> 01:01:29,100
At hvat skal vera hvat?

943
01:01:29,800 --> 01:01:33,200
Eg skal hava teg at vita, siga 348 høsnarunga
annars.

944
01:01:39,310 --> 01:01:40,310
Hey.

945
01:01:43,150 --> 01:01:43,590
Hvat?

946
01:01:44,130 --> 01:01:46,450
Eg sigi ikki, at vit fara at bjarga honum,
men...

947
01:01:47,090 --> 01:01:48,747
Eg haldi, at vit kunnu í minsta lagi
kanna hvat hendir

948
01:01:48,748 --> 01:01:50,170
við sjeikinum
við hesum útlendska brotsmanninum.

949
01:01:50,710 --> 01:01:51,710
Tað er hann ikki.

950
01:01:52,430 --> 01:01:53,690
Vit síggjast bara.

951
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Takk fyri.

952
01:01:56,230 --> 01:01:57,230
Vilt tú hava meg at koyra?

953
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Vit fara við mínum túri.

954
01:02:20,400 --> 01:02:24,260
Tú hevur ein flúgvandi undirskál, men tú kundi ikki
fáa eina skjótari garasjuhurð?

955
01:02:25,500 --> 01:02:26,660
Hasum havi eg ikki arbeitt við enn.

956
01:02:28,720 --> 01:02:30,800
Eg eri ikki so mikið sum vísur í, hvussu eg havi tað, erliga sagt.

957
01:02:31,480 --> 01:02:32,480
Hvat?

958
01:02:33,020 --> 01:02:34,020
Hasin Klarki.

959
01:02:34,560 --> 01:02:35,720
Hann er ikki sjeikurin hjá mær.

960
01:02:36,020 --> 01:02:38,180
Vit hava faktiskt bara verið og sæst.
í nakrar mánaðir nú.

961
01:02:38,181 --> 01:02:39,216
Ja, kanska bara fyri at vera greiður.

962
01:02:39,240 --> 01:02:40,620
Eg eri ikki upptikin av kenslum hjá fólki.

963
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
Ja, nei, heilt.

964
01:02:42,860 --> 01:02:43,940
Eg hugsi bara hart.

965
01:02:44,440 --> 01:02:46,660
Eg ætlaði at skiljast við hann,
faktiskt.

966
01:02:46,661 --> 01:02:50,660
Vit høvdu hendan risa bardagan, og hann segði mær, at hann
elskaði meg, og tað gjørdi tað bara ikki...

967
01:02:59,550 --> 01:03:01,190
QandA tíð, fremmandur!

968
01:03:05,880 --> 01:03:07,740
Í dag hava vit ein serligan gest.

969
01:03:13,520 --> 01:03:16,860
Og lukturin av hansara pissi, meðan vit flugu
tvørtur um oyðimørkina.

970
01:03:17,260 --> 01:03:18,540
Hatta er lygn!

971
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
Nei, ikki innsiglið.

972
01:03:19,540 --> 01:03:20,940
Hann er bara her sum eygleiðari.

973
01:03:25,200 --> 01:03:25,640
Ikki eg.

974
01:03:25,641 --> 01:03:27,180
Nú hevur U.S.

975
01:03:27,880 --> 01:03:30,380
stjórnin hevur nakrar fáar spurningar til tín.

976
01:03:30,720 --> 01:03:32,000
Luther, eg kenni hann næstan ikki.

977
01:03:32,180 --> 01:03:33,560
Hann gav mær mat einaferð.

978
01:03:34,960 --> 01:03:37,460
Hvørjum arbeiðir tú saman við her á jørðini?

979
01:03:37,860 --> 01:03:39,620
Eg arbeiði ikki saman við nøkrum, Luther.

980
01:03:39,940 --> 01:03:41,020
Sig honum einki, yvirmaður.

981
01:03:41,460 --> 01:03:42,580
Eg havi onga familju ella einki.

982
01:03:42,820 --> 01:03:43,540
Luther, ger ikki hetta.

983
01:03:43,580 --> 01:03:45,860
At tú át mín mat var ein stórur heiður.
Ovurmaður.

984
01:03:47,760 --> 01:03:49,600
Fór hepni á tí.

985
01:03:51,280 --> 01:03:52,360
Nei, Luther, ger ikki hetta.

986
01:03:52,640 --> 01:03:52,840
Vinaliga.

987
01:03:52,841 --> 01:03:55,020
Latið okkum royna ein annan spurning, ikki so,
Yvirmaður?

988
01:03:55,021 --> 01:03:58,240
Hvør hevur uppalað teg sum barn?

989
01:03:58,241 --> 01:03:59,680
Eg trúgvi uppá teg, yvirmaður.

990
01:03:59,920 --> 01:04:01,360
Sig honum einki!

991
01:04:11,520 --> 01:04:13,360
Eg hevði ikki ímyndað mær, at tað fór at ganga so skjótt.

992
01:04:20,500 --> 01:04:21,500
Harra Hanson.

993
01:04:23,240 --> 01:04:26,861
Eg komi aftur seinni við onkrum øðrum
tú hevur prátað við og eg drepi tey eisini.

994
01:04:26,920 --> 01:04:29,880
Kanska tann reportarin tú altíð gert
samrøður við.

995
01:04:30,700 --> 01:04:32,400
Kanska drepi eg Clark Kent næst.

996
01:04:44,550 --> 01:04:46,630
Nei, nei, nei, nei.

997
01:05:17,900 --> 01:05:19,000
Vit eru ørkymlað, Tom!

998
01:05:19,460 --> 01:05:20,460
Kom aftur.

999
01:05:26,130 --> 01:05:27,130
her ella fari eg avstað!

1000
01:05:27,950 --> 01:05:28,950
Hey!

1001
01:05:30,190 --> 01:05:31,791
Um... Hatta er hansara leið.

1002
01:05:31,890 --> 01:05:33,330
DNA-slóð førir til hatta tjaldið.

1003
01:05:34,250 --> 01:05:35,730
Er hatta ikki ein av teimum Justice-strákunum?

1004
01:05:35,850 --> 01:05:36,970
Tað er bara ein klókur.

1005
01:05:37,570 --> 01:05:37,830
Hey!

1006
01:05:38,470 --> 01:05:39,870
Tú hoyrdi mannin!

1007
01:05:39,871 --> 01:05:43,570
Eg gevi tær ein seinasta møguleika at tosa!

1008
01:05:43,890 --> 01:05:46,230
Eg var júst um at siga tað sama við teg.

1009
01:05:46,710 --> 01:05:47,710
Kom nú!

1010
01:06:23,210 --> 01:06:31,210
Kom nú, kom nú, kom nú!

1011
01:06:53,990 --> 01:06:54,990
Heilagt lort.

1012
01:07:05,230 --> 01:07:06,230
Ótrúligt.

1013
01:07:07,050 --> 01:07:08,990
Hasin sjakassin skapti eitt lumma alheim.

1014
01:07:10,010 --> 01:07:11,130
Og tað er hansara leið.

1015
01:07:12,490 --> 01:07:16,050
Fyri at skapa ein lumma alheim,
um tú bara ert ein pikometur uppi,

1016
01:07:16,090 --> 01:07:18,830
tú fært eitt svart hol, har jørðin
plagdi at vera.

1017
01:07:18,831 --> 01:07:20,893
Og hvørja ferð tú
koma inn ella út, váðar tú

1018
01:07:20,894 --> 01:07:23,731
at ríva holið í
tógvið í veruleikanum.

1019
01:07:24,110 --> 01:07:25,110
Tú tvætlar.

1020
01:07:25,590 --> 01:07:28,110
Tað er tað slagið av sjálvsøknum vísindum útsjónd.
Luther hevur serlækna í...

1021
01:07:28,730 --> 01:07:29,730
Hvat gera tey?

1022
01:07:30,410 --> 01:07:31,690
Tey royna at hacka teg.

1023
01:07:32,490 --> 01:07:34,190
So eg giti, at tú valdi at hjálpa.

1024
01:07:35,690 --> 01:07:37,590
Einans orsakað av pissinum av Grøna
Lykt.

1025
01:07:40,350 --> 01:07:41,350
Takk fyri.

1026
01:07:48,830 --> 01:07:51,090
Tú drapst júst handan fátæka mannin.

1027
01:07:59,050 --> 01:08:02,810
Hon segði tú.

1028
01:08:06,960 --> 01:08:08,280
kann koma til sonin, ha?

1029
01:08:47,020 --> 01:08:48,480
Hví sært tú enn grovur út?

1030
01:08:49,340 --> 01:08:50,360
Eg veit ikki.

1031
01:08:54,120 --> 01:08:55,120
Hatta má vera sólin.

1032
01:08:56,300 --> 01:08:57,160
Hvørja sól?

1033
01:08:57,280 --> 01:08:58,280
Her er eingin sól.

1034
01:08:58,340 --> 01:08:59,340
Tað er trupulleikin.

1035
01:08:59,400 --> 01:09:00,400
Fyri tína avtalu.

1036
01:09:01,060 --> 01:09:03,140
Eg fái mínar kreftir frá gulu sólini.

1037
01:09:03,940 --> 01:09:05,400
Gev mær bara eitt sekund.

1038
01:09:14,620 --> 01:09:15,620
Helviti ja.

1039
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Vit eru komin inn.

1040
01:09:45,850 --> 01:09:48,450
Hvar skal eg fáa útgerðina at rappa
inn í ein lumma alheim?

1041
01:09:48,870 --> 01:09:49,170
Eg veit ikki.

1042
01:09:49,270 --> 01:09:51,290
Kanska kemur tað úr tínum høpi ella
okkurt.

1043
01:09:51,690 --> 01:09:52,090
Sirklar?

1044
01:09:52,370 --> 01:09:52,630
Hvat?

1045
01:09:52,890 --> 01:09:53,410
T kúlur.

1046
01:09:53,850 --> 01:09:54,210
Okey.

1047
01:09:54,450 --> 01:09:55,090
Tey eru trívíddar.

1048
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Sirklar endurspegla.

1049
01:09:56,450 --> 01:09:57,450
Orsaka.

1050
01:09:59,730 --> 01:10:00,730
Ótrúligt.

1051
01:10:01,350 --> 01:10:03,410
Hetta staðið er skitið við svørtum holi.
hvirvlar.

1052
01:10:03,430 --> 01:10:06,090
Og tann antiprotonáin fer at ríva okkum
sundur í sekundum.

1053
01:10:06,330 --> 01:10:07,690
Vit kunnu ikki fara inn sjálvi.

1054
01:10:09,370 --> 01:10:10,370
Avrit.

1055
01:10:11,450 --> 01:10:12,450
Eg dugi ikki at gera sól.

1056
01:10:13,590 --> 01:10:13,910
Eg veit.

1057
01:10:14,210 --> 01:10:17,170
Eg dugi bara at gera okkurt sum eitt
sól.

1058
01:10:17,830 --> 01:10:17,930
Hvat?

1059
01:10:18,610 --> 01:10:19,610
Í lagi.

1060
01:10:20,550 --> 01:10:20,990
Okey.

1061
01:10:21,310 --> 01:10:22,510
Vit hava fingið vetni.

1062
01:10:23,410 --> 01:10:24,410
Og vit hava fingið helium.

1063
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
Og vit hava fingið helium.

1064
01:10:27,150 --> 01:10:28,250
Hvat ger tú?

1065
01:10:28,550 --> 01:10:28,910
Hey!

1066
01:10:29,090 --> 01:10:29,450
Hey!

1067
01:10:29,490 --> 01:10:30,490
Nei, nei, steðga á!

1068
01:10:30,870 --> 01:10:31,110
Nóg mikið!

1069
01:10:31,290 --> 01:10:32,690
Tú fert at fáa okkum øll í trupulleikar!

1070
01:10:32,710 --> 01:10:33,370
Hvat ger tú?

1071
01:10:33,630 --> 01:10:33,910
Hey!

1072
01:10:34,530 --> 01:10:35,850
Hann ger okkurt her inni!

1073
01:10:35,851 --> 01:10:36,851
Georg!

1074
01:10:36,990 --> 01:10:37,430
Georg!

1075
01:10:37,570 --> 01:10:38,570
Hann ger okkurt!

1076
01:10:38,970 --> 01:10:41,370
Tú fert ikki at taka meg til høgru.
fyri hetta, yvirmaður!

1077
01:10:41,590 --> 01:10:42,710
Far beint aftanfyri barrina!

1078
01:10:42,770 --> 01:10:44,370
Vit fáa ongan ágóða av tær!

1079
01:11:34,820 --> 01:11:35,820
Tú hevur bjargað honum.

1080
01:11:36,280 --> 01:11:37,820
Eg orki ikki at bera hann, tá eg skifti form.

1081
01:11:56,120 --> 01:11:56,680
Hvat sært tú?

1082
01:11:57,060 --> 01:11:58,060
Fanst tú hann?

1083
01:11:58,320 --> 01:11:59,320
Á, Gud mín!

1084
01:11:59,780 --> 01:12:00,840
Hvat er hatta?

1085
01:12:01,000 --> 01:12:02,280
Portalurin hevur verið opin ov leingi.

1086
01:12:02,620 --> 01:12:04,260
Eg kann ikki standa her nógv longur.

1087
01:12:07,100 --> 01:12:07,680
Á, nei.

1088
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
Sum, lortur.

1089
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Eg havi tað gott.

1090
01:12:09,980 --> 01:12:11,880
Eg haldi, at vit mugu koma til teir portalarnar upp.
har.

1091
01:12:11,881 --> 01:12:12,881
Uha, ha.

1092
01:12:13,280 --> 01:12:15,100
Hvussu... portera vit tey?

1093
01:12:15,460 --> 01:12:16,980
Eg veit ikki, men vit finna útav tí.

1094
01:12:20,660 --> 01:12:21,660
Joey!

1095
01:12:22,740 --> 01:12:23,740
Hvat.

1096
01:12:58,850 --> 01:13:00,410
fert tú at gera, squash okkum?

1097
01:13:01,350 --> 01:13:01,590
Ja?

1098
01:13:02,290 --> 01:13:03,850
Við... við okkara hvítu svanasýru?

1099
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Heitt forbannað!

1100
01:13:31,680 --> 01:13:32,000
Hvat?

1101
01:13:32,640 --> 01:13:33,740
Hetta er Svann Dahl.

1102
01:13:36,580 --> 01:13:37,060
Á-á.

1103
01:13:37,400 --> 01:13:38,400
Hvat?

1104
01:13:39,660 --> 01:13:40,420
Kom nú!

1105
01:13:40,421 --> 01:13:41,421
Kom nú!

1106
01:15:20,510 --> 01:15:22,170
Tú ert so undarlig.

1107
01:15:24,450 --> 01:15:26,070
Hevur tú tey?

1108
01:15:26,390 --> 01:15:26,810
Tey?

1109
01:15:27,330 --> 01:15:30,710
Superman, ein óndur hundur, og ein førur,
undarligt barn, og ein sníkjandi maður.

1110
01:15:31,930 --> 01:15:32,930
Hvat?

1111
01:15:34,450 --> 01:15:35,450
Framúrskarandi?

1112
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
Fylg mær!

1113
01:15:40,800 --> 01:15:41,040
Upp!

1114
01:15:41,620 --> 01:15:42,080
Skjótt, far!

1115
01:15:42,400 --> 01:15:42,700
Fara!

1116
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Lat tað vera!

1117
01:16:00,200 --> 01:16:03,180
Skemtar tú við meg?

1118
01:16:04,680 --> 01:16:07,260
Nert ikki við tað!

1119
01:16:10,880 --> 01:16:12,300
Á, mín gosh.

1120
01:16:12,920 --> 01:16:14,260
Takk fyri.

1121
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Hey.

1122
01:16:19,410 --> 01:16:20,410
Hey.

1123
01:16:24,760 --> 01:16:26,080
Komst tú at heinta meg?

1124
01:16:26,680 --> 01:16:27,680
Ja.

1125
01:16:31,250 --> 01:16:34,370
Tað eru fleiri fólk, sum eru hildin fangar í
har.

1126
01:16:34,570 --> 01:16:35,910
Vit mugu fara at fáa tey.

1127
01:16:36,590 --> 01:16:38,430
Ikki ígjøgnum her, tú kanst ikki.

1128
01:16:38,590 --> 01:16:40,330
Ikki við tær soleiðis.

1129
01:16:40,650 --> 01:16:43,250
Claude, hvat...
Tað er kryptonit eitur.

1130
01:16:45,030 --> 01:16:46,650
Hann hoyrir, men tað tekur ein dag ella tveir.

1131
01:16:47,230 --> 01:16:48,270
Fá hann onkustaðni trygt.

1132
01:16:48,930 --> 01:16:49,930
Tak T-handverkið.

1133
01:16:50,250 --> 01:16:52,230
Stýringin er løtt og intuitiv.

1134
01:16:52,890 --> 01:16:55,610
Eg má vera her aftur og syrgja fyri, at
portalur er tryggur.

1135
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Nr.

1136
01:17:23,670 --> 01:17:26,491
Hundur, eg havi ordiliga brúk fyri
tú til... Kom nú.

1137
01:17:28,600 --> 01:17:28,920
Okey.

1138
01:17:29,460 --> 01:17:30,460
Eisini eg.

1139
01:17:54,640 --> 01:17:55,640
Eva!

1140
01:17:55,800 --> 01:17:57,360
Far út hiðani, tú býttlingur!

1141
01:18:02,460 --> 01:18:03,460
Rørsla!

1142
01:18:04,740 --> 01:18:07,180
Hvussu fanin kundi hann fingið leysan?

1143
01:18:10,540 --> 01:18:11,500
Vit hava brúk fyri T-skipinum.

1144
01:18:11,501 --> 01:18:13,980
Vit mugu finna hann.

1145
01:18:18,940 --> 01:18:19,120
Eva?

1146
01:18:19,700 --> 01:18:21,120
Á, eg eri so liðugur, Jimmy.

1147
01:18:22,250 --> 01:18:26,620
Á, um... Eg havi alt
tú mást oyðileggja Lex um allar ævir.

1148
01:18:26,980 --> 01:18:27,360
Hvat?

1149
01:18:27,520 --> 01:18:27,880
Hvar?

1150
01:18:28,300 --> 01:18:29,340
Her yviri.

1151
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
Hvussu torir hann?

1152
01:18:34,590 --> 01:18:35,590
Men.

1153
01:18:48,720 --> 01:18:51,160
um eg sendi tær hetta, Jimmy...

1154
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Ø-ha.

1155
01:18:54,990 --> 01:18:56,790
Tú mást lova mær, at vit sleppa at hanga.

1156
01:18:56,791 --> 01:18:57,791
Hetta vikuskiftið.

1157
01:18:59,010 --> 01:19:00,150
Bara vit báðir.

1158
01:19:08,300 --> 01:19:09,320
Uh... Okey?

1159
01:19:09,600 --> 01:19:10,600
Ja, í lagi.

1160
01:19:11,960 --> 01:19:12,700
Ø-ha.

1161
01:19:12,760 --> 01:19:14,260
Hvussu, øh...

1162
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
Hvussu leingi?

1163
01:19:16,780 --> 01:19:17,780
Eitt vikuskifti.

1164
01:19:17,840 --> 01:19:18,840
Eitt vikuskifti?

1165
01:19:19,070 --> 01:19:20,300
Á, Gud mín, Jeannie.

1166
01:19:20,460 --> 01:19:22,960
Eg eri harmur um, at hetta er ein so stór álegging.
á títt lív.

1167
01:19:23,120 --> 01:19:25,000
Nei, tað er ikki ein álegging.

1168
01:19:25,260 --> 01:19:26,941
Eg... eg kann siga tær
haldi ikki ordiliga tað.

1169
01:19:29,260 --> 01:19:31,060
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei,
nr.

1170
01:19:31,061 --> 01:19:32,061
Eva?

1171
01:19:43,840 --> 01:19:44,900
Kom nú.

1172
01:20:00,340 --> 01:20:01,660
Um, eg eiti Marta.

1173
01:20:01,780 --> 01:20:02,780
Hetta er Jóhannes.

1174
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
Eg eiti Lois.

1175
01:20:04,820 --> 01:20:05,820
Lois.

1176
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Her, sonur.

1177
01:20:16,660 --> 01:20:18,940
Um... Tey sendu
mær her at rulla yvir.

1178
01:20:20,160 --> 01:20:21,480
Teir sendu meg higar at drepa fólk.

1179
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
Klark!

1180
01:20:22,760 --> 01:20:24,100
Hatta er ikki... hatta er ikki...

1181
01:20:48,820 --> 01:20:51,620
Fer okkara stríð at vera í lagi?

1182
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Ja.

1183
01:20:54,340 --> 01:20:55,740
Herra Triffix sigur ja.

1184
01:20:57,820 --> 01:20:59,560
Legg ikki ímóti honum, Lois.

1185
01:21:00,380 --> 01:21:01,980
Hann er bara ein stórur gamal mosa.

1186
01:21:03,080 --> 01:21:05,060
Serliga tá tað kemur til Clark.

1187
01:21:21,210 --> 01:21:23,280
Er henda gentan hugtikin av tær?

1188
01:21:23,780 --> 01:21:24,820
Ø-ha.

1189
01:21:25,370 --> 01:21:26,560
Hvussu gert tú tað, Jimmy?

1190
01:21:26,880 --> 01:21:29,460
Hygg, eg vildi ikki so mikið sum órógva teg,
men tú segði mær at ringja við øllum eg

1191
01:21:29,461 --> 01:21:32,196
fekk, so... Ja, men eg helt tú
segði hon hvarv av linjuni.

1192
01:21:32,220 --> 01:21:32,740
Eg veit ikki.

1193
01:21:32,741 --> 01:21:34,220
Hon hevði kanska slept telefonini í
vesi.

1194
01:21:34,221 --> 01:21:35,520
Hon hevur ikki línu.

1195
01:21:36,320 --> 01:21:39,220
Ja, eg eri ikki ordiliga vísur í tí sexy
Sjálvmyndir eru...

1196
01:21:51,255 --> 01:21:52,960
Tín heiti fyrrverandi er ein snildur.

1197
01:21:53,660 --> 01:21:53,920
Heitur?

1198
01:21:54,140 --> 01:21:55,140
Vit mugu tosa við Perry.

1199
01:21:55,460 --> 01:21:56,900
Eg verði har so skjótt eg kann,
okay?

1200
01:21:59,660 --> 01:22:02,420
Send teimum sexy selfies aftanfyri ryggin á
Lex Lutór.

1201
01:22:03,000 --> 01:22:05,200
Hon má vera tann størsti idioturin í
heiminum.

1202
01:22:06,040 --> 01:22:08,240
Lex, vit hava júst sagt tær, at portalurin var
oyðilagt!

1203
01:22:08,320 --> 01:22:10,240
Dimensionella opningurin er enn har.

1204
01:22:10,241 --> 01:22:13,360
Vit kunnu lata upp fjarstýrt
so... Tað er ikki trygt!

1205
01:22:13,560 --> 01:22:16,640
Vit kunnu lata opnuna aftur seinni við
at skriva koordinatirnar inn, rætt?

1206
01:22:17,060 --> 01:22:17,580
Teoretiskt.

1207
01:22:17,860 --> 01:22:18,860
Stórur!

1208
01:22:20,120 --> 01:22:22,840
Um vit ikki finna hann, mugu vit tekna
hann út.

1209
01:22:42,820 --> 01:22:43,320
Hygg, Lex!

1210
01:22:43,660 --> 01:22:46,760
At Luthor hevur eina víddar røkt inn í
økið rundan um!

1211
01:22:46,800 --> 01:22:48,720
Um tað er nakað, sum tú heldur, at eg ikki geri
veit...

1212
01:22:52,840 --> 01:22:54,340
Hatta lortið hendi!

1213
01:22:54,840 --> 01:22:55,960
Á, tú sigur ikki!

1214
01:22:56,800 --> 01:22:58,240
Kanst tú steðga tí?

1215
01:22:58,500 --> 01:23:00,800
Kann eg steðga tí?

1216
01:23:05,980 --> 01:23:09,880
Hetta er orsøkin til, at tú ikki skapar eitt forbannað heitt
alheimin.

1217
01:23:11,020 --> 01:23:13,520
Har fer Superman ikki at kunna ignorera
at.

1218
01:23:15,640 --> 01:23:17,100
Nú vita vit, hvar hann verður næst.

1219
01:23:59,500 --> 01:24:01,450
Helt hon var burtur hiðani.

1220
01:24:06,190 --> 01:24:08,450
Ongantíð sæð teg sova so leingi.

1221
01:24:12,650 --> 01:24:20,630
Í síðstu viku vóru eg, mamma, Hector og tey,
vit tóku ein koyring til øllyklar og burritos.

1222
01:24:21,250 --> 01:24:22,250
Niðri í Vestur.

1223
01:24:23,450 --> 01:24:26,310
Eins og tann sum plagdi at vera úti við tí
gamla bláa barr.

1224
01:24:27,250 --> 01:24:28,250
Minnist tú hatta?

1225
01:24:29,230 --> 01:24:30,710
Hmm-hmm.

1226
01:24:31,840 --> 01:24:33,450
Rita er framvegis líka góð.

1227
01:24:38,160 --> 01:24:40,600
Handan bláa rassin, hann tykist fittur.

1228
01:24:41,320 --> 01:24:42,380
Hann eitur Lois.

1229
01:24:43,080 --> 01:24:43,420
Hmmm?

1230
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Hann eitur Lois.

1231
01:24:45,780 --> 01:24:46,980
Ja, hon er fitt.

1232
01:24:49,520 --> 01:24:51,700
Men tú tykist ikki heilt sjálv/ur.

1233
01:24:53,780 --> 01:24:56,069
Tú veitst, ja, tað
boð, sum foreldur míni sendu

1234
01:24:56,070 --> 01:24:58,421
hjá mær, hevði eg ongantíð hoyrt
í seinna hálvleiki áðrenn.

1235
01:24:59,120 --> 01:25:03,614
Ja, eg hevði sagt, hvat tú vildi
tey boðini til mín siga a

1236
01:25:03,615 --> 01:25:08,820
heilt nógv meira um teg enn
hvat nakar meinti fyri tað fyri meg.

1237
01:25:09,400 --> 01:25:10,400
Tú skilir ikki.

1238
01:25:14,280 --> 01:25:16,000
Eg eri ikki tann, eg helt meg vera.

1239
01:25:21,550 --> 01:25:22,870
Tey sendu meg higar at særa fólk.

1240
01:25:24,250 --> 01:25:27,790
Foreldur eru ikki fyri at siga sínum børnum.
hvørji tey skulu vera.

1241
01:25:28,790 --> 01:25:36,490
Vit eru her fyri at geva tykkum øllum, fyri at hjálpa tykkum
gerið tykkum býttlingar alt av tykkum sjálvum.

1242
01:25:45,930 --> 01:25:48,190
Tíni val, Clarke.

1243
01:25:49,270 --> 01:25:51,150
Tínar gerðir.

1244
01:25:59,290 --> 01:26:04,510
Í ein ávísan mun kundi eg ikki verið.

1245
01:26:08,280 --> 01:26:10,520
meira stoltur av tær.

1246
01:26:20,000 --> 01:26:21,080
Á, mosa.

1247
01:26:22,100 --> 01:26:24,480
Clarke, fá okkurt á kassan tú kanska
vilja síggja.

1248
01:26:28,080 --> 01:26:32,080
Og yviri í Eysturevropa eru arabiskar herdeildir
savnast við markið tilsynelatandi bara

1249
01:26:32,081 --> 01:26:35,040
minuttir burtur frá at herja á Jarmuor einaferð
aftur.

1250
01:26:35,560 --> 01:26:40,140
Nú eru nærliggjandi bygdarfólk fús og
klár at verja land sítt hóast

1251
01:26:40,141 --> 01:26:44,180
eksponentielt yvirskipað eldkraft hjá
væl útbúnan arabiskan her.

1252
01:26:58,900 --> 01:27:01,582
Bygdarfólkið klæðir seg
á hvørja lítla vón tey

1253
01:27:01,583 --> 01:27:04,661
eru farin sum tey eru
umgyrd av bygdarfólkinum.

1254
01:27:26,420 --> 01:27:27,420
Ovurmaður!

1255
01:27:49,460 --> 01:27:50,480
Eg vaskaði tínar stivlar.

1256
01:27:50,780 --> 01:27:52,000
Eg fari at fáa tær tær.

1257
01:27:53,720 --> 01:27:56,740
Ovurmaður, vit hava brúk fyri tær her í stórbýnum,
nú.

1258
01:27:56,820 --> 01:27:58,220
Eg má koma til Boravia, fantastiskt.

1259
01:27:58,300 --> 01:27:59,965
Tað verður ikki ein
Boravia, ella ein stórbýur,

1260
01:27:59,966 --> 01:28:03,141
ella eina gongustjørnu Jørð um
tú kemur ikki higar skjótt.

1261
01:28:03,520 --> 01:28:05,200
Henda rivan er um at ríva hana til býin.

1262
01:28:05,560 --> 01:28:06,560
Eg kann ikki steðga tí.

1263
01:28:06,780 --> 01:28:08,040
Eg havi brúk fyri tínari hjálp.

1264
01:28:10,860 --> 01:28:15,000
Allir Metropolis borgarar, hetta er ein
skyldugur rýming.

1265
01:28:15,660 --> 01:28:17,560
Endurtak, hetta er ein skyldug rýming.

1266
01:28:20,160 --> 01:28:22,300
Talan er um skyldugan rýming.

1267
01:28:40,820 --> 01:28:41,980
Vit fara øll at vera bangin.

1268
01:28:42,820 --> 01:28:44,180
Kom nú, lat teg bara í hana.

1269
01:28:45,080 --> 01:28:45,700
Kanst tú lata hana inn.

1270
01:28:45,840 --> 01:28:47,340
Kanst tú seta Persefonu í telefonina?

1271
01:28:48,020 --> 01:28:49,020
Ja, hon leggur í.

1272
01:28:49,200 --> 01:28:50,780
Kann hon ikki kenna ljóðið av tíni rødd?

1273
01:28:50,781 --> 01:28:53,400
So eg havi kunnað sett meg í samband við okkara
samband við Bódavane.

1274
01:28:53,740 --> 01:28:56,920
Luther hevur selt vápn til Gurgos í
oyru á dollaranum í áravís.

1275
01:28:57,460 --> 01:28:58,460
Hví, spyrt tú?

1276
01:28:58,720 --> 01:28:59,720
Hvussu spyrt tú hví?

1277
01:29:00,120 --> 01:29:03,300
Tað gjørdi hann í staðin fyri helvtina av Jarvans
gull.

1278
01:29:03,880 --> 01:29:04,320
Eisini tú.

1279
01:29:04,560 --> 01:29:08,860
Í fyrstuni helt eg, at Eva bara sendi meg.
selfies, men í bakgrundini av

1280
01:29:08,861 --> 01:29:12,920
skot vóru kort, sáttmálar, alskyns
skjøl, sum kronisera ein djarvan

1281
01:29:12,921 --> 01:29:16,340
avtalu um at lata helvtina av landinum til
Lex Luthor tá innrásin er liðug.

1282
01:29:16,760 --> 01:29:18,300
Hann vil gera seg til kong.

1283
01:29:18,880 --> 01:29:19,880
Kongur.

1284
01:29:19,980 --> 01:29:20,980
Kongur.

1285
01:29:21,080 --> 01:29:22,680
Skulu vit veruliga enn standa her?

1286
01:29:23,560 --> 01:29:25,680
Lewis, tú hevur fingið hasa flúgvandi undirskálaavtaluna upp.
á takinum?

1287
01:29:26,420 --> 01:29:28,860
Grant, bólkur, kom nú.

1288
01:29:29,140 --> 01:29:29,840
Tak í borðið, Jimmy.

1289
01:29:30,040 --> 01:29:31,040
Hvussu nógvar rúmar tað?

1290
01:29:31,220 --> 01:29:32,180
Fimm ella seks.

1291
01:29:32,181 --> 01:29:32,520
Seks.

1292
01:29:33,200 --> 01:29:33,640
Okey.

1293
01:29:34,000 --> 01:29:35,160
Kom nú, tit báðir.

1294
01:29:36,560 --> 01:29:38,500
Hví fanin vildi Lex hava eitt hálvt dusin?

1295
01:29:38,740 --> 01:29:42,320
Hansara kultisku fylgjarar halda, at hann fer at
skapa eina tøkniliga framkomna utopi.

1296
01:29:42,700 --> 01:29:42,900
Utopia?

1297
01:29:43,120 --> 01:29:44,600
Hatta er eisini ein vinningsfaktorur.

1298
01:29:44,960 --> 01:29:47,940
Og oljugoymslurnar einsamallar eru verdar
fleirfalt av hansara íløgu.

1299
01:29:47,941 --> 01:29:50,028
Hvørji motiv hansara so er
eru, vil hann ikki gera

1300
01:29:50,029 --> 01:29:52,100
alt hann kundi til
oyðileggja umdømið hjá Superman.

1301
01:29:52,240 --> 01:29:55,480
Myndirnar hjá Evu vísa, at hann stóð aftanfyri alt
hamar av bravias svik.

1302
01:29:55,680 --> 01:29:58,720
Og allir bottarnir røra upp móti Superman
kenslur á netinum.

1303
01:29:58,980 --> 01:30:01,362
Herra Terrific heldur
Luthor er eisini aftanfyri

1304
01:30:01,363 --> 01:30:03,880
breiðandi rivan millum
alheimar har úti.

1305
01:30:04,020 --> 01:30:06,027
Alt tykist at vera gearað
móti at steðga Superman

1306
01:30:06,028 --> 01:30:08,201
frá at standa í vegin fyri
bravian innrásin, Høvdingi.

1307
01:30:08,840 --> 01:30:09,840
Kalla meg Perry, barn.

1308
01:30:10,000 --> 01:30:10,720
Legg søguna út.

1309
01:30:10,980 --> 01:30:11,980
Skjótur.

1310
01:30:17,360 --> 01:30:18,100
Læs hurðina, barnið.

1311
01:30:18,180 --> 01:30:19,020
Hví havi eg ikki sess?

1312
01:30:19,100 --> 01:30:20,080
Jimmy, vilt tú skriva niður?

1313
01:30:20,081 --> 01:30:21,081
Ø-ha.

1314
01:30:33,880 --> 01:30:37,580
Daily Planet hevur fingið einka
upplýsingar, sum prógva, at milliarderurin Lex

1315
01:30:37,581 --> 01:30:40,740
Luthor er í samgongu við bravian
einaræðisharri av innsiglaðari orðakotu.

1316
01:30:47,900 --> 01:30:49,680
Clark, ert tú tætt við?

1317
01:30:49,681 --> 01:30:53,840
Tað er um at raka Metropolis, og mínar kodur
eru ikki stongdar.

1318
01:30:54,640 --> 01:30:55,640
Lort!

1319
01:31:23,880 --> 01:31:25,360
So bremsa tí.

1320
01:31:25,760 --> 01:31:27,076
Eg kann, um eg ikki kann seta kodu inn.

1321
01:31:27,100 --> 01:31:28,500
Halt bara eina løtu, so.

1322
01:32:53,850 --> 01:32:56,830
Tað er ein koda til at lata rivuna aftur,
men tað er ov fløkt at hacka.

1323
01:32:57,150 --> 01:32:58,870
Luthor skal hava kodu á Luthor rættinum.

1324
01:32:59,450 --> 01:33:02,757
Gev mær bara eina løtu, eg skal
fá krypto og vit fara-Tú

1325
01:33:02,758 --> 01:33:07,080
kom við tí-eg vildi ikki
hann drepa kýr foreldra mína.

1326
01:35:19,050 --> 01:35:20,810
Nanitarnir kúga hansara optikk.
nerva.

1327
01:35:21,110 --> 01:35:23,090
Sjón og eyka sjón skal vera
fullkomiliga dempað.

1328
01:35:23,270 --> 01:35:24,270
Munnbrot.

1329
01:35:31,840 --> 01:35:32,840
Ja?

1330
01:35:32,980 --> 01:35:33,980
Har eri eg.

1331
01:35:35,700 --> 01:35:38,440
Vit fara ikki at sova friðarliga!

1332
01:35:39,400 --> 01:35:42,460
Øll gøtan verður ikki floymd!

1333
01:35:44,280 --> 01:35:47,640
Eg drepi tykkum øll!

1334
01:36:26,130 --> 01:36:28,450
Hvør er í friksión fyri at fáa nanitas út?

1335
01:36:28,590 --> 01:36:30,310
Ger ikki mun um hann fær tey av sínum
andlit.

1336
01:36:30,490 --> 01:36:31,990
Nanitini eru enn í lungunum.

1337
01:36:32,410 --> 01:36:34,150
Verkfrøðingur Ultraman, halt fram!

1338
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
Vit royna!

1339
01:36:40,010 --> 01:36:41,010
Halt LOS.

1340
01:36:41,090 --> 01:36:41,230
Ja!

1341
01:36:41,390 --> 01:36:41,930
Nei lort, nú!

1342
01:36:42,030 --> 01:36:43,030
Skundur!

1343
01:38:16,110 --> 01:38:17,290
At koma inn í holið.

1344
01:38:18,390 --> 01:38:19,390
Infrareytt, takk.

1345
01:38:59,450 --> 01:39:02,070
Hjarta hennara slær enn, men hon er
óvitandi.

1346
01:39:02,690 --> 01:39:03,690
Kalla rovdýrini.

1347
01:39:33,880 --> 01:39:36,000
At klona teg var lutfalsliga einfalt.

1348
01:39:36,460 --> 01:39:38,478
Tað einasta, sum skuldi til, var at greiða
avleiðingarnar av tínum

1349
01:39:38,479 --> 01:39:40,600
bardagar til eg fann
ein tráð av hárinum.

1350
01:39:41,060 --> 01:39:42,540
Soleiðis komst tú inn á virkið?

1351
01:39:43,640 --> 01:39:45,100
Hevði tú mítt V.N.A.?

1352
01:39:45,101 --> 01:39:49,440
Ja, men sum ofta er við
kloning, var dysturin ófullkomin.

1353
01:39:49,441 --> 01:39:53,420
Liðið er kanska enn býttari enn tú,
um tað ber til.

1354
01:39:53,920 --> 01:39:55,280
Men lættari at stýra.

1355
01:39:55,281 --> 01:39:56,281
3S!

1356
01:39:58,640 --> 01:39:59,700
22K!

1357
01:40:02,280 --> 01:40:03,340
31K!

1358
01:40:03,960 --> 01:40:04,960
28!

1359
01:40:05,940 --> 01:40:07,000
5B!

1360
01:40:07,380 --> 01:40:08,380
5B!

1361
01:40:08,640 --> 01:40:09,640
6K!

1362
01:40:10,000 --> 01:40:11,000
9K!

1363
01:40:12,240 --> 01:40:14,580
Heilin hjá mær fer altíð at vinna!

1364
01:40:14,800 --> 01:40:17,260
Heilin slær brawn!

1365
01:41:18,980 --> 01:41:23,620
Óansæð hvat tú gert við meg, Luther,
tínar ætlanir í Boravia fara ikki at virka.

1366
01:41:23,900 --> 01:41:24,900
Á, maður!

1367
01:41:25,420 --> 01:41:26,420
Hví er tað?

1368
01:41:26,760 --> 01:41:28,400
Tí eg ringdi inn til nakrar vinir.

1369
01:41:29,160 --> 01:41:30,160
Harra Luther?

1370
01:41:31,700 --> 01:41:33,060
Tað er eitt frávik við markið.

1371
01:42:53,480 --> 01:42:54,500
Eg eri ikki sum Superman.

1372
01:43:02,070 --> 01:43:03,070
Tað er fullkomið.

1373
01:43:03,150 --> 01:43:03,710
Kropsburðurin er góður.

1374
01:43:03,990 --> 01:43:04,990
Ærligur.

1375
01:43:10,930 --> 01:43:14,950
Eg haldi, at tú yvirmetir týdningin av
Jarhøvd meira at vera yvirmaður.

1376
01:43:15,530 --> 01:43:16,870
Hatta var bara eitt bonus.

1377
01:43:16,871 --> 01:43:22,590
Eg drepi teg ikki so Boravian
hernaðarlig ósemja kann halda fram.

1378
01:43:23,810 --> 01:43:31,790
Eg skapti boravisku hernaðarstríðið.
so hevði eg eina umbering fyri at dripið teg!

1379
01:43:32,310 --> 01:43:35,063
Tá tú ert komin við
teg sjálvan hjá tær, kann eg lættliga

1380
01:43:35,064 --> 01:43:37,851
fáa okkara stjórn
stuðul í at kvalifisera teg.

1381
01:43:38,350 --> 01:43:39,350
Hví?

1382
01:43:39,810 --> 01:43:42,300
Tí tú oyðileggur okkum!

1383
01:43:42,530 --> 01:43:43,990
Tíðarlinja 13B!

1384
01:44:08,830 --> 01:44:09,270
Vituliga.

1385
01:44:09,770 --> 01:44:10,370
Eingin lort.

1386
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
Eg eri ikki kámur.

1387
01:44:11,930 --> 01:44:15,050
Eg eri tilvitaður um, at øvund forbrúkar mína hvørja vakning.
løtu.

1388
01:44:15,850 --> 01:44:16,850
13L.

1389
01:44:19,590 --> 01:44:20,230
Eg veit!

1390
01:44:20,550 --> 01:44:23,890
Tá tey nevna Galileo ella Einstein ella
eitt av hesum øðrum twits í sama

1391
01:44:23,891 --> 01:44:27,010
andadráttur sum eg, føli eg eitt sjóvarfall av uppkasti brenna
aftan á hálsinum.

1392
01:44:27,230 --> 01:44:28,526
Men í øllum førum gjørdi Galileo okkurt.

1393
01:44:28,550 --> 01:44:29,450
Hann varð ikki innkallaður.

1394
01:44:29,451 --> 01:44:35,150
Ver ikki tað nýggja skipið katapulterað á hetta
planetu bara fyri at fáa heimin at favna yvir

1395
01:44:35,151 --> 01:44:40,630
honum tí hansara styrki lýsir hvussu
veik vit øll veruliga eru.

1396
01:44:44,350 --> 01:44:47,950
So mín Øvund er eitt kall.

1397
01:44:48,490 --> 01:44:56,611
Tað er einasta vónin hjá menniskjanum tí
tað er tað, sum hevur drivið meg at oyðileggja tykkum.

1398
01:45:03,110 --> 01:45:11,110
Hvat ert tú.

1399
01:45:15,070 --> 01:45:17,690
smirkar at, tú idiotur?

1400
01:45:18,750 --> 01:45:20,550
Heili slær rækjur.

1401
01:45:23,630 --> 01:45:24,630
Orsaka, Tom.

1402
01:45:46,340 --> 01:45:48,540
Hyggur tú ígjøgnum tey?

1403
01:45:49,280 --> 01:45:51,440
Sig teimum, hvat tey skulu gera.

1404
01:45:58,760 --> 01:45:59,760
Krypto!

1405
01:46:01,260 --> 01:46:02,260
Fá tær leikutoyið!

1406
01:46:06,240 --> 01:46:06,960
13L!

1407
01:46:06,961 --> 01:46:08,180
Kom nú, býtti hundurin!

1408
01:46:08,980 --> 01:46:09,980
Krypto er niðri!

1409
01:46:23,860 --> 01:46:25,260
Crypto er enn niðri!

1410
01:46:34,250 --> 01:46:35,250
Krypto er niðri!

1411
01:48:26,230 --> 01:48:28,990
Vit mugu koma til Luther fyri at steðga rivuni!

1412
01:48:28,991 --> 01:48:30,070
Eg ruddi ikki runt.

1413
01:48:30,210 --> 01:48:31,290
Eg geri týðandi ting.

1414
01:48:34,240 --> 01:48:36,040
Tað fer at røkka eini størri linju í einum
minutt.

1415
01:48:36,740 --> 01:48:38,080
Tað eru fólk har.

1416
01:48:56,530 --> 01:48:57,950
Teir valdu hann!

1417
01:48:58,230 --> 01:48:59,310
Lat tey doyggja!

1418
01:48:59,590 --> 01:49:02,950
Vit lata tað frá bunkaranum áðrenn tað
kemur til ein bý, sum eg havi umsorgan fyri.

1419
01:49:05,630 --> 01:49:06,630
Lat havnina upp!

1420
01:49:11,370 --> 01:49:12,370
Ikki so galið.

1421
01:49:12,590 --> 01:49:13,730
Latið okkum fara.

1422
01:49:14,190 --> 01:49:15,970
Bjarga mær fyrst, fólk!

1423
01:49:34,050 --> 01:49:35,690
Eg eri ein forbannaður harri ótrúligur.

1424
01:49:37,150 --> 01:49:39,870
Tú lortastykki fremmandamaður!

1425
01:49:40,930 --> 01:49:43,490
Tað er har, tú altíð hevur verið skeivur.
um meg, Lex.

1426
01:49:44,590 --> 01:49:45,990
Eg eri líka menniskja sum nakar annar.

1427
01:49:46,530 --> 01:49:48,830
Eg elski, eg blívi bangin.

1428
01:49:49,190 --> 01:49:52,790
Eg vakni hvønn morgun og hóast ikki
vitandi hvat eg skuldi gera, setti eg ein fót í

1429
01:49:52,791 --> 01:49:55,730
frammanfyri hin og eg royni at gera
bestu val, eg kann.

1430
01:49:56,050 --> 01:49:57,430
Eg skrúvi upp alla tíðina.

1431
01:49:57,890 --> 01:49:59,590
Men tað er at vera menniskja.

1432
01:50:00,970 --> 01:50:02,450
Og tað er mín størsta styrki.

1433
01:50:04,890 --> 01:50:10,030
Og onkuntíð, vóni eg, fyri at
heiminum, skilir tú, at tað er títt eisini.

1434
01:50:10,430 --> 01:50:12,490
Á, hatta er vakurt.

1435
01:50:12,910 --> 01:50:15,830
Men einki av hesum hevur týdning, tú verjandi
klovnur.

1436
01:50:16,130 --> 01:50:19,490
Landsstýrið gav mær heimild at
drepa teg.

1437
01:50:19,491 --> 01:50:22,490
Um ikki í dag, so...

1438
01:50:42,830 --> 01:50:43,830
Hans.

1439
01:50:50,180 --> 01:50:51,180
Eg skilji.

1440
01:51:18,800 --> 01:51:19,800
Lex!

1441
01:51:20,000 --> 01:51:20,680
Hvat?!

1442
01:51:20,681 --> 01:51:21,681
Ja, hetta bara í.

1443
01:51:21,840 --> 01:51:24,060
Ein absolut bumba frá dagliga
gongustjørnu.

1444
01:51:24,160 --> 01:51:28,600
Miljarderurin Lex Luthor stillar seg upp.
við útlendskum eind, trúgv tí ella ikki.

1445
01:51:28,850 --> 01:51:32,926
Luthor hevur verið og givið teimum milliardir og
milliardir av dollarum í ókeypis vápnum.

1446
01:51:32,927 --> 01:51:32,920
..

1447
01:51:32,921 --> 01:51:35,959
Lex Luthor hevur arbeitt
loyniliga við Vasil Gherkos og

1448
01:51:35,960 --> 01:51:40,000
boravisku stjórnina til
skúgva landið hjá Jarhan IV til viks.

1449
01:51:40,380 --> 01:51:44,400
Luthor hevur verið og givið teimum... Vit
hevði Luthor við í hesi sendingini nógvar ferðir.

1450
01:51:45,000 --> 01:51:46,980
Lítið vistu vit, at hann var ein svikari.

1451
01:51:47,840 --> 01:51:48,840
Býttiskapurin í tí.

1452
01:51:50,180 --> 01:51:53,301
Tað einasta
konservativ og liberal kunnu

1453
01:51:53,302 --> 01:51:55,800
endaliga samd um er
at Lex Luthor sýgur.

1454
01:51:55,801 --> 01:51:59,000
Allur heimurin vendi sær ímóti Superman.

1455
01:51:59,840 --> 01:52:02,760
Og vit skylda honum øll eina ógvusliga umbering.

1456
01:52:03,180 --> 01:52:07,040
Hann er sjálvandi tann hetjan, sum vit altíð
helt hann vera.

1457
01:53:09,210 --> 01:53:12,450
Eg eri glaður fyri, at tú ikki hevur varhugan av
Læknar, Rick.

1458
01:53:13,110 --> 01:53:15,430
Tí nú eru tey tey, sum gera
reglur.

1459
01:53:41,510 --> 01:53:43,150
Fá bóltin aftur til Bel-Reed!

1460
01:54:35,270 --> 01:54:36,270
Frú Lane.

1461
01:54:39,950 --> 01:54:41,910
Eg helt, eg kundi givið tær eina samrøðu.

1462
01:54:42,690 --> 01:54:45,490
Eg kundi fylt teg inn á alt tað aftanfyri
senur.

1463
01:54:45,890 --> 01:54:46,890
Vísur.

1464
01:54:47,570 --> 01:54:51,691
Eg haldi, at tað hevði verið... Flott.

1465
01:54:54,415 --> 01:54:56,490
Hvat við her yviri, til eina samrøðu?

1466
01:56:03,340 --> 01:56:04,740
Hvussu leingi hava tey krógvað seg?

1467
01:56:04,840 --> 01:56:06,540
Umleið tríggjar mánaðir, haldi eg.

1468
01:56:11,340 --> 01:56:12,816
Fekk hetta staðið ruddað nokkso væl.

1469
01:56:12,840 --> 01:56:13,240
Mær dámar hatta.

1470
01:56:13,560 --> 01:56:15,000
Ruddaði teg rættiliga væl,
eisini.

1471
01:56:15,620 --> 01:56:16,320
Heldur tú tað?

1472
01:56:16,540 --> 01:56:16,980
Ja.

1473
01:56:17,560 --> 01:56:18,800
Eg haldi, tað gevur tær karakter.

1474
01:56:19,680 --> 01:56:21,380
Kanska einaferð fert tú at geva mær eitt navn.

1475
01:56:23,260 --> 01:56:24,701
Ja... Forza navnið?

1476
01:56:25,020 --> 01:56:26,020
Soleiðis er Gary eisini.

1477
01:56:30,620 --> 01:56:33,100
Harri, eg haldi, at systkinabarn tín er komin aftur.

1478
01:56:35,840 --> 01:56:36,840
Ja.

1479
01:56:37,970 --> 01:56:39,300
Hvat fanin, dude?

1480
01:56:40,320 --> 01:56:41,700
Hví flutti tú hurðina?

1481
01:56:42,160 --> 01:56:43,300
Eg flutti ikki hurðina.

1482
01:56:43,340 --> 01:56:44,660
Hvar er mín hundur?

1483
01:56:51,910 --> 01:56:54,650
Okey, ja, hetta er orsøkin til, at hann hevur atferðar
málum.

1484
01:56:54,651 --> 01:56:55,950
Eingi mørk.

1485
01:56:59,670 --> 01:57:00,790
Ljóðar sunt, er tað ikki?

1486
01:57:12,130 --> 01:57:14,010
Takk fyri at tú hugdi, tín tík!

1487
01:57:17,700 --> 01:57:19,620
Henni dámar væl at fara og veitsla á øðrum
gongustjørnur.

1488
01:57:20,420 --> 01:57:21,540
Gongustjørnur við reyðum sólum.

1489
01:57:22,360 --> 01:57:25,840
Orsakað av henni kann stoffskiftið ikki drukna
á eini gongustjørnu við gulari sól.

1490
01:57:26,260 --> 01:57:30,820
Um eg hevði nakran kensluligan førleika yvirhøvur,
Eg hevði verið bangin fyri, at hon fór í veitslu.

1491
01:57:30,821 --> 01:57:31,860
Ja.

1492
01:57:32,300 --> 01:57:35,140
Superman, hevði tú hug at sæð
upptøkur av foreldrum tínum?

1493
01:57:35,680 --> 01:57:37,020
Hann heldur tað vera linnandi.

1494
01:57:37,420 --> 01:57:38,420
Áh!

1495
01:57:38,480 --> 01:57:39,040
Ja, Gary.

1496
01:57:39,400 --> 01:57:40,400
Hatta hevði verið gott.

1497
01:57:56,730 --> 01:57:57,730
Nei!

1498
01:58:12,410 --> 01:58:13,810
Nei!

1499
01:58:18,910 --> 01:58:19,910
Nei!

1500
01:58:44,520 --> 01:58:45,520
Eg eri pápi tín.