1 00:02:13,995 --> 00:02:17,995 www.titlovi.com 2 00:02:20,995 --> 00:02:24,908 Genug. Lass es uns ansprechen. 3 00:02:35,155 --> 00:02:38,591 Die Übung ist fast da. 4 00:02:41,755 --> 00:02:44,952 Okay. 5 00:02:56,155 --> 00:02:59,352 Das ist Blut! 6 00:03:03,995 --> 00:03:07,829 Senken Sie die Bohrmaschine! 7 00:03:07,955 --> 00:03:11,072 Stoppen Sie, stellen Sie den Motor ab. 8 00:03:27,755 --> 00:03:31,953 Was zum Teufel ist das? Knochenfragmente? 9 00:03:38,755 --> 00:03:43,545 Es ist Fleisch ... von einem Tier. Es ist noch frisch. 10 00:03:43,675 --> 00:03:50,114 Etwas stimmt nicht. Ich habe Löcher hineingebohrt der Boden seit 30 Jahren, aber das... 11 00:03:52,155 --> 00:03:55,431 Schau es dir dort an. 12 00:03:56,395 --> 00:04:02,948 Ein Stück Haut ... wie Leder. Es ist sehr dick. 13 00:04:03,155 --> 00:04:09,867 - Was zum Teufel ist das? - Ich weiß nicht. 14 00:04:09,995 --> 00:04:12,793 Alex, starte den Generator. Ich möchte das Radio nutzen. 15 00:04:12,915 --> 00:04:16,590 Wir hören auf zu bohren, bis ich Finden Sie heraus, was es ist. 16 00:04:16,795 --> 00:04:22,711 - Wenn es hier Kupfer gibt, muss es warten. - Lass es in Ruhe, Svend. 17 00:04:22,875 --> 00:04:29,394 - Von manchen Dingen sollte man einfach die Finger lassen. - Du bist ein wenig abergläubisch, Henrik. 18 00:04:29,555 --> 00:04:32,786 Dann versuchen Sie es nicht entschuldige dich später bei mir. 19 00:04:32,915 --> 00:04:39,548 Ich rufe Radio Narvik an und frage sie um uns einen Paläontologen zu schicken. 20 00:04:39,715 --> 00:04:46,154 - Sie werden nie herausfinden, was es ist. - Abwarten und sehen. Hol dir die gute Kamera. 21 00:04:48,875 --> 00:04:52,788 Ich mache lieber ein paar Bilder. 22 00:05:00,075 --> 00:05:03,624 Henrik glaubt, dass es so ist etwas Übernatürliches. 23 00:05:03,795 --> 00:05:05,786 Sind Sie abergläubisch, Herr Klint? 24 00:05:05,955 --> 00:05:11,712 Es gibt noch mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, als selbst ein Professor erklären kann. 25 00:05:11,915 --> 00:05:18,070 - Sie wissen, wie Journalisten sind. - Hast du Angst vor schwarzen Katzen? 26 00:05:18,235 --> 00:05:23,025 Es hängt davon ab, ob Sie es sind ein Mann ... oder eine Maus. 27 00:05:23,155 --> 00:05:30,152 Dieses Phänomen lässt sich leicht erklären. Unsere Probebohrungen haben uns gezeigt... 28 00:05:30,315 --> 00:05:36,504 dass die versteinerten Knochen einiger großer Die Kreatur liegt nahe der Oberfläche begraben. 29 00:05:36,635 --> 00:05:40,833 Wie würden Sie es erklären? das frische Gewebe und Blut? 30 00:05:40,995 --> 00:05:46,194 Dr. Dalby und ich haben das besprochen. Unter der Erde befindet sich eine Tundra. 31 00:05:46,395 --> 00:05:50,991 Teile des Tieres müssen sein darin enthalten und eingefroren. 32 00:05:51,155 --> 00:05:57,390 Mammuts und andere Tiere wurden gefunden unter den gleichen Bedingungen in Sibirien. 33 00:05:57,555 --> 00:06:01,946 Was wir fanden, war nicht gefroren. Es war frisches Blut. 34 00:06:02,115 --> 00:06:07,587 Wahrscheinlich Ihr Bohrer drang in das tiefgefrorene Tier ein. 35 00:06:07,755 --> 00:06:14,547 Durch die Reibung des Bohrers ist es aufgetaut. So lässt sich das Blut erklären. 36 00:06:14,755 --> 00:06:20,432 Na dann. Es gibt sicherlich nichts bemerkenswert in dieser Angelegenheit. 37 00:06:20,595 --> 00:06:25,794 Im Gegenteil. Alle Tiere Früher wurden solche Säugetiere gefunden. 38 00:06:25,995 --> 00:06:30,307 Das Stück Haut, das du gefunden hast, und die scheinbare Größe der Kreatur, 39 00:06:30,475 --> 00:06:33,433 haben uns überzeugt dass es ein Reptil sein muss. 40 00:06:33,595 --> 00:06:40,307 - Ein riesiges Reptil? - Ja. Und das ist ziemlich einzigartig. 41 00:06:40,435 --> 00:06:44,508 Morgen früh werde ich senden alles zum Aquarium in Kopenhagen, 42 00:06:44,635 --> 00:06:47,513 - Wo wir diesen Fund studieren können. 43 00:06:47,635 --> 00:06:52,186 Die skandinavische Paläontologie Die Gesellschaft wird uns unterstützen. 44 00:06:52,395 --> 00:06:58,311 - Ich schlafe langsam ein. - Ja, wir sollten uns jetzt besser melden. 45 00:06:58,475 --> 00:07:02,229 Lassen Sie mich es diesen Herren zeigen zu ihren Quartieren. 46 00:07:47,715 --> 00:07:53,665 Lisa, dein Vater ist zu alt für eine Sardinendose so. 47 00:07:53,795 --> 00:07:57,344 Du warst in der Nähe deiner Fossilien zu lang, Papa. 48 00:07:57,475 --> 00:08:02,026 Mit zwei Töchtern wie meiner, es ist mir eine Freude... 49 00:08:02,195 --> 00:08:06,905 um zu meinen alten Knochen zurückzukehren. 50 00:08:11,955 --> 00:08:14,913 Guten Morgen. 51 00:08:16,115 --> 00:08:19,107 Guten Morgen. 52 00:08:57,715 --> 00:09:00,673 Guten Tag. 53 00:09:17,675 --> 00:09:23,625 - Wie geht es dir mit dem Puzzle? - Ich werde nicht aufgeben. Es muss zusammenpassen. 54 00:09:23,795 --> 00:09:29,711 - Es ist unmöglich zu rekonstruieren. - Sicherlich haben wir genug Knochen. 55 00:09:29,915 --> 00:09:33,828 Ich bin nicht davon überzeugt, dass sie alle sind gehören zum selben Tier. 56 00:09:33,995 --> 00:09:38,147 - Aber das bin ich. - Dann ist es wie kein anderes, das jemals gefunden wurde. 57 00:09:42,755 --> 00:09:46,145 Papa, das gab es ein Telegramm nach Hause. 58 00:09:46,315 --> 00:09:50,194 Ah. Es ist von Svend, der junge Ingenieur. 59 00:09:53,155 --> 00:09:57,546 Er hat ein weiteres Stück gefunden, 600 Meter entfernt. 60 00:09:57,715 --> 00:10:01,754 Er bringt es hierher. Er wird in etwa einer Stunde hier sein. 61 00:10:01,955 --> 00:10:05,948 - Soll ich ihn am Flughafen treffen? - Wie sieht er aus? 62 00:10:06,155 --> 00:10:11,183 Schrecklich. Glatze wie ein Spielball. Aber beeilen Sie sich jetzt. 63 00:10:11,355 --> 00:10:14,233 Wie werde ich ihn finden? 64 00:10:14,355 --> 00:10:18,906 Seit wann muss ich es dir sagen Wie findet man einen Mann? 65 00:10:19,035 --> 00:10:23,187 Jetzt keine Nebenbesorgungen mehr. Bring ihn direkt zurück. 66 00:10:29,475 --> 00:10:32,945 Vielleicht bringt uns Svend das Stück, das wir brauchen. 67 00:10:33,075 --> 00:10:36,351 Hoffen wir es. 68 00:10:43,755 --> 00:10:49,864 Habe ich wirklich noch nie gesehen Knochenfragmente wie dieses schon einmal. 69 00:10:50,035 --> 00:10:58,272 Sie sind wie hohle Röhren. Sie sind stark, aber belastbar, wie Vogelknochen. 70 00:10:58,395 --> 00:11:01,228 Was ist mit dem gefrorenen Stück? 71 00:11:01,355 --> 00:11:05,143 Ich denke, es ist ein Stück der Schwanz des Tieres. 72 00:11:05,275 --> 00:11:12,033 Komm her. Ich halte es eingefroren, oder natürlich. 73 00:11:20,275 --> 00:11:24,712 Aus der Größe dieses Stücks haben wir es berechnet dass die Kreatur riesig gewesen sein muss. 74 00:11:24,875 --> 00:11:29,824 - Wie groß? - So groß wie der größte Dinosaurier. 75 00:11:29,995 --> 00:11:37,265 30 Meter oder mehr ... wir haben ein absolut einzigartige Entdeckung hier. 76 00:11:37,435 --> 00:11:43,146 Ein Stück eines Dinosauriers, 70, vielleicht 100 Millionen Jahre alt. 77 00:11:43,355 --> 00:11:50,386 Überlegen Sie, was wir daraus lernen können! Vergiss die Knochen. Konzentrieren wir uns darauf. 78 00:11:50,555 --> 00:11:56,630 Papa, Svend weiß genug über gefrorene Dinge. Kann ich ihn nicht ein wenig auftauen? 79 00:11:56,755 --> 00:12:01,875 - Er liegt zu lange auf Eis. - Ihre Tochter sagt wirklich ihre Meinung. 80 00:12:02,035 --> 00:12:06,426 Oh, du wirst dich daran gewöhnen. 81 00:12:06,555 --> 00:12:09,865 Du wirst bei uns wohnen während du hier bist. 82 00:12:10,035 --> 00:12:16,270 - Wie lange kannst du bleiben? - Nun, ich habe zwar einen Monat Urlaub vor mir, aber... 83 00:12:16,555 --> 00:12:19,627 Papa, hier ist Mikkelsen um mit dir zu sprechen. 84 00:12:19,755 --> 00:12:25,307 Karen, bitte mach dir keine Angst dieser junge Mann. 85 00:12:25,475 --> 00:12:30,151 Ich gehe besser mit dir als Begleitperson. 86 00:12:33,355 --> 00:12:40,864 - Ah, Otto, 25 Jahre jünger zu sein... - Hmm. Er wird viel Arbeit vor sich haben. 87 00:12:41,035 --> 00:12:46,063 Mikkelsen, ich freue mich Du könntest kommen. 88 00:12:46,235 --> 00:12:51,548 Herr Mikkelsen wird uns dabei helfen, eins zu halten Beobachten Sie die Dinge hier. 89 00:12:51,715 --> 00:12:55,264 Jemand sollte hier sein, wenn wir sind nicht da. 90 00:12:55,395 --> 00:13:00,105 Ich werde dafür sorgen, dass nichts Verdächtiges passiert. 91 00:13:00,315 --> 00:13:03,466 Dr. Dalby wird Ihnen Ihre Aufgaben erklären. 92 00:13:03,675 --> 00:13:10,387 Am wichtigsten ist dieser Gefrierschrank. Es muss immer auf der gleichen Temperatur gehalten werden. 93 00:13:10,555 --> 00:13:14,867 - Eiskalt. Ich werde dafür sorgen. - Es wird alles elektrisch angetrieben. 94 00:13:15,035 --> 00:13:20,428 - Später müssen Sie die Maschinen sehen. - In der Zwischenzeit sehen wir uns später. 95 00:13:20,555 --> 00:13:24,309 Okay ... Oh! Ich verstehe es. Natürlich. 96 00:13:35,035 --> 00:13:39,711 Zitteraal. Hallo, hallo. 97 00:13:40,795 --> 00:13:45,152 Ich schätze, hier läuft alles mit Strom. 98 00:14:01,835 --> 00:14:06,863 Ich denke, dass Svend der Mann ist Ich habe mein ganzes Leben lang gesucht. 99 00:14:07,035 --> 00:14:13,429 Das hast du über Karl gesagt, und Otto, Paul, Henry und dieser Schauspieler. 100 00:14:13,555 --> 00:14:17,343 Das war, als ich jung war. 101 00:14:17,475 --> 00:14:20,228 Du mit deinen 20 Jahren. 102 00:14:20,355 --> 00:14:26,430 Lass mich mit ihm allein, also werde ich es tun weiß, dass ich der Richtige für ihn bin. 103 00:14:26,555 --> 00:14:30,468 Wann wirst du jemals lernen einem Mann nicht nachjagen? 104 00:14:30,635 --> 00:14:34,787 Hast du das herausgefunden? als Ole Judy heiratete? 105 00:14:37,235 --> 00:14:41,592 Es tut mir leid, Lise, Das habe ich nicht sehr gut ausgedrückt. 106 00:14:41,715 --> 00:14:45,185 Ich habe es nicht so gemeint. 107 00:14:45,355 --> 00:14:49,906 Das ist genau das Problem, Karen. Du denkst nie zu Ende. 108 00:14:50,075 --> 00:14:53,750 Svend ist ein netter Kerl. Machen Sie sich jetzt nicht lächerlich. 109 00:14:53,955 --> 00:14:57,868 Diesmal ist es ernst. Er ist so hübsch! 110 00:14:58,035 --> 00:15:01,789 Sogar Papa mag ihn. Lisa, sei jetzt nett. 111 00:15:01,955 --> 00:15:04,788 Ich werde dich verlassen heute Abend allein mit ihm. 112 00:15:04,955 --> 00:15:08,231 Ich denke, ich werde gehen Hilf Papa ein wenig. 113 00:15:08,355 --> 00:15:11,552 Das ist süß von dir. Danke schön. Wie sehe ich aus? 114 00:15:11,715 --> 00:15:14,912 Wie gewöhnlich. Zu bezaubernd. 115 00:15:16,995 --> 00:15:19,953 Und viel zu jung. 116 00:16:03,755 --> 00:16:07,953 - Bist du das, Mikkelsen? - Ich mache nur meine Runde. 117 00:16:08,115 --> 00:16:11,664 Du kannst gehen. Ich werde die ganze Nacht hier arbeiten. 118 00:16:11,755 --> 00:16:14,667 Danke schön. 119 00:16:15,395 --> 00:16:18,353 - Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht, Mikkelsen. 120 00:19:34,315 --> 00:19:37,034 Was ist mit deiner kleinen Schwester? 121 00:19:37,195 --> 00:19:40,790 - Sie ist so ein dummes Mädchen. - Oh, aber ... 122 00:19:40,915 --> 00:19:46,990 - Ach...! Was ist passiert? - Peter! Peter...! 123 00:19:47,155 --> 00:19:50,909 Ich muss eingeschlafen sein. 124 00:19:51,115 --> 00:19:55,028 Dr. Dalby, Du hast mir wirklich Angst gemacht. 125 00:19:56,755 --> 00:19:59,474 Papa, schau! 126 00:20:03,355 --> 00:20:06,153 Mach das Licht an. 127 00:20:11,795 --> 00:20:14,832 Es ist aufgetaut. 128 00:20:17,595 --> 00:20:21,873 Völlig ruiniert. Wo liegt Mikkelsen? 129 00:20:21,995 --> 00:20:27,274 Es ist nicht Mikkelsens Schuld, Otto. Ich habe ihn nach Hause geschickt. Es ist meine Schuld. 130 00:20:27,435 --> 00:20:34,307 Ist dir klar, was du getan hast? Es ist vollständig aufgetaut. 131 00:20:34,995 --> 00:20:40,672 Der Verfall hat bereits begonnen. 132 00:20:40,835 --> 00:20:48,071 Papa ... Dr. Dalby, schauen Sie! Die Wunde aus Die Übung hat sich geändert. 133 00:20:54,515 --> 00:20:57,791 Es ist Heilung. 134 00:21:04,955 --> 00:21:10,109 Otto! Schauen Sie sich die Oberfläche an. 135 00:21:16,835 --> 00:21:20,908 Ist dir klar Was bedeutet das? 136 00:21:22,355 --> 00:21:27,827 Es ist lebendig. Eine Million Jahre es ist eingefroren... 137 00:21:27,995 --> 00:21:34,343 Du hast es auftauen lassen, und jetzt ... jetzt ist es lebendig. 138 00:21:36,515 --> 00:21:41,953 Also, sind Sie verfügbar oder sind Sie da? Irgendein kleines Eskimomädchen zu Hause? 139 00:21:42,155 --> 00:21:46,546 - Ist das jemals Ihr Ernst? - Es gibt nicht viel, worüber man es ernst meinen könnte. 140 00:21:46,715 --> 00:21:50,754 Das Leben ist wunderbar. Die Sonne scheint. Schauen Sie sich um. 141 00:21:50,875 --> 00:21:55,153 Wir Dänen denken, das Leben sei ein süßes Gebäck. 142 00:21:55,355 --> 00:22:00,190 - Aber das ist es nicht. - Oh, Svend. Lächle ein wenig. Du bist süßer, wenn du lächelst. 143 00:22:00,355 --> 00:22:03,074 Ich kann nicht einfach aufhören zu denken. 144 00:22:03,235 --> 00:22:08,468 - Na dann musst du! - Wirst du jemals erwachsen? 145 00:22:11,515 --> 00:22:15,190 Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen, Miss Miller. 146 00:22:15,395 --> 00:22:19,593 Ich bin es nicht gewohnt, mich zu treffen so eine bezaubernde junge Dame. 147 00:22:19,715 --> 00:22:22,832 Mein Aussehen hat nichts damit zu tun mit meinen Fähigkeiten. 148 00:22:22,995 --> 00:22:27,352 Ich war zoologischer Berater für 5 Jahre zur Unesco. 149 00:22:27,515 --> 00:22:32,191 Ich würde nicht im Traum daran denken, das vorzuschlagen Mit deinen Fähigkeiten stimmte etwas nicht. 150 00:22:32,355 --> 00:22:39,909 Aber erlauben Sie mir, meine Meinung auszudrücken Bewunderung, ohne missverstanden zu werden. 151 00:22:40,075 --> 00:22:44,751 Ich habe einen Job zu erledigen. 152 00:22:44,915 --> 00:22:48,624 Tut mir leid, ist das der neueste Anzug? Mode in New York? 153 00:22:48,755 --> 00:22:52,748 Wenn Ihre Meldung verifiziert werden kann, es eröffnet schreckliche neue Möglichkeiten. 154 00:22:52,875 --> 00:22:55,628 Es ist der beste Anzug Ich habe es jemals gesehen. 155 00:22:55,755 --> 00:22:58,667 - Glaubst du? - Mm. 156 00:22:58,795 --> 00:23:03,311 Eigentlich erwarten wir noch einen Vertreter der UN: 157 00:23:03,475 --> 00:23:08,993 - Ein General. Sein Name ist ... - Grayson. 158 00:23:09,155 --> 00:23:12,591 Brigadegeneral Mark Grayson. 159 00:23:23,515 --> 00:23:28,350 Ich komme auf Dänisch zurecht. Meine Mutter stammte aus Dänemark. 160 00:23:28,515 --> 00:23:34,226 Das ist der Hauptgrund, warum sie hat mich für diesen ... Job ausgewählt. 161 00:23:34,435 --> 00:23:37,108 Ich habe sehr wenig Ahnung worum es hier geht. 162 00:23:37,275 --> 00:23:41,587 In ein paar Minuten haben wir eine Pressekonferenz zu diesem Thema. 163 00:23:41,755 --> 00:23:45,828 Erlauben Sie mir bitte, Sie vorzustellen... 164 00:23:48,115 --> 00:23:50,868 Das ist Miss Miller. - Amerikanerin, Miss Miller? 165 00:23:51,035 --> 00:23:55,108 Nein, ich bin Däne. Ich wurde von der Unesco geschickt. 166 00:23:55,235 --> 00:24:00,184 Mein richtiger Name ist Møller, aber das ist schwer für einen Amerikaner zu sagen. 167 00:24:00,315 --> 00:24:04,069 - Meine Tochter Lise. - Es ist mein Vergnügen. 168 00:24:04,195 --> 00:24:07,904 Ich hoffe, Sie genießen Ihren Aufenthalt. 169 00:24:08,075 --> 00:24:12,944 Vielen Dank, Miss Martens, aber das werde ich tun Ich bin glücklicher, wenn mein Aufenthalt kurz ist. 170 00:24:13,075 --> 00:24:19,548 Und das ist mein vertrauenswürdiger Freund und Kollege Dr. Peter Dalby. 171 00:24:19,715 --> 00:24:23,344 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind, General. 172 00:24:23,515 --> 00:24:27,667 Aber hier in diesem Land Wir nehmen uns auch Zeit zum Leben. 173 00:24:27,835 --> 00:24:33,512 Danke schön. Aber ich stelle meine Arbeit an die erste Stelle. Sollen wir anfangen? 174 00:24:37,155 --> 00:24:41,273 Er ist ein typischer Amerikaner. Ich bitte um Verzeihung, Miss Miller. 175 00:24:41,395 --> 00:24:46,947 Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen, Professor. Aber nicht alle Amerikaner verhalten sich so. 176 00:24:47,075 --> 00:24:51,512 Ich verstehe das Allgemeine nicht. Er hat viel im Kopf. 177 00:24:51,635 --> 00:24:56,186 Und wir beide müssen vorsichtig sein ihm nicht in die Quere kommen. 178 00:25:11,035 --> 00:25:15,153 Meine Damen und Herren. Ich habe dich hierher eingeladen... 179 00:25:15,275 --> 00:25:18,233 um es selbst zu sehen die Beweise 180 00:25:18,355 --> 00:25:22,030 einer historischen Entdeckung. 181 00:25:22,195 --> 00:25:27,110 Ich werde es in beschreiben Reihenfolge, wie sie sich ereignete... 182 00:25:27,275 --> 00:25:32,793 Darf ich Kapitän Brandt vorstellen? Er wird Ihr Verbindungsoffizier sein. 183 00:25:32,955 --> 00:25:39,633 - Es ist ein Vergnügen. - Hören wir, was Martens sagt. 184 00:25:40,635 --> 00:25:45,345 ...Ich habe jetzt das Endstück 7 Tage unter Beobachtung. 185 00:25:45,515 --> 00:25:50,384 Und es besteht kein Zweifel: Es lebt! 186 00:25:51,235 --> 00:25:57,424 Es wächst erstaunlich schnell. Es hat seine ursprüngliche Größe bereits verdoppelt. 187 00:25:57,555 --> 00:26:05,269 Das Schwanzfragment befindet sich in a Tank im Nebenraum. 188 00:26:05,475 --> 00:26:09,388 Wir haben einen Nährstoff hinzugefügt. 189 00:26:09,555 --> 00:26:14,948 Es ist eigentlich eine Art Regenerationskammer. 190 00:26:15,075 --> 00:26:18,033 Was meinst du? durch „Regeneration“? 191 00:26:18,155 --> 00:26:21,147 Das ist es, was ich Ihnen gleich sagen werde. 192 00:26:21,315 --> 00:26:27,993 Regeneration ist die Fähigkeit von lebendem Gewebe, um sich selbst wieder aufzubauen, 193 00:26:28,115 --> 00:26:31,107 oder eine Wunde heilen. 194 00:26:31,275 --> 00:26:35,427 Diese Fähigkeit ist hoch entwickelt bei bestimmten Tierarten. 195 00:26:35,555 --> 00:26:39,184 In wissenschaftlicher Hinsicht gibt es daran ist nichts Ungewöhnliches. 196 00:26:39,355 --> 00:26:42,347 Eine Eidechse kann verlieren sein Schwanz, wenn es Angst hat, 197 00:26:42,515 --> 00:26:45,154 und einen neuen Schwanz wachsen lassen um es zu ersetzen. 198 00:26:45,275 --> 00:26:49,587 Ein Seestern kann einen Arm verlieren, und ein neuer Arm wird wachsen. 199 00:26:49,715 --> 00:26:55,472 Ein Regenwurm kann in zwei Teile geschnitten werden, und jedes Stück wird zu einem neuen Wurm heranwachsen. 200 00:26:55,635 --> 00:27:00,470 Und das ist was passiert hier: 201 00:27:00,635 --> 00:27:05,186 Die Regeneration eines lebenden prähistorischen Tieres. 202 00:27:05,315 --> 00:27:08,432 Wie nennt man das Wesen? 203 00:27:08,555 --> 00:27:13,629 Ich weiß noch nicht, was daraus werden wird, Abgesehen davon, dass es ein Reptil ist. 204 00:27:13,755 --> 00:27:17,191 Warum nicht anrufen? Reptilicus Martensius? 205 00:27:17,315 --> 00:27:21,103 Reptilicus reicht aus. 206 00:27:22,275 --> 00:27:28,191 Wenn Sie es sehen möchten, es ist so. 207 00:27:42,635 --> 00:27:45,593 Mach weiter, Meine Damen und Herren. 208 00:27:59,395 --> 00:28:03,468 Ja, meine Damen und Herren, Gehen Sie voran. 209 00:28:32,835 --> 00:28:35,907 - Du siehst nicht glücklich aus. - Würden Sie? 210 00:28:36,075 --> 00:28:41,991 Wenn du in eine Schanghai-Stube gehst Auf einen toten Hering aufpassen? 211 00:28:42,155 --> 00:28:48,594 Ich weiß warum: Es ist eine Situation, die könnte irgendwann gefährlich werden. 212 00:28:48,755 --> 00:28:52,987 Ein prähistorisches Monster das wächst und wächst... 213 00:28:53,155 --> 00:28:55,953 ...und könnte eines Tages eine Bedrohung darstellen. 214 00:28:56,115 --> 00:29:00,393 Ein Laufbursche sein für verrückte Wissenschaftler 215 00:29:00,595 --> 00:29:05,828 ist nicht meine Idee einer militärischen Mission. 216 00:29:06,915 --> 00:29:13,070 Der Schwanz ist ausgewachsen. Das Tier ist sich in einer fötalen Position neu erschaffen. 217 00:29:13,195 --> 00:29:16,346 Es ist anders als alle anderen bekannte Dinosaurierart. 218 00:29:16,475 --> 00:29:20,354 Die harten Schuppen auf dem Rücken sind dick. 219 00:29:20,515 --> 00:29:24,793 Seine Hinterbeine sind kräftig seine Vorderbeine sind verkümmert. 220 00:29:24,955 --> 00:29:29,904 Das Erstaunlichste sind die beiden fledermausartige Flügel 221 00:29:30,035 --> 00:29:33,345 beginnen zu wachsen auf beiden Seiten seines Körpers. 222 00:29:33,475 --> 00:29:38,708 Dr. Dalby hat vorgeschlagen Wir erhöhen die Nährstoffversorgung. 223 00:29:44,075 --> 00:29:49,707 Wir werden es versuchen, aber Reptilicus kann so groß werden 224 00:29:49,875 --> 00:29:54,312 dass es notwendig sein wird um ihm einen neuen Panzer zu bauen. 225 00:30:09,275 --> 00:30:12,472 Svend, das werde ich erwachsen werden. 226 00:30:12,635 --> 00:30:19,473 Ich möchte bei dir sein. Ich möchte so sein, wie du mich haben möchtest. 227 00:30:19,675 --> 00:30:24,624 Oh, es ist wahr, Karen, du musst erwachsen sein. 228 00:30:24,755 --> 00:30:28,464 Aber ich liebe dich so wie du bist. 229 00:30:43,195 --> 00:30:47,711 „Die ganze Welt wartet sehnsüchtig darauf, es zu sehen was aus dieser Laune der Natur werden wird. 230 00:30:47,875 --> 00:30:53,188 „Die UNO hat ihr gesamtes Wissen eingesetzt zur Verfügung der dänischen Regierung.“ 231 00:30:53,315 --> 00:30:57,513 „Und General Mark Grayson, na ja–“ bekannt aus dem Zweiten Weltkrieg“, 232 00:30:57,635 --> 00:31:01,708 „hat das Kommando erhalten der Verteidigungskräfte.“ 233 00:31:02,555 --> 00:31:07,310 General Mark Grayson, in Kommando über 2 Kapitäne, 234 00:31:07,475 --> 00:31:11,548 - 3 Bürojungen, und eine tote Eidechse. 235 00:31:11,715 --> 00:31:16,186 „Und General Mark Grayson, na ja–“ bekannt aus dem Zweiten Weltkrieg“, 236 00:31:16,355 --> 00:31:19,665 - Hallo, Mikkelsen. - Hallo. 237 00:31:19,795 --> 00:31:23,504 „hat das Kommando erhalten der Verteidigungskräfte.“ 238 00:31:23,635 --> 00:31:28,265 „Und Dirk Mikkelsen war es das Kommando über Tilicus gegeben. 239 00:31:28,395 --> 00:31:31,944 Tilicus? Wer ist Tilicus? 240 00:31:33,035 --> 00:31:38,109 - Du weißt nicht, wer Tilicus ist? - Nein. 241 00:31:40,110 --> 00:31:44,110 Ti..li... cus... ist... weit und breit sehr bekannt. 242 00:31:45,111 --> 00:31:48,811 Wenn... er... vorbeigeht, Monster weinen und Drachen verstecken sich. 243 00:31:49,132 --> 00:31:53,171 Wenn er brüllt, Dinosaurier rennen nach Hause und schließen ihre Türen ab. 244 00:31:53,163 --> 00:31:57,603 Mach das nicht so eine Aufregung: Wer hat Angst vor Tilicus? 245 00:32:01,604 --> 00:32:05,804 Auf... seinem... Rücken... seinem... die Haut besteht aus Knochenschuppen; 246 00:32:06,005 --> 00:32:09,705 Wenn... sie... ihn... sehen, alle stöhnen und jammern. 247 00:32:10,006 --> 00:32:13,910 Rasiermesserkrallen! Zahnige Kiefer! Flügel mit einem Durchmesser von tausend Fuß! 248 00:32:14,100 --> 00:32:18,967 Dummer Mann, Gruselkater: Wer hat Angst vor Tilicus? 249 00:32:22,594 --> 00:32:26,804 Wenn... du... siehst... mein... Tilicus, du wirst dir in die Hose machen. 250 00:32:27,005 --> 00:32:30,795 Du wirst... zittern, du wirst... beben, wie ein Hokey-Pokey-Tanz. 251 00:32:31,176 --> 00:32:35,186 So ein Schreck, in der Nacht, Menschen links und rechts fressen... 252 00:32:35,507 --> 00:32:39,967 Sei nicht so ein Weichei: Wer hat Angst vor Tilicus? 253 00:32:42,974 --> 00:32:47,024 Ti... li... cus... kann... Fliegen Sie so schnell wie jedes Flugzeug. 254 00:32:47,480 --> 00:32:51,205 Er ist... so... schnell, sei- Bevor er weg ist, ist er wieder zurück! 255 00:32:51,750 --> 00:32:55,516 Denken Sie, dass es Spaß macht? Besser laufen, sonst frisst er dich einen nach dem anderen! 256 00:32:56,007 --> 00:33:00,457 Sei nicht ri-dilicus: Wer hat Angst vor Tilicus? 257 00:33:03,458 --> 00:33:07,458 Komm mit, spiel mit uns, rennt genau wie Tilicus! 258 00:33:11,595 --> 00:33:16,146 - Kann ich irgendetwas tun? - Ja. Holt mich aus diesem Hühnerkostüm heraus. 259 00:33:16,355 --> 00:33:21,190 General, darf ich Sie vorschlagen? Versuchen Sie, sich an das Hiersein zu gewöhnen? 260 00:33:21,355 --> 00:33:27,624 Ich bin als Soldat hier. Ich habe den Befehl, hier zu sein. 261 00:33:27,755 --> 00:33:33,671 Lise Martens hat angerufen. Wenn sie kommt, führe sie herein. 262 00:33:55,675 --> 00:33:59,270 Oh! Eee! NEIN! Aua! 263 00:34:07,795 --> 00:34:11,504 Mutter! Mo-o-o-m! 264 00:34:15,835 --> 00:34:19,987 Es ist etwas passiert. 265 00:34:27,275 --> 00:34:30,267 - Tilicus ... - Was ist passiert? 266 00:34:30,395 --> 00:34:33,785 Reptilien. 267 00:34:38,675 --> 00:34:41,633 Was ist los? 268 00:34:47,795 --> 00:34:52,073 - Alles klar, Mikkelsen. - Ich hörte etwas herumflattern. 269 00:34:52,235 --> 00:34:56,626 Ja, aber Reptilicus noch nicht Komm zurück ins bewusste Leben. 270 00:34:56,795 --> 00:34:59,992 Was Sie gehört haben, war spontan embryonale Bewegung. 271 00:35:00,155 --> 00:35:03,704 Embry...? Ich wusste es nicht Eidechsen haben das getan. 272 00:35:03,835 --> 00:35:07,714 Sie hatten Recht, Alarm zu schlagen. 273 00:35:07,835 --> 00:35:12,511 Sollte noch einmal etwas passieren, dann schalten Sie es wieder ein. 274 00:35:16,835 --> 00:35:20,430 Ich habe den Alarm gehört. Was ist passiert? 275 00:35:22,555 --> 00:35:26,514 Reptilicus bewegte sich. 276 00:35:31,635 --> 00:35:37,665 Wir haben alle hart gearbeitet, aber bei Im Moment gibt es nichts mehr zu tun. 277 00:35:37,875 --> 00:35:42,266 Sie sollten sich ein paar Tage Urlaub gönnen. Ich bleibe hier und halte die Stellung. 278 00:35:42,395 --> 00:35:47,025 NEIN; Warum nimmst du nicht die Mädchen mit? und Svend hinauf zum Sommerhaus. 279 00:35:47,155 --> 00:35:50,113 Mikkelsen und ich werden hier bleiben und auf die Kreatur aufpassen. 280 00:35:50,235 --> 00:35:54,865 - Oh, Vater, du musst dich ausruhen. - Ich nehme an, Sie haben Recht. 281 00:35:55,035 --> 00:36:00,189 Du solltest es selbst versuchen, Peter. 282 00:36:01,475 --> 00:36:06,868 - General, warum kommen Sie nicht mit uns nach Tivoli? - Nun ... 283 00:36:08,075 --> 00:36:11,704 Okay. Wir werden so tun, als ob wir es wären Amerikanische Touristen. 284 00:36:59,275 --> 00:37:01,745 Tivoli-Nacht oh, was für ein Anblick 285 00:37:02,275 --> 00:37:06,345 ganz Kopenhagen tanzt 286 00:37:06,515 --> 00:37:09,746 Lachen und Licht Komm, halte mich fest 287 00:37:09,915 --> 00:37:13,464 Das ist ein Ort zum Romanzen 288 00:37:13,635 --> 00:37:17,025 Unten am See Liebende träumen von einem Lied 289 00:37:17,195 --> 00:37:20,551 wie sie es taten als Oma jung war 290 00:37:20,715 --> 00:37:22,912 Tivoli-Nacht Tivoli-Mond 291 00:37:23,075 --> 00:37:26,704 Das Leben ist bezaubernd wenn wir romantisieren 292 00:37:27,835 --> 00:37:31,032 Tanzen im Tivoli 293 00:37:32,755 --> 00:37:37,704 Ihr seid alle schick gekleidet und mit einem Lächeln im Gesicht 294 00:37:37,835 --> 00:37:41,284 Du siehst so schwul aus, wie es nur sein kann 295 00:37:42,955 --> 00:37:47,919 bald gehst du an einen wundervollen Ort 296 00:37:48,195 --> 00:37:54,573 Du hast dort ein Date mein Schatz, mit mir 297 00:37:57,835 --> 00:38:00,554 Tivoli-Nacht oh, was für ein Anblick 298 00:38:00,715 --> 00:38:03,183 ganz Kopenhagen tanzt 299 00:38:03,355 --> 00:38:05,994 Lachen und Licht Komm, halte mich fest 300 00:38:06,115 --> 00:38:08,754 Das ist ein Ort zum Romanzen 301 00:38:08,915 --> 00:38:11,304 Unten am See Liebende träumen von einem Lied 302 00:38:11,475 --> 00:38:14,069 wie sie es taten als Oma jung war 303 00:38:14,235 --> 00:38:16,544 Tivoli-Nacht Das Leben ist so hell 304 00:38:16,715 --> 00:38:19,388 Laternen leuchten wenn wir träumen 305 00:38:19,555 --> 00:38:21,742 Tanzen im Tivoli 306 00:38:24,995 --> 00:38:30,831 Tanzen im Tivoli. 307 00:39:34,435 --> 00:39:39,953 Professor Martens, die Kreatur... Es geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. 308 00:39:40,115 --> 00:39:45,143 Schau mal, Svend, Wir sind hier, um zu entspannen. 309 00:39:45,275 --> 00:39:48,631 – wie die beiden da drüben. 310 00:39:50,795 --> 00:39:56,392 Warum bist du nicht bei ihnen? Überlassen Sie mir die langweilige Vergangenheit ... 311 00:39:56,555 --> 00:39:59,752 Und denken Sie stattdessen an die Zukunft. 312 00:39:59,995 --> 00:40:03,783 Ja. 313 00:40:18,155 --> 00:40:23,787 Vorsicht, General Grayson! Lisa Martens wird Gib dir etwas zum Nachdenken. 314 00:40:33,915 --> 00:40:37,112 - Hallo. - Willkommen. 315 00:40:37,235 --> 00:40:40,193 Danke, dass Sie uns haben. 316 00:40:40,315 --> 00:40:43,591 Kommen Sie herein und etwas trinken. 317 00:40:45,915 --> 00:40:49,225 Es ist so. 318 00:42:19,515 --> 00:42:24,350 Hallo? Hallo? ... Hallo? 319 00:42:27,635 --> 00:42:30,945 Hallo? 320 00:42:33,995 --> 00:42:38,068 Mikkelsen, holen Sie die Polizei. Das Telefon ist nicht verbunden. 321 00:44:06,995 --> 00:44:10,067 Olsen, es bewegt sich! Es lebt! 322 00:44:10,195 --> 00:44:13,073 Sei ein guter Mann und schließe die Tür. 323 00:44:13,235 --> 00:44:19,105 Schicken Sie nach den Professoren, Oberste, Generäle, die ganze Armee. 324 00:44:19,275 --> 00:44:23,314 - Müssen Sie das Fahrrad auch hierher schleppen? - Es hat mich hierher gebracht. 325 00:44:23,475 --> 00:44:28,947 Überall ist der Strom ausgefallen. - Oh, ah? 326 00:44:29,115 --> 00:44:31,583 - Sogar der Zitteraal! - Oh, ah? 327 00:44:31,755 --> 00:44:35,509 - Es war so dunkel, dass ich nichts sehen konnte mein eigenes Gesicht vor mir. - Oh, ah? 328 00:44:35,675 --> 00:44:39,907 Da war nur ein großes Loch in der Wand. Das Monster ist los! 329 00:44:40,075 --> 00:44:42,589 Warum erzählen Sie das alles nicht Dr. Dalby? 330 00:44:42,755 --> 00:44:46,543 Er ist derjenige, der mich hierher geschickt hat an erster Stelle! 331 00:45:08,875 --> 00:45:12,185 Dr. Dalby? 332 00:45:12,875 --> 00:45:18,188 - Sie haben keine Spur von ihm gefunden. - Was ist passiert? 333 00:45:18,315 --> 00:45:22,274 Reptilicus muss durchgemacht haben ein gewaltiger Wachstumsschub. 334 00:45:22,395 --> 00:45:26,388 - Er ist aus dem Winterschlaf erwacht. - Wie könnte es sein? 335 00:45:28,315 --> 00:45:31,751 Ich weiß nicht. 336 00:45:31,915 --> 00:45:35,225 Vielleicht die elektrische Ladung des stürmisches Wetter? 337 00:45:35,395 --> 00:45:39,229 Vielleicht das erhöhte Angebot von Nährstoffen. 338 00:45:55,515 --> 00:46:01,431 Ich bin seinen Spuren gefolgt. Sie führten zum Ufer hinunter und verschwand. 339 00:46:01,675 --> 00:46:05,350 Alles klar, Kapitän. Wir haben einen Kampf vor uns. 340 00:46:05,475 --> 00:46:09,593 Ich möchte ein Hauptquartier in der Stadt einrichten. Wo schlagen Sie vor? 341 00:46:09,715 --> 00:46:14,835 - Die Kaserne der Royal Guards. - Gut. 342 00:46:47,955 --> 00:46:51,072 Meine Herren ... 343 00:46:54,515 --> 00:46:57,552 Sie alle haben Ihre Befehle. 344 00:46:57,675 --> 00:47:00,587 Ich übernehme das Kommando über die Armee, 345 00:47:00,715 --> 00:47:04,594 mit Kapitän Brandt as mein Verbindungsoffizier. 346 00:47:04,715 --> 00:47:08,025 Commander Angdal ist Warten auf Befehle für die Flotte. 347 00:47:08,155 --> 00:47:11,192 Gleiches gilt für die Luftwaffe. 348 00:47:11,315 --> 00:47:16,833 Und der Polizeichef muss kümmern sich um die Evakuierung der Bevölkerung. 349 00:47:16,995 --> 00:47:20,510 Das Land bleibt bestehen höchste Alarmstufe. 350 00:47:20,675 --> 00:47:27,069 Professor Martens und Svend Alstrup wird meine wissenschaftliche und sein technische Berater. 351 00:47:27,235 --> 00:47:31,228 - Noch Fragen? - NEIN. 352 00:47:31,395 --> 00:47:35,149 Ich werde ein weiteres Treffen einberufen, wenn es notwendig wird. 353 00:47:35,315 --> 00:47:40,070 Machen Sie weiter, meine Herren ... Brandt, ich will das Radio 24 Stunden am Tag besetzt. 354 00:47:40,235 --> 00:47:45,025 - General Grayson. 355 00:47:45,195 --> 00:47:49,711 Wo? ... Geh ihm aus dem Weg. Wir gehen sofort. 356 00:47:49,835 --> 00:47:52,827 Brandt, Alarmstufe Rot im Bereich A. 357 00:47:52,955 --> 00:47:55,913 Reptilicus läuft Amok. Komm schon, Svend. 358 00:48:43,155 --> 00:48:47,194 - Was ist passiert? - Es tötete 14... 359 00:48:47,355 --> 00:48:51,143 - 14 meiner besten Färsen. - Hat es das getan? 360 00:48:51,315 --> 00:48:54,705 Es war mächtig groß. 361 00:48:54,875 --> 00:48:59,471 Es hat meine Scheune zerstört und verschwand dort drüben. 362 00:48:59,595 --> 00:49:02,826 Holt alle hier raus, für den Fall, dass es zurückkommt. 363 00:49:13,315 --> 00:49:16,034 Was war das? 364 00:49:38,195 --> 00:49:41,585 Brandt ruft an. Ich verlasse gerade den D-Sektor. 365 00:49:41,755 --> 00:49:45,031 Erlaubnis zum Betreten des Sektors E, Bereich 1? Über. 366 00:49:45,195 --> 00:49:50,428 Brandt, überprüfe Sektor E, Bereich 4 raus. 367 00:49:50,555 --> 00:49:53,228 Verstanden. Aus. 368 00:49:53,355 --> 00:49:58,987 Autos 7 und 9, folgen Sie mir. Die anderen gehen dort entlang. 369 00:50:04,235 --> 00:50:07,193 Machen wir uns auf den Weg. 370 00:50:30,235 --> 00:50:33,193 Mark, schau da drüben! 371 00:50:34,515 --> 00:50:37,473 Wir werden diesen Weg gehen. 372 00:50:44,035 --> 00:50:47,027 Markieren ...! 373 00:50:47,915 --> 00:50:50,509 Ich habe es gefunden. Es ist ... 374 00:50:52,755 --> 00:50:56,111 Mein Gott! 375 00:50:56,235 --> 00:51:00,353 Lass uns gehen, Svend. 376 00:51:01,195 --> 00:51:04,153 Maschinengewehr in Position. Dort. 377 00:51:37,515 --> 00:51:43,863 RAR! Ich bin ein Monsta! 378 00:51:45,075 --> 00:51:47,953 Ausbreiten! 379 00:51:49,915 --> 00:51:52,065 RAR!!! 380 00:51:52,235 --> 00:51:55,830 Kanonen in Position. 381 00:51:58,075 --> 00:52:01,704 Gib ihm alles, was du hast. 382 00:52:20,555 --> 00:52:23,433 Feuern Sie weiter. 383 00:52:30,195 --> 00:52:33,665 Seien Sie bereit, so schnell wie möglich von hier wegzukommen. 384 00:52:47,755 --> 00:52:50,667 Hören Sie auf zu schießen. 385 00:52:51,635 --> 00:52:54,672 Hören Sie auf zu schießen. 386 00:52:59,835 --> 00:53:03,191 Wir haben ihn nicht einmal verbeult. 387 00:53:03,315 --> 00:53:09,265 - Es geht zum Strand. - Diese Knochenschuppen sind wie eine Panzerplatte. 388 00:53:09,395 --> 00:53:12,273 Wir brauchen eine größere Kanone. 389 00:53:12,395 --> 00:53:16,786 Brent ... Können wir vor ihm am Strand sein? 390 00:53:16,955 --> 00:53:21,267 - Wir können es versuchen. - Melden Sie sich bei Kapitän Brandt. 391 00:53:35,195 --> 00:53:38,710 Er kann nicht weit weg sein. Kommt er hierher? 392 00:53:38,835 --> 00:53:41,793 Ja, wenn er weitermacht Richtung Strand. 393 00:53:41,915 --> 00:53:47,911 - Wo kann er sein? - Da ist er. 394 00:53:48,075 --> 00:53:51,431 Komm schon, komm schon. 395 00:54:18,075 --> 00:54:21,192 Ist das Markus? 396 00:54:42,235 --> 00:54:46,069 RAR! 397 00:55:36,275 --> 00:55:39,745 Vielleicht ist es so schwer verletzt es wird sterben. 398 00:55:39,875 --> 00:55:44,426 Nein, Reptilicus würde einfach gehen lecke seine Wunden. 399 00:55:44,595 --> 00:55:49,430 - Regeneration? - Bald wird es zurückkehren. 400 00:55:49,555 --> 00:55:54,675 Vielleicht wird es seine Flügel benutzen Nächstes Mal. 401 00:55:57,875 --> 00:56:03,552 Es ist also eine Mischung aus eines dieser Tiere und eine fliegende Eidechse. 402 00:56:03,675 --> 00:56:08,465 Mehr als das. Vor etwa 70 Millionen Jahren 403 00:56:08,595 --> 00:56:12,907 Die Natur hat eine lange Zeit durchgemacht des Experimentierens. 404 00:56:13,035 --> 00:56:18,553 Ich glaube, Reptilicus ist es einer der Versuche der Natur 405 00:56:18,675 --> 00:56:21,712 um den Schritt von Reptilien zu überbrücken zu Säugetieren. 406 00:56:21,875 --> 00:56:25,550 Wir können das Monster nicht haben sich frei bewegen. 407 00:56:25,715 --> 00:56:30,994 Aber zuerst muss es gefunden werden. Das Aquarium verfügt über ein Motorboot... 408 00:56:31,155 --> 00:56:34,272 Mit einer Unterwasser-Fernsehkamera. 409 00:56:34,395 --> 00:56:39,150 Wir nutzen die den Meeresboden studieren. 410 00:56:39,315 --> 00:56:42,591 Es zeigt was wir übergehen. 411 00:56:42,715 --> 00:56:46,424 Ich möchte es installieren auf einem der Schiffe der Marine. 412 00:56:46,555 --> 00:56:52,152 - Ah. Soll ich es von hier aus übernehmen? - Machen Sie weiter, Professor. 413 00:56:52,315 --> 00:57:00,313 Ich empfehle Ihnen, Ihre Suche zu konzentrieren am Ufer neben dem Aquarium. 414 00:57:00,515 --> 00:57:08,433 - Warum, Doktor? - Denn Reptilicus wird es zweifellos tun Rückkehr zum Aquarium. 415 00:57:08,595 --> 00:57:14,750 Instinktiv wird es so sein Fühlen Sie sich von diesem Ort angezogen. 416 00:57:14,915 --> 00:57:19,591 Ich denke, wir sollten es versuchen. 417 00:57:47,915 --> 00:57:51,112 Gibt es etwas Neues? 418 00:57:51,555 --> 00:57:57,107 - Es ist fast eine Woche her. - Warum gehst du nicht nach Hause? 419 00:57:57,235 --> 00:58:02,673 - Ich bleibe lieber hier. - Du bist stur! 420 00:58:02,835 --> 00:58:06,828 Ich nehme an. Genau wie du. 421 00:58:19,995 --> 00:58:23,146 Hey, schau! Da ist es! 422 00:58:24,915 --> 00:58:28,794 - Wachkapitän Nielsen ruft. - Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 423 00:58:28,955 --> 00:58:37,192 Reptilicus im flachen Wasser beobachtet Wasser. Warten auf weitere Bestellungen. 424 00:58:38,155 --> 00:58:42,467 Grayson hier. Führen Sie Plan A aus. 425 00:59:10,155 --> 00:59:13,750 Hinterer Mörser ... Feuer! 426 00:59:14,995 --> 00:59:17,907 Hinterer Mörser ... Feuer! 427 00:59:55,395 --> 01:00:00,674 Dreh dich um und gehe zurück; Bereiten Sie sich auf einen neuen Angriff vor. 428 01:00:00,835 --> 01:00:04,874 - Mark, bombardieren sie ihn? - Natürlich. 429 01:00:05,035 --> 01:00:08,152 Dieses Mal kriegen wir das Monster. 430 01:00:08,275 --> 01:00:12,905 Ist dir nicht klar, was du tust? Mark, halte sie auf. 431 01:00:37,475 --> 01:00:40,467 Bring mich raus zum... ARGH! 432 01:00:44,715 --> 01:00:48,185 Vorwärtsmörser ... Feuer. 433 01:00:53,355 --> 01:00:57,951 Wenn das Monster aufgeflogen ist in Stücke zerlegt, wird es sich selbst regenerieren. 434 01:00:58,075 --> 01:01:01,033 Jedes Stück wird wachsen in ein ganz neues Monster. 435 01:01:04,075 --> 01:01:07,431 Wachkapitän Nielsen, das ist Grayson. 436 01:01:07,555 --> 01:01:14,745 Stoppen Sie den Angriff. Hören Sie auf zu schießen. 437 01:01:33,595 --> 01:01:37,747 Er hat diese Runde gewonnen. Aber nicht das ganze Spiel. 438 01:01:37,875 --> 01:01:41,185 Können wir nichts tun? während es unter Wasser ist? 439 01:01:41,315 --> 01:01:45,786 Nein. Ich wollte ihn haben während er noch verletzt war. 440 01:01:45,955 --> 01:01:48,913 Ich muss auf den richtigen Moment warten, 441 01:01:49,035 --> 01:01:54,473 Ich weiß, wenn die Kreatur vollständig genesen ist. 442 01:01:54,595 --> 01:01:58,713 Bis Reptilicus entscheidet um uns erneut zu bekämpfen. 443 01:01:58,875 --> 01:02:02,026 Vielleicht findet Papa eine Lösung. 444 01:02:06,155 --> 01:02:08,908 Alstrup. 445 01:02:09,035 --> 01:02:11,993 Ja? 446 01:02:14,915 --> 01:02:18,794 Ja ... Sofort, ja. 447 01:02:27,315 --> 01:02:30,864 - Was ist das? - Es ist dein Vater. 448 01:02:31,035 --> 01:02:37,110 Er wurde ins Krankenhaus gebracht. Er hatte einen schweren Herzinfarkt. 449 01:02:48,035 --> 01:02:52,153 Komm schon... ich bringe dich zu ihm. 450 01:02:57,075 --> 01:03:00,863 Nein. ... Connie, geh mit ihr. 451 01:03:04,595 --> 01:03:07,632 Ich habe Arbeit zu erledigen. 452 01:03:33,755 --> 01:03:37,430 Mark, du musst wirklich Schluss machen. Es ist nach zehn. 453 01:03:37,555 --> 01:03:40,467 Ich bin fast fertig. 454 01:03:40,635 --> 01:03:44,389 Es sind zwei Wochen vergangen und Sie nicht von diesem Ort abgewichen. 455 01:03:44,555 --> 01:03:49,151 - Lass ihn schlafen. - Immer noch keine Neuigkeiten? 456 01:03:49,235 --> 01:03:54,184 Wir haben einen Ring von Beobachtungsposten. 457 01:03:54,315 --> 01:04:00,311 Reptilicus kann das Gebiet nicht verlassen ohne dass wir es wissen. 458 01:04:00,475 --> 01:04:04,514 Martens sagt, dass die Kreatur es könnte Kommen Sie jetzt jederzeit vorbei. 459 01:04:04,715 --> 01:04:11,985 - Ich weiß. Wie geht es dem Professor? - Komme gut zurecht. 460 01:04:13,155 --> 01:04:17,034 - Mark, die Kreatur wurde gesichtet! - Wo? 461 01:04:22,115 --> 01:04:27,235 Ein schwedischer Trawler meldete ihn hier, auf dem Weg nach Südwesten. 462 01:04:27,915 --> 01:04:31,510 Mark... das Monster fliegt. 463 01:04:36,835 --> 01:04:39,952 Alarmieren Sie alle Beobachtungsposten. 464 01:04:40,115 --> 01:04:46,463 Brandt, informieren Sie die gefährdeten Städte: Kiel, Lübeck, Hamburg. 465 01:05:10,075 --> 01:05:16,264 ...die deutsche Küste verlassen. Auf Kurs zur Ostsee. 466 01:05:16,555 --> 01:05:24,143 Direction Northeast. Observation Post 2-7. Aus. 467 01:05:31,755 --> 01:05:36,112 Alarm. Halten Sie alle Kräfte bereit. 468 01:05:36,235 --> 01:05:41,389 Aber eröffnen Sie kein Feuer, es sei denn Das Monster versucht, an Land zu kommen. 469 01:05:41,515 --> 01:05:46,430 Chef, weisen Sie Ihre Polizisten an Halten Sie die Leute aus dem Weg. 470 01:05:46,555 --> 01:05:52,585 Ich will niemanden auf der Straße. Complete blackout. 471 01:05:52,715 --> 01:05:57,550 We've got to attract the irgendwie die Aufmerksamkeit der Kreatur auf sich ziehen. 472 01:05:57,755 --> 01:06:01,907 - It's like in an hour! - Ich weiß. 473 01:06:02,035 --> 01:06:09,225 Schicken Sie eine Nachricht nach Oslo und Stockholm. Sie sind jetzt in Gefahr. 474 01:06:27,835 --> 01:06:32,351 Drücken Sie Radioavisen. Ich habe eine wichtige Nachricht. 475 01:06:32,475 --> 01:06:36,354 Reptilicus fliegt über Hamburg Richtung Kopenhagen. 476 01:06:36,515 --> 01:06:41,873 Die Polizei befragt die Menschen mit dem Blackout kooperieren. 477 01:06:41,995 --> 01:06:46,591 Wenn das Tier über ihm fliegt, Wichtig ist, dass kein Licht vorhanden ist 478 01:06:46,715 --> 01:06:51,948 die Aufmerksamkeit der Kreatur auf sich ziehen. Bleiben Sie der Straße fern 479 01:06:52,115 --> 01:06:57,712 und die Verdunkelung einhalten. Es gibt keinen Grund zur Panik. 480 01:06:57,835 --> 01:07:00,395 Die Situation ist unter Kontrolle. 481 01:07:02,395 --> 01:07:06,388 Ja? 482 01:07:07,155 --> 01:07:11,433 Ich kann verstehen, dass du das nicht tust wollen die Stadt lahmlegen. 483 01:07:11,595 --> 01:07:16,271 Behalten Sie aber alle Aktivitäten bei auf das absolute Minimum. 484 01:07:27,235 --> 01:07:31,228 Wo ist dieses verdammte Monster? 485 01:08:07,755 --> 01:08:10,906 Er nähert sich der Stadt. 486 01:08:44,235 --> 01:08:47,910 Das ist Grayson. Aufruf an alle Einheiten. 487 01:08:48,035 --> 01:08:50,993 Halten Sie Ihr Feuer! 488 01:08:51,115 --> 01:08:56,314 Ich wiederhole, halte dein Feuer! 489 01:09:04,515 --> 01:09:11,626 Das ist Grayson. Rufnummer 3-9. Platzieren Sie Ihren Bericht. Über. 490 01:09:11,755 --> 01:09:15,828 Nach dem Anruf 3-9 Hauptquartier. 491 01:09:15,995 --> 01:09:19,305 Reptilicus verlässt die Stadt, hoch fliegen. Über. 492 01:09:19,475 --> 01:09:24,595 - Welche Richtung? Über. - Flug nach Norden. Über. 493 01:09:24,755 --> 01:09:29,146 - Oslo? Über. - Mehr Nordosten. Über. 494 01:09:29,715 --> 01:09:34,027 Danke schön. Das ist alles. Aus. 495 01:09:35,755 --> 01:09:38,872 Hol mir Stockholm. 496 01:09:43,435 --> 01:09:48,350 Dort! Einfach da im Sound! Er ist wieder abgetaucht. 497 01:09:48,515 --> 01:09:54,112 - Das ist in der Nähe des Aquariums. - Dein Vater hatte recht. 498 01:09:54,275 --> 01:09:57,984 So viel Suchen, und hier ist es direkt in unserem eigenen Hinterhof. 499 01:09:58,155 --> 01:10:02,387 Aber wir haben von Angriffen erfahren auf Hamburg und Stockholm. 500 01:10:02,555 --> 01:10:06,912 Wir müssen einen Weg finden um das Biest aufzuhalten. 501 01:10:08,395 --> 01:10:14,789 - Was ist los, Svend? - Hamburg, Stockholm ... 502 01:10:15,075 --> 01:10:21,594 Wie geht es weiter? Ich hatte das Blut des Monsters an meinen Händen. 503 01:10:21,755 --> 01:10:28,706 Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es getan habe all das Blut dieser anderen Leute auch an meinen Händen. 504 01:10:28,835 --> 01:10:32,510 - Nein, Svend. - Ich wünschte, ich hätte es in Ruhe gelassen. 505 01:10:32,675 --> 01:10:38,113 - Ich habe es gefunden! - Und Papa hat es hierher gebracht. 506 01:10:41,675 --> 01:10:47,511 Karen, wenn wir hier rauskommen in einem Stück... 507 01:10:48,635 --> 01:10:54,870 - Willst du ... - Nein, nicht ob, sondern wann. 508 01:10:55,115 --> 01:10:59,393 Und dann, ja. 509 01:11:36,275 --> 01:11:41,554 - Wo ist die Linie? - 53-5. 16-8. 510 01:11:47,835 --> 01:11:50,747 Z-31. 511 01:11:52,355 --> 01:11:55,631 E-32. 512 01:11:55,755 --> 01:11:58,189 Ø-32. 513 01:12:00,435 --> 01:12:04,314 RAR! 514 01:12:18,515 --> 01:12:22,747 Reptilicus hat es bereits getan Christianshavn erreicht. 515 01:12:22,955 --> 01:12:26,311 Wir können keine verwenden unserer schweren Waffen. 516 01:12:26,555 --> 01:12:29,274 RAR! 517 01:12:36,235 --> 01:12:39,466 Wir müssen etwas in die Luft bringen, für den Fall, dass das Monster anfängt zu fliegen. 518 01:12:39,635 --> 01:12:43,992 Markieren? Es kann nicht mehr fliegen. Die Flügel der Kreatur sind zerrissen. 519 01:12:50,755 --> 01:12:56,546 Das Lebewesen sondert eine Substanz ab Dadurch wird die Wirkung der Flammen verringert. 520 01:12:56,715 --> 01:13:01,584 - Genau das, wovor Vater Angst hatte. - Alles klar, Sie haben Ihre Befehle. 521 01:13:01,715 --> 01:13:04,752 - Wohin geht die Reise jetzt? - Richtung Langebro. 522 01:13:09,835 --> 01:13:12,907 Lass uns gehen. 523 01:14:28,795 --> 01:14:32,026 Mach die Brücke zu, Svend. 524 01:14:54,675 --> 01:14:56,870 Schauen Sie da! 525 01:15:00,595 --> 01:15:06,033 Sagen Sie Brandt, er soll das Kommando übernehmen. Wir gehen zurück zum Hauptquartier. 526 01:15:22,395 --> 01:15:25,467 Wir haben nur eine Chance. 527 01:15:25,635 --> 01:15:30,470 Wir können Reptilicus nicht aufhalten mit Kleinwaffen oder Feldgeschützen. 528 01:15:30,675 --> 01:15:35,465 Wir werden ihn zerstören mit unseren schweren Waffen. 529 01:15:40,515 --> 01:15:45,543 - Die Kreatur ist jetzt hier. - Die Börse! 530 01:15:52,755 --> 01:15:55,667 Ausbreiten. 531 01:16:01,195 --> 01:16:04,153 Die Verwüstung wird schrecklich sein. 532 01:16:04,515 --> 01:16:07,473 Wir haben keine Wahl. 533 01:16:07,595 --> 01:16:10,393 Holen Sie mir Captain Brandt. 534 01:16:10,515 --> 01:16:14,224 Kapitän ... Hauptquartier. 535 01:16:14,955 --> 01:16:21,303 Brandt hier. ...Ja, Mark. 536 01:16:25,835 --> 01:16:29,032 Verstanden. Wir geben unser Bestes. Aus. 537 01:16:44,555 --> 01:16:47,592 Granaten prallen einfach daran ab. Nichts hat irgendeine Auswirkung auf das Monster. 538 01:16:47,755 --> 01:16:53,113 - Feuer! Er dreht sich! - Es kommt hier entlang. 539 01:16:53,235 --> 01:16:55,954 Feuer! 540 01:17:05,315 --> 01:17:10,343 Es ist unmöglich. Es geht genau auf uns zu! Feuer! 541 01:17:16,515 --> 01:17:22,226 Rufen Sie Kapitän Brandt an. Sagen Sie ihm, er soll hier Bericht erstatten. 542 01:17:41,955 --> 01:17:45,914 Das ist unsere Verteidigungslinie. 543 01:17:48,755 --> 01:17:53,783 Brandt, wir müssen uns konzentrieren all unsere Feuerkraft entlang dieser Linie. 544 01:17:53,915 --> 01:17:57,351 Reptilicus kommt heraus the suburbs. 545 01:17:57,515 --> 01:18:01,906 Wir müssen ihn daran hindern returning to the city. 546 01:18:02,075 --> 01:18:09,948 Nobody along this line ist, das Feuer auf das Monster zu eröffnen – 547 01:18:10,155 --> 01:18:15,183 - Unless it tries to return to the city. 548 01:18:15,355 --> 01:18:21,351 Niemand schießt auf die Kreatur bevor es unbedingt notwendig ist. 549 01:18:21,475 --> 01:18:24,387 Und dann muss jeder das Feuer eröffnen gleichzeitig. 550 01:18:31,115 --> 01:18:34,391 Da ist er! 551 01:18:37,115 --> 01:18:39,788 Hold your fire ...! 552 01:18:57,795 --> 01:19:05,349 - Es ist durch die Linie gebrochen. - Was ist passiert? - Jemand hat gegen meinen Befehl das Feuer eröffnet. 553 01:19:05,515 --> 01:19:11,670 Die Kreatur ging ihnen nach bevor Brandt welche mitbringen konnte geballte Feuerkraft zu tragen. 554 01:19:12,875 --> 01:19:18,347 - Evakuieren Sie die Stadt? - Es ist unmöglich. 555 01:19:18,515 --> 01:19:23,953 - Sind die Straßen befahrbar? - Viele sind blockiert. Es herrscht Panik. 556 01:19:24,155 --> 01:19:29,912 Wir müssen ihn aufhalten! Was ist, wenn ich meine schweren Bomben verwende? 557 01:19:30,035 --> 01:19:33,107 Es wird Tausende kosten von Leben. 558 01:19:33,235 --> 01:19:36,113 Das kannst du nicht machen. 559 01:19:38,115 --> 01:19:42,393 Wir können keine Bomben einsetzen. 560 01:19:42,515 --> 01:19:46,952 - Vater! - Bleib ruhig, mein Lieber. Mir geht es gut. 561 01:20:07,315 --> 01:20:11,274 General Grayson, Du musst verstehen... 562 01:20:11,435 --> 01:20:15,110 ...Reptilicus darf nicht in Stücke geblasen werden. 563 01:20:15,275 --> 01:20:19,314 Then how should I destroy it? 564 01:20:19,475 --> 01:20:22,547 Not with explosives. 565 01:20:22,715 --> 01:20:29,393 Ich bin Soldat, kein Wissenschaftler. Das ist der einzige Weg, den ich kenne. 566 01:20:29,515 --> 01:20:34,464 - Also musst du einen anderen lernen. - Also gut, dann sag es mir. 567 01:20:35,595 --> 01:20:41,227 - Ich kann nicht. - Dann machen wir es auf meine Art. 568 01:20:41,355 --> 01:20:47,669 Wir locken das Tier aus der Stadt. Some Bomben werden sich um ihn kümmern. 569 01:20:47,875 --> 01:20:53,825 Du willst ihn in 1000 Teile sprengen? Jedes Stück ist eine neue Katastrophe. 570 01:20:53,995 --> 01:20:58,227 Wir holen jedes noch so kleine Stück ab and destroy them. 571 01:20:58,395 --> 01:21:05,904 Wie findet man sie alle? Sie werden in alle Winde zerstreut. 572 01:21:06,035 --> 01:21:09,391 Besser 1000 winzige Fragmente als ein riesiges Monster. 573 01:21:13,875 --> 01:21:17,106 Was ist mit 1000 riesigen Monstern? 574 01:21:17,235 --> 01:21:20,625 Können Sie das garantieren? Findet ihr alle Teile? 575 01:21:34,475 --> 01:21:39,629 Wie lange erwartest du mich? um diese Hölle fortzusetzen? 576 01:21:42,475 --> 01:21:45,433 Rufen Sie Kapitän Brandt an. 577 01:21:47,875 --> 01:21:50,992 Kommandozentrale. Geben Sie mir Kapitän Brandt. 578 01:21:51,155 --> 01:21:54,192 Kapitän? 579 01:21:56,755 --> 01:22:01,624 Brandt? Hier markieren. Geben Sie mir einen Lagebericht. 580 01:22:01,755 --> 01:22:05,828 Es ist schwer, ihn fernzuhalten. Ich kann nichts tun. 581 01:22:05,995 --> 01:22:11,706 Versuchen Sie es trotzdem. Ich möchte ein genaue Einschätzung der Situation. 582 01:22:11,835 --> 01:22:15,464 Verstanden. Aus. Lass es uns noch einmal durchgehen. 583 01:22:39,395 --> 01:22:42,785 Er antwortet nicht, General. 584 01:22:48,515 --> 01:22:51,507 Rufen Sie weiter an. 585 01:22:56,875 --> 01:23:01,153 - Wie geht es deinem Vater? - Sie gaben ihm ein Beruhigungsmittel. 586 01:23:01,315 --> 01:23:07,584 - Was ist mit Reptilicus? - Wenn wir es nur beruhigen könnten. 587 01:23:07,755 --> 01:23:10,952 - Betäuben? - Nur ein Scherz, Mark. 588 01:23:11,115 --> 01:23:16,587 Nein, warte. Du hast etwas entdeckt. 589 01:23:22,595 --> 01:23:26,986 Gibt es ein Medikament? das Reptilicus ausschalten kann? 590 01:23:27,155 --> 01:23:33,310 Ja, aber wir bräuchten mindestens 1 Liter davon, und wir müssten es in seinen Blutkreislauf bringen. 591 01:23:35,235 --> 01:23:39,228 - Können wir genug davon bekommen? - Ich denke, das schaffen wir. 592 01:23:39,395 --> 01:23:43,707 Sie haben alles, was wir brauchen Im Universitätslabor. 593 01:23:43,835 --> 01:23:48,989 Wenn wir Reptilicus ausschalten, Dein Vater kann ihn zerstören, oder? 594 01:23:49,115 --> 01:23:52,073 Ja. 595 01:23:52,195 --> 01:23:56,552 - Ein Liter? Es ist unmöglich. - Ich habe eine Idee. 596 01:23:57,715 --> 01:24:00,788 Ich erzähle es dir unterwegs zur Universität. 597 01:24:00,955 --> 01:24:05,506 Zuerst müssen wir es in den Griff bekommen Jemand, der sich mit diesen Medikamenten auskennt. 598 01:24:06,755 --> 01:24:09,986 Kapitän, Befolgen Sie diese Anweisungen. 599 01:24:11,515 --> 01:24:16,953 - Das Labor? Ich weiß nichts darüber. - Lise weiß es. Nimm sie mit. 600 01:24:17,075 --> 01:24:21,387 Bringen Sie es zur Universität sofort ins Labor bringen. 601 01:24:21,515 --> 01:24:24,473 - Hatten Sie Kontakt zu Brandt? - Noch nicht. 602 01:24:24,635 --> 01:24:28,264 Sag es ihm Ich bin an der Universität. 603 01:24:28,395 --> 01:24:31,990 - Wir kommen mit - Nein, es ist zu gefährlich. 604 01:24:32,155 --> 01:24:35,511 - Wir müssen zusammenhalten. - Wir können das Risiko nicht eingehen! 605 01:24:35,675 --> 01:24:40,749 Markieren! Jetzt Wissenschaft und die Das Militär muss zusammenarbeiten. 606 01:24:40,875 --> 01:24:45,312 Ich weiß nicht, ob das funktionieren wird. Wir müssen es ausprobieren und sehen. 607 01:24:45,475 --> 01:24:49,707 - Während du es versuchst, was dann? - Sollen wir einfach stehen bleiben und warten? 608 01:24:49,875 --> 01:24:54,790 - Lise kennt die Universität. - In Ordnung. Aufleuchten. 609 01:25:43,275 --> 01:25:47,234 RAR! 610 01:26:40,715 --> 01:26:43,832 - Hier ist es. - Bring es hierher. 611 01:27:07,035 --> 01:27:10,107 - Was nun? - Jetzt werfen wir einen Blick auf Reptilicus. 612 01:27:10,275 --> 01:27:15,030 Die Panzerfaustrakete. Svend hat den größten Teil des Sprengstoffs entfernt – 613 01:27:15,155 --> 01:27:18,352 - Und es durch ein Medikament ersetzt... Wenn wir es in seinen Blutkreislauf bringen können, 614 01:27:18,475 --> 01:27:20,592 ...es wird ihn bewusstlos machen. 615 01:27:20,755 --> 01:27:26,660 Aber seine Schuppen sind genauso dick als Panzerplatten. Wie ...? 616 01:27:26,795 --> 01:27:30,834 Es gibt einen Ort: sein Mund. 617 01:27:30,955 --> 01:27:34,789 Sie müssen also aus nächster Nähe feuern. 618 01:27:38,555 --> 01:27:41,672 Aufleuchten. 619 01:28:07,315 --> 01:28:11,627 Da ist er. Jetzt ist unsere Chance auf einen guten Schuss. 620 01:28:11,755 --> 01:28:17,910 Bereiten Sie die Granate vor. ...Raus hier! Das ist ein Befehl. 621 01:28:18,035 --> 01:28:22,426 Wenn wir hier scheitern, Wir werden dich brauchen. 622 01:28:22,995 --> 01:28:26,670 Laden. 623 01:28:33,555 --> 01:28:37,673 Er wendet sich ab! Jetzt müssen wir ihn überflügeln. 624 01:28:37,835 --> 01:28:40,303 Nein, wir müssen ihn vorher erreichen er verlässt den Platz. 625 01:28:53,304 --> 01:28:54,304 > SQUISH < 626 01:28:57,304 --> 01:29:01,304 Besuchen Sie www.titlovi.com