1 00:00:00,080 --> 00:00:01,120 (Téléphone) 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 (ALFONSO) Mari Nieves est-elle là ? -"Oui, c'est moi." 3 00:00:03,280 --> 00:00:05,320 (ALFONSO) Nous avons Quini. -Laisse-moi parler. 4 00:00:05,400 --> 00:00:07,360 Voulez-vous une preuve? Dois-je te donner un doigt ? 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,800 Non, s'il vous plaît. -Nous vous l'envoyons par "camions". 6 00:00:09,880 --> 00:00:12,680 Ils ont l'air professionnels. Ils auront un plan de collecte élaboré. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,560 En ce moment, la police vient vers vous, garçon, garçon, garçon. 8 00:00:15,640 --> 00:00:18,080 Qu'est-ce qui t'excite ici, garçon, garçon, et ils vous ont déjà attrapé. 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,160 Et si tu t'habillais ? 10 00:00:19,880 --> 00:00:22,680 (JORGE) « Le plan était bon. Vous les avez appelés, vous les avez envoyés..." 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,360 (ALFONSO) "Quelque chose n'allait pas." 12 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 "Pour moi, cela sentait le piège." -"Ça me sent 13 00:00:26,560 --> 00:00:27,680 "De quoi as-tu eu peur ?" 14 00:00:27,760 --> 00:00:30,520 Que se passe-t-il alors ? Qu'est-ce que tu ne sais pas Qui sera à la télé ? 15 00:00:30,600 --> 00:00:32,600 nous quand nous nous arrêtons la police 16 00:00:32,680 --> 00:00:35,400 Alfonso, j'ai la pauvre Cristina très en colère 17 00:00:35,480 --> 00:00:38,080 Tu pensais que je ne le découvrirais pas, que tu allais me tromper. 18 00:00:38,160 --> 00:00:39,840 Je t'ai eu, Jorge, Je t'ai attrapé. 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,840 Je ne croyais pas que tu étais capable de faire quelque chose comme ça. 20 00:00:41,920 --> 00:00:43,880 Et pour moi Pilar. Qu'est-ce que tu vas me dire ? 21 00:00:43,960 --> 00:00:47,080 On pense que j'ai un coup et c'est dépenser ce que nous n'avons pas. 22 00:00:47,160 --> 00:00:48,160 4000 pesetas ? 23 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 Eh bien, avec votre paie, maintenant, nous pouvons nous le permettre. 24 00:00:51,400 --> 00:00:54,160 Comment être payé sans se faire prendre ? -Il y aura un moyen. 25 00:00:54,400 --> 00:00:56,600 (ALFONSO) "Si nous les faisons va en France..." 26 00:00:57,200 --> 00:00:58,640 (JORGE) "Ils ne peuvent pas te suivre." 27 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 (Téléphone) 28 00:00:59,800 --> 00:01:01,800 (ALFONSO) "Je peux collecter les 100 millions." 29 00:01:01,880 --> 00:01:04,320 Et l'argent ? -Nous ne pouvons pas dépenser 100 millions 30 00:01:04,400 --> 00:01:05,480 au-delà de la frontière. 31 00:01:05,560 --> 00:01:07,840 "C'est un crime d'évasion monétaire". 32 00:01:09,200 --> 00:01:10,880 Je chie sur la pute en or. 33 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 Putain, putain, putain, putain ! 34 00:01:45,200 --> 00:01:48,280 (TV) "Cela fait environ 20 jours maintenant ceux qui ont été absents de chez eux 35 00:01:48,360 --> 00:01:51,160 le célèbre attaquant du Club de Football de Barcelone". 36 00:01:56,280 --> 00:01:57,480 "20 jours d'angoisse 37 00:01:57,560 --> 00:02:01,080 dans lequel ils sont inconnus les conditions de sa captivité. 38 00:02:05,560 --> 00:02:08,120 -"L'équipe du Barça accuse son absence 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,640 et affronter le prochain match contre Saragosse 40 00:02:10,720 --> 00:02:14,160 voir comment la Ligue s'est définitivement échappé. 41 00:02:15,080 --> 00:02:16,680 (Klaxons) 42 00:02:18,840 --> 00:02:20,040 "Libérez Quini!" 43 00:02:20,120 --> 00:02:22,800 (BEAUCOUP) "Quini, Quini." 44 00:02:26,920 --> 00:02:29,040 (TV) "Fermer les sources à l'enquête 45 00:02:29,120 --> 00:02:31,120 garder toutes les lignes ouvert". 46 00:02:31,200 --> 00:02:32,520 "Hé, s'il te plaît." 47 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 (Questions entrelacées) 48 00:02:34,080 --> 00:02:35,640 "Tu ne vois pas que c'est une fille ?" 49 00:02:38,120 --> 00:02:41,720 -"Il y a des rumeurs de toutes sortes à propos si un paiement a été effectué." 50 00:02:41,800 --> 00:02:43,280 "Mais l'environnement le nie." 51 00:02:43,360 --> 00:02:46,320 "Ce qui accroît l'inquiétude pour la vie du joueur." 52 00:02:50,320 --> 00:02:52,520 "Et une question reste sans réponse : 53 00:02:53,800 --> 00:02:56,320 combien de temps ça va durer ce cauchemar ?" 54 00:02:59,360 --> 00:03:01,240 (CRAGES) 55 00:03:01,440 --> 00:03:02,800 (CRAGES) 56 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 (corne) 57 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 La mère qui nous a donné naissance ! 58 00:03:50,640 --> 00:03:51,640 Que s'est-il passé ? 59 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Ne te fous pas de moi. 60 00:03:54,680 --> 00:03:56,040 Ne te fous pas de moi. Pas encore. 61 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 Pas encore, bon sang. 62 00:03:58,520 --> 00:04:00,600 Putain ! -Jouez aux criminels. 63 00:04:00,680 --> 00:04:02,760 Dans quelle tête convient-il ? -Tu sais où ça finit ? 64 00:04:02,840 --> 00:04:04,440 En prison, 20 ans de prison. 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,840 Je n'ai pas l'intention de voir l'enfant grandir d'une cellule. 66 00:04:10,520 --> 00:04:12,200 Que fais-tu? - Enlevez-le de notre dos. 67 00:04:12,280 --> 00:04:14,160 Bon sang, mais qu'est-ce que tu fais, animal ? 68 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 Mais quoi... 69 00:04:15,720 --> 00:04:16,960 Mais que fais-tu ? 70 00:04:17,040 --> 00:04:18,480 Vous empêcher de lui donner une chance. 71 00:04:18,560 --> 00:04:21,000 Comment vais-je lui tirer dessus, étais-je stupide ? 72 00:04:23,920 --> 00:04:25,480 Dieu, enlève-le. 73 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 Qui appelles-tu maintenant ? -Fermez-la. 74 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 (HOMME) "Oui, dis-moi." 75 00:04:42,080 --> 00:04:45,000 C'est l'aéroclub de Saragosse, non ? -"Oui, le voici." 76 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 D'accord. Combien me factureriez-vous pour un voyage en avion ? 77 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 (HOMME) "Cela dépend où tu veux aller." 78 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 À Logroño. 79 00:04:54,040 --> 00:04:55,640 À Logroño? -"Logroño?" 80 00:04:55,720 --> 00:04:58,320 C'est pour transporter un passager spécial. 81 00:04:58,880 --> 00:05:01,160 "Dites-moi le nom du passager, Voyons." 82 00:05:02,400 --> 00:05:03,520 Mais qu'en dis-tu ? 83 00:05:03,600 --> 00:05:07,680 Eh bien... je ne peux pas vous le dire. -"Comment peux-tu ne pas me le dire ?" 84 00:05:07,760 --> 00:05:09,640 Non, voyons, c'est par discrétion. 85 00:05:09,720 --> 00:05:12,280 Comprenez, je, c'est... -"Si c'est une blague, je vais lui raccrocher au nez." 86 00:05:12,360 --> 00:05:13,920 Raccrochez maintenant. -Non, non, non, non. 87 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Ne raccrochez pas. 88 00:05:16,160 --> 00:05:18,640 Disons que nous sommes les ravisseurs par Quini. 89 00:05:18,720 --> 00:05:19,880 Qu'est-ce que tu dis, connard ? 90 00:05:19,960 --> 00:05:22,800 Comment allons-nous, les ravisseurs ? de Quini, idiot ? 91 00:05:23,040 --> 00:05:24,600 (HOMME) "Hé." 92 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 "Écouter". 93 00:05:26,320 --> 00:05:29,240 Je te rappellerai dans un autre moment. Merci, sympa. 94 00:05:34,920 --> 00:05:36,280 Je te chie dessus ! 95 00:05:37,080 --> 00:05:38,200 Regardez comment nous sommes. 96 00:05:38,840 --> 00:05:40,120 Pour avoir été trop intelligent. 97 00:05:40,920 --> 00:05:43,080 Je ne sais pas comment diable Je me suis laissé emmêler comme ça. 98 00:05:43,160 --> 00:05:45,680 Ne te fous pas de moi, hein ? que dans ce vous vous êtes lancé dedans. 99 00:05:45,760 --> 00:05:48,600 Qu’est-ce que ça fait d’entendre parler de millions ? et tu as commencé à remuer la queue. 100 00:05:48,680 --> 00:05:50,400 Que j'ai commencé à remuer la queue ? -Ouais. 101 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 Comme l'homme affamé que vous êtes. 102 00:05:52,280 --> 00:05:54,840 Comment m'as-tu appelé ? -Tu te comportes comme un quinqui et un méchant, 103 00:05:54,920 --> 00:05:56,680 mais tu es un enfant. 104 00:05:57,560 --> 00:06:00,760 Envoyez des œufs. Au moins, je ne l'ai pas fait amoureux de l'oncle kidnappé. 105 00:06:00,840 --> 00:06:03,840 (TON MOQUEUR) "Enrique, pardonne-moi, Cela me fait plus mal que toi. » 106 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 Je chie sur ta putain de mère ! 107 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 Qu'est-ce que tu vas me faire ? -D'accord, d'accord, d'accord ! 108 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Chatte! Une petite tête. 109 00:06:10,080 --> 00:06:11,280 Homme. 110 00:06:11,360 --> 00:06:13,920 Head dit celui qui est intelligent. 111 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 JE? -Ouais. 112 00:06:15,080 --> 00:06:16,640 Celui sur : "C'est un plan infaillible". 113 00:06:16,720 --> 00:06:19,120 Que. Et les 100 millions Que nous as-tu promis ? 114 00:06:19,200 --> 00:06:21,720 Oh non, attends, il l'a dépensé tous les Pili, non ? 115 00:06:21,800 --> 00:06:24,320 Que dites-vous de ma femme maintenant ? -Que tu es un con. 116 00:06:24,400 --> 00:06:27,160 Ta femme lui dit à mi-chemin Saragosse, vous êtes couvert 117 00:06:27,240 --> 00:06:29,320 et nous sans voir un sou. -Que. 118 00:06:31,520 --> 00:06:34,160 Nous sommes arrivés jusqu'ici. Au diable, je le laisse. 119 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 Non, non, non. C'est moi qui le laisse ici ! 120 00:06:39,320 --> 00:06:41,840 Putain. -Mais... 121 00:06:46,720 --> 00:06:48,360 Que fait-on avec Quini ? 122 00:06:53,840 --> 00:06:55,720 (Musique forte) 123 00:07:04,720 --> 00:07:08,200 (TV) sans avertir ? 124 00:07:08,280 --> 00:07:10,840 (PILAR) Allez, maintenant. (TV) 125 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 (QUELQUES) 126 00:07:12,800 --> 00:07:16,120 -Danse, danse. -Danse, allez ! 127 00:07:16,880 --> 00:07:20,000 Merde, en couleur cet homme me semble encore plus beau. 128 00:07:20,080 --> 00:07:21,640 (QUELQUES) 129 00:07:21,720 --> 00:07:23,600 130 00:07:23,680 --> 00:07:25,440 131 00:07:25,520 --> 00:07:27,240 132 00:07:27,320 --> 00:07:30,480 Papa, regarde la télé Nous l'avons déjà en couleurs. 133 00:07:30,560 --> 00:07:34,160 Est-ce que tu aimes ça, chérie ? Un Phillips de 29 pouces. 134 00:07:34,240 --> 00:07:35,480 Le plus gros qu’ils avaient. 135 00:07:35,560 --> 00:07:38,600 Quelle chance, hein ? Tu es le premier du bloc pour l'avoir en couleur. 136 00:07:38,880 --> 00:07:41,400 Désolé, heureusement rien, que chaque peseta est gagnée. 137 00:07:41,480 --> 00:07:43,800 Regarde les heures où il arrive et le visage qu'il m'apporte. 138 00:07:43,880 --> 00:07:46,520 Dis-moi ce que tu fais qui vous paye si bien. 139 00:07:46,600 --> 00:07:48,080 Pilar n’est pas très claire. 140 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 Danse, papa, danse. 141 00:07:49,760 --> 00:07:51,400 C'est juste que c'est compliqué à expliquer. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,440 C'est une affaire commerciale, n'est-ce pas, chérie ? C'est pourquoi il se rend à Barcelone. 143 00:07:54,520 --> 00:07:56,400 Oh, je connais très bien Barcelone. 144 00:07:56,480 --> 00:07:59,600 J'ai un frère là-bas, à Premiá de Mar. Où vas-tu là-bas ? 145 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 Moi dans le coin... À venir le long de l'autoroute de Saragosse, 146 00:08:03,680 --> 00:08:07,320 la périphérie, cette zone où ils se trouvent Les sols sont... 147 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 C'est épuisé. 148 00:08:09,760 --> 00:08:11,160 Il ne peut même pas parler. 149 00:08:11,240 --> 00:08:14,720 Avez-vous dîné ? Dois-je te préparer quelque chose ? -Je vais changer, je vais changer. 150 00:08:16,280 --> 00:08:19,680 -Maman, danse avec moi. -J'aime cette chanson. 151 00:08:19,760 --> 00:08:21,920 (TV) 152 00:08:22,000 --> 00:08:25,160 quatre maisons 153 00:08:25,240 --> 00:08:28,400 la maison de fous, 154 00:08:28,480 --> 00:08:30,320 155 00:08:30,400 --> 00:08:31,440 -Danse, danse. 156 00:08:31,520 --> 00:08:34,600 (TV) -Yuju ! 157 00:08:34,680 --> 00:08:38,040 (TV) nous pouvons divorcer. 158 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 (rires) 159 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 Papa, papa, chante "Peacock". 160 00:08:41,960 --> 00:08:44,720 (QUELQUES) 161 00:08:44,800 --> 00:08:45,960 (Téléphone) 162 00:08:46,040 --> 00:08:47,240 163 00:08:47,320 --> 00:08:50,560 - 164 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 (Téléphone) 165 00:08:52,880 --> 00:08:54,440 (Téléphone) 166 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Dites-moi? -"C'est moi". 167 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 Si tu veux revoir Quini, 168 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 Ils doivent payer et mettre fin à ça à la fois. 169 00:09:01,800 --> 00:09:03,560 (MARI NIEVES) "Nous voulons ça." 170 00:09:03,640 --> 00:09:05,040 Son mari mange comme un citron vert 171 00:09:05,120 --> 00:09:07,600 et notre budget s'épuise pour les sandwichs. 172 00:09:07,680 --> 00:09:09,360 "Il me dira comment le récupérer." 173 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Excusez-moi? 174 00:09:11,160 --> 00:09:13,600 Êtes-vous en train de nous dire de vous dire comment être payé ? 175 00:09:13,680 --> 00:09:15,240 D'où venaient ces gens ? 176 00:09:15,480 --> 00:09:17,160 Est-ce toujours là ? (MARI NIEVES) "Oui, oui." 177 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 "Ecoute, il vaut mieux que ça arrive à Alexanco." 178 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 Écouter. 179 00:09:23,680 --> 00:09:26,680 Écoutez, la France est compliquée. -Le truc avec la Suisse. 180 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Parlez-lui de la Suisse. 181 00:09:29,680 --> 00:09:30,720 Comment dit-on? 182 00:09:31,320 --> 00:09:33,960 Que nous pourrions déposer l'argent sur un compte en Suisse. 183 00:09:34,040 --> 00:09:35,360 A Genève. 184 00:09:35,440 --> 00:09:37,560 En Suisse ? -"Oui, à Genève." 185 00:09:37,640 --> 00:09:40,920 Nous n'aurions pas les problèmes de France, vous n'êtes pas obligé de déplacer l'argent. 186 00:09:41,000 --> 00:09:44,360 Mais il faut aussi traverser la Suisse. une frontière 187 00:09:44,440 --> 00:09:47,160 Pire, il faut en croiser deux. -"Non, ce ne serait pas nécessaire." 188 00:09:47,640 --> 00:09:49,960 Nous ferions un transfert au compte, disent-ils. 189 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Je ne sais pas. 190 00:09:53,360 --> 00:09:55,480 Il faudrait regarder ça. -"Oui bien sûr". 191 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 Mais pense qu'avoir un secret bancaire, 192 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 je retirerais l'argent sans éveiller les soupçons. 193 00:10:00,680 --> 00:10:01,800 "Qu'en penses-tu?" 194 00:10:05,320 --> 00:10:06,480 "Écouter?". 195 00:10:08,200 --> 00:10:09,600 (harmonica) 196 00:10:12,720 --> 00:10:14,160 Attends, ça va bien. 197 00:10:15,720 --> 00:10:16,880 Là. 198 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 Alors c'est tout, non ? 199 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 Nous l'avons laissé partir sans plus attendre. 200 00:10:21,080 --> 00:10:23,320 Des criminels que je ne connais pas, mais nous sommes idiots pendant un moment. 201 00:10:23,400 --> 00:10:26,480 Écoute, d'accord maintenant. Je préfère être un des idiots qui finissent en prison. 202 00:10:26,560 --> 00:10:27,840 Oh vraiment? 203 00:10:27,920 --> 00:10:29,880 Après tout celui que nous avons mis en place ? 204 00:10:29,960 --> 00:10:31,680 Ben oui. N'as-tu pas entendu Alfonso ? 205 00:10:31,760 --> 00:10:34,080 Prendre tout pour acquis. L'enlèvement est terminé. 206 00:10:34,160 --> 00:10:36,480 On le met dans le tiroir et on le remet à Barcelone. 207 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 (Fermeture de la porte) 208 00:10:39,680 --> 00:10:41,880 Allons en Suisse pour ces foutus 100 millions. 209 00:10:42,960 --> 00:10:44,880 Comment... comment en Suisse ? 210 00:10:45,720 --> 00:10:48,720 Pourquoi croiser de l'argent une frontière si elle peut nous faire 211 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 un virement sur un compte ? 212 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Bien sûr, mec. Où ils ont l'air bien nos noms et prénoms. 213 00:10:54,120 --> 00:10:57,080 Voyons si vous êtes capable d'y réfléchir comme je l'ai pensé. 214 00:10:57,760 --> 00:11:00,240 Où va tout l'argent de la fuite des capitaux ? 215 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 En Suisse. Et pourquoi la Suisse ? 216 00:11:03,880 --> 00:11:05,400 A cause du fromage et des Toblerones ? 217 00:11:05,480 --> 00:11:06,600 Oh, bien sûr. 218 00:11:06,680 --> 00:11:09,120 Non, putain. Parce qu’il y a là-bas le secret bancaire. 219 00:11:09,200 --> 00:11:10,320 Le comprenez-vous maintenant ? 220 00:11:11,840 --> 00:11:13,920 Barcelone nous donne l'argent 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,560 et nous devons juste y aller pour le récupérer. 222 00:11:20,440 --> 00:11:21,840 Alphonse, 223 00:11:21,920 --> 00:11:24,960 quand tu veux Tu es un putain de génie. 224 00:11:25,480 --> 00:11:26,880 Je ne vais pas te dire non. 225 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Que fais-tu? 226 00:11:41,400 --> 00:11:45,560 Me recréer, ça avec la grossesse tu as le beau. 227 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 (CRISTINA RIT) 228 00:11:46,760 --> 00:11:48,480 Regarde comme tu es stupide, hein ? 229 00:11:48,560 --> 00:11:49,680 Ce qui arrive très bientôt. 230 00:11:50,640 --> 00:11:52,120 Hier soir, vous êtes arrivé très tard. 231 00:11:52,200 --> 00:11:56,200 N'est-ce pas ? -Oui, mais c'est fini. 232 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 Je vais quitter l'atelier. 233 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Hé? 234 00:12:00,400 --> 00:12:02,480 Chérie, qu'est-ce que tu vas faire ? je ne sais pas, 235 00:12:02,560 --> 00:12:04,440 mais dès qu'on a fini ce travail, 236 00:12:04,520 --> 00:12:06,680 je ne veux pas y retourner à ce sous-sol ou dans la peinture. 237 00:12:06,760 --> 00:12:09,240 Comme si nous quittions Saragosse. 238 00:12:09,320 --> 00:12:12,400 Et où allons-nous aller toi et moi ? -Pour recommencer. 239 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 Ne dis-tu pas toujours que ton rêve serait 240 00:12:14,360 --> 00:12:15,640 ouvrir un salon de beauté ? 241 00:12:15,720 --> 00:12:16,920 Oui. 242 00:12:17,000 --> 00:12:19,440 Comme ceux de Paris, non ? Élégant, cosmopolite. 243 00:12:19,520 --> 00:12:21,880 Eh bien, nous l'avons mis en place. -Eh bien, nous l'avons installé, bien sûr. 244 00:12:21,960 --> 00:12:24,840 Eh bien, allons d'abord à Paris, Voyons à quoi ils ressemblent. 245 00:12:24,920 --> 00:12:26,280 Nous sommes ici pour aller à Paris. 246 00:12:26,360 --> 00:12:27,640 Quand nous reviendrons, 247 00:12:27,720 --> 00:12:29,800 Nous recherchons une grande maison, 248 00:12:29,880 --> 00:12:33,280 avec jardin, pour qu'il puisse jouer l'enfant ou les enfants. 249 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 Et comment allons-nous payer pour tout cela ? si tu quittes ton travail ? 250 00:12:36,440 --> 00:12:37,880 Cela se verra. 251 00:12:37,960 --> 00:12:41,360 A partir de maintenant, je me consacrerai seulement ce que j'aime. 252 00:12:41,440 --> 00:12:42,920 Vous n'êtes pas intelligent, n'est-ce pas ? 253 00:12:43,560 --> 00:12:45,240 Et qu'est-ce que tu aimes ? 254 00:12:46,440 --> 00:12:47,480 Toi. 255 00:13:03,560 --> 00:13:06,000 Une bouteille de champagne froid à emporter, "s'il vous plaît". 256 00:13:06,080 --> 00:13:07,800 Et un whisky aussi, des Anglais. 257 00:13:07,880 --> 00:13:09,840 Et tu fais ce que tu veux, nous allons porter un toast. 258 00:13:09,920 --> 00:13:11,560 Bon sang, comment allons-nous aujourd'hui, n'est-ce pas ? 259 00:13:12,840 --> 00:13:14,120 Et qu’est-ce qui est célébré ? 260 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Eh bien, ils vont très bien pour moi les entreprises. 261 00:13:16,760 --> 00:13:18,600 Tellement bien que je vais te sortir du quartier. 262 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Ne me dis pas ? et où Vas-tu m'emmener au Coso ? 263 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 Au Coso ? 264 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 Là, ça reste ton petit ami chic. 265 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 Toi et moi en grand, avec classe. 266 00:13:27,240 --> 00:13:28,680 Une villa à Marbella. 267 00:13:28,880 --> 00:13:31,800 Ou mieux encore, à Miami. Comme Julio Iglesias. Comment le voyez-vous ? 268 00:13:31,880 --> 00:13:35,240 Je pense que c'est pour l'été. Pour la saison de ski, 269 00:13:35,320 --> 00:13:36,760 Il faudrait aller dans les Alpes. 270 00:13:36,840 --> 00:13:38,080 Vers les Alpes ? 271 00:13:38,760 --> 00:13:41,240 Comme tu serais jolie avec un bon manteau de fourrure. 272 00:13:42,080 --> 00:13:43,320 Hé, hé, hé. 273 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 Arrêtons de rêver. D'accord? 274 00:13:47,160 --> 00:13:49,040 Commençons à le vivre vraiment. 275 00:13:49,120 --> 00:13:52,000 Je vous le jure par la chose la plus sacrée. 276 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Petite fille. 277 00:13:58,760 --> 00:14:00,360 Réveillez-vous. Les cafés. 278 00:14:00,760 --> 00:14:02,160 J'y allais, Ramiro. 279 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Allez. 280 00:14:15,360 --> 00:14:16,960 Écrivez-le pour moi, d'accord ? 281 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 (JORGE) "Oui, que cette fois c'est sérieux." 282 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 "Nous vous laisserons partir en un rien de temps." 283 00:14:30,160 --> 00:14:32,880 Et que ferez-vous lorsque nous vous libérerons ? 284 00:14:33,280 --> 00:14:35,760 Ne t'approche pas d'un sandwich dans ce qui reste de ma vie. 285 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 (JORGE RIT) -Ne ris pas, hein ? 286 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 J'en ai déjà très marre. 287 00:14:40,920 --> 00:14:42,560 J'en ai vraiment marre des sandwichs, 288 00:14:43,080 --> 00:14:44,440 d'humidité, 289 00:14:44,920 --> 00:14:46,640 de devoir chier dans un seau. 290 00:14:46,720 --> 00:14:48,600 Je le sais déjà. Et je suis vraiment désolé. 291 00:14:49,440 --> 00:14:53,280 S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour laisser un bon goût en bouche, 292 00:14:54,320 --> 00:14:55,680 quelque chose dont tu as besoin... 293 00:14:58,240 --> 00:14:59,720 Pourriez-vous me mettre sur une télé ? 294 00:15:02,000 --> 00:15:03,320 Une télé ? 295 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 Oui, oui, au moins Cela m'amuserait un peu. 296 00:15:05,720 --> 00:15:07,320 Je vous dis que cela "semble" être une épreuve. 297 00:15:08,840 --> 00:15:10,280 Voyons ce qui peut être fait. 298 00:15:11,600 --> 00:15:14,560 Le champagne est là. Bonheur. 299 00:15:14,640 --> 00:15:16,000 Oooh ! 300 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Coupe-le, bon sang. 301 00:15:18,520 --> 00:15:19,880 Quini est ici à côté. 302 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 Et si le pauvre gars nous entendait ? 303 00:15:21,440 --> 00:15:23,880 Au dessus du cocu, battu. 304 00:15:30,000 --> 00:15:31,640 Pour nous...! 305 00:15:31,720 --> 00:15:33,520 (VOIX BASSE) Pour nous 306 00:15:33,600 --> 00:15:36,520 et pour le montant indécent de pesetas que nous allons prendre. 307 00:15:36,600 --> 00:15:37,960 Santé. -Santé. 308 00:15:39,880 --> 00:15:41,160 Qu'est-ce que tu fais ? 309 00:15:44,160 --> 00:15:46,600 Si tu savais ce que ça coûte un billet pour la Suisse, 310 00:15:46,680 --> 00:15:47,960 Tu ne serais pas un connard. 311 00:15:49,240 --> 00:15:51,720 Je chie sur tout. -Hôtes. 312 00:15:51,800 --> 00:15:53,280 Avec à quel point nous étions proches. 313 00:15:54,160 --> 00:15:55,520 Et il n'y a pas d'autre moyen ? 314 00:15:57,120 --> 00:15:59,960 En voiture? -En voiture? Deux jours de route 315 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 et le prix de l'essence. 316 00:16:01,440 --> 00:16:03,680 Je n'arrive pas à y croire. Mais voyons, 317 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 comment allons-nous perdre 100 millions pour un billet de train ? 318 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Ce n'est pas un ticket pour la voiture de ligne. 319 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 Je pourrais avoir de l'argent. 320 00:16:15,280 --> 00:16:16,360 Comme? 321 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 Ce ne sera pas facile. 322 00:16:18,360 --> 00:16:20,880 Parce que si je ne peux pas le rendre... 323 00:16:22,240 --> 00:16:24,960 Mais allez, comment peux-tu ne pas le faire ? pouvoir revenir 324 00:16:25,040 --> 00:16:26,760 avec 100 millions de pesetas ? 325 00:16:36,920 --> 00:16:38,160 Tiens, chérie. 326 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Merci, maman. 327 00:16:41,160 --> 00:16:44,240 Si je n'étais pas sûr à 100% que je vais te le rendre, 328 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 Je ne te le demanderais pas. 329 00:16:46,280 --> 00:16:49,040 Mais si je ne paie pas les frais de port, Ils ne me donnent pas les pièces. 330 00:16:49,120 --> 00:16:52,160 Et sans les morceaux, c'est comme... -C'est ce que tu vois. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 Je sais que c'est beaucoup d'argent. 332 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 je ne te demanderais pas si ce n'était pas important. 333 00:16:57,160 --> 00:17:01,680 Je crois que oui. Entre l'enfant, le atelier, car les dépenses sont nombreuses. 334 00:17:01,760 --> 00:17:04,320 Mais je ne veux pas entrer dans cela. 335 00:17:05,200 --> 00:17:09,360 Je sais que tu es honnête et un ouvrier en vaut la peine et j'en ai plus qu'assez. 336 00:17:11,000 --> 00:17:12,080 (Ouverture de la porte) 337 00:17:12,160 --> 00:17:14,560 Ecoute, voici ton frère qui arrive et les enfants. 338 00:17:14,640 --> 00:17:17,160 Ils viennent manger. Vous restez ? -Non, je ne peux pas, maman. 339 00:17:17,240 --> 00:17:19,600 -Allez, dis bonjour à grand-mère, mec. 340 00:17:19,680 --> 00:17:21,800 Mec, quelle taille, mec. Comment vas-tu? 341 00:17:21,880 --> 00:17:23,360 Bonjour. 342 00:17:24,240 --> 00:17:26,880 Voyons si tu convaincs ton oncle pour que ça reste. 343 00:17:26,960 --> 00:17:30,360 Merci, maman. Mais j'ai beaucoup de problèmes dans l'atelier. Un autre jour. 344 00:17:31,000 --> 00:17:32,720 Trop de problèmes dimanche ? 345 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 Eh bien, pourquoi es-tu ici, mon garçon ? 346 00:17:38,360 --> 00:17:39,520 (MÈRE) Nous allons bien. 347 00:17:39,600 --> 00:17:42,840 As-tu besoin d'une excuse pour venir voir sa mère ou quoi ? 348 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Au revoir, maman. -Au revoir. 349 00:17:58,960 --> 00:18:01,800 Tout est prévu. Nous avons contacté avec la police en Suisse. 350 00:18:01,880 --> 00:18:03,760 L'opération est prête. 351 00:18:03,840 --> 00:18:07,120 Le Club pourrait-il générer ces revenus ? sur un compte à Genève ? 352 00:18:07,200 --> 00:18:09,520 Eh bien, nous avons un sponsor Suisse, Omega. 353 00:18:09,600 --> 00:18:11,800 Nous pourrions utiliser l'argent de publicité. 354 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Ce serait fantastique. 355 00:18:12,960 --> 00:18:14,560 (Téléphone) 356 00:18:16,200 --> 00:18:18,520 (Téléphone) 357 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Dis-moi. 358 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Avez-vous préparé la Suisse ? 359 00:18:22,920 --> 00:18:25,560 Oui, le club prend les dispositions pour le transfert. 360 00:18:26,000 --> 00:18:29,320 Bien. Demain j'appellerai et je leur donnerai le numéro de compte à Genève. 361 00:18:29,400 --> 00:18:30,520 Et Quini ? 362 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 Dès qu'on aura l'argent, Ils auront Quini. 363 00:18:46,120 --> 00:18:49,080 Le voici, votre billet. Talgo Barcelone-Genève. 364 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Merci. 365 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 Tu veux autre chose ? 366 00:18:52,720 --> 00:18:57,040 Oui. Je veux réserver un voyage à Paris pour deux personnes. 367 00:18:57,120 --> 00:18:58,800 Par avion. Et l'hôtel. 368 00:18:59,680 --> 00:19:02,240 Savez-vous quel quartier il y a ? plus de salons de beauté ? 369 00:19:03,840 --> 00:19:06,960 Eh bien, avec ça, l'hôtel C'est central, ça me va. 370 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 D'ACCORD. 371 00:19:28,640 --> 00:19:31,560 Pour 3000 pesetas je le ferai aussi le gilet assorti. 372 00:19:32,440 --> 00:19:35,320 Ah, bien, gilet. je te l'ai déjà dit cet argent n'est pas un problème. 373 00:19:35,760 --> 00:19:37,560 Quelqu'un a cassé la tirelire. 374 00:19:37,680 --> 00:19:39,000 Non non. 375 00:19:39,080 --> 00:19:40,560 Mais ils sont sur le point de le briser. 376 00:19:49,640 --> 00:19:51,320 Que penses-tu que demain tu pars en Suisse ? 377 00:19:51,400 --> 00:19:53,040 Le patron, qui ne sait pas se passer de moi. 378 00:19:53,120 --> 00:19:54,880 je t'ai prévenu que c'est le dernier. 379 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 Tant de travail est terminé et tellement de voyages. 380 00:19:57,080 --> 00:19:58,560 Chérie, avec ce que tu vaux. 381 00:19:58,640 --> 00:20:01,640 Je savais déjà que c'était une question du temps tu trouveras ta place. 382 00:20:01,720 --> 00:20:03,080 Et ce n'est que le début. 383 00:20:03,160 --> 00:20:05,120 Les difficultés sont terminées et les dettes 384 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 et je regarde dans les vitrines des magasins avec rage. 385 00:20:07,120 --> 00:20:10,480 je pourrai te donner les filles et toi la vie que tu mérites. 386 00:20:12,120 --> 00:20:13,480 Le passeport. 387 00:20:13,560 --> 00:20:14,680 Oh. 388 00:20:15,200 --> 00:20:17,520 -Donnez-moi le rouge pour Laissez-le monter au sommet de la tour. 389 00:20:17,600 --> 00:20:19,960 N'oubliez pas de m'apporter quelque chose belle de Suisse. 390 00:20:20,040 --> 00:20:23,400 UN? Je vais t'apporter cent millions de belles choses. 391 00:20:23,480 --> 00:20:27,600 100 millions divisés par 3 font 33,3 des millions de belles choses. 392 00:20:27,680 --> 00:20:30,200 Avez-vous entendu celui sur les choses étranges Que dit ton père ? 393 00:20:30,280 --> 00:20:32,480 Les choses étranges n’ont pas d’importance. 394 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 Voyons, voyons, qu'est-ce que tu veux Qu'est-ce que papa t'apporte de Suisse ? 395 00:20:35,200 --> 00:20:36,680 Une nouvelle poupée ! 396 00:20:36,760 --> 00:20:39,640 Un vélo. -Un tourne-disque. 397 00:20:39,720 --> 00:20:41,960 C'est tout ? Plus, demandez plus, demandez plus. 398 00:20:42,040 --> 00:20:44,640 Quelques jeux vidéo Atari. -Une vidéo Betamax. 399 00:20:44,720 --> 00:20:46,160 Un appartement à Salou. 400 00:20:46,520 --> 00:20:48,120 Eh bien, tout cela et bien plus encore. 401 00:20:48,200 --> 00:20:50,640 Papa va ramener de Suisse tous tes rêves. 402 00:20:54,320 --> 00:20:56,000 Je chie sur toi. 403 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 Ça n'a pas l'air très bien, mais au moins Cela vous aidera à vous divertir. 404 00:21:00,600 --> 00:21:03,640 Sur UHF, il joue "La masa". Et dans peu de temps, au 1er, 405 00:21:03,720 --> 00:21:05,080 "Les anges de Charlie." 406 00:21:05,160 --> 00:21:06,720 Je veux dire, tu vas être comme un roi. 407 00:21:07,080 --> 00:21:09,120 Je serais mieux à la maison, la vérité. 408 00:21:09,200 --> 00:21:11,880 Ne t'inquiète pas, tu seras à la maison plus tôt que vous ne l'imaginez. 409 00:21:12,040 --> 00:21:13,120 Ouais, ouais. 410 00:21:13,200 --> 00:21:15,920 C'est ce que tu as dit la dernière fois et nous partons pour trois semaines maintenant. 411 00:21:16,000 --> 00:21:19,320 Garçon, trois semaines, dit-il, comme c'est exagéré 412 00:21:19,400 --> 00:21:21,880 Non, mec, non, depuis dimanche 1er tu portes... 413 00:21:23,600 --> 00:21:26,840 (TV) rendre un enfant heureux. 414 00:21:26,920 --> 00:21:30,160 Ne retirez pas votre capuche et ne donnez pas retourne-toi jusqu'à ce que je te le dise. 415 00:21:30,240 --> 00:21:31,960 Vallée? D'accord, d'accord. 416 00:21:32,040 --> 00:21:35,480 (TV) le coeur 417 00:21:35,560 --> 00:21:39,040 418 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 "Comment vas-tu? 419 00:21:41,200 --> 00:21:43,480 (ENFANTS) "Bien !" 420 00:22:09,440 --> 00:22:13,440 23750970. 421 00:22:13,520 --> 00:22:15,320 Crédit Financier Suisse. 422 00:22:15,920 --> 00:22:18,760 Ils auront Quini dès leur entrée là les 100 millions. 423 00:22:22,520 --> 00:22:24,200 100 millions de pesetas. 424 00:22:24,280 --> 00:22:26,080 (Baccara "Oui monsieur, je sais faire du boogie") 425 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 Un, deux et... 426 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 trois. 427 00:22:33,280 --> 00:22:34,520 ¡Eh ! 428 00:22:34,800 --> 00:22:36,480 Avec cette fin, nous gagnons à coup sûr. 429 00:22:36,560 --> 00:22:38,200 Vous en doutiez ou quoi ? 430 00:22:38,280 --> 00:22:40,400 Allez, ne sois pas un fantôme. 431 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 (RAMIRO) Berta. 432 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 Fille, c'est toi ? -Invités. 433 00:22:43,760 --> 00:22:46,680 Que fait celui-là ici ? -Mais celui-ci n'avait pas de jeu ? 434 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 S'il m'attrape, il va me frapper un très bon capacico. 435 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 (RAMIRO) Pouvez-vous savoir qu'est-ce que tu fais là-bas ? 436 00:22:53,640 --> 00:22:55,000 Oui, d'accord. 437 00:22:56,680 --> 00:22:57,800 Ici. 438 00:22:57,880 --> 00:22:59,760 Par la fenêtre ? -Monter. Fonctionne. 439 00:22:59,840 --> 00:23:01,280 J'y vais, j'y vais. 440 00:23:05,720 --> 00:23:06,920 (RAMIRO) Berta. 441 00:23:08,920 --> 00:23:10,000 Berthe? 442 00:23:10,360 --> 00:23:12,320 Et la femme dit à son mari : 443 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 "Chérie, 444 00:23:13,680 --> 00:23:15,960 Puisque demain c'est notre anniversaire, 445 00:23:16,040 --> 00:23:17,560 "Je vais tuer un poulet." 446 00:23:17,640 --> 00:23:18,800 Et le mari lui dit : 447 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 "Et quelle est la faute du poulet ?" 448 00:23:20,440 --> 00:23:22,880 "Tue ton frère, qui est celui qu'il nous a présenté. 449 00:23:25,440 --> 00:23:26,640 Parfait. 450 00:23:27,600 --> 00:23:28,800 Est-ce aussi celui d'Eugenio ? 451 00:23:29,360 --> 00:23:30,760 J'en sais beaucoup sur lui. 452 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Connaissez-vous celui de l'ophtalmologiste ? 453 00:23:33,160 --> 00:23:34,400 C'est un gars qui va... 454 00:23:34,480 --> 00:23:36,040 (Porte) 455 00:23:39,400 --> 00:23:42,200 (Porte) 456 00:23:44,240 --> 00:23:46,640 (EUSEBIO) Jorge, je m'appelle Eusebio ! 457 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Es-tu là? 458 00:23:51,920 --> 00:23:53,240 Je me chie dessus, ouvre-toi ! 459 00:23:53,320 --> 00:23:54,640 (Porte) 460 00:23:54,920 --> 00:23:57,680 Que j'ai découvert pour le sabbat que tu as frappé la mère. 461 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 Pour le dépenser dans un petit voyage. 462 00:24:00,320 --> 00:24:01,520 Hé? 463 00:24:01,960 --> 00:24:04,680 L'argent de votre cardiologue as-tu dépensé ? 464 00:24:04,760 --> 00:24:05,760 Jorge ! 465 00:24:06,680 --> 00:24:08,400 Quand cela vous surprend, soyez prêt. 466 00:24:15,280 --> 00:24:16,560 "(Porte)" 467 00:24:16,640 --> 00:24:18,520 (RAMIRO) Mais laisse-moi entrer ! 468 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Mais peux-tu savoir ce que c'est ? que fais-tu ici ? 469 00:24:24,320 --> 00:24:25,480 Bien... 470 00:24:26,880 --> 00:24:30,680 eh bien, j'essaye de partir l'entrepôt un peu curieux, 471 00:24:30,760 --> 00:24:32,360 C'est triste comment il l'a laissé. 472 00:24:32,440 --> 00:24:34,720 Mec, autant qu'un centime... -Je ne suis pas à la hauteur. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,160 Qu'est-ce que c'est? 474 00:24:39,240 --> 00:24:41,200 Caca de rat ? Dégoûtant. 475 00:24:43,200 --> 00:24:44,320 Ces bouteilles. 476 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 Les servez-vous aux gens ? 477 00:24:46,400 --> 00:24:47,920 Oui. -Quel dommage, Ramiro. 478 00:24:48,000 --> 00:24:49,760 Hé? -La santé devrait fermer le bar. 479 00:24:51,320 --> 00:24:54,760 Eh bien, voyons, il faut encore nettoyer un peu ça 480 00:24:54,840 --> 00:24:56,440 et mettez des pièges à souris. 481 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 Et... 482 00:24:59,080 --> 00:25:00,920 Eh bien, je t'attendrai à l'étage, hein ? 483 00:25:01,640 --> 00:25:03,960 Ne sois pas en retard. -Je prendrai autant de temps qu'il le faudra. 484 00:25:04,040 --> 00:25:06,400 Bien sûr, bien sûr. D'accord. 485 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Putain. 486 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 Comme c'est caché Tu avais ce caractère, hein ? 487 00:25:20,440 --> 00:25:22,640 Comment nous perdons, tu le sauras qu'est-ce que le caractère. 488 00:25:23,800 --> 00:25:24,960 Et si nous gagnions ? 489 00:25:29,320 --> 00:25:30,360 Ce. 490 00:27:36,640 --> 00:27:38,400 Jorge, c'est moi. 491 00:27:38,480 --> 00:27:40,480 Oui. -"Que nous avons l'argent." 492 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 Oui. 493 00:27:41,640 --> 00:27:44,520 J'ai dit que la Suisse était la meilleure bon, quel est mon nom... 494 00:27:44,600 --> 00:27:46,200 Alfonso Gascón Fernández. 495 00:27:47,240 --> 00:27:50,480 Je ne peux pas croire cet idiot a ouvert le compte à votre nom. 496 00:27:50,560 --> 00:27:52,320 Alfonso, comme tu es intelligent, putain. 497 00:27:52,400 --> 00:27:55,160 Nous y sommes enfin parvenus. 498 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Oui. 499 00:27:57,360 --> 00:27:59,040 Nous avons l'argent ! -Bien! 500 00:27:59,120 --> 00:28:00,880 Ouais! -Je me chie ! 501 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 (JORGE, LOIN) Oui, oui ! 502 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Enrique. 503 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Ouais. 504 00:28:07,600 --> 00:28:10,040 Aujourd'hui tu dors à la maison, que tout est enfin fini. 505 00:28:10,520 --> 00:28:11,840 "Qu'est-ce que je t'ai dit ?" 506 00:28:11,920 --> 00:28:14,680 "Vous terminez le championnat meilleur buteur, Vous verrez." 507 00:28:21,440 --> 00:28:23,480 (PARLE EN FRANÇAIS) 508 00:28:35,920 --> 00:28:38,240 Je viens d'arriver à l'hôtel et porte l'argent avec lui. 509 00:28:38,760 --> 00:28:39,840 Quelle est la situation ? 510 00:28:39,920 --> 00:28:43,040 Un billet a été acheté pour Vol pour Paris dans quelques heures. 511 00:28:43,120 --> 00:28:45,240 Ou on l'arrête maintenant ou l'oiseau nous échappe. 512 00:28:45,320 --> 00:28:48,520 Si nous l'arrêtons maintenant, tout ce que nous avons à faire c'est ses copains sentent quelque chose 513 00:28:48,600 --> 00:28:50,400 pour qu'ils puissent se débarrasser de Quini. 514 00:28:50,480 --> 00:28:52,560 C'est très risqué, putain. Trop. 515 00:28:52,640 --> 00:28:54,720 Si vous fuyez en France, nous avons déjà vu ses cheveux 516 00:28:54,800 --> 00:28:56,520 et sans aucune garantie qu'ils le relâcheront. 517 00:28:56,880 --> 00:28:59,400 Je sais que nous y avons joué et que Quini le joue, 518 00:28:59,480 --> 00:29:01,560 mais il faut décider. On y va pour lui ? 519 00:29:02,320 --> 00:29:03,560 Donnez-moi une minute. 520 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 (Téléphone) 521 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 Oui ? 522 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Oui, attends un instant. 523 00:29:16,360 --> 00:29:19,360 De l'exploitation en Suisse. Ils ont localisé le ravisseur. 524 00:29:20,200 --> 00:29:21,560 Ouais? -Mari Nieves, 525 00:29:22,240 --> 00:29:25,400 Écoutez, nous avons le ravisseur. Mais si on l'arrête maintenant, 526 00:29:25,480 --> 00:29:28,200 ça peut avoir des conséquences pour son mari. Le comprenez-vous ? 527 00:29:28,280 --> 00:29:29,560 Oui, oui. 528 00:29:29,640 --> 00:29:31,600 Mais si nous ne l'arrêtons pas maintenant, peut s'enfuir. 529 00:29:31,680 --> 00:29:34,440 Et nous n'avons aucune garantie qu'ils vont le libérer. 530 00:29:49,520 --> 00:29:50,560 Voilà. 531 00:29:59,240 --> 00:30:02,440 Le suspect va monter dans le taxi. Si nous l'arrêtons, ce devrait être maintenant. 532 00:30:02,520 --> 00:30:05,560 Donnez-moi une seconde, j'ai Mari Nieves au téléphone. 533 00:30:17,400 --> 00:30:18,720 C'est ça. 534 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 Que ce soit ce que Dieu veut. 535 00:30:24,000 --> 00:30:25,040 Qu'ils l'arrêtent. 536 00:30:26,760 --> 00:30:28,120 Arrêtez-le. -Arrêtez-le ! 537 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Sortir! 538 00:30:40,560 --> 00:30:41,560 Descendre! 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,080 Sortez du véhicule. 540 00:30:52,960 --> 00:30:54,720 (Sirènes au loin) 541 00:31:01,360 --> 00:31:04,280 Et bien sûr, je me sentais idiot. pour s'être méfié de lui. 542 00:31:04,360 --> 00:31:07,240 C'est drôle que ton mari soit le seul qui quand il dit 543 00:31:07,320 --> 00:31:08,960 qui est en retard au travail, 544 00:31:09,040 --> 00:31:11,280 être vrai. -C'est un garçon qui ne trompe pas, 545 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 pas de plis. 546 00:31:13,440 --> 00:31:16,040 Où diable est-il allé ton malheureux mari ? 547 00:31:16,520 --> 00:31:19,720 Qu'est-ce que je sais ? Ce sera à l'atelier, travailler. Il y passe la journée. 548 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 Fonctionnement? Je me chie. 549 00:31:22,760 --> 00:31:25,680 Bien sûr, ma fille, tu n'es plus stupide parce que tu ne t'entraînes pas. 550 00:31:25,760 --> 00:31:28,000 Et l'argent de ma mère ? Il ne vous a rien dit ? 551 00:31:28,080 --> 00:31:31,360 Clair. Comment l’as-tu dépensé ? lors d'un petit voyage à Paris... 552 00:31:31,440 --> 00:31:33,120 Comment ? -Putain. 553 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 Ce n'est donc pas pour vous accompagner. 554 00:31:36,600 --> 00:31:39,040 Si tu ne sais rien, putain ! 555 00:31:39,120 --> 00:31:40,400 Garçon, ne lui parle pas comme ça ! 556 00:31:40,480 --> 00:31:43,000 Vous ne connaissez pas son statut ou quoi ? -Regarde, 557 00:31:43,920 --> 00:31:45,560 dis à Jorge d'avoir de la décence 558 00:31:45,640 --> 00:31:47,520 rendre l'argent à notre mère, 559 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 qu'elle en a besoin vraiment. 560 00:31:53,320 --> 00:31:55,240 Un garçon honnête et honnête, hein ? 561 00:31:55,320 --> 00:31:56,800 Comme c’est dégoûtant, vraiment. 562 00:31:56,880 --> 00:32:00,240 Et je pensais qu'après quoi Miguel ne pourrait pas être plus salaud. 563 00:32:14,200 --> 00:32:15,480 Hé! Qu'en penses-tu? 564 00:32:15,920 --> 00:32:17,520 Hé! -Il est beau, hein ? 565 00:32:17,880 --> 00:32:20,760 Devinez qui va triompher devant les caméras de toute l’Espagne. 566 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Il a réparé. 567 00:32:22,400 --> 00:32:23,680 Qui allait nous le dire ? 568 00:32:23,760 --> 00:32:25,360 Demain, tout le monde à la maison. 569 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 Profitez-en, 570 00:32:26,880 --> 00:32:28,080 que ce n'est plus tordu. 571 00:32:31,640 --> 00:32:32,840 Où se trouve Quini ? 572 00:32:32,920 --> 00:32:35,720 Qu'est-ce quini ? je te l'ai dit Cinquante fois, je ne sais rien. 573 00:32:37,200 --> 00:32:38,440 Est-il toujours en vie ? 574 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 L'avez-vous tué ? 575 00:32:40,520 --> 00:32:42,120 Que je ne suis qu'un vendeur. 576 00:32:44,840 --> 00:32:46,120 (POLICE) Bien sûr, bien sûr. 577 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Une publicité. 578 00:32:50,280 --> 00:32:51,560 Où se trouve Quini ? 579 00:32:51,640 --> 00:32:54,200 Je ne sais rien ! Cela, je vous l'ai dit. 580 00:32:54,280 --> 00:32:56,400 Qu'ils m'ont envoyé ici, Ce n'est pas mon truc. 581 00:33:06,240 --> 00:33:07,640 Il ne semble pas vouloir parler. 582 00:33:07,720 --> 00:33:09,200 Essayez simplement de gagner du temps. 583 00:33:09,280 --> 00:33:12,520 Il sait que tant qu'ils ont Quini Nous ne toucherons pas à un cheveu. 584 00:33:13,280 --> 00:33:15,400 On ne sait plus quoi faire. 585 00:33:16,080 --> 00:33:17,800 Si vous voulez participer... 586 00:33:18,560 --> 00:33:21,080 Et si tu as besoin d'un peu d'intimité, 587 00:33:21,480 --> 00:33:23,080 Nous les laissons tranquilles. -Allez, oui. 588 00:33:23,160 --> 00:33:24,200 Non. 589 00:33:24,280 --> 00:33:26,440 Ce ne sera pas nécessaire. Merci. 590 00:33:28,320 --> 00:33:29,520 Alphonse. 591 00:33:34,560 --> 00:33:35,880 Écoute, c'est une question de temps 592 00:33:35,960 --> 00:33:38,000 Retrouvons Quini et tes copains. 593 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Nous savons qui tu es, 594 00:33:39,240 --> 00:33:41,280 Nous savons où vous habitez. 595 00:33:41,360 --> 00:33:44,200 Nous devons juste appeler ta femme, parents, voisins... 596 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 Mais ils ne savent rien. 597 00:33:47,080 --> 00:33:48,800 Moi non plus. Il disait à son ami... 598 00:33:48,880 --> 00:33:50,520 Savez-vous pour quoi vous jouez ? 599 00:33:50,600 --> 00:33:52,880 Si Quini n'apparaît pas, C'est une accusation de meurtre. 600 00:33:52,960 --> 00:33:54,200 Mais comment se fait-il... ? 601 00:33:54,280 --> 00:33:56,840 Quarante ans de bagages, sans réduction de peine. 602 00:33:56,920 --> 00:34:00,120 Hé, une chose. Tu es celui Vous appeliez chez Quini, n'est-ce pas ? 603 00:34:00,200 --> 00:34:03,320 Oui, celui qui a parlé avec Mari Nieves. -Oui, c'est lui. 604 00:34:03,760 --> 00:34:06,920 -Si tu ne veux pas nous parler, tu dois lui parler. 605 00:34:07,000 --> 00:34:09,960 Et après 25 jours ce que tu lui as fait subir, 606 00:34:10,040 --> 00:34:13,280 tu lui dis en face que tu ne sais pas ce que tu as fait avec son mari. 607 00:34:13,360 --> 00:34:15,840 Voyons si tu as le courage de rire d'elle. 608 00:34:17,880 --> 00:34:18,960 Vous nous le direz. 609 00:34:20,440 --> 00:34:21,960 À qui préférez-vous parler ? 610 00:34:24,200 --> 00:34:25,720 Avec nous ou avec elle ? 611 00:34:28,760 --> 00:34:30,320 Je ferais mieux de te le dire. 612 00:34:30,960 --> 00:34:33,280 Je vais chercher l'enregistreur. Tu ferais mieux chante bientôt, 613 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 savoir dans quelles conditions tu l'as. 614 00:34:35,520 --> 00:34:37,880 (télévision) "...le dangereux ailier gauche." 615 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "Comme vous le voyez, l'Espagne joue à droite de l'image, 616 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 à gauche, l'Angleterre." 617 00:34:41,840 --> 00:34:43,720 "La traversée est complètement arrivée..." 618 00:34:43,800 --> 00:34:45,640 (SAUVEGARDE) "Comment se passe le jeu ?" 619 00:34:45,720 --> 00:34:46,960 Dessinez à zéro. 620 00:34:48,680 --> 00:34:51,600 Hé, on ne peut rien faire pour que ça paraisse mieux ? 621 00:34:52,400 --> 00:34:54,560 Pense que tu ne seras nulle part à la maison, au calme, 622 00:34:54,640 --> 00:34:58,320 "avec votre téléviseur couleur, avec ta famille." 623 00:34:59,920 --> 00:35:01,000 D'accord? 624 00:35:02,280 --> 00:35:04,080 Et nous sommes alignés, 625 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 sans se tuer pour travailler 626 00:35:06,840 --> 00:35:09,040 dans cet atelier merdique. 627 00:35:12,320 --> 00:35:13,520 Trois mécaniciens ? 628 00:35:14,040 --> 00:35:15,200 Oh vraiment? 629 00:35:15,760 --> 00:35:17,200 -Voyons, laisse-moi comprendre. 630 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 As-tu kidnappé le picichi de la Ligue 631 00:35:19,480 --> 00:35:21,320 trois mécaniciens de Saragosse au chômage ? 632 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 Eh bien, vraiment, je suis mécanicien et le jeune garçon. 633 00:35:24,400 --> 00:35:27,080 Mon autre partenaire est électricien et électromécanique. 634 00:35:27,800 --> 00:35:30,520 Électromécanique, et bien c'est tout. Ayant commencé par là. 635 00:35:30,600 --> 00:35:33,480 C'est attendre et ne pas laisser tomber. -Fils de pute. Le pays du cul 636 00:35:33,560 --> 00:35:37,280 pour trois esprits, pensant que Il s'agissait de l'ETA ou du GRAPO. 637 00:35:37,360 --> 00:35:38,920 Ou la mafia marseillaise. 638 00:35:41,040 --> 00:35:42,160 Et il y avait trois "mataos". 639 00:35:42,240 --> 00:35:45,560 Oui Monsieur. Nous lui avons donné trois réflexions Il était kidnappé depuis près d'un mois. 640 00:35:45,640 --> 00:35:47,080 Et nous ne l'avons pas si mal fait. 641 00:35:47,960 --> 00:35:51,080 Ce qu'ils ne disent jamais, c'est à quel point c'est difficile qui collecte un enlèvement. 642 00:35:51,160 --> 00:35:53,160 À quoi t'attendais-tu, qu'ils libèrent cent millions 643 00:35:53,240 --> 00:35:55,160 comme si tu avais gagné "Un, deux, trois" ? 644 00:35:55,240 --> 00:35:58,360 Ouais, putain, mais on lit ces choses et cela semble même facile. 645 00:35:59,760 --> 00:36:01,240 Mais allez, calme-moi les couilles. 646 00:36:03,000 --> 00:36:04,440 Pouvez-vous m'en donner un ? -Ouais. 647 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 Merci. -Rien. 648 00:36:15,200 --> 00:36:17,280 Nous l'avons fait par nécessité, il sait ? 649 00:36:19,320 --> 00:36:22,200 Cela fait maintenant deux ans que je suis au chômage. Ma subvention est épuisée. 650 00:36:22,280 --> 00:36:23,640 J'ai trois filles. 651 00:36:24,960 --> 00:36:28,400 Nous ne sommes pas des criminels, nous sommes pauvres. 652 00:36:30,520 --> 00:36:33,200 Nous voulions juste donner au nôtre une vie meilleure. 653 00:36:39,120 --> 00:36:40,680 Désolé, désolé. 654 00:36:45,520 --> 00:36:49,440 655 00:36:50,440 --> 00:36:54,280 656 00:36:54,880 --> 00:36:58,280 657 00:36:58,640 --> 00:37:02,840 658 00:37:03,080 --> 00:37:05,040 (Téléphone) 659 00:37:09,640 --> 00:37:12,160 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Sois prudent! 660 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Chut ! -Ça n'a pas l'air d'être le cas, 661 00:37:13,320 --> 00:37:15,600 mais ce sont de bonnes personnes. Ne leur faites pas de mal. 662 00:37:15,680 --> 00:37:17,880 Ça y est, nous savons ce que nous faisons. 663 00:37:18,320 --> 00:37:21,400 Commissaire, Quini est arrêté à Saragosse, 664 00:37:21,480 --> 00:37:23,640 dans la rue Jerónimo Vicens, numéro 13. 665 00:37:23,720 --> 00:37:24,800 Quels pétales ? 666 00:37:24,880 --> 00:37:27,560 Arrête de déconner et viens maintenant, Bon sang, c'est ton tour. 667 00:37:27,640 --> 00:37:30,800 Voyons si je vais être en retard concours à cause de vous. Ne te fous pas de moi. 668 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 (Gibson Brothers "Quelle sera ma vie") 669 00:37:46,280 --> 00:37:48,520 Oh, merci beaucoup, Martha, 670 00:37:48,600 --> 00:37:50,840 parce que je n'ose pas y aller seul Non... 671 00:37:50,920 --> 00:37:53,360 Je ne sais pas si je serai capable de gérer quoi Je vais me retrouver. 672 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Bien sûr. 673 00:37:58,520 --> 00:38:00,480 (Gibson Brothers "Quelle sera ma vie") 674 00:38:25,120 --> 00:38:26,760 675 00:38:28,640 --> 00:38:30,840 676 00:38:32,760 --> 00:38:35,360 (Gibson Brothers "Quelle sera ma vie") 677 00:39:01,600 --> 00:39:04,120 678 00:39:05,280 --> 00:39:07,880 679 00:39:16,280 --> 00:39:18,560 680 00:39:19,720 --> 00:39:22,440 681 00:39:30,720 --> 00:39:33,120 682 00:39:34,080 --> 00:39:36,840 683 00:39:44,600 --> 00:39:47,600 (Gibson Brothers "Quelle sera ma vie") 684 00:39:55,280 --> 00:39:57,400 Excusez-moi, madame. Vous ne pouvez pas passer. 685 00:39:57,480 --> 00:39:58,800 Que s'est-il passé ? 686 00:40:00,480 --> 00:40:01,960 (SIFFLE UNE CHANSON) 687 00:40:38,280 --> 00:40:40,240 Que s'est-il passé ? Laissez-moi passer. 688 00:40:40,320 --> 00:40:43,400 Vous ne pouvez pas, madame. Il y a un action policière au cours du cours. 689 00:40:43,680 --> 00:40:44,960 Que? 690 00:40:46,080 --> 00:40:49,240 Ils disent qu'ils ont attrapé une partie de l'ETA qui se cachaient ici. 691 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 - 692 00:40:56,800 --> 00:40:59,520 693 00:41:54,200 --> 00:41:55,880 Restez tranquille, Police ! 694 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Toujours! -Faire le ménage! 695 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Police! -Toujours! 696 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 -Par terre! -Toujours! 697 00:42:00,320 --> 00:42:01,440 Descendre! 698 00:42:01,520 --> 00:42:03,360 Allez, allez ! 699 00:42:03,680 --> 00:42:05,240 Où est? -Je ne sais pas. 700 00:42:05,320 --> 00:42:07,120 Où diable est-il ? -Je ne sais pas! 701 00:42:07,200 --> 00:42:08,520 -Parle ! -Il n'y a personne ici. 702 00:42:09,600 --> 00:42:11,000 Il n'y a personne ici ! 703 00:42:11,080 --> 00:42:12,800 Bon sang, ce n'est pas ici, bon sang ! 704 00:42:12,880 --> 00:42:14,360 -Où est-il ? -Je ne sais pas ! 705 00:42:16,080 --> 00:42:17,120 C'est propre. 706 00:42:23,440 --> 00:42:24,960 Mais où est Quini ? 707 00:42:25,840 --> 00:42:27,280 Ce n'est pas ici, bon sang ! 708 00:42:28,520 --> 00:42:30,080 (bruit lointain) 709 00:42:55,600 --> 00:42:57,120 (Télévision indistincte) 710 00:43:03,240 --> 00:43:05,120 Non ! -Hé, hé, reste tranquille ! Restez là ! 711 00:43:06,720 --> 00:43:09,000 Hé, hé ! Ne bouge pas ! 712 00:43:09,080 --> 00:43:10,240 Ne bouge pas ! 713 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Quini ? 714 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 Regarder. Calme-toi, Quini, calme-toi. Je suis policier. 715 00:43:15,680 --> 00:43:17,000 Ne t'inquiète pas. 716 00:43:18,720 --> 00:43:19,960 C'est ça. 717 00:43:20,040 --> 00:43:21,320 C'est ça, c'est ça, c'est ça. 718 00:43:21,400 --> 00:43:22,760 C'est ça. 719 00:43:35,760 --> 00:43:37,440 Je suis le meilleur patron. 720 00:43:38,000 --> 00:43:39,160 Ravi. 721 00:43:41,160 --> 00:43:42,320 Merci. 722 00:43:46,520 --> 00:43:47,840 (Applaudissements) 723 00:43:57,480 --> 00:43:58,520 (SIFFLE UNE CHANSON) 724 00:44:07,200 --> 00:44:08,800 (POLICE) Reculez, reculez. 725 00:44:08,880 --> 00:44:11,680 Reculer. il n'y a rien ici que voir Retour. 726 00:44:11,760 --> 00:44:14,200 Cris, Cris, écoute, quelqu'un sort. 727 00:44:14,760 --> 00:44:16,560 -C'est lui. -Ecoute, regarde, c'est Quini. 728 00:44:16,640 --> 00:44:18,680 Quini ? -Merde, Cris, c'est Quini. 729 00:44:18,760 --> 00:44:20,880 -Le footballeur était là. 730 00:44:20,960 --> 00:44:22,800 -C'est lui. -Que fait Quini ici ? 731 00:44:22,880 --> 00:44:25,000 -Oh vraiment? Je n'arrive pas à y croire. 732 00:44:27,880 --> 00:44:29,360 Mais alors Jorge... 733 00:44:31,720 --> 00:44:33,600 -Je n'arrive pas à y croire. 734 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 Sauvegarder? 735 00:44:46,040 --> 00:44:48,520 (musique douce lointaine) 736 00:44:54,000 --> 00:44:56,160 Allez, entrons. Entrons, n'est-ce pas ? 737 00:45:01,000 --> 00:45:03,200 (HOMME) Bienvenue à la finale provinciale 738 00:45:03,280 --> 00:45:06,000 de "Danses de la jeunesse". 739 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 (Applaudissements) 740 00:45:07,640 --> 00:45:10,000 Nous y sommes, amis du rythme. 741 00:45:10,080 --> 00:45:13,560 Prêt à déplacer le squelette jusqu'à ce que nous atteignions la grande finale 742 00:45:13,640 --> 00:45:16,480 dans les études de la Télévision Espagnole. 743 00:45:25,360 --> 00:45:29,520 (FILLE) Non, je veux être Caponata. -Que tu ne peux pas être Caponata. 744 00:45:29,600 --> 00:45:32,760 Les filles, prenez le petit déjeuner, ton lait devient froid. 745 00:45:32,840 --> 00:45:34,480 -Je ne veux pas de lait. -Allez. 746 00:45:34,560 --> 00:45:35,880 -Je fais. -Je fais des cookies. 747 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Bonjour. Es-tu la femme par Alfonso Gascón ? 748 00:45:44,160 --> 00:45:45,240 Ouais. 749 00:45:45,880 --> 00:45:49,200 Mais il n'est pas chez lui, il est en Suisse, en voyage d'affaires. 750 00:45:49,280 --> 00:45:50,520 Ouais, les affaires. 751 00:45:50,600 --> 00:45:53,520 Il doit nous accompagner au commissariat, s'il vous plaît. 752 00:45:54,120 --> 00:45:57,040 Excusez-moi, que s'est-il passé ? je suis seule avec mes filles et Alfonso... 753 00:45:57,120 --> 00:45:59,000 Son mari a été arrêté à Genève. 754 00:45:59,080 --> 00:46:01,440 Vous devez venir avec nous. -Papa! Papa est venu ! 755 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 Papa...! 756 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 "Quini libéré dans notre ville." 757 00:46:12,000 --> 00:46:14,760 Non, pas dans notre ville, hein ? Dans notre quartier ! 758 00:46:14,840 --> 00:46:16,520 Allez, ne te fous pas de moi, quel dommage. 759 00:46:16,600 --> 00:46:20,000 Que toute l'Espagne nous connaisse pour ces bizarreries. 760 00:46:21,600 --> 00:46:22,920 Écoute, regarde, hein. 761 00:46:23,360 --> 00:46:25,920 "Ils m'ont mis dans une boîte emballage". 762 00:46:26,000 --> 00:46:29,080 Emballage, à Quini. Qu'il faut être un scélérat. 763 00:46:31,680 --> 00:46:35,480 Écoute, si je m'étais devant toi au scélérat qui est venu 764 00:46:35,560 --> 00:46:38,160 Allons chercher les collations, je sortais avec une bonne portion, 765 00:46:38,240 --> 00:46:39,320 mais bon sang ! 766 00:46:39,400 --> 00:46:41,080 -Bien, bien. -Bien dit. 767 00:46:42,520 --> 00:46:45,120 Tu ferais mieux d'être avec le fils de l'avocat qu'il est avec la foule. 768 00:46:45,440 --> 00:46:48,840 Ecoute, Salva n'est ni une canaille ni quinqui, même pas un criminel, d'accord ? 769 00:46:48,920 --> 00:46:51,080 Oui, c'est un ange du ciel. 770 00:46:51,160 --> 00:46:54,480 Au moins, il lui a donné des œufs Sortez de ce quartier merdique ! 771 00:47:21,120 --> 00:47:22,160 Voilà. 772 00:47:27,480 --> 00:47:29,680 (Téléphone) 773 00:47:32,880 --> 00:47:33,960 Oui, dis-moi. 774 00:47:34,120 --> 00:47:35,560 (JORGE) "Cris, chérie." 775 00:47:35,640 --> 00:47:36,800 "C'est moi". 776 00:47:36,880 --> 00:47:40,880 Jorge, Jorge, où es-tu ? Qu'est-ce que... qu'as-tu fait ? 777 00:47:41,400 --> 00:47:43,320 Chris, mon amour. 778 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 Je suis désolé, je suis vraiment désolé. 779 00:47:48,640 --> 00:47:51,320 Mais je veux que tu saches que je n'ai blessé personne, 780 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 que j'ai tout fait pour toi et pour l'enfant, 781 00:47:54,280 --> 00:47:55,600 "pour notre famille." 782 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Jorge.... 783 00:47:58,560 --> 00:47:59,600 Je t'aime. 784 00:48:01,160 --> 00:48:02,600 Je t'aime tellement... 785 00:48:05,080 --> 00:48:06,120 Allez, tire. 786 00:48:06,200 --> 00:48:09,120 Sortir. Je vais me chier. celui que tu as confondu, stupide. 787 00:48:09,200 --> 00:48:10,560 Jorge ? 788 00:48:11,360 --> 00:48:14,120 Jorge, dis-moi quelque chose, s'il te plaît ! Ne me laisse pas comme ça ! Jorge ! 789 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 "Jorge". 790 00:48:17,680 --> 00:48:19,040 "Jorge". 791 00:48:21,000 --> 00:48:22,440 (Carillons) 792 00:48:24,720 --> 00:48:26,440 (Carillons) 793 00:48:27,880 --> 00:48:29,440 (Carillons) 794 00:48:30,200 --> 00:48:31,240 (Carillons) 795 00:48:35,480 --> 00:48:38,360 Et savez-vous que le Barça va demander 25 millions de pelas 796 00:48:38,440 --> 00:48:39,800 aux ravisseurs ? 797 00:48:40,240 --> 00:48:43,640 Ils disent qu'ils ont perdu la Ligue à cause d'eux. 798 00:48:43,720 --> 00:48:45,880 Et maintenant, ils demandent une compensation. -Je vais bien. 799 00:48:46,760 --> 00:48:50,320 M. Quini, attendez un instant. -Appelle-moi Enrique. Appelle-moi Enrique. 800 00:48:50,400 --> 00:48:52,800 Nous sommes vraiment désolés pour tout ce qui s'est passé. 801 00:48:52,880 --> 00:48:55,400 Calme, calme. -Ce ne sont pas de mauvais enfants. 802 00:48:55,480 --> 00:48:56,760 faux, 803 00:48:57,200 --> 00:48:59,280 mais ils ne lui feraient jamais de mal. -Je sais, je sais. 804 00:48:59,360 --> 00:49:01,760 Si cela ne tenait qu'à moi, Ils pourraient déjà être dans la rue. 805 00:49:04,520 --> 00:49:06,320 Puis-je avoir un autographe, s'il vous plaît ? 806 00:49:10,560 --> 00:49:11,680 Comment t'appelles-tu, jolie ? 807 00:49:11,760 --> 00:49:12,960 Sandra. 808 00:49:14,560 --> 00:49:16,520 Enrique, l'audience commence maintenant. 809 00:49:17,360 --> 00:49:19,000 Eh bien, ce que j'ai dit..., 810 00:49:20,480 --> 00:49:21,760 chance. -Merci beaucoup. 811 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 Merci. 812 00:49:33,160 --> 00:49:36,640 813 00:49:36,720 --> 00:49:39,360 814 00:49:39,960 --> 00:49:41,440 815 00:49:41,520 --> 00:49:43,080 816 00:49:43,160 --> 00:49:46,040 817 00:49:46,640 --> 00:49:48,080 818 00:49:48,160 --> 00:49:49,520 819 00:49:49,600 --> 00:49:52,520 820 00:49:52,960 --> 00:49:54,840 821 00:49:54,920 --> 00:49:58,560 822 00:49:59,920 --> 00:50:03,160 - 823 00:50:03,240 --> 00:50:05,880 824 00:50:06,520 --> 00:50:07,920 825 00:50:08,000 --> 00:50:09,960 826 00:50:10,040 --> 00:50:12,560 827 00:50:12,640 --> 00:50:14,600 828 00:50:14,680 --> 00:50:16,480 829 00:50:16,560 --> 00:50:19,200 830 00:50:19,720 --> 00:50:21,560 831 00:50:21,640 --> 00:50:25,240 dans le coeur. 832 00:50:29,240 --> 00:50:32,200 (TV) "Nous, les amis de applaudissements pour 'Danses des jeunes'". 833 00:50:32,280 --> 00:50:35,200 "Tout le monde s'assoit, parce qu'on va commencer vite 834 00:50:35,280 --> 00:50:38,360 avec beaucoup de nouvelles fonctionnalités. Aujourd'hui, regardons quelques-uns d'entre eux 835 00:50:38,440 --> 00:50:41,200 qui ont participé à la modalité des couples disco". 836 00:50:41,280 --> 00:50:43,840 « Participer pour Ciudad Real : 837 00:50:44,200 --> 00:50:45,840 Pedro et María Luisa". 838 00:50:46,280 --> 00:50:49,280 - comme ils sont absents 839 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 840 00:50:52,800 --> 00:50:55,480 Ne pars pas maintenant. 841 00:50:55,560 --> 00:50:56,600 -De la! 842 00:50:56,680 --> 00:50:58,520 Deux ans. 843 00:50:59,280 --> 00:51:02,320 - et que les choses simples 844 00:51:02,400 --> 00:51:03,880 845 00:51:09,040 --> 00:51:11,000 "Quini renonce à toute indemnisation 846 00:51:11,080 --> 00:51:13,360 qu'ils devaient le payer leurs ravisseurs. » 847 00:51:13,680 --> 00:51:16,200 "Il avait droit à cinq millions comme dommage". 848 00:51:16,280 --> 00:51:19,000 Voir? je te l'ai déjà dit quand on l'a vu dans le magazine, 849 00:51:19,080 --> 00:51:20,720 qui avait le visage d'une bonne personne. 850 00:51:21,520 --> 00:51:24,160 Plus que ce que nous méritons trois gars comme nous. 851 00:51:26,200 --> 00:51:27,720 (TV, BEAUCOUP) "Quini". 852 00:51:27,800 --> 00:51:29,120 "Quini." 853 00:51:29,200 --> 00:51:30,960 "Quini." 854 00:51:31,040 --> 00:51:32,640 "Quini." 855 00:51:32,720 --> 00:51:34,200 - 856 00:51:34,280 --> 00:51:38,800 857 00:51:39,040 --> 00:51:41,000 858 00:51:41,080 --> 00:51:45,440 la table dressée. 859 00:51:45,800 --> 00:51:49,160 ne pars pas maintenant, 860 00:51:49,240 --> 00:51:51,920 861 00:51:52,480 --> 00:51:54,240 862 00:51:54,320 --> 00:51:58,160 le temps les dévore. 863 00:51:59,480 --> 00:52:02,360 ne pars pas maintenant, 864 00:52:02,440 --> 00:52:04,880 865 00:52:05,560 --> 00:52:06,880 866 00:52:06,960 --> 00:52:09,320 867 00:52:09,400 --> 00:52:11,680 868 00:52:12,480 --> 00:52:14,320 869 00:52:14,400 --> 00:52:15,600 870 00:52:15,680 --> 00:52:18,800 871 00:52:48,680 --> 00:52:50,400 872 00:52:50,480 --> 00:52:51,960 873 00:52:52,040 --> 00:52:55,040 874 00:52:55,440 --> 00:52:58,760 avec du pain au soleil, 875 00:52:58,840 --> 00:53:01,640 876 00:53:01,720 --> 00:53:05,240 ne pars pas maintenant, 877 00:53:05,320 --> 00:53:08,480 878 00:53:08,560 --> 00:53:10,320 879 00:53:10,400 --> 00:53:11,920 880 00:53:12,000 --> 00:53:14,640 881 00:53:15,240 --> 00:53:17,000 882 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 883 00:53:18,680 --> 00:53:21,480