1
00:00:00,766 --> 00:00:02,833
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,266
♪ من هو صديقك
عندما تصبح الأمور صعبة ♪

3
00:00:05,266 --> 00:00:07,000
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,933
♪ لا أستطيع فعل القليل لأنه
لا يستطيع أن يفعل ما يكفي ♪

5
00:00:11,933 --> 00:00:13,933
♪ ذات مرة في الصيف ♪

6
00:00:13,933 --> 00:00:16,233
♪ مجرد حلم من الأمس ♪

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,400
♪ صبي وله
الناي الذهبي السحري ♪

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,000
♪ سمعت قارب
من خارج الخليج ♪

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,100
♪ تعال والعب معي يا جيمي ♪

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,433
♪ تعال والعب معي ♪

11
00:00:25,433 --> 00:00:27,733
♪ وسوف آخذ
أنت في رحلة ♪

12
00:00:27,733 --> 00:00:32,733
♪ بعيدًا عبر البحر ♪

13
00:00:35,333 --> 00:00:37,200
♪ ولكن القارب ينتمي
إلى ساحرة عجوز غريبة الأطوار ♪

14
00:00:37,200 --> 00:00:39,833
♪ من كان في ذهنه
الناي لواش ♪

15
00:00:39,833 --> 00:00:41,666
♪ من فروم لها
مكنسة في السماء ♪

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,033
♪ شاهدتها
الخطط تتحقق ♪

17
00:00:44,033 --> 00:00:46,233
♪ لوحت بعصاها ♪

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,066
♪ لقد رحل القارب الجميل ♪

19
00:00:48,066 --> 00:00:50,633
♪ أصبحت السماء مظلمة،
أصبح البحر هائجاً ♪

20
00:00:50,633 --> 00:00:55,600
♪ لكن القارب أبحر مرارًا وتكرارًا
وعلى وعلى وعلى وعلى ♪

21
00:00:56,833 --> 00:00:58,800
♪ لكن بوفنستوف
كان يشاهد أيضا ♪

22
00:00:58,800 --> 00:01:01,266
♪ وعرف بالضبط ما يجب فعله ♪

23
00:01:01,266 --> 00:01:03,566
♪ رأى الساحرة
هجوم جريء ♪

24
00:01:03,566 --> 00:01:06,266
♪ وكما الصبي
كان يقاوم ♪

25
00:01:06,266 --> 00:01:08,500
♪ ودعا له
طاقم متسابق الإنقاذ ♪

26
00:01:08,500 --> 00:01:11,133
♪ كما تدربوا كثيرًا ♪

27
00:01:11,133 --> 00:01:13,433
♪ وإيقاف للحفظ
الصبي الذي طاروا ♪

28
00:01:13,433 --> 00:01:16,133
♪ لكن من سيفعل
الوصول إلى هناك أولا ♪

29
00:01:16,133 --> 00:01:18,366
♪ ولكن الآن الصبي
قد جرفته المياه إلى الشاطئ ♪

30
00:01:18,366 --> 00:01:20,900
♪ وصل بوف لإنقاذ اليوم ♪

31
00:01:20,900 --> 00:01:23,333
♪ الذي صنع الساحرة
غاضب جدا ومؤلم ♪

32
00:01:23,333 --> 00:01:28,333
♪ هزت قبضتيها
وصرخ بعيدًا ♪

33
00:01:30,866 --> 00:01:32,833
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

34
00:01:32,833 --> 00:01:35,000
♪ من هو صديقك
عندما تصبح الأمور صعبة ♪

35
00:01:35,000 --> 00:01:36,733
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

36
00:01:36,733 --> 00:01:39,566
♪ لا أستطيع فعل القليل لأنه
لا يستطيع أن يفعل ما يكفي ♪

37
00:01:39,566 --> 00:01:41,866
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

38
00:01:41,866 --> 00:01:44,000
♪ إنه صديقك
عندما تصبح الأمور صعبة ♪

39
00:01:44,000 --> 00:01:45,833
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

40
00:01:45,833 --> 00:01:48,800
♪ لا أستطيع فعل القليل لأنه
لا يستطيع أن يفعل ما يكفي ♪

41
00:01:55,866 --> 00:01:56,733
- مرحبا جيمي!

42
00:01:56,733 --> 00:01:57,566
هل جفت جميعاً يا فتى؟

43
00:01:57,566 --> 00:01:58,633
- نعم، شكرا.

44
00:01:58,633 --> 00:02:00,333
يا إلهي، تلك كانت مكالمة قريبة.

45
00:02:00,333 --> 00:02:02,166
أريد أن أشكرك
لإنقاذ حياتي.

46
00:02:02,166 --> 00:02:04,566
- يسرني أن أكون عونا، بني.

47
00:02:04,566 --> 00:02:05,900
- إتش آر بوفنستوف؟

48
00:02:07,100 --> 00:02:09,533
عمدة جزيرة المعيشة؟

49
00:02:09,533 --> 00:02:10,466
رائع!

50
00:02:10,466 --> 00:02:12,033
لم أقابل عمدة من قبل!

51
00:02:12,033 --> 00:02:13,700
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

52
00:02:13,700 --> 00:02:14,866
- حسنا، مرحبا!

53
00:02:14,866 --> 00:02:16,833
- كيف يا عمدة الخاص بك؟

54
00:02:16,833 --> 00:02:17,766
- سوف يفعل بوفنستوف.

55
00:02:19,233 --> 00:02:22,266
- السيد بوفنستوف، لماذا فعلت ذلك
ساحرة تحاول القبض علي؟

56
00:02:22,266 --> 00:02:23,700
أنا لا أعرفها حتى.

57
00:02:23,700 --> 00:02:25,633
- يجب أن يكون لديك
شيء تريده

58
00:02:25,633 --> 00:02:28,133
ويمكن أن تكون جذابة جدًا!

59
00:02:28,133 --> 00:02:30,700
- ولكن ليس لدي أي شيء
ربما تريد.

60
00:02:30,700 --> 00:02:31,633
- أوه.

61
00:02:31,633 --> 00:02:32,433
أوه، الحمد لله!

62
00:02:32,433 --> 00:02:33,633
أخرجني من هنا!

63
00:02:33,633 --> 00:02:34,466
- ماذا كان هذا؟

64
00:02:35,866 --> 00:02:37,033
- رائع!

65
00:02:37,033 --> 00:02:38,966
في كل الإثارة،
لقد نسيت فريدي!

66
00:02:38,966 --> 00:02:40,400
هذا هو صديقي، فريدي.

67
00:02:40,400 --> 00:02:42,500
هو الوحيد الذي يتكلم
الفلوت في العالم.

68
00:02:42,500 --> 00:02:44,866
- من فضلك، جيمي، اضغط
الماء مني

69
00:02:44,866 --> 00:02:46,600
أو سأصبح صدئًا.

70
00:02:54,500 --> 00:02:55,700
- هل أنت بخير يا فريدي؟

71
00:02:55,700 --> 00:02:57,533
- أوه، شكرا جيمي!

72
00:02:57,533 --> 00:02:59,633
ياولد يعني قديم
الساحرة تقريبا تغرقنا.

73
00:03:00,900 --> 00:03:02,733
- حسنًا، سأشعر بالذهول!

74
00:03:02,733 --> 00:03:05,000
مزمار ناطق من الذهب الخالص!

75
00:03:05,000 --> 00:03:06,466
مع حالة الجلد الماسي.

76
00:03:07,900 --> 00:03:10,000
أراهن أنك كذلك
ما هي بعد.

77
00:03:10,000 --> 00:03:10,833
- أنا؟

78
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
أوه يا جيمي!

79
00:03:11,833 --> 00:03:13,566
دعنا نخرج من هنا!

80
00:03:13,566 --> 00:03:16,166
- لا تقلق يا فريدي، أنا
لن ادعها تلمسك

81
00:03:16,166 --> 00:03:18,800
بوفنستوف، هل يمكنك ذلك
مساعدتنا على الابتعاد؟

82
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
- من الأفضل أن نذهب لرؤية الدكتور بلينكي.

83
00:03:20,500 --> 00:03:21,866
- دكتور بلينكي؟

84
00:03:21,866 --> 00:03:24,300
- إنه رجل ذو علم عظيم.

85
00:03:24,300 --> 00:03:28,300
وأيضاً، رئيس فريق مكافحة الضباب الدخاني،
التلوث ولجنة السحرة.

86
00:03:38,266 --> 00:03:39,233
الآن يا رفاق.

87
00:03:39,233 --> 00:03:40,066
يا بلدي.

88
00:03:40,066 --> 00:03:40,900
أوه!

89
00:03:40,900 --> 00:03:41,733
توقف عن ذلك.

90
00:03:41,733 --> 00:03:42,566
لا!

91
00:03:42,566 --> 00:03:43,400
هل...

92
00:03:43,400 --> 00:03:44,233
الآن يا أولاد!

93
00:03:44,233 --> 00:03:45,066
لا ركلة له!

94
00:03:45,066 --> 00:03:46,200
الآن، توقف عن ذلك!

95
00:03:46,200 --> 00:03:47,633
كلينج وكلانج، توقفا عن ذلك.

96
00:03:47,633 --> 00:03:51,400
نحن نخرج ال
متسابق الإنقاذ، هل سمعت؟

97
00:03:54,766 --> 00:03:56,466
إنهم يحاولون جاهدين.

98
00:03:56,466 --> 00:03:57,433
اتبعني.

99
00:03:57,433 --> 00:04:00,533
دعنا نذهب إلى منزل الدكتور بلينكي.

100
00:04:00,533 --> 00:04:01,633
أسرع، أسرع!

101
00:04:01,633 --> 00:04:03,200
أحضر متسابق الإنقاذ هذا.

102
00:04:03,200 --> 00:04:04,233
أسرعوا يا أولاد.

103
00:04:04,233 --> 00:04:05,833
هيا، أحضره إلى هنا.

104
00:04:05,833 --> 00:04:06,766
هذا جيد.

105
00:04:06,766 --> 00:04:07,500
حسنًا، أسرع الآن يا جيمي.

106
00:04:07,500 --> 00:04:08,766
هيا، هيا.

107
00:04:08,766 --> 00:04:09,600
سريعًا الآن.

108
00:04:10,433 --> 00:04:11,266
جيد.

109
00:04:11,266 --> 00:04:12,100
حسنًا، دعنا نذهب.

110
00:04:12,100 --> 00:04:12,933
الآن، أعطها الغاز.

111
00:04:18,733 --> 00:04:19,566
- أنظر إليهم يذهبون!

112
00:04:19,566 --> 00:04:20,833
أنظر إليهم يذهبون!

113
00:04:22,266 --> 00:04:24,733
حسنًا، حتى الدكتور بلينكي لن يفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتهم الآن.

114
00:04:24,733 --> 00:04:27,400
أريد ذلك الذهبي
الناي وسأحصل عليه!

115
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
أليس كذلك، أورسون؟

116
00:04:28,600 --> 00:04:30,600
- صحيح، كما هو الحال دائما،
بلدي ملكة الشر.

117
00:04:30,600 --> 00:04:31,900
- صحيح، سيمور؟

118
00:04:31,900 --> 00:04:32,833
- نعم!

119
00:04:32,833 --> 00:04:34,266
يجب أن أسلمها لك أيها الرئيس

120
00:04:34,266 --> 00:04:36,500
- اه عندما أصل
لقد ارتفعت درجة حرارة عصاي،

121
00:04:36,500 --> 00:04:38,866
سأعطيهم مثل هذه الصدمة!

122
00:04:41,000 --> 00:04:42,633
يجب أن أفعل ذلك
ضبط الضبط الدقيق.

123
00:04:44,066 --> 00:04:45,000
- وحتى تفعل ذلك،

124
00:04:45,000 --> 00:04:46,766
لا تشير في وجهي!

125
00:04:48,533 --> 00:04:50,100
- أرح منقارك القوي!

126
00:04:50,100 --> 00:04:51,933
دعونا نرى ما هؤلاء
Goody-two-shoes موجود حتى الآن!

127
00:04:57,433 --> 00:04:58,866
- انتظروا يا أولاد، انتظروا.

128
00:04:58,866 --> 00:05:01,066
ها نحن ذا يا جيمي.

129
00:05:01,066 --> 00:05:02,366
شيئ جميل، كلينج.

130
00:05:02,366 --> 00:05:03,400
أنت أيضا، كلانج.

131
00:05:03,400 --> 00:05:04,633
هيا يا جيمي

132
00:05:04,633 --> 00:05:07,133
الدكتور بلينكي على حق
من خلال هذه الأشجار.

133
00:05:07,133 --> 00:05:08,633
هناك.

134
00:05:11,733 --> 00:05:12,733
- مهلا يا عزيزي!

135
00:05:12,733 --> 00:05:14,500
أنت رائع حقًا يا رجل!

136
00:05:14,500 --> 00:05:15,600
مثل رائع!

137
00:05:16,466 --> 00:05:18,133
- تلك الشجرة تتحدث.

138
00:05:18,133 --> 00:05:21,533
- أوه، الجميع يتحدث
هنا في جزيرة المعيشة.

139
00:05:21,533 --> 00:05:22,666
- سعيد بلقائك.

140
00:05:22,666 --> 00:05:23,533
أظن.

141
00:05:23,533 --> 00:05:25,600
- كيف، بابوز قليلا.

142
00:05:25,600 --> 00:05:27,933
- انظر يا فريدي، شجرة هندية!

143
00:05:27,933 --> 00:05:29,433
- هذا صحيح، شاحب.

144
00:05:29,433 --> 00:05:31,766
لا يتصلون بي
الخشب الأحمر من أجل لا شيء.

145
00:05:38,433 --> 00:05:40,633
هناك
هو منزل الدكتور بلينكي.

146
00:05:40,633 --> 00:05:42,600
سندخل مباشرة.

147
00:05:46,133 --> 00:05:46,966
اه أوه!

148
00:05:46,966 --> 00:05:47,800
انتبه يا جيمي!

149
00:05:47,800 --> 00:05:48,766
بسرعة، اركض لذلك!

150
00:05:48,766 --> 00:05:49,766
بطة، جيمي!

151
00:05:55,366 --> 00:05:57,100
جولي، يا إلهي، كان ذلك فظيعًا!

152
00:05:57,100 --> 00:05:58,600
لم أر قط
منزل يعطس من قبل.

153
00:05:58,600 --> 00:05:59,966
يجب عليه أن يغطي
بابه إذا عطس.

154
00:06:05,800 --> 00:06:07,533
- تحياتي، عمدة بوفنستوف.

155
00:06:07,533 --> 00:06:09,500
مرحباً بصديقك الصغير.

156
00:06:09,500 --> 00:06:11,600
- من الجيد رؤيتك يا بافي.

157
00:06:11,600 --> 00:06:14,000
- أنت تبدو طبيعية جدا.

158
00:06:14,000 --> 00:06:15,966
- أهلا يا أولاد، كيف حالكم؟

159
00:06:15,966 --> 00:06:17,466
معذرة دكتور بلينكي.

160
00:06:17,466 --> 00:06:19,066
أعلم أنك مشغول جدًا،

161
00:06:19,066 --> 00:06:21,833
لكن الساحرة تلاحقني
الأصدقاء جيمي وفريدي.

162
00:06:21,833 --> 00:06:23,000
- اه، من؟

163
00:06:23,000 --> 00:06:24,266
- أنا جيمي.

164
00:06:24,266 --> 00:06:25,100
- وأنا فريدي.

165
00:06:25,100 --> 00:06:26,066
- هوو!

166
00:06:26,066 --> 00:06:27,666
- جيمي وفريدي.

167
00:06:27,666 --> 00:06:30,233
- أعرف ذلك، أشياء ممتعة!

168
00:06:30,233 --> 00:06:34,600
يجب أن تعرف الآن
أن كل البوم يقول "هوو!"

169
00:06:34,600 --> 00:06:35,433
هوو!

170
00:06:35,433 --> 00:06:36,433
ترى ماذا أعني؟

171
00:06:36,433 --> 00:06:37,666
أُووبس!

172
00:06:37,666 --> 00:06:40,466
عفوا، لقد حصلت
شيء الطبخ.

173
00:06:41,533 --> 00:06:42,466
- أوه!

174
00:06:42,466 --> 00:06:44,766
احذر يا دكتور، الجو حار جدًا!

175
00:06:45,600 --> 00:06:46,500
- أوه، أوه!

176
00:06:46,500 --> 00:06:47,433
يا بلدي!

177
00:06:47,433 --> 00:06:48,700
أوه، أوه!

178
00:06:48,700 --> 00:06:49,600
أوه، أوه، بلدي.

179
00:06:50,966 --> 00:06:53,800
تلك أنابيب الاختبار
الحق في كل مرة.

180
00:06:53,800 --> 00:06:55,000
الشياطين الصغار.

181
00:06:55,000 --> 00:06:57,333
حسنا الآن، نعم، مؤلفة.

182
00:06:57,333 --> 00:06:58,933
حسنا، الآن،

183
00:06:58,933 --> 00:07:00,566
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

184
00:07:00,566 --> 00:07:02,900
- من فضلك يا سيدي، الساحرة
خدعتنا هنا إلى جزيرتك

185
00:07:02,900 --> 00:07:03,933
لسرقة فريدي

186
00:07:03,933 --> 00:07:05,300
ونريد الهروب!

187
00:07:05,300 --> 00:07:06,500
- منظمة الصحة العالمية؟

188
00:07:06,500 --> 00:07:07,833
- الساحرة، الساحرة.

189
00:07:07,833 --> 00:07:10,000
كما تعلمون، القبيح
سيدة مع المكنسة.

190
00:07:10,000 --> 00:07:10,900
- هوو!

191
00:07:10,900 --> 00:07:12,233
- الساحرة، هذه هي!

192
00:07:12,233 --> 00:07:13,400
- وأنا أعلم ذلك!

193
00:07:14,800 --> 00:07:17,700
- على أية حال، هذين الشباب
يريد قاطعو الأشجار العودة إلى المنزل.

194
00:07:17,700 --> 00:07:20,300
- الآن، جودي الضفدع
يعرف طريقة سرية

195
00:07:20,300 --> 00:07:22,033
قبالة جزيرة المعيشة.

196
00:07:22,033 --> 00:07:24,566
لكن الساحرة لديها
قبض عليها و--

197
00:07:24,566 --> 00:07:25,666
- من؟

198
00:07:25,666 --> 00:07:27,766
- الآن، لا تبدأ ذلك!

199
00:07:27,766 --> 00:07:28,933
- جودي الضفدع؟

200
00:07:28,933 --> 00:07:31,100
أوه، يبدو أننا سوف
يجب أن ينقذها

201
00:07:31,100 --> 00:07:32,366
من زنزانة الساحرة.

202
00:07:32,366 --> 00:07:33,733
- زنزانة الساحرة؟

203
00:07:33,733 --> 00:07:35,400
لا، لا، جيمي،
دعونا لا نذهب إلى هناك.

204
00:07:35,400 --> 00:07:36,633
وقالت انها سوف الاستيلاء علينا!

205
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
- ليس بهذا السحر
جرعة أنا تختمر.

206
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
إنه مضمون لحمايتك

207
00:07:42,400 --> 00:07:43,933
من تعاويذ الساحرة.

208
00:07:43,933 --> 00:07:45,766
والأمر على وشك الاستعداد.

209
00:07:46,600 --> 00:07:47,433
أوه!

210
00:07:50,333 --> 00:07:51,533
أوه، أوه!

211
00:07:51,533 --> 00:07:52,633
أوه، أوه!

212
00:07:52,633 --> 00:07:53,866
هوو!

213
00:07:53,866 --> 00:07:55,800
هل يوجد طبيب في المنزل؟

214
00:08:02,033 --> 00:08:03,700
- ويتشيبو، انظر!

215
00:08:03,700 --> 00:08:06,500
بوفنستوف وجيمي
يتجه نحو القلعة.

216
00:08:06,500 --> 00:08:10,033
سيكون لديك قريبا
الناي الذهبي الخاص بك.

217
00:08:12,400 --> 00:08:15,100
- أوه، انها ليست متعة
عندما يكون الأمر بهذه السهولة.

218
00:08:15,100 --> 00:08:16,866
لقد حصلت على وظيفة لبات غبي!

219
00:08:16,866 --> 00:08:17,700
إبقاء العين على الصورة.

220
00:08:17,700 --> 00:08:19,166
- حسنًا،

221
00:08:19,166 --> 00:08:20,833
إذا كان بإمكاني البقاء مستيقظًا و
مشاهدة الفيلم المخيف.

222
00:08:20,833 --> 00:08:21,866
- تمام.

223
00:08:21,866 --> 00:08:23,366
وإذا كنت جيدًا حقًا،

224
00:08:23,366 --> 00:08:26,366
سأعيد لك صرصور
ساندويتش لحم البقر.

225
00:08:27,200 --> 00:08:28,033
- أوه دين الدين!

226
00:08:28,033 --> 00:08:28,866
- نعم دين الدين، نعم!

227
00:08:30,766 --> 00:08:31,933
- الخفاش الغبي!

228
00:08:31,933 --> 00:08:32,966
أريد أن أتحدث معك.

229
00:08:32,966 --> 00:08:34,466
قف على الجانب الأيمن!

230
00:08:34,466 --> 00:08:36,100
- أنا الجانب الأيمن لأعلى.

231
00:08:36,100 --> 00:08:37,333
أنت مقلوب.

232
00:08:37,333 --> 00:08:38,700
- أوه، لا يهم،
أنت دينغ لينغ!

233
00:08:39,933 --> 00:08:41,433
أريدك أن تذهب
الخروج إلى الغابة

234
00:08:41,433 --> 00:08:43,233
وإبقاء العين مفتوحة
لبوفنستوف وجيمي.

235
00:08:43,233 --> 00:08:44,500
- دوه، الحق، يا رئيس.

236
00:08:44,500 --> 00:08:45,666
صحيح يا زعيم
دوه، صحيح، رئيس!

237
00:08:45,666 --> 00:08:47,166
قل أي عين
هل يجب أن أبقيه مفتوحًا،

238
00:08:47,166 --> 00:08:48,100
اليمين أم اليسار؟

239
00:08:48,100 --> 00:08:49,800
- أسئلة كثيرة جداً، دمية!

240
00:08:49,800 --> 00:08:50,700
الآن، اذهب!

241
00:08:50,700 --> 00:08:52,033
انا خارج!

242
00:08:54,800 --> 00:08:56,033
- بحلول هذه الليلة سأفعل
يكون قبالة مع بوق

243
00:08:56,033 --> 00:08:59,933
مع بلدي جدا
الناي الذهبي!

244
00:08:59,933 --> 00:09:01,766
القلعة، القلعة على الخندق،

245
00:09:01,766 --> 00:09:04,000
من هو الأكثر
ساحرة جميلة واقفا على قدميه؟

246
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
- ليس أنت، أيها الماعز العجوز!

247
00:09:08,500 --> 00:09:10,833
- أوه، سوف تحصل على لك!

248
00:09:25,566 --> 00:09:27,800
اه اه اه،
أنا خائف!

249
00:09:27,800 --> 00:09:28,633
- صه.

250
00:09:29,800 --> 00:09:32,466
لا نريد الساحرة
لنعلم أننا قادمون

251
00:09:32,466 --> 00:09:37,033
جيمي، أمسك بهذا السحر
جرعة جاهزة.

252
00:09:37,033 --> 00:09:37,966
- يا إلهي!

253
00:09:37,966 --> 00:09:39,200
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

254
00:09:39,200 --> 00:09:41,333
رؤساء البلديات لا يخافون.

255
00:09:41,333 --> 00:09:42,400
- ولم لا؟

256
00:09:42,400 --> 00:09:43,300
نحن بشر.

257
00:09:44,700 --> 00:09:45,733
أظن.

258
00:09:48,100 --> 00:09:49,300
- هنا يأتون.

259
00:09:49,300 --> 00:09:52,433
إنهم يمشون
الحق في فخ بلدي!

260
00:09:52,433 --> 00:09:53,800
داعيا جميع الأشجار الشريرة!

261
00:09:53,800 --> 00:09:55,066
داعيا جميع الأشجار الشريرة!

262
00:09:55,066 --> 00:09:56,300
هل تقرأني؟

263
00:09:56,300 --> 00:09:58,733
نقرأ
أنت أيها القائد الشجاع

264
00:09:58,733 --> 00:10:00,433
- بوفنستوف وجيمي
قادمون في طريقك

265
00:10:00,433 --> 00:10:01,633
الاستيلاء عليها!

266
00:10:01,633 --> 00:10:02,866
أريد أن تؤخذ لهم
سجين، هل تفهم؟

267
00:10:02,866 --> 00:10:03,700
- روجر.

268
00:10:03,700 --> 00:10:04,533
- ويتشيبو.

269
00:10:04,533 --> 00:10:05,366
- مرارا وتكرارا.

270
00:10:07,533 --> 00:10:09,600
أعتقد أنني لن أرى أبدا

271
00:10:09,600 --> 00:10:14,133
شجرة كما
مرعبة مثلي.

272
00:10:14,133 --> 00:10:16,300
- اصمت، اصمت.

273
00:10:16,300 --> 00:10:18,700
صه، هنا يأتون!

274
00:10:25,466 --> 00:10:27,466
- جيمي، أنا خائف!

275
00:10:28,733 --> 00:10:30,466
جيمي، أنظر خلفك!

276
00:10:32,666 --> 00:10:34,766
- بوفنستوف، انظر!

277
00:10:34,766 --> 00:10:36,566
- مرحبا أيها الغرباء،
ماذا عن الجوز؟

278
00:10:36,566 --> 00:10:37,400
- ًلا شكرا.

279
00:10:37,400 --> 00:10:38,666
- ماذا عن البرتقالة؟

280
00:10:38,666 --> 00:10:39,766
- أو الخوخ؟

281
00:10:39,766 --> 00:10:40,800
- دوه، انها لهم!

282
00:10:40,800 --> 00:10:41,966
إنهم هم!

283
00:10:41,966 --> 00:10:42,833
عفوا!

284
00:10:42,833 --> 00:10:43,800
أوه!

285
00:10:43,800 --> 00:10:44,500
ولكن من هو السجين؟

286
00:10:44,500 --> 00:10:45,333
الاستيلاء عليها!

287
00:10:45,333 --> 00:10:46,166
- اصمت أيها الخفاش الغبي!

288
00:10:46,166 --> 00:10:47,366
- لقد خلطت بيننا.

289
00:10:47,366 --> 00:10:49,400
أخي غبي، أنا غبي.

290
00:10:49,400 --> 00:10:50,566
- اركض إليه يا جيمي!

291
00:10:50,566 --> 00:10:51,333
أسرع!
- انتظر يا فريدي!

292
00:10:51,333 --> 00:10:52,266
- لقد حصلت عليه!

293
00:10:52,266 --> 00:10:53,400
لقد حصلت عليه!
- يساعد!

294
00:10:53,400 --> 00:10:54,366
- امسكه بقوة!
- يساعد!

295
00:10:54,366 --> 00:10:55,933
- دعه يذهب، أيتها الشجرة الفاسدة!

296
00:10:55,933 --> 00:10:57,000
- أوه، أوه!

297
00:10:57,000 --> 00:10:58,033
لقد ركلني في الجذر!

298
00:10:58,033 --> 00:10:59,166
أوه، أوه، أوه!

299
00:11:00,266 --> 00:11:01,200
- أوه!

300
00:11:01,200 --> 00:11:02,400
أوه، إنهم يهربون!

301
00:11:02,400 --> 00:11:03,566
إنهم يبتعدون!

302
00:11:03,566 --> 00:11:05,233
سريع، أورسون،
سيمور، من بعدهم!

303
00:11:05,233 --> 00:11:06,400
- أوه!
- ابتعد عن طريقي!

304
00:11:09,200 --> 00:11:10,333
- در القطة!

305
00:11:10,333 --> 00:11:11,766
لا فائدة!

306
00:11:11,766 --> 00:11:13,966
إذا لم أفعل ذلك بنفسي،
لا شيء يتم إنجازه هنا!

307
00:11:26,200 --> 00:11:28,300
إنها الطريقة الوحيدة للطيران!

308
00:11:29,166 --> 00:11:31,300
لقد حصلت عليك الآن!

309
00:11:35,233 --> 00:11:36,700
- إنها على مكنسة فروم الخاصة بها!

310
00:11:36,700 --> 00:11:37,533
يجري!

311
00:11:37,533 --> 00:11:38,866
جيمي، اهرب!

312
00:11:42,366 --> 00:11:43,800
- أسرع يا بوف!

313
00:11:43,800 --> 00:11:46,033
- وهذا بالسرعة
كما أستطيع أن أذهب، جيمي.

314
00:11:46,033 --> 00:11:47,366
- ها هي تأتي!

315
00:11:47,366 --> 00:11:48,766
- الجرعة السحرية يا جيمي!

316
00:11:48,766 --> 00:11:50,600
جرعة الدكتور بلينكي السحرية!

317
00:11:50,600 --> 00:11:51,833
بسرعة، بسرعة!

318
00:11:51,833 --> 00:11:52,666
يجري!

319
00:11:52,666 --> 00:11:53,500
يجري!

320
00:11:53,500 --> 00:11:54,333
أوه!

321
00:11:54,333 --> 00:11:55,233
ماذا حدث يا جيمي؟

322
00:11:55,233 --> 00:11:56,466
سريع!

323
00:11:56,466 --> 00:11:57,700
علينا أن نحصل على
تلك الجرعة السحرية!

324
00:11:57,700 --> 00:11:58,533
تعال!

325
00:11:59,733 --> 00:12:00,566
- اه!

326
00:12:00,566 --> 00:12:01,800
هذا لا لا.

327
00:12:02,966 --> 00:12:05,266
أوه، لقد حصلت عليك
الآن يا أحبائي!

328
00:12:05,266 --> 00:12:07,400
- الآن، انظري هنا، يا سيدتي الطيبة،

329
00:12:07,400 --> 00:12:08,600
أنا العمدة و--

330
00:12:08,600 --> 00:12:10,733
- تراجع يا أنت
السمندل متضخمة!

331
00:12:10,733 --> 00:12:12,833
أنت في قوتي.

332
00:12:12,833 --> 00:12:14,066
- دعونا نركض لذلك!

333
00:12:14,066 --> 00:12:17,633
- العطس والصفير،
الوقوف والتجميد!

334
00:12:24,266 --> 00:12:25,433
لقد تجمدوا!

335
00:12:37,866 --> 00:12:39,666
غوش يا عمدة
نحن سجناء.

336
00:12:39,666 --> 00:12:42,566
- حسنًا يا جيمي، على الأقل فعلنا ذلك
ندخل في زنزانة الساحرة.

337
00:12:42,566 --> 00:12:43,833
- على الأقل هي
لم اجد فريدي

338
00:12:43,833 --> 00:12:45,266
شكرا لك، بوفنستوف.

339
00:12:45,266 --> 00:12:46,500
- نعم، شكرا يا عمدة.

340
00:12:46,500 --> 00:12:49,066
يا للعجب، كان الجو حارا هناك.

341
00:12:49,066 --> 00:12:50,433
- آسف لذلك، فريدي.

342
00:12:50,433 --> 00:12:52,000
هيا، ابتهجوا يا رفاق.

343
00:12:52,000 --> 00:12:53,966
- كما تعلم يا فريدي، هذا مضحك.

344
00:12:56,333 --> 00:12:58,333
♪ عندما استيقظنا هذا الصباح ♪

345
00:12:58,333 --> 00:13:01,033
♪ هذا جميل
صباح الصيف ♪

346
00:13:01,033 --> 00:13:05,700
♪ من كان يظن
عندما خرجنا للعب ♪

347
00:13:05,700 --> 00:13:08,000
♪ سنبدأ يومنا بالبرسيم ♪

348
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
♪ ولكن قبل أن ينتهي اليوم ♪

349
00:13:10,500 --> 00:13:15,500
♪ سينتهي بنا الأمر
عالم آخر بعيد ♪

350
00:13:16,400 --> 00:13:17,800
♪ لقد أحببنا المغامرة دائمًا ♪

351
00:13:17,800 --> 00:13:20,433
♪ مثيرة و
مغامرة جديدة ♪

352
00:13:20,433 --> 00:13:24,966
♪ فرصة للتخلص منه
كل شيء وراء وركض ♪

353
00:13:24,966 --> 00:13:27,500
♪ ولكن الآن بعد أن أصبحنا كذلك
على حافة ♪

354
00:13:27,500 --> 00:13:30,200
♪ إنه أمر مضحك ولكن
كل ما أفكر فيه ♪

355
00:13:30,200 --> 00:13:35,200
♪ أتساءل ما هم
القيام به في المنزل ♪

356
00:13:35,966 --> 00:13:37,600
♪ الحقيقة هي يا سيدي ♪

357
00:13:37,600 --> 00:13:42,000
♪ نتمنى أن نعود إلى المنزل ♪

358
00:13:42,000 --> 00:13:45,366
♪ أنا أتفق تمامًا،
أود أن أكون ♪

359
00:13:45,366 --> 00:13:48,100
♪ العودة إلى المنزل ♪

360
00:13:48,100 --> 00:13:49,333
- جودي!

361
00:13:49,333 --> 00:13:50,800
جودي الضفدع، كنا
أبحث عنك.

362
00:13:50,800 --> 00:13:53,000
- ماذا تفعلون جميعا هنا
في هذا الزنزانة الرهيبة؟

363
00:13:53,000 --> 00:13:54,966
- هؤلاء هم أصدقائي،
جيمي وفريدي.

364
00:13:54,966 --> 00:13:57,433
إنها قصة طويلة، ولكن
نحن هنا لإنقاذك.

365
00:13:57,433 --> 00:13:59,366
- أوه، كم هو رائع!

366
00:13:59,366 --> 00:14:00,700
- فريدي وأنا كنا
على أمل أن تتمكن من إظهار لنا

367
00:14:00,700 --> 00:14:02,266
الطريق السحري خارج الجزيرة.

368
00:14:02,266 --> 00:14:04,200
- سأكون سعيدا بذلك.

369
00:14:04,200 --> 00:14:06,100
ولكن كيف سنذهب
للخروج من هنا؟

370
00:14:06,100 --> 00:14:09,500
لم يهرب أحد من أي وقت مضى
من زنزانة الساحرة.

371
00:14:09,500 --> 00:14:10,733
- جي ويليكرز، جيمي،

372
00:14:10,733 --> 00:14:13,366
من الأفضل أن نرتدي
قبعات تفكيرنا.

373
00:14:13,366 --> 00:14:14,200
أوه!

374
00:14:14,200 --> 00:14:15,333
أوه!

375
00:14:15,333 --> 00:14:16,233
- ما الأمر يا فريدي؟

376
00:14:16,233 --> 00:14:17,166
هل لديك فكرة؟

377
00:14:17,166 --> 00:14:18,033
- نعم!

378
00:14:18,033 --> 00:14:19,100
خذوني إلى هناك،

379
00:14:19,100 --> 00:14:20,066
إلى تلك النافذة.

380
00:14:20,066 --> 00:14:20,900
عجل!

381
00:14:22,766 --> 00:14:25,966
احملني يا جيمي
بأعلى ما تستطيع.

382
00:14:25,966 --> 00:14:28,066
بالقرب من الحانات.

383
00:14:30,266 --> 00:14:31,766
- لقد حصلت عليه!

384
00:14:31,766 --> 00:14:34,466
لقد غنى ذات مرة نغمة عالية جدًا،
لقد كسر إبريق الحليب لدينا!

385
00:14:34,466 --> 00:14:36,766
- والآن يحاول
لكسر القضبان.

386
00:14:36,766 --> 00:14:38,033
جولي!

387
00:14:38,033 --> 00:14:39,133
هل تعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟

388
00:14:39,133 --> 00:14:41,733
- إنها فرصتنا الوحيدة.

389
00:14:41,733 --> 00:14:43,500
- ضربة، فريدي، ضربة!

390
00:14:46,233 --> 00:14:48,766
يا إلهي، أتمنى ألا يفعل ذلك
التواء أي شيء.

391
00:14:55,766 --> 00:14:57,733
- هيا سيمور.
اجعلني جميلة!

392
00:14:57,733 --> 00:14:59,800
- من فضلك، يا زعيم، لقد
حصلت على ستة أيدي فقط!

393
00:14:59,800 --> 00:15:02,566
- حسنا، فقط لا تقف
هناك، ابدأ في استخدامها!

394
00:15:05,900 --> 00:15:06,800
ماذا كان هذا؟

395
00:15:06,800 --> 00:15:08,266
أوه، كان ذلك ثقبًا!

396
00:15:09,100 --> 00:15:09,933
الآن أعرف.

397
00:15:09,933 --> 00:15:11,133
لقد كذبوا!

398
00:15:11,133 --> 00:15:13,633
لقد كان مع
لهم في كل وقت!

399
00:15:13,633 --> 00:15:14,733
لقد كذبوا!

400
00:15:14,733 --> 00:15:15,700
كذب!

401
00:15:15,700 --> 00:15:17,166
الفلوت في القلعة!

402
00:15:17,166 --> 00:15:18,366
آه!

403
00:15:22,066 --> 00:15:24,100
- الآن أعلى.
- أعلى!

404
00:15:27,566 --> 00:15:29,400
- من فضلك، اسمحوا لي أن أساعد!

405
00:15:33,966 --> 00:15:35,733
- أوه، سأعلمهم درسا!

406
00:15:35,733 --> 00:15:38,833
سأحبسهم لمدة
مائة سنة وتذوب المفتاح!

407
00:15:40,633 --> 00:15:42,766
- وهذا ما فعلته تقريبا.

408
00:15:42,766 --> 00:15:43,600
- أعلى!

409
00:15:52,533 --> 00:15:54,833
- بسرعة، خارج النافذة!

410
00:15:54,833 --> 00:15:56,066
- نحن هنا!

411
00:15:56,066 --> 00:15:57,333
أوه، سأحصل عليهم الآن!

412
00:15:57,333 --> 00:15:58,766
افتح يا سمسم!

413
00:15:58,766 --> 00:15:59,600
- سمسم؟

414
00:15:59,600 --> 00:16:01,066
الاسم ليستر.

415
00:16:01,066 --> 00:16:02,133
- حسنًا إذن.

416
00:16:02,133 --> 00:16:03,933
افتح يا ليستر!

417
00:16:06,766 --> 00:16:08,666
لا أحد يحب الباب الذكي!

418
00:16:22,933 --> 00:16:23,800
حراس!

419
00:16:23,800 --> 00:16:24,933
حراس!

420
00:16:24,933 --> 00:16:26,300
الحراس والسجناء
لقد هربوا!

421
00:16:26,300 --> 00:16:27,700
بعدهم!

422
00:16:29,800 --> 00:16:31,066
مع قلعة بهذا الحجم،

423
00:16:31,066 --> 00:16:33,233
لن تصدق
مشكلة الخادم .

424
00:16:33,233 --> 00:16:34,533
أوه، حسنًا، إلى مكنسة فروم!

425
00:16:44,333 --> 00:16:48,066
- بسرعة، أنا أعرف طريقا مختصرا
إلى الطريق السحري.

426
00:16:55,000 --> 00:16:56,066
- ها هم!

427
00:16:58,533 --> 00:16:59,366
- ها هو!

428
00:16:59,366 --> 00:17:00,333
الطريق السحري!

429
00:17:00,333 --> 00:17:01,600
أوه، أليست جميلة؟

430
00:17:01,600 --> 00:17:03,033
رائع!

431
00:17:06,000 --> 00:17:07,433
- أوه، أسرع يا جيمي، أسرع!

432
00:17:07,433 --> 00:17:09,966
- بسرعة، قبل
الساحرة تأتي هنا!

433
00:17:09,966 --> 00:17:11,233
- الساحرة!

434
00:17:11,233 --> 00:17:14,300
- لذلك تريد الهروب
أسفل الطريق السحري، إيه؟

435
00:17:14,300 --> 00:17:15,866
حسنا، ماذا عن
بعض من هذا السحر؟

436
00:17:18,533 --> 00:17:21,066
أوه،
بلدي، أوه، بلدي، أوه، بلدي!

437
00:17:21,066 --> 00:17:22,400
- بوفنستوف!

438
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
لقد ذهب الطريق!

439
00:17:23,400 --> 00:17:24,600
لقد اختفت!

440
00:17:24,600 --> 00:17:27,466
- وهكذا سوف تكونون جميعاً،

441
00:17:27,466 --> 00:17:30,966
إلا إذا قمت بتسليم
الفلوت الذهبي.

442
00:17:30,966 --> 00:17:33,133
انتبه لتحذيري!

443
00:17:33,133 --> 00:17:36,933
لديك ثلاث ثوان فقط
لتسليم الناي.

444
00:17:36,933 --> 00:17:37,766
واحد!

445
00:17:38,633 --> 00:17:39,533
اثنين!

446
00:17:44,966 --> 00:17:45,800
قف!

447
00:17:45,800 --> 00:17:47,700
أنا أطلب منك أن تتوقف!

448
00:17:47,700 --> 00:17:48,533
قف!

449
00:17:54,433 --> 00:17:56,266
أوه، سأحصل عليهم!

450
00:17:56,266 --> 00:17:57,266
ضربني في ممر المشاة!

451
00:17:58,766 --> 00:17:59,600
عصا بلدي!

452
00:17:59,600 --> 00:18:01,033
أين عصاي؟

453
00:18:01,033 --> 00:18:01,866
درات!

454
00:18:07,266 --> 00:18:08,133
- يا!

455
00:18:08,133 --> 00:18:09,566
يا!

456
00:18:09,566 --> 00:18:10,400
- اسرع!

457
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
أسرع يا ويتشيبو!

458
00:18:13,000 --> 00:18:14,033
- هذه المرة أنا حقا
سوف نفجرهم!

459
00:18:14,033 --> 00:18:15,633
أخرج عصاي الاحتياطية!

460
00:18:15,633 --> 00:18:16,500
قم بتشغيله!

461
00:18:16,500 --> 00:18:17,366
انتبه!

462
00:18:24,266 --> 00:18:26,666
- بطة، إنها مكنسة فروم!

463
00:18:29,166 --> 00:18:30,566
- ها هي!

464
00:18:33,500 --> 00:18:34,900
- إنها تأتي بعدنا!

465
00:18:34,900 --> 00:18:36,466
- نحن ذهبوا!
- يا فتى!

466
00:18:36,466 --> 00:18:38,000
نحن بحاجة للمساعدة!

467
00:18:38,000 --> 00:18:40,166
ربما الأربعة
الرياح يمكن أن تساعدنا.

468
00:18:40,166 --> 00:18:41,133
مرحبًا، هناك!

469
00:18:41,133 --> 00:18:42,900
هذا هو عمدة الخاص بك يتحدث!

470
00:18:42,900 --> 00:18:44,000
نحن بحاجة للمساعدة!

471
00:18:45,800 --> 00:18:47,200
- مرحباً أيها الشريك.

472
00:18:47,200 --> 00:18:49,266
سنكون سعداء بمساعدتك.

473
00:18:49,266 --> 00:18:50,600
- شكرا السماوات!

474
00:18:50,600 --> 00:18:52,666
هناك الريح الغربية.

475
00:18:52,666 --> 00:18:54,733
- أوه، إذن، الريح الشرقية هنا!

476
00:18:56,733 --> 00:18:58,033
- مرحبا بكم جميعا.

477
00:18:58,033 --> 00:19:00,566
أنا هنا أيضًا يا سكر.

478
00:19:01,366 --> 00:19:03,000
- أنا أيضاً.

479
00:19:03,933 --> 00:19:05,300
- مرحباً، شمالاً وجنوباً.

480
00:19:05,300 --> 00:19:06,866
الآن، كل ذلك معًا.

481
00:19:06,866 --> 00:19:08,600
أ-واحد، إثنان...

482
00:19:29,033 --> 00:19:30,966
- هيا يا رياح!

483
00:19:30,966 --> 00:19:31,933
هيا، ضربة!

484
00:19:31,933 --> 00:19:32,766
- ينفخ!
- ينفخ!

485
00:19:47,900 --> 00:19:49,266
مرحا!

486
00:19:49,266 --> 00:19:50,100
مرحا!

487
00:19:56,566 --> 00:19:58,066
- أوه، تلك الأحذية الجيدة!

488
00:19:58,066 --> 00:19:58,966
سأحصل حتى معهم!

489
00:20:00,666 --> 00:20:02,933
انتظر حتى أحصل
قوتي مرة أخرى!

490
00:20:02,933 --> 00:20:04,500
- ويتشيبو، إيه...

491
00:20:27,733 --> 00:20:30,200
♪ لديك شخص ما
من يحبك ♪

492
00:20:30,200 --> 00:20:32,533
♪ لديك شخص يهتم ♪

493
00:20:32,533 --> 00:20:35,600
♪ لديك شخص ما
من سيقلك ♪

494
00:20:35,600 --> 00:20:37,466
♪ إذا كنت بحاجة إلى إصلاحات ♪

495
00:20:37,466 --> 00:20:40,533
♪ لديك شخص
سوف يستغرق الوقت ♪

496
00:20:40,533 --> 00:20:43,266
♪ للاستماع إلى صلواتك ♪

497
00:20:43,266 --> 00:20:46,033
♪ لقد حصلت عليك
الجميع حصلوا على ♪

498
00:20:46,033 --> 00:20:47,533
♪ شخص يهتم ♪

499
00:20:47,533 --> 00:20:50,966
♪ باسم إتش آر بوفنستوف ♪

500
00:20:50,966 --> 00:20:53,366
♪ أين ذهبت ومتى
تصبح الأمور صعبة ♪

501
00:20:53,366 --> 00:20:55,466
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

502
00:20:55,466 --> 00:21:00,466
♪ لا يستطيع أن يفعل القليل
لأنه لا يستطيع فعل ما يكفي ♪

503
00:21:06,566 --> 00:21:07,833
♪ وو ♪

504
00:21:07,833 --> 00:21:09,766
♪ لقد حصلت عليك
الجميع حصلوا على ♪

505
00:21:09,766 --> 00:21:12,066
♪ شخص يهتم
باسم ♪

506
00:21:12,066 --> 00:21:14,733
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

507
00:21:14,733 --> 00:21:17,200
♪ أين ذهبت ومتى
تصبح الأمور صعبة ♪

508
00:21:17,200 --> 00:21:19,033
♪ إتش آر بوفنستوف ♪

509
00:21:19,033 --> 00:21:22,566
♪ حسنًا، لا يمكنه فعل القليل
لأنه لا يستطيع فعل ما يكفي ♪

510
00:21:22,566 --> 00:21:23,900
- أراك الأسبوع المقبل!

511
00:21:23,900 --> 00:21:24,966
- بالتأكيد أتمنى ذلك!