1 00:00:03,137 --> 00:00:07,839 Estás siendo observado. El estado tiene un sistema muy secreto. 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,618 Tú a cualquier hora del día. Una máquina que observa. 3 00:00:12,365 --> 00:00:14,487 Lo sé porque lo diseñé. 4 00:00:15,069 --> 00:00:17,459 Usé esa máquina como terrorista. Lo diseñé para encontrar acciones... 5 00:00:17,648 --> 00:00:19,138 ...pero yo diseñé La máquina ve todo. 6 00:00:19,162 --> 00:00:22,905 Por ejemplo, crímenes violentos cometidos por personas normales. ve crímenes. Gente como tú. 7 00:00:23,445 --> 00:00:25,795 Ve crímenes que el Estado considera irrelevantes. 8 00:00:26,547 --> 00:00:29,099 Cuando no hacen nada, Decidí hacerlo yo mismo. 9 00:00:29,466 --> 00:00:33,412 Pero necesitaba un socio. Alguien con capacidad de intervenir. 10 00:00:35,278 --> 00:00:38,959 Porque era buscado por las autoridades, Entonces decidimos trabajar en secreto. 11 00:00:39,277 --> 00:00:40,659 Nunca nos encontrarás. 12 00:00:40,802 --> 00:00:44,259 Pero la víctima o el criminal, Si es tu momento... 13 00:00:44,678 --> 00:00:46,269 ...te encontraremos. 14 00:00:47,350 --> 00:00:51,450 Traducción; AkrieL https://twitter.com/ 15 00:00:58,855 --> 00:01:01,864 Conectándote con el mundo entero Cuando encuentres a la persona... 16 00:01:03,015 --> 00:01:08,499 ...te conviertes en una persona completamente diferente. Te conviertes en una mejor persona. 17 00:01:11,354 --> 00:01:13,527 Cuando te quitan a esa persona... 18 00:01:18,209 --> 00:01:19,412 Espérame. 19 00:01:20,454 --> 00:01:22,475 ...entonces ¿cómo te conviertes en alguien? 20 00:01:25,106 --> 00:01:26,776 ¿Está bien, señor? 21 00:01:32,019 --> 00:01:33,786 ¿Lo que le pasó? 22 00:01:38,171 --> 00:01:42,890 - Creo que renuncié a mi trabajo. - Próxima parada, Nueva Rochelle. 23 00:01:53,686 --> 00:01:55,157 Buenos días, Finch. 24 00:01:57,185 --> 00:02:02,413 - Ha empezado el día temprano, Sr. Reese. - Quizás quiero impresionar al jefe. 25 00:02:02,520 --> 00:02:07,053 Ojalá hubieras llamado primero. mira En consecuencia, hoy no tenemos ningún trabajo. 26 00:02:07,722 --> 00:02:10,189 - ¿La máquina no mostró a nadie? - Parece que estás decepcionado. 27 00:02:10,284 --> 00:02:12,118 Estoy un poco sorprendido. 28 00:02:12,393 --> 00:02:15,950 ¿No hay nadie en peligro en Nueva York? ¿Nadie planea matar a alguien? 29 00:02:16,212 --> 00:02:20,424 Incluso si lo están planeando, lo están planeando en secreto. De todos modos, creo que te mereces unas pequeñas vacaciones. 30 00:02:20,515 --> 00:02:24,946 Especialmente hoy. ¿Pensaste que no lo sabía? 31 00:02:27,856 --> 00:02:32,132 - Feliz cumpleaños. - Agradecer. 32 00:02:32,240 --> 00:02:35,296 Qué significa. Ve ahora. aquí Haz lo que haces cuando no lo estás. 33 00:02:37,974 --> 00:02:41,504 - ¿No quieres saber qué estoy haciendo? - Respeto tu privacidad, John. 34 00:02:42,658 --> 00:02:44,260 Eso es seguro. 35 00:03:08,429 --> 00:03:10,250 Muevo la portería de ocho a seis. 36 00:03:16,298 --> 00:03:18,861 Obispo dos a tres. 37 00:03:20,261 --> 00:03:23,751 - ¿Está seguro? - Dímelo tú, Han. 38 00:03:23,858 --> 00:03:28,428 Según recuerdo, Juan. seguro No actuarías de una forma en la que no lo eres. 39 00:03:29,142 --> 00:03:33,362 - ¿No estás trabajando hoy? - Mi jefe me dio permiso por hoy. 40 00:03:34,003 --> 00:03:35,298 También es mi cumpleaños. 41 00:03:36,555 --> 00:03:39,532 -Sheng ri kuai le. - Gracias. 42 00:03:40,394 --> 00:03:43,467 -¿Ya recibiste un regalo? - Compré uno. 43 00:03:54,082 --> 00:03:57,789 ¿Una llave? ¿Clave para qué? 44 00:03:58,854 --> 00:04:00,517 Esa es una buena pregunta. 45 00:04:07,227 --> 00:04:11,381 - Detective Carter. - Agente especial Donnelly. 46 00:04:11,487 --> 00:04:14,415 - ¿Cómo van las cosas en la caza del hombre misterioso? - Por eso vine. 47 00:04:14,499 --> 00:04:16,820 información a usted durante la investigación. Prometí que lo haría. 48 00:04:18,998 --> 00:04:23,763 Se disolvió hace unos meses. Estábamos investigando la red de contrabando. 49 00:04:23,839 --> 00:04:27,680 Porque el líder de la pandilla tiene vínculos con la CIA. Sospechábamos, pero se escapó antes de que pudieran acusarlo. 50 00:04:27,772 --> 00:04:30,828 - Recuerdo. - Sí, nuestro hombre. Creemos que funciona para él. 51 00:04:31,138 --> 00:04:34,109 Unidad de escena del crimen detecta un coche quemado con el cuerpo del pandillero en su baúl... 52 00:04:34,187 --> 00:04:36,920 ...sangre carbonizada junta y encontré algunas huellas dactilares. 53 00:04:37,069 --> 00:04:39,263 Cuando buscaron sangre, En Nueva Rochelle en 2011... 54 00:04:39,540 --> 00:04:42,770 ...con un caso sin resolver Se encontró un ADN relacionado. 55 00:04:43,002 --> 00:04:45,758 - ¿Qué tipo de caso sin resolver es este? - Posible asesinato. 56 00:04:45,923 --> 00:04:49,543 - Un promotor inmobiliario llamado Peter Arndt. - ¿Promotor inmobiliario? 57 00:04:49,642 --> 00:04:52,938 Sí. Arndt estaba endeudado hasta el cuello. Perdió el dinero de los inversores. 58 00:04:53,043 --> 00:04:56,512 Que los inversores lo hicieron matar, Creemos que también guardaron el nuestro para él. 59 00:04:56,627 --> 00:04:58,166 También se llevó esto a la cara. Creemos que él lo transmitió. 60 00:04:58,900 --> 00:05:02,704 Alguien en New Rochelle habló sobre este incidente. Él sabe algo, entonces nos acercaremos. 61 00:05:02,803 --> 00:05:06,221 - ¿A qué te acercarás? - Para descubrir quién es este hombre. 62 00:05:08,759 --> 00:05:13,084 - Gracias por la información entonces. - ¿Cómo te gustaría ayudarnos? 63 00:05:13,108 --> 00:05:14,584 - ¿Ayuda? - En New Rochelle, quiero decir. 64 00:05:14,677 --> 00:05:16,964 - Créeme, me encantaría, pero- - Piénsalo. 65 00:05:17,073 --> 00:05:20,267 Gracias a usted, estamos detrás de este hombre y Creo que deberías estar con nosotros para atraparlo. 66 00:05:20,391 --> 00:05:21,941 - Te lo haré saber. - Gracias. 67 00:05:27,066 --> 00:05:28,823 - ¿Señor? - Hola, detective. 68 00:05:28,933 --> 00:05:31,550 Hay algo de lo que necesitamos hablar contigo. 69 00:05:31,668 --> 00:05:35,098 ¿En realidad? yo tambien contigo Hay algo de lo que necesito hablar. 70 00:05:47,023 --> 00:05:51,198 - No pensé que andarías por lugares como este. - Algunas razones más para pasar el rato aquí. 71 00:05:51,307 --> 00:05:55,180 - Si tenemos movimientos predecibles, Entonces seremos muy débiles. - Que así sea. 72 00:05:55,266 --> 00:05:57,731 - ¿Qué deseas? - Tomaré un refresco. 73 00:05:57,820 --> 00:05:58,734 - Está bien. - Gracias. 74 00:05:59,403 --> 00:06:01,531 Cuando te llamo dime algo Dijiste que querías. 75 00:06:01,647 --> 00:06:04,569 Sobre el caso de New Rochelle ¿Sabes algo? 76 00:06:05,600 --> 00:06:11,082 Lo tomo como un "Sí". El FBI vinculó a su socio con el caso allí. 77 00:06:11,577 --> 00:06:15,087 - Sin duda esta persona es el agente Donnelly. - Quiere que vaya con él. 78 00:06:15,191 --> 00:06:17,788 - Quizás esto sea tan mala idea. No lo es. - ¿Cómo? 79 00:06:17,863 --> 00:06:20,034 si hay pareja Alguien amenazando a nuestro amigo... 80 00:06:20,127 --> 00:06:23,989 ...si hay pruebas, consígalas del agente Donnelly. Tengo plena confianza en que lo encontrarás primero. 81 00:06:24,083 --> 00:06:27,611 obstruir una investigación federal ¿Quieres que lo sea o no? 82 00:06:28,385 --> 00:06:32,312 Por supuesto, ¿qué harás con esa evidencia? Depende completamente de ti. 83 00:06:35,525 --> 00:06:38,615 - Tú también querías hablar conmigo de algo. - No es tan importante. 84 00:06:38,772 --> 00:06:40,844 Hablaremos cuando regreses. 85 00:06:43,850 --> 00:06:45,479 Gracias por la bebida entonces. 86 00:06:53,228 --> 00:06:56,382 - ¿Quieres algo más? - No, sólo déjame tomar la cuenta, por favor. 87 00:06:56,464 --> 00:06:57,767 Está bien. 88 00:07:02,647 --> 00:07:06,173 - Aquí tienes. - Gracias. 89 00:07:25,104 --> 00:07:28,114 Soy Jessica. Me extrañaste por poco. Deja un mensaje. 90 00:07:31,371 --> 00:07:32,797 - ¿Quieres ayuda? - Sí. 91 00:07:32,898 --> 00:07:37,065 Estaba buscando a alguien. Una enfermera. 92 00:07:37,327 --> 00:07:39,869 Su nombre es Jessica Arndt. Soy un viejo amigo suyo. 93 00:07:39,947 --> 00:07:43,468 Aunque puede que aquí no funcione. Siguió hablando de mudarse. 94 00:07:44,876 --> 00:07:46,914 Lamento decirte esto. 95 00:07:47,202 --> 00:07:50,314 Jessica murió en un accidente automovilístico. 96 00:07:51,863 --> 00:07:53,731 Han pasado dos meses desde que murió. 97 00:07:59,318 --> 00:08:02,814 - Dijo que esperaría. - Estoy muy triste. 98 00:08:02,909 --> 00:08:06,469 Supongo que si quieres llegar a su marido. Tendría un teléfono aquí. 99 00:08:15,179 --> 00:08:16,436 Lo siento. 100 00:08:23,052 --> 00:08:25,469 - ¿Salió de su apartamento? - Todavía no. 101 00:08:25,787 --> 00:08:29,103 - ¿Por qué estás interesado en este maníaco? ¿Pinzón? - Esto no es asunto tuyo. 102 00:08:29,201 --> 00:08:31,942 - Sólo mantén tus ojos en él. -Karen Garner. 103 00:08:32,066 --> 00:08:34,495 Robo de identidad y cheques sin fondos Fue acusado de dar 104 00:08:34,596 --> 00:08:36,381 También hay una orden judicial contra él en Detroit. Esa mujer es una criminal. 105 00:08:36,460 --> 00:08:39,482 Sí, lo obvio con la ley. Conozco su problema, detective. 106 00:08:39,601 --> 00:08:41,538 estoy más en problemas Estoy interesado en ello. 107 00:08:41,639 --> 00:08:43,943 - ¿Por qué crees eso? - Porque Karen Garner es su nombre falso. 108 00:08:44,030 --> 00:08:45,924 Sólo existe desde hace unos meses. 109 00:08:46,294 --> 00:08:48,699 No compré nada a punto de ir a trabajar... 110 00:08:48,791 --> 00:08:51,136 ...sale de su casa y camina Sigue mirando hacia atrás. 111 00:08:51,222 --> 00:08:54,159 - Es como si se estuviera escondiendo de alguien. - Creo que se está escapando más. 112 00:08:54,247 --> 00:08:56,221 Quizás no se vea demasiado. Está trabajando, planeando algo, etc. 113 00:08:56,245 --> 00:08:58,043 Sí, tal vez sea un maestro criminal, está bien. 114 00:08:58,909 --> 00:09:02,494 O tal vez, a un paso de lo que le molesta Es una mujer asustada que intenta mantenerse a la vanguardia. 115 00:09:02,658 --> 00:09:05,523 Por supuesto. Tengo una pregunta para ti. 116 00:09:05,610 --> 00:09:07,433 ¿Por qué el Sr. Perfecto con este trabajo? ¿Él no se molesta, pero yo sí? 117 00:09:07,624 --> 00:09:09,048 El señor Reese está ocupado con otra cosa. 118 00:09:09,072 --> 00:09:11,891 También relacionado con este incidente. No intente hablar, detective. 119 00:09:11,996 --> 00:09:14,107 Nos encargaremos de esto por nuestra cuenta. 120 00:09:29,949 --> 00:09:31,977 No hay mensajes nuevos. 121 00:09:45,979 --> 00:09:49,922 Detective Carter, bienvenido a New Rochelle. Me alegra que hayas aceptado nuestra oferta. 122 00:09:50,272 --> 00:09:51,629 Déjame decirte lo que sabemos. 123 00:09:51,722 --> 00:09:54,566 Arndt toma el dinero de los inversores Gastó irresponsablemente a diestra y siniestra. 124 00:09:54,689 --> 00:09:57,413 Gastó su dinero vendiendo malas tierras y apostando. Lo gastó por eso. 125 00:09:57,562 --> 00:10:00,369 Cuando se le acabe el dinero, Un poco más de mala reputación... 126 00:10:00,468 --> 00:10:02,587 ...tuve que pedir dinero prestado de alguna parte. 127 00:10:02,676 --> 00:10:03,861 Quiero decir, un usurero. 128 00:10:03,962 --> 00:10:05,848 Su corredor de apuestas, Arndt A algunos lugareños que presentó... 129 00:10:05,951 --> 00:10:08,164 ...el hombre nos los mostró Los estamos revisando uno por uno ahora mismo. 130 00:10:08,265 --> 00:10:10,951 Aquí dice que está casado. "Su esposa está muerta." dice aquí. 131 00:10:11,019 --> 00:10:12,948 - ¿Qué pasó con su esposa? - Murió en un accidente automovilístico. 132 00:10:13,050 --> 00:10:15,907 La desaparición de Arndt. Hace exactamente dos meses. Fue un mal accidente. 133 00:10:15,987 --> 00:10:17,205 Su esposa murió en el accidente. Él también escapó en el último momento. 134 00:10:17,320 --> 00:10:20,736 De todos modos, después de eso Arndt Nunca más se le volvió a ver. 135 00:10:20,841 --> 00:10:23,042 Poco después de salir del hospital Luego desapareció en el aire. 136 00:10:24,413 --> 00:10:25,441 Entonces, ¿encontraron el cuerpo? 137 00:10:25,572 --> 00:10:29,385 No, pero a juzgar por la sangre que dejó, No creo que Arndt esté vivo. 138 00:10:29,537 --> 00:10:32,894 Esta no parece la táctica de mi chico. Suele ocultar bien sus huellas. 139 00:10:32,991 --> 00:10:35,268 Este incidente fue su primer trabajo. Ésta es la otra razón por la que creemos. 140 00:10:35,377 --> 00:10:37,276 Caótico, salvaje. 141 00:10:38,011 --> 00:10:41,240 Probablemente pensó que era fácil, entonces Pensó que este incidente estaba fuera de su alcance. 142 00:10:42,377 --> 00:10:46,573 - Logramos encontrar a uno de los usureros. - ¿Has hablado con los detectives locales? 143 00:10:46,675 --> 00:10:49,398 - No, les pedí que enviaran todos sus archivos. - Me gustaría hablar con ellos. 144 00:10:49,495 --> 00:10:52,862 - Por supuesto. Excelente. Si encuentras algo para mi Ya me lo harás saber. - Por supuesto. 145 00:11:13,407 --> 00:11:16,164 - ¿Encontró algo, detective? - Lo encontré. El nuestro va a funcionar ahora mismo. 146 00:11:16,296 --> 00:11:19,153 Y tenías razón. Alguien como esta mujer Me asustó terriblemente. 147 00:11:20,835 --> 00:11:25,847 - ¿Hasta cuándo lo seguiré? - Lo seguirás hasta que descubras de quién se esconde. 148 00:11:30,158 --> 00:11:31,467 Hola, acabo de pasar ¿Has visto a la mujer? 149 00:11:31,584 --> 00:11:35,064 - Sí, el baño de atrás. Quería usarlo. - ¿Detective? 150 00:11:35,305 --> 00:11:36,397 Espera un minuto. 151 00:11:49,147 --> 00:11:51,478 ¿Por qué estás sin aliento? Tienes que pensarlo... 152 00:11:51,572 --> 00:11:55,368 ...si me hubiera quedado, detective... - Lo perdí. - ...habría descubierto por qué. 153 00:11:55,512 --> 00:11:58,376 - ¿Qué quieres que haga? - Vuelve a tu trabajo diario. 154 00:11:58,469 --> 00:11:59,884 Yo me encargaré de ahora en adelante. 155 00:12:13,446 --> 00:12:16,999 - Hola. ¿Qué le gustaría? - Quería obtener información. 156 00:12:17,135 --> 00:12:20,197 Estuve aquí anoche y era como el de mi vecino. Me pareció verte trabajando aquí... 157 00:12:20,286 --> 00:12:21,722 ...Karen Garner, ¿sabes? - Sí, él trabaja aquí. 158 00:12:21,827 --> 00:12:24,551 Estaba pasando por aquí otra vez, De hecho, esperaba volver a verlo. 159 00:12:24,660 --> 00:12:27,007 Normalmente lo verías, pero hoy se tomó el día libre. 160 00:12:27,158 --> 00:12:29,536 Entonces en otra ocasión. Estoy seguro de que lo veré por ahí. 161 00:12:39,044 --> 00:12:44,071 Disculpe. A tu conversación en el bar. Lo escuché. 162 00:12:44,168 --> 00:12:47,484 - ¿Eres amiga de Karen Garner? - Digamos más conocido. 163 00:12:47,628 --> 00:12:52,624 -Brad Jennings. Oficina del sheriff estadounidense. -¿Karen está en problemas, oficial? 164 00:12:52,721 --> 00:12:56,475 Karen Garner también conocida como Sarah Atkins es una fugitiva buscada. 165 00:12:56,573 --> 00:12:59,011 - Estoy tratando de localizarlo. - lo siento pero no sabía cómo ayudarte. 166 00:12:59,111 --> 00:13:02,998 - Escuché que eres vecino de él. Pensé. - Sí, lo escuchaste. 167 00:13:03,213 --> 00:13:06,063 Entonces dime donde vives Esperaba que dijera, ¿Señor...? 168 00:13:06,168 --> 00:13:09,594 - Lo siento oficial, pero no quiero involucrarme en esto. No quiero. - No quiero que interfieras. 169 00:13:09,677 --> 00:13:11,410 tu solo vives Estaba tratando de averiguar el lugar. 170 00:13:12,148 --> 00:13:14,776 Si lo deseas puedes dármelo. También puedes decirlo en tu oficina. 171 00:13:15,314 --> 00:13:19,342 Hola harold. fotos de detectives, del crimen organizado. 172 00:13:19,491 --> 00:13:23,919 - El hombre con el que estás hablando es mi informante. - ¿Entonces este hombre es un informante? 173 00:13:24,055 --> 00:13:29,696 - Es el dinero del fallecido Don Moretti. Lavador: tenía algunas preguntas para él. 174 00:13:30,278 --> 00:13:35,113 Con solo hablar con él podrás ver su secreto. Estás dañando tu identidad. Vamos. 175 00:13:36,439 --> 00:13:40,225 - ¿Qué quería? - Quería hacerme algunas preguntas. 176 00:13:40,325 --> 00:13:43,404 Que raro, yo también tengo unos cuantos. Tengo una pregunta para ti, Harold. 177 00:13:51,237 --> 00:13:53,344 ¿Se supone que debo pensar que me estás siguiendo? 178 00:13:53,446 --> 00:13:57,790 Creo que la verdadera pregunta es un caso sin mí. ¿Estás trabajando en ello? 179 00:13:57,911 --> 00:14:00,120 Un poco sensible sobre este caso. Francamente, tenía miedo de que tú... 180 00:14:00,243 --> 00:14:04,096 ...así que déjame hacer esto sin ti dije. - ¿Qué clase de sensibilidad es ésta? 181 00:14:05,204 --> 00:14:10,897 El nombre de la mujer, o más bien su nombre falso, Karen Garner y Sarah Atkins. 182 00:14:10,999 --> 00:14:13,208 robo de identidad y de dar un cheque sin fondos... 183 00:14:13,308 --> 00:14:15,839 ...hay una orden de registro contra él, pero probablemente esté No creo que sea culpable. 184 00:14:15,960 --> 00:14:19,372 - Creo que está huyendo de alguien. - ¿De quién? 185 00:14:19,466 --> 00:14:21,378 Creo que es alguien con quien alguna vez estuvo cercano. 186 00:14:24,853 --> 00:14:27,392 Cuando construí la máquina por primera vez, La maquina siempre me da lo mismo... 187 00:14:27,486 --> 00:14:31,323 ...mostrando el nombre, una semana, un mes y seguí mostrándolo cada seis meses. 188 00:14:34,327 --> 00:14:37,548 Generalmente era una mujer. Al principio pensé que era un error. 189 00:14:37,629 --> 00:14:40,567 Entonces, ¿cómo se puede volver a cambiar la vida de alguien? ¿Y podría volver a estar en peligro? 190 00:14:40,699 --> 00:14:46,632 Finalmente me di cuenta. Mujer, después de todo Estaba viviendo con la persona que lo mataría. 191 00:14:52,747 --> 00:14:56,448 Estaba tratando de averiguar quién era. Quizás él pueda ayudarme a encontrar la amenaza. 192 00:15:00,548 --> 00:15:05,036 Envíame tu dirección, también mi sensibilidad. Terminaremos la conversación sobre más tarde. 193 00:15:24,947 --> 00:15:28,526 Hola karen. ¿O prefieres el nombre de Sara? 194 00:15:29,272 --> 00:15:32,302 - ¿Quién eres? - Alguien que quiera ayudarte. 195 00:15:32,398 --> 00:15:37,549 - ¿Es usted policía? - No pero Sé que estás huyendo de alguien. 196 00:15:37,664 --> 00:15:42,668 ¿De quién estás huyendo? ¿De tu novio? ¿De tu exnovio? ¿De tu marido? 197 00:15:43,912 --> 00:15:46,778 - Significa de tu marido. - Te lo preguntaré por última vez. 198 00:15:46,890 --> 00:15:49,529 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Juan. 199 00:15:50,426 --> 00:15:54,938 - Ayudo a la gente a salir de situaciones difíciles. - ¿Qué sabes sobre mi situación? 200 00:15:55,036 --> 00:15:57,275 Dejará atrás su casa, su trabajo, todo. Es una situación tan mala... 201 00:15:57,365 --> 00:16:01,931 Sé que lo es. para escapar Sé que seguirás adelante, Karen... 202 00:16:03,146 --> 00:16:05,419 ...a menos que alguien lo detenga. 203 00:16:07,831 --> 00:16:12,916 Prefiero a Sara. Mi nombre es Sara. 204 00:16:13,026 --> 00:16:18,717 - ¿Qué dirías, Sarah, si te dijera que no terminarás huyendo? - Yo diría: "No conoces a mi marido". 205 00:16:19,519 --> 00:16:22,667 Sr. Reese cree que Karen es falsa. uno de sus nombres, a saber, Sarah Atkins... 206 00:16:22,797 --> 00:16:25,186 ...donde vive, en Chicago Lo rastreé hasta un apartamento. 207 00:16:25,300 --> 00:16:28,569 El administrador del edificio paga el alquiler mediante cheques y dijo que siempre pagaba con diferentes nombres. 208 00:16:28,690 --> 00:16:32,603 Me está enviando una muestra ahora. Sara Jennings. 209 00:16:33,603 --> 00:16:36,910 -Jennings. Se convierte en su marido. - Es el tipo que trabaja en la oficina del Sheriff. 210 00:16:37,210 --> 00:16:39,811 - ¿Cómo sabes esto? - Eso no importa. 211 00:16:40,317 --> 00:16:43,182 - Lo principal es ayudarte. podemos. - ¿Tú? 212 00:16:43,285 --> 00:16:46,146 Mientras yo me ocupo de otras cosas Tengo un colega al que vigilar. 213 00:16:46,561 --> 00:16:49,645 - Queremos que te quedes aquí. - ¿Qué vas a hacer? 214 00:16:50,359 --> 00:16:53,496 Me aseguraré de que nunca más tengas miedo. 215 00:17:00,743 --> 00:17:03,850 -Lo que tenemos sobre Peter Arndt Estas son las cosas. - Gracias. 216 00:17:04,160 --> 00:17:07,538 - Te ha convertido en un profesional. ¿Se parece? - Es difícil de decir. 217 00:17:07,642 --> 00:17:09,974 Con la situación del sicario No nos vemos muy a menudo. 218 00:17:10,074 --> 00:17:13,323 Pero éste es el consejo de Arndt para personas muy peligrosas. Sé que debes mucho dinero. 219 00:17:15,366 --> 00:17:19,063 - ¿Qué pasa con esto? - Dentro de Arndt y su esposa informe de un accidente automovilístico. 220 00:17:19,158 --> 00:17:21,647 Un solo auto. marido del ciervo Se desvió para evitar estrellarse. 221 00:17:21,747 --> 00:17:24,119 Su esposa murió en ese momento. Es algo terrible. 222 00:17:24,254 --> 00:17:27,631 El hombre, que acaba de ser asesinado dos meses después. Literalmente sobrevivió a un accidente automovilístico. 223 00:17:29,699 --> 00:17:32,668 - Tengo que atender esta llamada. - Gracias. 224 00:18:43,389 --> 00:18:47,329 No tienes mensajes nuevos. Mensajes guardados Por favor presione nueve para escuchar. 225 00:18:47,481 --> 00:18:51,483 Soy yo. O mejor dicho, Jessica. 226 00:18:57,403 --> 00:18:59,741 mirando este numero Ni siquiera sé si estás mirando. 227 00:19:02,767 --> 00:19:05,341 Necesitamos hablar. 228 00:19:10,541 --> 00:19:14,907 - Me asustaste. - ¿A quién buscabas? 229 00:19:15,470 --> 00:19:17,974 - Nadie. - Qué extraño. 230 00:19:18,072 --> 00:19:19,877 Me parece que estás buscando a alguien. 231 00:19:38,783 --> 00:19:42,177 Jessica Arndt. Era una buena dama. Murió en el lugar. 232 00:19:42,268 --> 00:19:45,710 Lesión en la cabeza causada por vuelco del vehículo estaba disponible. No llevaba puesto el cinturón de seguridad. 233 00:19:47,372 --> 00:19:49,470 ¿Puedo ver tus radiografías? 234 00:19:52,942 --> 00:19:55,826 Él buscó. Aquí tienes. 235 00:19:56,062 --> 00:19:59,349 En su informe, antes Usted reportó dos fracturas. 236 00:19:59,548 --> 00:20:02,759 Muñeca rota y costilla rota. ¿Puedo mirar? 237 00:20:08,382 --> 00:20:11,841 - ¿Esa grieta curva está ahí? - Creo que sí. 238 00:20:12,520 --> 00:20:15,306 Tu muñeca es muy dura. girándolo así... 239 00:20:15,411 --> 00:20:18,175 ...esto ha sucedido. como si alguien Es como sujetarlo fuerte, ¿verdad? 240 00:20:18,378 --> 00:20:19,830 - Ven aquí. - Me estás haciendo daño. 241 00:20:21,092 --> 00:20:26,615 Había algo más. Como causa de muerte, Cuando su cabeza golpeó algo duro... 242 00:20:26,736 --> 00:20:29,552 ...dijiste que tenía el cuello roto. - Yo lo dije. 243 00:20:29,662 --> 00:20:35,288 Airbags frontales y laterales del coche. ¿Podría una explosión causar daños como este? 244 00:20:35,392 --> 00:20:40,033 No lo creo, pero el cuerpo humano es así. expuesto a fuerza excesiva durante un accidente. 245 00:20:40,116 --> 00:20:43,152 Estas fracturas ocurrieron antes del accidente. ¿Me pregunto si existe la posibilidad? 246 00:20:43,300 --> 00:20:45,878 - Me estás lastimando el brazo. - ¡Regresar! 247 00:20:49,312 --> 00:20:52,290 No, no. Mi bebe. Mi bebe. Cadena. 248 00:20:57,422 --> 00:20:59,321 detective en manhattan ¿Qué tipo de casos maneja? 249 00:20:59,413 --> 00:21:03,420 ...No lo sé, pero tengo un gran trabajo aquí. Una parte está cubierta por accidentes de tráfico. 250 00:21:03,637 --> 00:21:07,550 Para que algo sea posible, es no indica que sea probable. 251 00:21:08,439 --> 00:21:11,628 Con su permiso. Carretero. 252 00:21:11,721 --> 00:21:15,210 El detective se puso en contacto con la persona más cercana a Arndt. Voy a hablar. Con su suegra. 253 00:21:15,308 --> 00:21:17,100 Por sus problemas económicos Averigüemos si él lo sabe. 254 00:21:17,192 --> 00:21:19,890 - Envíame tu dirección. Nos encontraremos allí. - Está bien. Mis caminos. 255 00:21:21,420 --> 00:21:22,990 Actualmente estás visitando el apartamento de Sarah. Estoy mirando y al mismo tiempo... 256 00:21:23,146 --> 00:21:25,824 ...también desde el GPS de tu teléfono Estoy atento, Sr. Reese. 257 00:21:26,712 --> 00:21:29,535 nuevo sobre su marido También he accedido a la información. 258 00:21:29,718 --> 00:21:33,023 registro público de denver Según la base de datos, Jennings... 259 00:21:33,164 --> 00:21:36,550 ...fuerza excesiva durante el trabajo Fue demandado dos veces por usarlo. 260 00:21:36,647 --> 00:21:41,968 Ambos casos fueron desestimados. La llamada de Sara Preparó documentos falsos sobre su pedido. 261 00:21:42,591 --> 00:21:45,900 La Gran Oficina del Sheriff Estadounidense, Sólo para cuidar a su esposa... 262 00:21:45,924 --> 00:21:47,265 ...proporcionándose apoyo a sí mismo diseñado para este propósito. 263 00:21:47,436 --> 00:21:48,903 Por eso siempre huye. 264 00:21:49,062 --> 00:21:52,267 Solo hay una manera de lidiar con tipos como este Hay una manera, hasta que vuelva a casa... 265 00:21:52,291 --> 00:21:53,997 ...sus verdaderas identidades Quiero decir, con los hombres que lo ocultan. 266 00:21:54,346 --> 00:21:58,627 - ¿Qué va a hacer, señor Reese? - Es real para él. Te mostraré cómo es la bestia. 267 00:22:13,883 --> 00:22:17,008 Detective, ¿cómo se llamaba? ¿Fotos fijas? 268 00:22:17,102 --> 00:22:18,775 Sobre lo que quiero de ti ¿Cambiaste de opinión? 269 00:22:23,746 --> 00:22:28,990 ¿Por qué están tus colegas aquí? ¿Él lo sabe? ¿Observando a tu esposa asustada? 270 00:22:30,477 --> 00:22:34,428 Si alguna vez lo vuelves a seguir Si vienes, te mataré. 271 00:22:34,611 --> 00:22:36,790 Nadie te protegerá de mí. 272 00:22:39,645 --> 00:22:41,097 ¿Me entiendes? 273 00:23:00,692 --> 00:23:04,094 - Finch, llévalo a un lugar más seguro. Necesitamos transferirnos. - Estoy de acuerdo. 274 00:23:04,183 --> 00:23:06,514 Entonces me dijo todo el sheriff. Hacer de tu agencia tu enemiga... 275 00:23:06,630 --> 00:23:09,345 ...puedes ver la lógica detrás de esto. 276 00:23:21,268 --> 00:23:23,741 Sr. Reese, tenemos un problema. 277 00:23:27,426 --> 00:23:30,193 Hola. a nuevo refugio Billete de ida por favor. 278 00:23:30,283 --> 00:23:31,620 Por supuesto. Da tu identificación. 279 00:23:35,806 --> 00:23:38,287 - Gracias. - Gracias. 280 00:23:43,895 --> 00:23:45,440 ¿Hay algún problema? 281 00:24:05,317 --> 00:24:08,144 ¡Detente ahí mismo! ¡Acuéstate inmediatamente! 282 00:24:08,248 --> 00:24:10,986 Karen Garner, por su arresto. ¡Tenemos una orden judicial! 283 00:24:11,106 --> 00:24:13,150 El sospechoso fue arrestado, atrapamos al vigésimo. 284 00:24:14,824 --> 00:24:17,379 - Señor, detective. - En la radio Escuché que arrestaron a su hija. 285 00:24:17,663 --> 00:24:21,073 Fue detenido en la estación de tren. Fue capturado según la descripción de Jennings. 286 00:24:21,174 --> 00:24:23,197 - ¿Dónde está él ahora? - Probablemente todavía esté ahí. 287 00:24:23,306 --> 00:24:25,515 Policía de tren, policía autorizada viene y Lo guardan allí hasta que lo consiguen. 288 00:24:25,676 --> 00:24:28,467 Gracias, detective. Necesitamos ir a la estación de tren inmediatamente. 289 00:24:38,440 --> 00:24:40,399 Llegamos tarde. Jennings ya vino a recogerlo. 290 00:24:40,503 --> 00:24:43,095 Con su identidad revelada, No puede aceptarla oficialmente. 291 00:24:43,713 --> 00:24:49,019 Lo va a destruir, Finch. Tenemos que llegar a él de alguna manera. 292 00:24:50,883 --> 00:24:52,373 Es como si supiera una manera. 293 00:24:53,938 --> 00:24:58,977 Conexión a Internet de automóviles gubernamentales. Tienen puntos de acceso portátiles para... 294 00:24:59,099 --> 00:25:01,400 ...así como esto. - ¿Incluso los coches del sheriff? 295 00:25:01,496 --> 00:25:03,781 Sí. Entonces su Puedo hackear la conexión de red. 296 00:25:03,898 --> 00:25:07,462 ¿La parte difícil es qué coche? Encontrarlo pertenece a Jennings. 297 00:25:09,473 --> 00:25:13,116 - Esto es todo. El coche en la carretera principal del oeste. - La saca de contrabando de la ciudad. 298 00:25:13,528 --> 00:25:16,405 - Sal del coche. - ¿No entiendo? 299 00:25:17,630 --> 00:25:21,962 Deje la computadora portátil inmediatamente, Harold y sal del auto. 300 00:25:40,907 --> 00:25:44,917 - Tu hija es muy hermosa. - Gracias. 301 00:25:45,439 --> 00:25:50,683 - ¿Estabas cerca? - Estábamos muy unidos. Hablamos casi todos los días. 302 00:25:51,561 --> 00:25:55,497 - Tienes algunas preguntas sobre Peter. dijiste. - Sí, señora. 303 00:25:55,603 --> 00:26:00,657 Antes de desaparecer, tu yerno ¿Estaba usted al tanto de sus dificultades económicas? 304 00:26:00,899 --> 00:26:05,351 No. Peter tenía un buen trabajo. Es alguien que cuida bien de su familia. 305 00:26:05,577 --> 00:26:11,460 Según la información que recibimos, diferentes Le debía más de tres millones de dólares a la gente. 306 00:26:14,241 --> 00:26:18,201 Jessica, por las malas Habló de lo que pasó... 307 00:26:18,373 --> 00:26:23,404 ...pero Peter estaba poniendo sus asuntos en orden. Esto fue justo antes del accidente. 308 00:26:23,493 --> 00:26:25,179 Con su permiso. 309 00:26:26,885 --> 00:26:30,645 Jessica te mostrará el camino difícil Mencionaste que dijo que pasaron... 310 00:26:30,802 --> 00:26:33,530 ...¿estaba hablando de dinero o qué? ¿De su matrimonio con Peter? 311 00:26:33,628 --> 00:26:36,232 No querida. Jessica y Pedro Tuvo un buen matrimonio. 312 00:26:36,331 --> 00:26:40,287 - Como toda pareja, ellos también tienen problemas. Por supuesto que sí, pero... Detective. 313 00:26:40,390 --> 00:26:41,512 ¿Puedes venir un minuto? 314 00:26:44,294 --> 00:26:47,086 Hace un momento un hombre de traje dijo: En la oficina del sheriff... 315 00:26:47,180 --> 00:26:49,095 ...a cuatro oficiales del sheriff Recibí la noticia de que estaba dañado. 316 00:26:49,189 --> 00:26:50,707 - Espera un minuto. ¿Qué dijiste? - Lo sé. 317 00:26:50,823 --> 00:26:51,680 Allí para investigar el incidente. Voy a volver ahora. 318 00:26:51,774 --> 00:26:54,228 ¿Puedes manejar la conversación con su madre? Parece que nada saldrá de esto. 319 00:26:54,322 --> 00:26:55,583 Por supuesto. 320 00:27:00,453 --> 00:27:01,347 Detective Carter. 321 00:27:01,433 --> 00:27:03,703 Esto con los cuatro oficiales del sheriff. ¿Cuál es el problema? 322 00:27:03,819 --> 00:27:05,601 - Todo está bajo mi control. - ¿Estás seguro? 323 00:27:05,696 --> 00:27:08,128 - A mí no me parece así. - Así es, detective. 324 00:27:08,270 --> 00:27:11,210 en Nueva Rochelle Entonces, ¿cómo va la investigación? 325 00:27:11,313 --> 00:27:15,369 Donnelly no ha encontrado nada hasta ahora. Pero parece que encontré algo. 326 00:27:16,238 --> 00:27:19,048 Sí, creo que Arndt mató a su propia esposa y Él encubrió este incidente. 327 00:27:19,146 --> 00:27:21,113 Normalmente, es tu intervención. Este es el tipo de eventos en los que te encuentras, por supuesto... 328 00:27:21,213 --> 00:27:23,414 ...ese compañero tuyo Esta vez es un poco tarde. 329 00:27:23,783 --> 00:27:26,511 La participación de John en este incidente. Todavía no entiendo la conexión. 330 00:27:26,600 --> 00:27:28,628 Nada que me digas ¿Estás absolutamente seguro de que no lo es? 331 00:27:28,716 --> 00:27:30,447 Estoy seguro de que podrá resolverlo por su cuenta, detective. 332 00:27:37,062 --> 00:27:40,369 ¿Qué pasó entre Jessica y Peter? Estabas hablando de problemas. 333 00:27:40,458 --> 00:27:44,803 Son las pequeñas cosas. Ni siquiera vale la pena mencionarlo. 334 00:27:45,566 --> 00:27:48,814 Bueno estas pequeñas cosas ¿Alguna vez has ido más allá de las palabras? 335 00:27:49,772 --> 00:27:53,088 - No entiendo lo que quieres decir. - Me pregunto si alguna vez se convirtieron en peleas físicas. 336 00:27:53,946 --> 00:27:56,024 ¿Qué estás insinuando? 337 00:27:59,628 --> 00:28:02,850 No es gran cosa. Solo preguntas que siempre hacemos. 338 00:28:02,940 --> 00:28:05,284 Será mejor que me vaya. Lamento molestarte. 339 00:28:05,377 --> 00:28:11,104 Peter también hizo las cosas mal, pero Amaba a Jéssica. Jésica también. 340 00:28:12,914 --> 00:28:14,760 Estoy seguro de que le encantó, señora. 341 00:28:15,188 --> 00:28:19,545 de su tipo normal Era una persona mucho mejor. 342 00:28:24,167 --> 00:28:26,165 ¿Estaba saliendo con alguien antes que con Peter? 343 00:28:26,272 --> 00:28:31,225 Algo había sucedido entre él y un soldado. Mientras todavía vivía en Tacoma. 344 00:28:31,778 --> 00:28:35,094 - Este es el soldado que mencionaste. ¿sabes su nombre? - Desafortunadamente. 345 00:28:35,195 --> 00:28:37,091 De todos modos, su relación no duró mucho. 346 00:28:37,776 --> 00:28:43,658 Él siempre estaba fuera de servicio, él también quedó solo. Esta no era la vida que quería. 347 00:28:43,762 --> 00:28:46,896 El hombre ya le había dicho lo mismo. También le dijo que no lo esperara. 348 00:28:50,015 --> 00:28:54,804 Sin embargo, a veces me pregunto, Si ella realmente hubiera esperado al hombre... 349 00:28:54,911 --> 00:28:58,470 ...tal vez podrían hacer que su relación funcione, tal vez sería feliz. 350 00:28:59,181 --> 00:29:01,346 Quizás volvería a hablarme. 351 00:29:04,798 --> 00:29:09,565 - Tienes una foto de este hombre. ¿Me pregunto si lo hay? - Desafortunadamente. 352 00:29:09,652 --> 00:29:11,708 Aunque todavía tengo algunas de las cosas de Jessica. 353 00:29:11,816 --> 00:29:15,462 - Puedes echarle un vistazo si quieres. - Eso sería genial. 354 00:30:08,989 --> 00:30:10,558 Jésica. 355 00:30:11,872 --> 00:30:14,499 Olvidé mencionar. Me acabo de comprometer. 356 00:30:16,767 --> 00:30:18,305 Su nombre es Pedro. 357 00:30:21,290 --> 00:30:23,605 Lo que aprendí mientras estuve allí Esta fue una de esas cosas... 358 00:30:24,240 --> 00:30:28,848 ...al borde de la muerte, estamos completamente solos. No hay nadie alrededor para salvarte. 359 00:30:29,262 --> 00:30:32,667 - Espero que seas feliz con Peter. - No crees esto. 360 00:30:35,546 --> 00:30:41,475 Dime que te espere y... Dime esas palabras y yo también esperaré. 361 00:30:45,508 --> 00:30:47,804 ¡Salud! 362 00:30:56,936 --> 00:31:02,655 Al borde de la muerte, estamos completamente solos. No hay nadie alrededor para salvarte. 363 00:31:04,033 --> 00:31:08,230 ¿Otra vez? Hola. Joss Carter, yo. Estoy bien. 364 00:31:08,350 --> 00:31:12,727 Escucha, necesito un favor. Sí, expediente personal. Su primer nombre es Juan. 365 00:31:12,846 --> 00:31:13,985 De fuerzas especiales. 366 00:31:14,079 --> 00:31:17,461 En 2001, de junio a septiembre Fue asignado a Fort Lewis en el medio. 367 00:31:17,556 --> 00:31:20,845 No dejes que nadie lo vea excepto yo. Sí, gracias, Gene. 368 00:31:29,959 --> 00:31:32,010 - Sr. Reese. - ¿Qué pasó, Finch? 369 00:31:32,102 --> 00:31:35,105 Cuando alcanzas al ayudante Jennings ¿Qué planeas hacer exactamente? 370 00:31:35,251 --> 00:31:40,917 - Le quitaré a Sarah. - ¿Qué pasa con Jennings? - Le di una oportunidad a Jennings. 371 00:31:41,734 --> 00:31:43,391 No lo usó. 372 00:31:43,488 --> 00:31:47,330 Siendo este el caso, esta vez la policía Podría ser una buena idea infectar. 373 00:31:47,415 --> 00:31:49,428 Finch, hazme así Me contrataste para manejar las cosas. 374 00:31:49,545 --> 00:31:52,345 Si no te gusta la forma en que lo manejo, Entonces ve a contratar a alguien más. 375 00:31:53,061 --> 00:31:56,391 ¿Señor Reese? John. 376 00:32:06,990 --> 00:32:08,494 - Carter. - Hola, detective. 377 00:32:08,593 --> 00:32:12,839 Hubo ese caso de New Rochelle, Ya sabes, el accidente automovilístico, el encubrimiento, Jessica. 378 00:32:12,991 --> 00:32:14,745 Sabes lo que encontré, ¿verdad? 379 00:32:14,840 --> 00:32:17,520 - Saber no siempre es lo mejor. - VERDADERO. 380 00:32:17,612 --> 00:32:20,561 Debo confesar que hay una tarea mucho más urgente Te llamo por la situación, por John. 381 00:32:20,669 --> 00:32:22,376 No me digas que lo perdiste otra vez. 382 00:32:22,479 --> 00:32:26,897 No, sé dónde está. Simplemente no puedo alcanzarlo. 383 00:32:28,084 --> 00:32:29,892 O digamos que no puedo detenerlo. 384 00:32:40,771 --> 00:32:46,688 - ¿Por qué estamos aquí, Brad? - Un poco juntos Quería pasar tiempo, cariño. 385 00:32:46,856 --> 00:32:48,352 Sólo nosotros dos. 386 00:32:49,698 --> 00:32:52,993 ¿Por qué estamos tan cerca? No sé si está roto. 387 00:32:53,669 --> 00:32:59,468 Te lo prometo, arreglaré esta situación. Ya no tienes que huir de mí. 388 00:33:03,677 --> 00:33:08,415 - Me crees, ¿no? - Lo creo. 389 00:33:08,514 --> 00:33:10,871 Realmente creo, creo- 390 00:33:18,167 --> 00:33:21,217 ¿Puedes quitártelos ahora? 391 00:33:32,449 --> 00:33:35,022 No sabes hablar en el acto. Nunca, ¿verdad? 392 00:33:48,731 --> 00:33:51,393 Sé lo que estás pensando. de todo esto Crees que es mi culpa. 393 00:33:51,481 --> 00:33:53,229 De alguna manera tengo todo esto Crees que lo quiero. 394 00:33:53,346 --> 00:33:57,839 Que dificil es todo esto para mi ¿Alguna vez has pensado que lo es? 395 00:33:57,987 --> 00:34:01,733 ¿Todas las cosas que pasé solo por ti? ¿Qué debo hacer, Sara? 396 00:34:04,059 --> 00:34:06,219 Te amo mucho. 397 00:34:08,997 --> 00:34:11,084 Pero ya no puedo soportar esto. 398 00:34:36,728 --> 00:34:39,329 - Ir. - ¿A dónde debo ir? 399 00:34:39,431 --> 00:34:42,940 Donde quieras. Eres libre ahora. 400 00:34:47,104 --> 00:34:48,841 Gracias. 401 00:34:50,081 --> 00:34:55,315 -Sara. -Sara se ha ido. Todo ha terminado. 402 00:34:57,778 --> 00:35:01,955 - ¿Hay algo gracioso? - Nunca has experimentado el amor, ¿verdad? 403 00:35:04,667 --> 00:35:08,710 - Me refiero al amor verdadero. - ¿De donde? 404 00:35:08,807 --> 00:35:13,934 Si probaras esto nunca lo harías Sabrías que no terminaría. 405 00:35:14,930 --> 00:35:16,657 Pero para ti se acabó. 406 00:35:42,501 --> 00:35:45,980 Tu amigo es de esta manera Dijo que podía encontrarlo. 407 00:35:47,640 --> 00:35:52,552 No puedo dejar que lo tomes, John. Esto no puede resultar como sucedió en New Rochelle. 408 00:35:54,077 --> 00:35:58,037 - ¿Necesito facturar tu equipaje? - Puedes hacer lo que quieras. 409 00:35:58,147 --> 00:36:02,455 - No cambiará lo que tengo que hacer. - Déjame conseguirlo, John. 410 00:36:03,940 --> 00:36:08,314 - Si lo dejo, lo superará. - Haré todo lo posible para asegurarme de que no se salve. 411 00:36:09,101 --> 00:36:13,239 No dependerá de ti. Eso es exactamente lo que quiero decir. 412 00:36:13,698 --> 00:36:17,418 Hay cosas que puede hacer, detective. También hay cosas que no puedes hacer. 413 00:36:17,526 --> 00:36:22,136 - En este caso, intervengo. - No puedo dejar que ejecutes gente. 414 00:36:22,223 --> 00:36:25,991 Esto no depende de ti. Depende totalmente de mí. 415 00:36:27,655 --> 00:36:30,724 - Quiero que confíes en mí. - ¿Para qué? 416 00:36:30,827 --> 00:36:34,929 - ¿Para hacer lo correcto? - Hacer lo que hay que hacer. 417 00:37:01,137 --> 00:37:02,973 ¿Te envió Sullivan? 418 00:37:04,160 --> 00:37:08,194 es una especie de intimidacion Entonces ¿era necesario? 419 00:37:09,406 --> 00:37:10,817 No tengo su dinero. 420 00:37:12,797 --> 00:37:15,399 No hay nada que quiera en ti. 421 00:37:17,056 --> 00:37:21,890 - No más. - ¿Quién diablos eres? 422 00:37:21,991 --> 00:37:23,790 Esa es una buena pregunta. 423 00:37:25,693 --> 00:37:28,504 Tampoco supe la respuesta durante mucho tiempo. 424 00:37:30,759 --> 00:37:33,496 Sé quién fui una vez. 425 00:37:36,224 --> 00:37:41,608 Yo era el hombre que ella abandonó. por qué ¿lo sabes? Entonces, ¿la verdadera razón? 426 00:37:41,707 --> 00:37:44,801 Porque quiere a alguien mejor que yo. Pensé que te lo merecías. 427 00:37:47,722 --> 00:37:50,966 Pensé que merecía que alguien lo cuidara. 428 00:37:53,243 --> 00:37:54,789 Alguien que estará ahí para él. 429 00:37:56,537 --> 00:37:59,705 Pensé que merecías a alguien como tú. 430 00:38:02,883 --> 00:38:04,917 Entonces no lo sé. 431 00:38:05,284 --> 00:38:09,467 - Esperaba que me lo dijeras. - ¿Qué te diré? 432 00:38:09,595 --> 00:38:12,303 Quién debería ser ahora mismo. 433 00:38:13,613 --> 00:38:15,890 Ahora él también se ha ido. 434 00:38:15,999 --> 00:38:21,523 Verás, te conecta con el mundo entero. Cuando encuentres a la persona... 435 00:38:22,588 --> 00:38:24,978 ...te conviertes en una persona completamente diferente. 436 00:38:26,019 --> 00:38:29,115 Te conviertes en una mejor persona. 437 00:38:30,835 --> 00:38:36,563 Cuando esa persona te sea quitada, Entonces, ¿cómo te conviertes en alguien? 438 00:39:15,061 --> 00:39:18,078 ¿Cuándo volveré a saber de ti? Estaba empezando a preguntarme si lo conseguiría. 439 00:39:18,189 --> 00:39:20,943 No puedo manejarlo fuera de la ciudad Se necesitaban algunas cosas. 440 00:39:21,056 --> 00:39:25,799 Espero ahora que Sarah te explique su caso. Entiendes lo que no dije. 441 00:39:26,512 --> 00:39:30,159 Dije ¿por qué no me lo dices? Espero que entiendas lo que es necesario. 442 00:39:40,232 --> 00:39:42,112 ¿Sabías? 443 00:39:43,692 --> 00:39:47,305 La máquina una y otra vez ¿Fue Jessica a quien señaló? 444 00:39:48,404 --> 00:39:50,256 Lo que sí sé es esto, Sr. Reese... 445 00:39:50,670 --> 00:39:54,106 ...el incidente de New Rochelle es nuestro juntos Fue mucho antes de nuestro estudio. 446 00:39:54,871 --> 00:39:58,440 Sólo porque ambos podemos No hubo nada al respecto. 447 00:40:07,438 --> 00:40:10,286 Al dar tu regalo de cumpleaños Me olvidé de darle esto también. 448 00:40:10,386 --> 00:40:12,026 Se me debe haber olvidado. 449 00:40:32,899 --> 00:40:35,065 Este es el archivo que desea. De nuevo. 450 00:41:14,401 --> 00:41:19,536 - ¿Señor? - ¿Detective Carter? Soy el Gerente Gustavo Peña. 451 00:41:19,635 --> 00:41:22,819 - Estaba llamando desde la prisión de Torreón. - ¿Sí? 452 00:41:22,920 --> 00:41:25,715 Su criminal buscado ha sido arrestado Me dijeron que te lo hiciera saber. 453 00:41:25,789 --> 00:41:28,106 - ¿Soy un criminal buscado? - Sí. 454 00:41:28,201 --> 00:41:31,589 Diputado Jennings, con heroína sin procesar... 455 00:41:31,672 --> 00:41:34,345 ...juntos nos lo entregó. 456 00:41:36,020 --> 00:41:41,753 El oficial del sheriff que mencionaste, solo déjame preguntar. Dije, pelo largo, negro, ¿de traje? 457 00:41:41,844 --> 00:41:42,562 Lo mismo. 458 00:41:42,655 --> 00:41:45,120 El funcionario responsable de ello. y tan pronto como lo arresten... 459 00:41:45,212 --> 00:41:47,635 ...me pidió que te lo dijera. 460 00:41:47,720 --> 00:41:49,635 Estará aquí por mucho tiempo. 461 00:41:49,729 --> 00:41:52,416 Gracias, gerente. Tenía una pregunta más. 462 00:41:53,004 --> 00:41:57,317 - Otros estadounidenses en tu prisión. hay? - Hay uno o dos. 463 00:41:57,605 --> 00:41:59,116 Gracias. 464 00:42:57,859 --> 00:43:03,436 Lamento decirte esto. Jessica murió en un accidente automovilístico. 465 00:43:09,595 --> 00:43:10,926 Lo siento. 466 00:43:22,264 --> 00:43:23,674 Lo siento muchísimo. 467 00:43:25,255 --> 00:43:30,271 Traducción; AkrieL https://twitter.com/