1 00:00:10,900 --> 00:00:15,900 تنظيفها وتصحيحها و تقدم التوقيت للأمام بواسطة Tronar 2 00:01:00,490 --> 00:01:04,120 أوه، أراهن أن لديك الكثير من الأسئلة من الطراز الأول في رأسك. 3 00:01:04,229 --> 00:01:07,590 - كم من المال في هذه القضية؟ - ما بين 350 إلى نصف مل. 4 00:01:07,699 --> 00:01:10,319 - وكم تحتاج، فال؟ - نقسمها 50-50. 5 00:01:10,430 --> 00:01:11,829 <ط>- كم؟ - 130 ألف. 6 00:01:11,930 --> 00:01:13,590 - سوف نضربهم يوم الجمعة. - لا يكفي. 7 00:01:13,599 --> 00:01:15,680 - وكم تحتاج، فال؟ - نقسمها 50-50. 8 00:01:15,740 --> 00:01:17,500 - إنها أموالي. - نعم، حسنًا، لقد قصرت. 9 00:01:17,610 --> 00:01:19,099 70 ألفًا، أريد استعادتها. 10 00:01:19,209 --> 00:01:20,400 <ط>- 60 قصيرة. - 70. 11 00:01:21,009 --> 00:01:23,769 70، فال. إنها 70 ألفًا. 70 أيها الأوغاد الأغبياء. 12 00:01:48,370 --> 00:01:49,430 مساعدة المشردين. 13 00:01:52,840 --> 00:01:54,310 مساعدة المشردين. 14 00:01:57,010 --> 00:02:00,040 أوه، هذا تغيير صغير. لماذا لا هل تعطيني بعض التغيير الكبير؟ 15 00:02:00,549 --> 00:02:02,540 أعط الرجل استراحة. ماذا تقول؟ 16 00:02:02,650 --> 00:02:03,879 هيا الآن. 17 00:02:05,120 --> 00:02:07,650 أوه، شكرا يا رجل. أوه... مهلا، ما هي اللعنة! 18 00:02:07,760 --> 00:02:09,490 ماذا انت... 19 00:02:14,229 --> 00:02:16,090 ابن... اللعين! 20 00:02:21,699 --> 00:02:24,400 - ماذا أدين لك؟ - 2.98 دولار. 21 00:02:42,960 --> 00:02:45,949 ابن ... مهلا! مهلا، سجائري! 22 00:03:18,030 --> 00:03:20,550 أوه! آسف يا سيدي. عفوا. 23 00:03:56,229 --> 00:03:57,460 شكرًا لك. 24 00:04:02,669 --> 00:04:06,229 100 دولار، 200 دولار، 300 دولار. 25 00:04:07,139 --> 00:04:09,009 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد جونسون. 26 00:04:09,840 --> 00:04:11,539 تناسب ممتاز، يا سيدي. 27 00:04:12,180 --> 00:04:14,050 وكيف ستدفع؟ 28 00:04:40,379 --> 00:04:42,000 نعم سأعطيك 900 دولار مقابل هذا 29 00:04:42,110 --> 00:04:43,699 اسمحوا لي أن أرى أن ماغنوم. 30 00:04:47,879 --> 00:04:48,939 هذا كل شيء. 31 00:05:15,439 --> 00:05:16,930 500 دولار والبندقية. 32 00:05:20,620 --> 00:05:23,579 - سأحتاج لرؤية بعض الهوية. - بالطبع. 33 00:05:37,629 --> 00:05:40,430 أنا آسف يا سيد جونسون. لقد تم إلغاء هذه البطاقة. 34 00:05:41,300 --> 00:05:42,500 مستحيل. 35 00:05:42,939 --> 00:05:44,199 حسنا، لقد حاولت ذلك مرتين. 36 00:05:44,310 --> 00:05:47,170 - هل لديك طريقة أخرى للدفع؟ - حاول مرة أخرى. 37 00:07:35,250 --> 00:07:38,379 بورتر، أنت لم يمت. 38 00:07:49,300 --> 00:07:50,490 أين فال؟ 39 00:07:51,399 --> 00:07:52,920 ذهب. تم نقله منذ شهرين. 40 00:07:53,029 --> 00:07:54,759 - أين؟ - لا أعرف. 41 00:07:55,939 --> 00:07:58,459 - من يدفع إيجارك؟ - فال. 42 00:08:00,069 --> 00:08:02,470 - لماذا؟ - المكافأة، على ما أعتقد. 43 00:08:03,579 --> 00:08:05,639 ماذا، هل تظن؟ أنت لا تعرف؟ 44 00:08:20,329 --> 00:08:23,819 عليك اللعنة! لقد حصلت على الكثير سخيف من الأعصاب القادمة هنا 45 00:08:23,930 --> 00:08:27,329 كل سخيف عالية وقوية. ماذا، لقد أحضرت عاهرة معك، أليس كذلك؟ 46 00:08:37,710 --> 00:08:39,809 - لا، لا، لا. - أنظر إليه! 47 00:08:39,909 --> 00:08:43,850 انظر، انظر. أنظر إلى ذلك. هذا قبل أن نلتقي يا عزيزتي. 48 00:08:44,990 --> 00:08:46,250 فكر في الأمر. 49 00:09:00,230 --> 00:09:01,429 يا إلهي. 50 00:09:05,110 --> 00:09:06,330 يا إلهي. 51 00:09:13,450 --> 00:09:17,110 - إذن ماذا ستفعل يا بورتر؟ - سأستعيد أموالي. 52 00:09:23,830 --> 00:09:25,990 تقصد ماذا سأفعل بك 53 00:09:29,429 --> 00:09:31,129 حسنا، هذا يعتمد عليك. 54 00:09:31,629 --> 00:09:32,759 أين فال؟ 55 00:09:34,970 --> 00:09:36,659 قلت لك، لا أعرف. 56 00:09:40,509 --> 00:09:43,710 هل اشترى من أي وقت مضى طريق عودته في النقابة؟ 57 00:09:45,850 --> 00:09:46,940 نعم. 58 00:09:49,149 --> 00:09:51,179 كيف تحصل على مكافأتك؟ 59 00:09:52,620 --> 00:09:57,320 رسول أول كل شهر يترك مظروفًا به نقود. 60 00:10:05,870 --> 00:10:10,100 إذن، من كانت هي على أية حال؟ تلك الفتاة في الصورة. 61 00:10:11,840 --> 00:10:13,970 التقيت بها عندما خرجت من السجن. 62 00:10:14,809 --> 00:10:18,250 لقد كنت أقودها، يبقيها آمنة أثناء عملها. 63 00:10:20,419 --> 00:10:22,080 ماذا كنت أنت، قوادها؟ 64 00:10:23,950 --> 00:10:25,750 لا، لا. 65 00:10:28,159 --> 00:10:30,149 كلانا عمل لصالح ذلك الأحمق. 66 00:11:28,149 --> 00:11:29,379 ليس الآن. 67 00:11:31,220 --> 00:11:32,350 نعم. 68 00:11:33,750 --> 00:11:35,190 أنت تقوم بالتنظيف. 69 00:11:37,059 --> 00:11:38,029 لا. 70 00:14:01,799 --> 00:14:03,769 لا يزال فال يريد التحدث معك. 71 00:14:07,340 --> 00:14:08,470 عذرًا عزيزتي. 72 00:14:10,509 --> 00:14:13,000 هل أطلب منه معاودة الاتصال مرة أخرى؟ 73 00:14:13,779 --> 00:14:15,309 لا، سأتحدث معه. 74 00:14:15,779 --> 00:14:17,480 اصمتوا عليه على أية حال. 75 00:14:20,659 --> 00:14:21,679 فال. 76 00:14:23,360 --> 00:14:25,830 نعم، كما هو الحال دائما. أنت؟ 77 00:14:26,259 --> 00:14:27,659 نعم، جيد، جيد. 78 00:14:29,360 --> 00:14:30,960 لماذا؟ أنت هناك الآن؟ 79 00:14:34,769 --> 00:14:37,669 حسنًا، لا تتعرق يا فال. أعني أننا جميعا نبدو متشابهين بالنسبة لهم. 80 00:14:40,110 --> 00:14:41,970 نفس الطاقم. تشاو. 81 00:14:42,210 --> 00:14:44,070 مرتين في الأسبوع، الثلاثاء والجمعة. 82 00:14:44,179 --> 00:14:47,169 دائما بين الساعة 11:00 و 12:00، دائما نفس الطريق. 83 00:14:47,379 --> 00:14:49,080 غسيل الأموال الصينية. 84 00:14:53,350 --> 00:14:58,120 - كم من المال في هذه القضية؟ - ما بين 350 إلى نصف مل. 85 00:15:03,399 --> 00:15:07,529 - وكم تحتاج، فال؟ - قسمناها 50-50. 86 00:15:08,470 --> 00:15:12,059 لا، أعني، كم تحتاج إلى ذلك، تعلمون، شراء طريقك مرة أخرى؟ 87 00:15:16,179 --> 00:15:19,440 في النقابة. كم ثمن؟ 88 00:15:20,210 --> 00:15:21,809 - تقصد الزي؟ - أيا كان. 89 00:15:21,919 --> 00:15:23,980 يا يسوع، أنت تعرف كل شيء. 90 00:15:25,490 --> 00:15:26,889 مرحبا حبيبتي. 91 00:15:28,590 --> 00:15:30,019 130الف. 92 00:15:38,700 --> 00:15:40,960 جمال تشاو هو أنهم لن يذهبوا إلى رجال الشرطة. 93 00:15:41,070 --> 00:15:45,370 يحتفظون بكل شيء في المنزل، وهم لا يشعرون بالألم كما نشعر به. 94 00:15:45,840 --> 00:15:47,809 لاحظت أي شيء عن هؤلاء الرجال، فال؟ 95 00:15:47,909 --> 00:15:49,269 تبدو سيئة. 96 00:15:49,379 --> 00:15:51,500 ربما كل ملاعين الكونغ فو. 97 00:15:51,779 --> 00:15:55,409 - لماذا؟ هل فاتني شيء؟ - لم يكونوا يرتدون أحزمة الأمان الخاصة بهم. 98 00:15:58,019 --> 00:15:59,679 سنضربهم يوم الجمعة 99 00:16:15,600 --> 00:16:17,330 هوبا، هوبا، هوبا. 100 00:17:02,419 --> 00:17:03,820 أنظر هنا. 101 00:17:13,359 --> 00:17:15,259 كيف هو طعم الفينيل؟ 102 00:17:29,640 --> 00:17:30,670 فال! 103 00:17:31,410 --> 00:17:32,380 ماذا؟ 104 00:17:48,130 --> 00:17:49,769 المشكلة مع الركل حمير تشاو, 105 00:17:49,859 --> 00:17:52,130 وبعد ساعة تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى. 106 00:17:54,130 --> 00:17:55,190 هاه؟ 107 00:18:09,650 --> 00:18:10,950 140الف. 108 00:18:11,549 --> 00:18:12,880 140 قطعة. 109 00:18:14,119 --> 00:18:15,250 المجموع. 110 00:18:16,819 --> 00:18:18,049 المجموع؟ 111 00:18:21,700 --> 00:18:24,029 هذا... هذا ماذا؟ هذا 70 ألف؟ 112 00:18:24,430 --> 00:18:26,190 - هذا لا يكفي. - إنه بالنسبة لي. 113 00:18:26,299 --> 00:18:28,930 سأخذ إجازة للأشهر القليلة المقبلة. ها هي الحقيبة يا عزيزتي. 114 00:18:29,039 --> 00:18:30,630 نعم، حسنا، أنا قصيرة. 115 00:18:30,740 --> 00:18:33,900 60 قصير. المنحدرات سخيف! 116 00:18:34,039 --> 00:18:36,839 كان يجب أن أضربهم يوم الثلاثاء. اللعنة! 117 00:18:38,710 --> 00:18:42,710 لقد خرجنا نظيفين وحصلت على شيء لتظهر لذلك. 118 00:18:43,779 --> 00:18:47,190 كن دائمًا ممتنًا لما تحصل عليه. القاعدة رقم واحد، فال. 119 00:18:48,690 --> 00:18:49,779 نعم. 120 00:18:50,519 --> 00:18:52,359 نعم. القاعدة رقم واحد. 121 00:19:03,140 --> 00:19:04,200 ماذا؟ 122 00:19:11,109 --> 00:19:12,740 كل شيء رائع. 123 00:19:14,049 --> 00:19:16,349 هذا لا يكفي، حسنًا؟ 124 00:19:16,720 --> 00:19:18,119 ليس كذلك أبداً، فال. 125 00:19:19,220 --> 00:19:22,049 مهلا، يا عزيزي، فقط ضع المال في السيارة، هل ستفعل؟ 126 00:19:31,299 --> 00:19:32,859 لا أستطيع أن أصدق ذلك. ينبغي لنا... 127 00:19:32,869 --> 00:19:35,630 هل تعلم... هل تعلم ماذا؟ هل تعرف ماذا يا بورتر؟ 128 00:19:37,599 --> 00:19:40,160 هذا مضحك. هذا سوف يقتلك. 129 00:19:43,009 --> 00:19:44,710 إنه دائمًا 140 ألف دولار. 130 00:19:51,019 --> 00:19:53,180 يجب على شخص ما أن يمنحني درجة الدكتوراه. 131 00:19:53,990 --> 00:19:55,049 أنت... 132 00:19:56,559 --> 00:19:57,789 القرف! 133 00:19:58,660 --> 00:20:01,460 يسوع، لين، انتظر حتى أخرج من الطريق اللعين! 134 00:20:11,970 --> 00:20:14,769 حسناً، كل شيء رائع يا عزيزتي. 135 00:20:18,009 --> 00:20:20,740 أوه! أوه! 136 00:20:24,279 --> 00:20:26,279 لقد كنت عظيما. لقد كنت عظيما. 137 00:20:26,390 --> 00:20:28,509 كل شيء رائع. أعطني...حسنا. 138 00:20:28,619 --> 00:20:30,319 حسنًا، حسنًا، احتفظ بالسلاح. 139 00:20:30,420 --> 00:20:32,720 هذا كل شيء. كل شيء رائع. 140 00:20:33,460 --> 00:20:36,220 تماما كما خططنا. تعال. 141 00:20:36,329 --> 00:20:38,230 لا تنهار علي الآن. 142 00:20:39,430 --> 00:20:40,900 ها نحن ذا. 143 00:20:52,109 --> 00:20:56,069 أوه، أراهن أن لديك الكثير من الأسئلة قعقعة في رأسك. 144 00:21:01,960 --> 00:21:03,220 أنا لا أعرف، بالي. 145 00:21:03,319 --> 00:21:06,880 أعتقد أن الزوجات يصبحن مضحكات عندما يتعلق الأمر بالصديقات، هاه؟ 146 00:21:09,859 --> 00:21:10,920 ماذا؟ 147 00:21:12,500 --> 00:21:13,859 لم أفهم ذلك. 148 00:21:15,470 --> 00:21:16,799 لقد حصلت عليه. 149 00:21:52,509 --> 00:21:55,029 هيا يا سيدة بورتر ليس لدي كل اليوم! 150 00:22:14,960 --> 00:22:18,230 هل إيه... هل الآنسة بورتر هنا؟ 151 00:22:19,529 --> 00:22:20,759 السيدة بورتر. 152 00:22:24,640 --> 00:22:25,900 نعم، أيا كان. 153 00:22:29,440 --> 00:22:31,380 أيها اللعين! 154 00:22:34,720 --> 00:22:36,180 انهض، استدر. 155 00:22:36,380 --> 00:22:38,210 تعال. استيقظ. تعال. 156 00:22:43,390 --> 00:22:45,789 ماذا لدينا هنا، هاه؟ 157 00:22:47,759 --> 00:22:50,819 - كم هنا، هاه؟ - هناك اثنان الكبرى. 158 00:22:50,930 --> 00:22:52,190 ماذا يوجد هنا؟ 159 00:22:52,299 --> 00:22:54,819 هيليوم. ما هي اللعنة في رأيك؟ إنه الهيروين. 160 00:22:54,940 --> 00:22:56,099 أوه، اللعنة! 161 00:23:03,740 --> 00:23:05,799 يا للقرف. يا للقرف. 162 00:23:06,309 --> 00:23:07,369 اللعنة! 163 00:23:08,380 --> 00:23:09,750 فال ريسنيك. 164 00:23:11,190 --> 00:23:12,619 أين هو؟ 165 00:23:13,450 --> 00:23:15,319 هل تريد أن تعرف أين هو؟ 166 00:23:16,460 --> 00:23:19,980 انه هنا. ينظر. ينظر. اللعنة عليك. 167 00:23:20,089 --> 00:23:21,579 إجابة خاطئة. 168 00:23:23,160 --> 00:23:25,559 القرف! أيها اللعين! 169 00:23:26,099 --> 00:23:28,430 - اللعنة! - فال ريسنيك. 170 00:23:30,000 --> 00:23:32,400 لم أسمع عنه قط، يا رجل. اللعنة. 171 00:23:32,509 --> 00:23:34,940 من أين حصلت على المظروف والقرف؟ 172 00:23:35,539 --> 00:23:37,259 هيا يا رجل سوف يقتلونني 173 00:23:37,309 --> 00:23:39,069 سوف يقتلونني يا رجل 174 00:23:43,049 --> 00:23:45,019 ماذا تعتقد أنني سأفعل؟ 175 00:23:45,190 --> 00:23:46,450 تقلق علي. 176 00:23:47,150 --> 00:23:49,089 أوه، هيا. تمام. 177 00:23:49,190 --> 00:23:50,880 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 178 00:23:51,259 --> 00:23:54,490 ستيجمان... ستيجمان، رجل. آرثر ستيغمان اللعين. تمام؟ 179 00:23:54,900 --> 00:23:56,259 أين هو؟ 180 00:23:57,859 --> 00:23:59,460 تاكسي ساوثيند. 181 00:24:00,170 --> 00:24:02,069 طريق فراجوت يا رجل. 182 00:24:06,009 --> 00:24:07,170 شكرًا. 183 00:24:08,779 --> 00:24:10,299 على الرحب والسعة. 184 00:24:33,730 --> 00:24:35,700 أنا أبحث عن آرثر ستيغمان. 185 00:24:35,970 --> 00:24:38,490 هو ليس هنا. شيء يمكنني مساعدتك به؟ 186 00:24:39,269 --> 00:24:41,609 لا، لا يمكنك ذلك. أين هو؟ 187 00:24:42,579 --> 00:24:44,369 لا أعرف. هو ليس هنا. 188 00:24:46,650 --> 00:24:47,809 خمن. 189 00:24:48,849 --> 00:24:49,910 ماذا؟ 190 00:24:52,319 --> 00:24:54,289 خذ تخمينًا حول مكان وجوده. 191 00:25:04,460 --> 00:25:05,730 هل هو في المنزل؟ 192 00:25:09,970 --> 00:25:11,940 لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟ 193 00:25:15,079 --> 00:25:16,410 حسنًا، ها نحن ذا. 194 00:25:16,509 --> 00:25:18,029 مهلا، هيا، لفة ذلك! 195 00:25:18,609 --> 00:25:21,450 - انتظر دقيقة. كان ذلك لي! - لم يكن لك يا رجل. 196 00:25:22,579 --> 00:25:23,910 أحصل على طلقة أخرى. 197 00:25:28,119 --> 00:25:30,180 هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 198 00:25:34,589 --> 00:25:36,259 أنا أبحث عن ستيجمان. 199 00:25:41,230 --> 00:25:42,720 من أنت بحق الجحيم؟ 200 00:25:43,369 --> 00:25:44,430 أنا بورتر. 201 00:25:45,609 --> 00:25:49,269 حسنًا يا بورتر هذا يبدو وكأنه اعتداء بالنسبة لي. 202 00:25:52,079 --> 00:25:55,380 بورتر يبدو لي مثل هذا النوع يحب مقاومة الاعتقال. 203 00:25:58,490 --> 00:25:59,539 - يا! - قف! 204 00:25:59,650 --> 00:26:00,779 اللعنة، لا! ليس هنا. 205 00:26:00,890 --> 00:26:03,150 يا يسوع، يا رفاق، إنه فقط... يريد التحدث. 206 00:26:03,759 --> 00:26:05,880 هل أنا على حق؟ هل اتصلت به؟ 207 00:26:09,859 --> 00:26:11,420 هل أنت ستيجمان؟ 208 00:26:13,029 --> 00:26:15,500 ربما. ماذا تريد؟ 209 00:26:17,200 --> 00:26:19,299 ابنك لم يقم بالتسليم. 210 00:26:20,640 --> 00:26:21,630 عيسى. 211 00:26:21,740 --> 00:26:23,640 قف، آرتي. 212 00:26:23,740 --> 00:26:26,339 مهلا، استمع، لا تقلق بشأن ذلك. لماذا لا نتحدث في الخارج؟ 213 00:26:26,450 --> 00:26:28,039 آرتي، أنت تاجر؟ 214 00:26:28,680 --> 00:26:30,980 فقط انسى الأمر، حسنًا؟ 215 00:26:31,450 --> 00:26:33,680 ولا تلمس أموالي أيضاً. 216 00:26:33,849 --> 00:26:35,950 - تعال. دعونا... - هذا الهيروين؟ 217 00:26:38,089 --> 00:26:40,720 - هذا هيروين. - يا شباب، فقط... 218 00:26:40,829 --> 00:26:44,730 لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟ فقط خذ الأمور ببساطة. دعونا نتحدث. تعال. 219 00:26:46,099 --> 00:26:48,619 ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟ العب لعبتك. 220 00:26:49,299 --> 00:26:52,640 وأنت تنزف في جميع أنحاء أريكتي. هيا، أنت. تعال. 221 00:26:58,710 --> 00:27:00,769 لقد كان ستيجي يصمد علينا. 222 00:27:02,220 --> 00:27:03,650 سوف أتحقق من ذلك. 223 00:27:04,950 --> 00:27:06,079 فال ريسنيك. 224 00:27:08,819 --> 00:27:10,980 - وماذا عنه؟ - ستخبرني أين هو. 225 00:27:11,089 --> 00:27:14,079 لا، لا، حتى لو كنت أعرف، الجواب لا يزال لا. 226 00:27:14,190 --> 00:27:16,420 الآن، أين التقيتما مع فتى التوصيل الخاص بي؟ 227 00:27:16,529 --> 00:27:17,549 عند قطرته. 228 00:27:17,660 --> 00:27:18,759 هل هو ميت؟ 229 00:27:18,869 --> 00:27:22,059 لا، لكنها كذلك. OD على هذا الهراء لقد تم إرسالها لها. 230 00:27:22,869 --> 00:27:23,859 لذا؟ 231 00:27:24,299 --> 00:27:26,799 - ماذا يهمك؟ - أنا زوجها. 232 00:27:28,809 --> 00:27:31,240 أنت لن تقتلني سخيف، هل انت؟ 233 00:27:34,180 --> 00:27:35,910 ليس أمام هؤلاء الأطفال. 234 00:27:37,920 --> 00:27:39,279 أين هو؟ 235 00:27:43,789 --> 00:27:45,190 لا أعرف. 236 00:27:45,490 --> 00:27:46,519 هذه هي الحقيقة. 237 00:27:46,630 --> 00:27:49,309 كما ترى، يتم تسليم هذه الأشياء لي، أيضا، كما تعلمون. ليلة أمس. 238 00:27:49,400 --> 00:27:51,920 وأنا لن أرى أحدا مرة أخرى حتى الشهر المقبل. 239 00:27:53,799 --> 00:27:55,269 لماذا كل هذه المشاكل؟ 240 00:27:55,470 --> 00:27:57,660 حسناً، إنه خائف من الفتاة. 241 00:27:57,769 --> 00:28:01,539 كما تعلمون، أعني، من... للسيدة بورتر. 242 00:28:05,109 --> 00:28:07,599 انظر، أنا لا أعرف شيئا حول هذا، حسنا؟ 243 00:28:07,710 --> 00:28:09,509 أنا أعرف فال منذ الأيام الخوالي. 244 00:28:09,619 --> 00:28:12,549 قبل ثلاثة أشهر ظهر، يطلب مني أن أفعل له معروفا. 245 00:28:12,650 --> 00:28:15,990 أجني مبلغًا إضافيًا شهريًا، لذلك أعتقد، ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟ 246 00:28:16,089 --> 00:28:18,019 الآن أتيت يهدد بقتلي؟ 247 00:28:18,119 --> 00:28:20,849 صدقني، إلى هذا الحد، أنا صديق فال، لست كذلك. 248 00:28:21,259 --> 00:28:23,289 إنه في المدينة. هذا كل شيء. هذا كل ما أعرفه. 249 00:28:23,400 --> 00:28:26,369 - لدي لعبة تجري هنا. - كيف تعرف ذلك؟ 250 00:28:26,670 --> 00:28:27,690 قال ذلك. 251 00:28:27,799 --> 00:28:29,859 - متى؟ - عندما... إذن. 252 00:28:29,970 --> 00:28:30,960 عندما جاء حولها. 253 00:28:31,069 --> 00:28:33,160 وقال أنه تربيع نفسه مع النقابة. 254 00:28:33,269 --> 00:28:35,039 وقال أنه عاد في الوقت الكبير. 255 00:28:35,140 --> 00:28:37,539 العودة للخير. لقد كان متحمسًا جدًا. 256 00:28:37,640 --> 00:28:40,440 حسنًا ، أخبره وأن بورتر قد عاد أيضًا، 257 00:28:41,279 --> 00:28:43,509 ويريد ماله بورتر يريد ماله. 258 00:28:43,619 --> 00:28:45,180 أو سأعود إلى هنا وأقوم بزيارتك 259 00:28:45,190 --> 00:28:47,549 - عندما لا يكون هؤلاء الأطفال موجودين. - حسنا... 260 00:28:50,359 --> 00:28:51,849 متى سأخبره بهذا؟ 261 00:29:13,779 --> 00:29:15,109 تحدث معي. 262 00:29:15,349 --> 00:29:18,839 هناك سيدة شابة لرؤيتك، يا سيدي. اسمها بيرل. 263 00:29:19,089 --> 00:29:21,250 لديها عادتان سيئتان للغاية. 264 00:29:21,349 --> 00:29:24,319 الآن، أنا مهتم فقط بواحد منهم. 265 00:29:25,089 --> 00:29:26,460 أرسلها. 266 00:29:29,700 --> 00:29:32,720 شقة 718، سيدتي. اذهب للأعلى. 267 00:29:52,619 --> 00:29:55,349 <ط>- أرسلها. ما هي المشكلة؟ - مرحبًا فال، أنا هاسكل. 268 00:29:55,460 --> 00:29:57,309 آسف لاتصالي بك في المنزل، لكني اعتقدت... 269 00:29:57,319 --> 00:29:59,589 لا تأسفي يا عزيزتي. فقط لا تتصل. 270 00:29:59,690 --> 00:30:01,420 حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون مهمًا. 271 00:30:01,529 --> 00:30:03,960 تلقيت مكالمة من رجل سيارة أجرة في الطرف الجنوبي. 272 00:30:04,059 --> 00:30:06,190 - ما هذا؟ - حسنًا، هذا هو الرجل يا ستيغمان. 273 00:30:06,299 --> 00:30:08,160 القرف. انتظر ثانية. 274 00:30:16,809 --> 00:30:20,039 على ركبتيك، الكلبة. أريد الرضا. 275 00:30:21,279 --> 00:30:22,980 أنا على الهاتف، بيرل. 276 00:30:26,890 --> 00:30:29,509 تلك السيدة بيرل، أنت قطعة من القرف الكلب. 277 00:30:29,619 --> 00:30:31,779 أنا على الهاتف سخيف! 278 00:30:36,329 --> 00:30:38,019 اجعلها سريعة، هاه؟ 279 00:30:38,130 --> 00:30:41,460 لذلك، على أية حال، اتصل هذا الرجل ستيغمان. لقد بدا متوترًا للغاية. 280 00:30:41,769 --> 00:30:44,859 بدا وكأنه شيء ما أخافت منه. 281 00:30:44,970 --> 00:30:48,500 قال إنه كان عليه أن يتحدث معك. لقد قلت أنني سأرى ما يمكنني فعله يا فال. 282 00:30:49,279 --> 00:30:51,240 نعم؟ هل قال لك ما كان عليه؟ 283 00:30:51,339 --> 00:30:53,509 قال ليخبرك أن لين ماتت. 284 00:30:53,609 --> 00:30:56,670 <ط> وقال أن بعض الرجل جاء حولها الحديث يعني وأراد لك. 285 00:30:56,779 --> 00:31:00,009 وهذا كل ما قاله. اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 286 00:31:00,119 --> 00:31:03,519 نعم، نعم، نعم، لقد فعلت الصواب. أريد أن أتحدث مع ذلك ابن العاهرة. 287 00:31:03,619 --> 00:31:05,059 من يا ستيجمان؟ 288 00:31:06,160 --> 00:31:08,990 لا، الرئيس نيكسون. بالطبع ستيجمان. 289 00:31:09,500 --> 00:31:11,859 أخبره أن فاريك عند الجسر. 290 00:31:12,069 --> 00:31:13,359 اصنعها... 291 00:31:15,369 --> 00:31:17,299 اجعلها 20 دقيقة، هاه؟ 292 00:31:31,019 --> 00:31:32,140 - ستيجي. - مهلا، فال. 293 00:31:32,250 --> 00:31:33,450 كما تعلمون، حاولت الاتصال بك، 294 00:31:33,519 --> 00:31:36,009 ولكن يجب أن تكون قد غيرت الخاص بك الرقم مرة أخرى. لأنني لم أحصل على شيء. 295 00:31:36,019 --> 00:31:39,619 أنا لم أعطيك أبدا رقمي الأصلي، ستيج. 296 00:31:40,690 --> 00:31:42,250 كيف كان يبدو هذا الرجل؟ 297 00:31:42,359 --> 00:31:45,589 حسنًا، كان لديه شعر داكن وعيون زرقاء. 298 00:31:45,700 --> 00:31:48,400 لقد كان مثل لقيط حقيقي ذو مظهر كرو ماجنون. 299 00:31:48,500 --> 00:31:51,059 حسنًا، إذا ماتت لين، ربما قدم لنا معروفا، هاه؟ 300 00:31:51,170 --> 00:31:54,109 أعرف ماذا تقصد، باستثناء أنا خارج مثل كبير في الشهر، هل تعلم؟ 301 00:31:54,210 --> 00:31:56,509 حسنًا، ربما نستطيع ذلك عمل شيء ما. 302 00:31:57,140 --> 00:31:58,839 هل حصلت على اسم؟ 303 00:31:59,509 --> 00:32:01,609 قال أن اسمه بورتر. 304 00:32:02,680 --> 00:32:04,309 قف، قف، قف. 305 00:32:05,119 --> 00:32:09,210 - قال أنه كان هناك لبورتر؟ - لا، لا، قال أنه كان بورتر. 306 00:32:14,930 --> 00:32:16,859 نعم. سأقول لك شيئا. 307 00:32:17,099 --> 00:32:20,089 لا أريد ذلك الرجل بعدي أيضاً. أنا أعرف كيف يجب أن تشعر. 308 00:32:20,200 --> 00:32:22,500 ما أنا، لا أحد؟ 309 00:32:22,700 --> 00:32:24,799 - لا. - لدي أصدقاء. 310 00:32:25,269 --> 00:32:26,900 كل ما علي فعله هو الإشارة. 311 00:32:27,009 --> 00:32:29,769 ألتقط الهاتف وأقول اسمه وهو رجل ميت. 312 00:32:29,880 --> 00:32:31,710 وهذه المرة يبقى ميتا! 313 00:32:31,809 --> 00:32:34,640 حسناً، فال، حاول أن تبقي الأمر منخفضاً. حسنًا؟ 314 00:32:34,750 --> 00:32:36,049 لا بأس. 315 00:32:37,049 --> 00:32:39,519 - ماذا قال عني؟ - هو فقط... لا شيء. 316 00:32:39,619 --> 00:32:43,150 - لقد قال للتو أنك مدين له بالمال. - ليس لماذا؟ لا شيء آخر؟ 317 00:32:43,289 --> 00:32:44,480 لا شئ. 318 00:32:44,859 --> 00:32:48,119 - لماذا؟ كم أنت مدين له؟ - ليس من شأنك اللعين. 319 00:32:48,930 --> 00:32:50,019 حسناً، أنا فقط، كما تعلم... 320 00:32:50,130 --> 00:32:52,789 حصلت على الشعور يريد أن يقتلك، هذا كل شيء. 321 00:32:52,900 --> 00:32:54,230 يا المسيح. 322 00:32:55,400 --> 00:32:56,559 حمال. 323 00:33:02,079 --> 00:33:03,130 ماذا؟ 324 00:33:03,779 --> 00:33:05,569 ماذا قلت له؟ 325 00:33:05,680 --> 00:33:07,940 لا شئ. ماذا يمكنني أن أقول له؟ 326 00:33:08,109 --> 00:33:10,609 هل تخبره عن المال؟ الهيروين؟ 327 00:33:10,720 --> 00:33:12,410 وكان معه. 328 00:33:12,519 --> 00:33:13,960 أنا فقط... أخبرته أنني سلمتها. 329 00:33:14,019 --> 00:33:17,349 - لم لا تقولي له شيئا آخر؟ - لا أعرف أي شيء آخر. 330 00:33:17,890 --> 00:33:20,019 ناه. لقد أعطيته شيئا. 331 00:33:20,529 --> 00:33:22,720 اسم، ربما. شخص يعرف أين يجدني. 332 00:33:22,829 --> 00:33:26,269 - أقسم يا فال على أمي... - مهلا، اللعنة على والدتك! 333 00:33:26,970 --> 00:33:30,230 مهلا، هذا ليس لطيفا. الآن، لماذا لا تحاول أن تأخذ الأمور ببساطة؟ 334 00:33:30,339 --> 00:33:32,059 - ما اللعنة الذي تنظر إليه؟ - خذها ببساطة. 335 00:33:32,069 --> 00:33:34,099 فال، لا تفعل. تعال. ليس مرة أخرى. لا تفعل ذلك. 336 00:33:34,210 --> 00:33:37,200 - ما اللعنة الذي تنظر إليه؟ - لا، فال، لا. تعال. ليس مرة أخرى. 337 00:33:37,309 --> 00:33:40,029 - ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ - فال، هيا، لا تفعل ذلك. ليس مرة أخرى. 338 00:33:40,049 --> 00:33:42,240 - هيا، فقط ننسى ذلك. - هل هناك بعض المتاعب هنا؟ 339 00:33:42,250 --> 00:33:44,720 لا، هل تعرف ماذا؟ نحن... نحن فقط... نحن نغادر. 340 00:33:44,819 --> 00:33:46,049 نحن نغادر. 341 00:33:46,650 --> 00:33:49,089 هل تعرف ماذا يا فال؟ هذا على حسابي، حسنًا؟ 342 00:33:49,190 --> 00:33:50,849 تراني وصلت لمحفظتي اللعينة؟ 343 00:33:50,960 --> 00:33:51,950 لا. 344 00:33:56,160 --> 00:33:59,859 - يا صديقي، هل يوجد مايكل هنا؟ - وهذا هو هناك. 345 00:34:02,500 --> 00:34:03,700 مايكل. 346 00:34:04,099 --> 00:34:07,660 لقد قيل لي أنك الرجل الذي يجب رؤيته حول المرطبات الأفقية باهظة الثمن. 347 00:34:07,769 --> 00:34:09,900 أبحث عن فتاة اسمها روزي. 348 00:34:10,610 --> 00:34:14,480 الدعارة غير قانونية, وأنت تتحدث اليونانية. 349 00:34:18,119 --> 00:34:21,679 عادة ما تتم هذه الأمور بمزيد من التقدير. 350 00:34:26,389 --> 00:34:27,949 كن متحفظا الآن. 351 00:34:33,469 --> 00:34:35,369 - ما كان اسمها مرة أخرى؟ - روزي. 352 00:34:35,469 --> 00:34:38,469 - ومن يجب أن أقول أنه يبحث عنها؟ - فقط اتصل بها. 353 00:34:48,099 --> 00:34:49,300 - روزي؟ - نعم. 354 00:34:49,400 --> 00:34:51,000 أعطني الهاتف. 355 00:34:51,989 --> 00:34:53,039 هنا. 356 00:34:53,590 --> 00:34:55,449 رعاية ذلك. 357 00:34:56,500 --> 00:34:58,800 - روزي. - من هذا بحق الجحيم؟ 358 00:34:59,199 --> 00:35:02,500 - بورتر. - حاول مرة أخرى يا عزيزي. بورتر مات. 359 00:35:03,599 --> 00:35:07,500 كنت أقود السيارة من أجلك، توفير بيئة عمل آمنة. 360 00:35:08,400 --> 00:35:09,599 بورتر؟ 361 00:35:10,739 --> 00:35:11,730 نعم. 362 00:35:51,480 --> 00:35:52,500 أهلاً. 363 00:35:57,079 --> 00:35:58,710 تعال. ادخل. 364 00:36:00,219 --> 00:36:02,710 تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لرجل ميت. 365 00:36:08,800 --> 00:36:12,489 - كيف سمعت عن ذلك؟ - الناس الذين يعرفون كانوا يتحدثون. 366 00:36:13,030 --> 00:36:16,059 بالإضافة إلى ذلك، سمعت لقد عادت زوجتك إلى المدينة لوحدها. 367 00:36:17,639 --> 00:36:18,969 لقد ماتت. 368 00:36:20,409 --> 00:36:22,030 أنا آسف، بورتر. 369 00:36:23,510 --> 00:36:24,530 لماذا؟ 370 00:36:25,949 --> 00:36:29,469 عيسى. بورتر عابس. أنت كما كنت دائمًا، أليس كذلك؟ 371 00:36:34,019 --> 00:36:36,079 هذا لا يبدو مثلك. 372 00:36:37,460 --> 00:36:39,449 نعم، حسناً، الناس يتغيرون. 373 00:36:40,429 --> 00:36:42,829 يقضي. لا بأس يا عزيزي. لا بأس. 374 00:36:43,500 --> 00:36:45,429 هيا حبيبتي. لا بأس. 375 00:36:45,869 --> 00:36:48,630 تعرف على الكلب الأكثر شرا الذي عاش من أي وقت مضى. 376 00:36:51,300 --> 00:36:53,269 - ما اسمه؟ - بورتر. 377 00:36:55,139 --> 00:36:57,230 لقد تولى وظيفتك بعد مغادرتك. 378 00:36:57,340 --> 00:37:00,510 إنه بنفس القدر من القوة، لكنه لن يتركني، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 379 00:37:09,489 --> 00:37:10,980 انا بحاجة لخدمة. 380 00:37:11,960 --> 00:37:13,150 معروف؟ 381 00:37:13,960 --> 00:37:16,360 ربما لم تعد كما كانت من قبل. 382 00:37:19,530 --> 00:37:21,829 أبحث عن فتى النقابة. 383 00:37:23,440 --> 00:37:25,599 إنه الزي يا عزيزي. لا نقول نقابة بعد الآن. 384 00:37:25,710 --> 00:37:28,139 حسنا، أنت تعرف ما أعنيه. مهما كان الجحيم الذي تسميه. 385 00:37:28,239 --> 00:37:30,730 لا تكن حساسًا يا بورتر. ما اسمه؟ 386 00:37:31,710 --> 00:37:33,079 فال ريسنيك. 387 00:37:35,519 --> 00:37:37,449 أوه، هذا ابن العاهرة. 388 00:37:38,750 --> 00:37:40,739 - هل تعرفه؟ - نعم. 389 00:37:41,920 --> 00:37:44,579 التقيت به مرة واحدة قبل بضع سنوات. 390 00:37:44,789 --> 00:37:48,059 لم يعد بإمكانه استخدام Star Service بعد الآن لانه يضرب كل البنات 391 00:37:48,159 --> 00:37:49,960 لقد كاد أن يقتل واحدًا. 392 00:37:51,159 --> 00:37:52,190 أنت؟ 393 00:37:56,469 --> 00:37:59,730 هل يهم؟ لقد توقفت عن الاعتناء بي، أتذكرين؟ 394 00:38:03,340 --> 00:38:05,980 هل يحدث أن يكون لديك خط أين يمكن أن يكون؟ 395 00:38:08,150 --> 00:38:11,550 - أعتقد أنه في الفندق. - أيها؟ 396 00:38:11,650 --> 00:38:13,809 فندق الزي. كلهم هناك. 397 00:38:15,119 --> 00:38:16,820 هل حصلت على عنوان؟ 398 00:38:18,690 --> 00:38:20,449 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 399 00:38:21,360 --> 00:38:23,190 أعني، كنا كذلك. 400 00:38:24,130 --> 00:38:25,190 ولكنني موظف أيضاً 401 00:38:25,300 --> 00:38:27,289 وأنا لا أعتقد الزي يريد مني أن أقول لك 402 00:38:27,300 --> 00:38:28,630 أين كان الفندق، أليس كذلك؟ 403 00:38:28,730 --> 00:38:31,400 - لا. ماذا تعتقد أنني سأفعل؟ - ما مدى قوتك يا بورتر؟ 404 00:38:31,500 --> 00:38:35,300 أنا شخصياً أعتقد أنك كذلك أقوى رجل قابلته على الإطلاق. 405 00:38:35,710 --> 00:38:37,800 لكنني أتساءل عما إذا كان هذا كافيا. 406 00:38:38,280 --> 00:38:39,510 لماذا؟ 407 00:38:40,480 --> 00:38:44,139 إذا كنت أعرفك، فأنت تريد هذا الرجل ريسنيك لشيء لن يعجبه 408 00:38:44,250 --> 00:38:46,010 نعم، سأقتله. 409 00:38:48,860 --> 00:38:51,119 وهذا شيء لن يحبه. 410 00:38:53,389 --> 00:38:55,260 ماذا لو حدث خطأ ما، ويمسكون بك 411 00:38:55,360 --> 00:38:57,519 ويسألونك أين عرفت عن الفندق؟ 412 00:38:57,630 --> 00:39:00,309 لماذا نتحدث عن هذا حتى؟ أنت تعلم أنني لن أسلمك. 413 00:39:00,369 --> 00:39:02,159 لن أتحدث عن من أخبرني بماذا. 414 00:39:02,269 --> 00:39:04,460 ولكن ماذا لو سألوك بشدة؟ 415 00:39:05,440 --> 00:39:08,769 سأخبرهم أنه كان مرسل سيارة أجرة اسمه ستيجمان. 416 00:39:13,210 --> 00:39:15,579 أوكوود آرمز والاتحاد والسابع عشر. 417 00:39:24,559 --> 00:39:27,530 كل هذا الوقت، أنت لا تتظاهر حتى لنسأل كيف كنت. 418 00:39:31,000 --> 00:39:32,989 هل تحتاج إلى أي أموال أو أي شيء؟ 419 00:39:37,670 --> 00:39:41,000 اقتل نفسك يا وخز يجب أن أخبره أنك قادم 420 00:40:18,239 --> 00:40:19,440 مرحبًا فال. 421 00:40:21,909 --> 00:40:23,510 أين أموالي؟ 422 00:40:29,460 --> 00:40:32,719 لا، انها ليست هناك. أخذت بندقيتك. لقد عاد هنا. 423 00:40:33,289 --> 00:40:34,260 أنت تبدو وكأنها محترفة. 424 00:40:34,360 --> 00:40:37,329 أنت تبقي فمك مغلقا، وسوف تخرج من هنا. 425 00:40:40,929 --> 00:40:42,800 70 ألفًا، أريدها. 426 00:40:44,800 --> 00:40:46,829 ليس لدي الآن. 427 00:40:47,610 --> 00:40:48,670 أين هي؟ 428 00:40:48,769 --> 00:40:53,440 لقد أعطيت كل 130 ألف دولار للزي. أعطيتهم كل شيء. 429 00:40:54,710 --> 00:40:58,510 حسنًا، أخبرهم أنك أعطيتهم المال الذي ليس ملكا لك، 430 00:40:59,719 --> 00:41:01,280 واستعادته. 431 00:41:01,449 --> 00:41:04,820 الآن، بورتر، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعني أنك لا تعرف هذه الأشياء... 432 00:41:06,260 --> 00:41:09,519 أنت ستقتلني سواء حصلت على المال أم لا. 433 00:41:09,730 --> 00:41:12,489 حسنًا، سأحصل عليه. سأحصل عليه. سأحصل على المال. 434 00:41:12,599 --> 00:41:14,090 فقط أمهلني بضعة أيام، حسنًا؟ 435 00:41:14,199 --> 00:41:16,289 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 436 00:41:17,170 --> 00:41:20,099 الظهر. غداً. قلها. 437 00:41:20,670 --> 00:41:21,800 حسنًا. 438 00:41:21,909 --> 00:41:25,929 كما تعلم، قد يبدو هذا جنونًا يا (بورتر)، ولكن لا توجد مشاعر صعبة، هاه؟ 439 00:41:26,510 --> 00:41:29,679 لقد فعلت ما كان علي فعله. هل يمكن أن نقدر ذلك. 440 00:41:29,920 --> 00:41:31,679 نعم، أنا أقدر ذلك، أنت ابن العاهرة. 441 00:41:31,780 --> 00:41:33,409 لا، لا، لا. لا. 442 00:41:34,849 --> 00:41:37,079 لو سمحت. اسمح لي. 443 00:41:45,500 --> 00:41:47,559 عيسى. إله. 444 00:41:53,670 --> 00:41:54,699 إله. 445 00:41:55,909 --> 00:41:57,309 أنت العاهرة! 446 00:41:59,980 --> 00:42:01,409 دعها تعمل. 447 00:42:15,030 --> 00:42:16,690 أنا أحبك يا عزيزي. 448 00:42:18,659 --> 00:42:20,789 أحبك منذ زمن طويل. 449 00:42:27,409 --> 00:42:29,099 انتظر يا عزيزي. انتظر. 450 00:42:35,380 --> 00:42:37,369 غداً. الظهر. 451 00:42:37,980 --> 00:42:42,389 أنت والمال، كن في الزاوية من السابع وفرانكلين على الهاتف العمومي. 452 00:42:43,820 --> 00:42:45,980 تمام. تمام. 453 00:42:48,130 --> 00:42:49,889 من أين لك هذا؟ 454 00:42:51,829 --> 00:42:54,130 بعض العاهرة كانت تضعه على رفها. 455 00:42:54,469 --> 00:42:57,230 لقد تعرفت عليك. لقد قمت بتمريره في حال كان بإمكاني استخدامه. 456 00:42:57,340 --> 00:42:58,929 هل آذيتها؟ 457 00:42:59,940 --> 00:43:02,099 العاهرة، هل آذيتها؟ 458 00:43:02,210 --> 00:43:04,869 ماذا يجب أن تفعل بأي شيء؟ 459 00:43:13,150 --> 00:43:15,050 لدي بضع دقائق. 460 00:43:16,260 --> 00:43:17,880 لذا اذهب لغلي بيضة. 461 00:43:31,070 --> 00:43:32,559 أيمكنني مساعدتك؟ 462 00:43:35,570 --> 00:43:38,769 فال ريسنيك. لقد حصلت على موعد مع السيد كارتر. 463 00:43:40,210 --> 00:43:41,269 نعم. 464 00:43:43,420 --> 00:43:44,469 يستدير، من فضلك. 465 00:43:44,579 --> 00:43:46,179 اسمع يا عزيزتي ليس عليك أن تفعل ذلك. 466 00:43:46,190 --> 00:43:47,579 التف حوله. 467 00:43:50,420 --> 00:43:51,750 شكرًا لك. 468 00:44:01,969 --> 00:44:03,989 - لطيف جدًا. - هل يعجبك ذلك؟ 469 00:44:08,170 --> 00:44:10,900 - إنها بالأسفل هناك. - نعم. 470 00:44:12,650 --> 00:44:15,170 هذه ليست الطريقة السيد كارتر يحب زواره. 471 00:44:15,280 --> 00:44:16,480 أنا أعرف. 472 00:44:16,849 --> 00:44:19,579 أنا في مشكلة صغيرة الآن. 473 00:44:19,690 --> 00:44:21,980 نعم، السيد كارتر يعتقد ذلك أيضًا. 474 00:44:23,389 --> 00:44:25,019 بهذه الطريقة من فضلك. 475 00:44:25,690 --> 00:44:29,349 أخبرني فيليب أن لديك مشكلة تحتاج إلى مساعدة في. 476 00:44:29,929 --> 00:44:31,159 نعم يا سيدي. 477 00:44:32,130 --> 00:44:35,929 هل هي مشكلتك الذي خرق أمننا الليلة الماضية في أوكوود؟ 478 00:44:36,039 --> 00:44:37,260 نعم يا سيدي. 479 00:44:37,570 --> 00:44:39,300 ثم اقتحم شقتي.. 480 00:44:39,409 --> 00:44:41,929 هناك ثلاث طرق أننا نستطيع التعامل مع هذا. 481 00:44:42,039 --> 00:44:44,199 واحد، يمكننا مساعدتك. 482 00:44:45,039 --> 00:44:47,510 ثانياً، يمكننا أن نسمح لك بمساعدة نفسك. 483 00:44:47,610 --> 00:44:50,139 والثالث، يمكننا أن نستبدلك. 484 00:44:52,489 --> 00:44:54,679 لدينا استثمار فيك، ريسنيك. 485 00:44:54,789 --> 00:44:59,159 لذا فإن مساعدتك ستكون، بطريقة ما، حماية استثماراتنا. 486 00:45:00,530 --> 00:45:03,190 وهذا دائما سياسة تجارية جيدة. 487 00:45:03,860 --> 00:45:07,989 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي، السيد كارتر. شكرا لك يا سيدي. لن تندم على ذلك. 488 00:45:08,670 --> 00:45:09,690 الآن، 489 00:45:12,039 --> 00:45:15,559 وفقا لفيليب، هل جاء رجل إلى المدينة ليقتلك؟ 490 00:45:15,710 --> 00:45:16,730 نعم يا سيدي. 491 00:45:16,840 --> 00:45:19,780 وأنت تقول أنه وحده وأنه لص محترف. 492 00:45:19,880 --> 00:45:20,900 هل هذا صحيح؟ 493 00:45:21,010 --> 00:45:24,969 نعم يا سيدي. يقوم بوظائف كشوف المرتبات والبنوك، كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل. 494 00:45:25,250 --> 00:45:27,239 - ما اسمه؟ - بورتر. 495 00:45:28,650 --> 00:45:30,750 حسنا، ما هو اسمه الأول؟ 496 00:45:34,659 --> 00:45:35,750 أنت تعرف، أنا لا أعرف ذلك. 497 00:45:35,860 --> 00:45:37,989 لم يطلق على نفسه قط أي شيء سوى بورتر. 498 00:45:49,840 --> 00:45:53,139 ومن أين حصلت على 130 ألف دولار؟ 499 00:45:56,679 --> 00:45:59,449 لهذا السبب لقد جاء هذا الرجل إلى المدينة، هاه؟ 500 00:45:59,920 --> 00:46:02,409 الـ130 ألف دولار التي دفعتها لنا؟ 501 00:46:02,920 --> 00:46:05,480 نعم يا سيدي، ولكن فقط 70 ألف دولار منها كانت له. 502 00:46:05,590 --> 00:46:08,079 حسنًا، لم نسألك أبدًا حيث حصلت على المال. 503 00:46:08,190 --> 00:46:09,849 لم يكن هذا من شأننا. 504 00:46:09,960 --> 00:46:13,019 ولكن الآن يبدو لقد أصبح عملنا. 505 00:46:16,840 --> 00:46:18,929 هذا ملفه يا سيد كارتر. 506 00:46:26,849 --> 00:46:30,469 هل تفهم قيمتك إلى المنظمة، ريسنيك؟ 507 00:46:32,519 --> 00:46:36,219 أنت سادي. أنت تفتقر إلى الندم. وهذا مفيد. 508 00:46:36,820 --> 00:46:39,789 ولكن الآن لقد سمحت لمنطقة من حياتك الشخصية 509 00:46:39,889 --> 00:46:41,860 ليصبح خطرا علينا. 510 00:46:44,130 --> 00:46:47,900 رجل في منظمتنا يجب أن تكون صعبة والاعتماد على الذات. 511 00:46:49,539 --> 00:46:52,400 هل كنت للتعامل مع هذه المشكلة لوحدك، 512 00:46:54,539 --> 00:46:56,440 لن يكون هناك شك 513 00:46:58,280 --> 00:47:00,300 أنك نوع الرجل الذي نريده. 514 00:47:00,409 --> 00:47:01,710 أريد أن. 515 00:47:01,980 --> 00:47:05,079 - أريد أن أتولى الأمر بنفسي، سيد كارتر. - عظيم. 516 00:47:06,320 --> 00:47:07,480 حتى يتم معالجة الأمر، 517 00:47:07,590 --> 00:47:10,380 أريدك أن تخرج من أوكوود آرمز. 518 00:47:13,130 --> 00:47:14,960 لكن ليس لي مكان.. 519 00:47:15,059 --> 00:47:18,190 لا أريد المزيد من الإزعاج في الفندق. 520 00:47:20,500 --> 00:47:21,730 نعم يا سيدي. 521 00:47:22,639 --> 00:47:24,869 هذا كل شيء. فال في بيت الكلب يا سبايدر 522 00:47:24,969 --> 00:47:26,769 سأملأك في الطريق. 523 00:47:29,070 --> 00:47:30,940 يحبني. دعنا نذهب. 524 00:47:31,940 --> 00:47:33,639 إنه لا يحبك يا فال. 525 00:47:33,980 --> 00:47:36,469 آسف. لقد تم إعادة تكليفنا. 526 00:47:39,179 --> 00:47:40,449 تفضل. 527 00:47:40,789 --> 00:47:44,590 بعد الليلة الماضية، أنا أكثر أمانًا بدونك. انظر إليَّ. أنظر إلى هذا. 528 00:47:44,690 --> 00:47:46,619 ما اللعنة جيدة أنت، هاه؟ 529 00:47:46,730 --> 00:47:48,320 اخرج من هنا. 530 00:47:48,659 --> 00:47:51,320 لا تنسى أبدًا وجه كس، تتذكر ذلك. 531 00:47:53,670 --> 00:47:55,329 سأفعل ذلك بنفسي. 532 00:47:57,570 --> 00:48:01,199 افعلها بنفسي. تريد أن يتم ذلك بشكل صحيح! 533 00:48:01,440 --> 00:48:03,840 عليك أن تفعل ذلك بنفسك! 534 00:48:05,440 --> 00:48:07,710 إنها الطريقة الأمريكية! 535 00:48:14,920 --> 00:48:17,619 - نعم؟ - هل وصل أصدقاؤك إلى المدينة؟ 536 00:48:17,920 --> 00:48:20,550 أوه نعم. الليلة الماضية يا عزيزي. 537 00:48:20,989 --> 00:48:24,050 <ط> جيد. الآن، هل قلت لهم هل كان بورتر هو الذي أخذ كشوف المرتبات؟ 538 00:48:24,159 --> 00:48:27,829 فعلت. ويريدون القصاص. 539 00:48:28,599 --> 00:48:30,929 حسنًا. حسنًا. وهنا ما نقوم به. 540 00:49:32,929 --> 00:49:34,190 يا للقرف. 541 00:49:57,019 --> 00:49:58,110 القرف. 542 00:50:02,860 --> 00:50:04,260 في المرة القادمة، بورتر. 543 00:50:08,400 --> 00:50:10,829 يبدو مثل بورتر كونت بعض الأصدقاء الجدد. 544 00:50:29,889 --> 00:50:32,380 - سهل يا سيد. - أنا بخير. لا أريد توجيه اتهامات. 545 00:50:32,489 --> 00:50:34,619 - من كانوا، بال؟ - لا أعرف. لا أعرف. 546 00:50:34,730 --> 00:50:37,659 حسنًا. لا اريد... أوه، انها يا رفاق. 547 00:50:37,760 --> 00:50:40,659 يقول صديقنا ستيجمان أن لديك خطًا على حمولة من النقود هناك، بورتر. 548 00:50:40,769 --> 00:50:42,670 250 ألف بالضبط 549 00:50:43,940 --> 00:50:44,929 70. 550 00:50:46,809 --> 00:50:49,429 - هيا يا رجل. ابتعد عني. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 551 00:50:49,539 --> 00:50:52,099 لماذا تأخذنا ، هاه؟ البلهاء؟ 552 00:50:52,739 --> 00:50:54,940 لن يمر أحد بكل هذا القرف مقابل 70 ألف. 553 00:50:55,050 --> 00:50:56,380 نحن لا نحب المشاكل يا صديقي 554 00:50:56,480 --> 00:50:58,280 أنت تبدو وكأنها مجموعة كاملة من المتاعب لنا. 555 00:50:58,380 --> 00:51:00,610 وجدنا فتاة ميتة مليئة بالهيروين. 556 00:51:00,719 --> 00:51:02,119 وكانت هناك بوادر صراع 557 00:51:02,219 --> 00:51:04,380 والطبيب الشرعي ليس متأكدا من ذلك لقد كان التطوير التنظيمي. 558 00:51:04,489 --> 00:51:06,250 لدينا شاهد، على أية حال. 559 00:51:06,360 --> 00:51:08,219 رجل لديه منخر واحد فقط. تذكره؟ 560 00:51:08,329 --> 00:51:09,320 نعم. 561 00:51:09,429 --> 00:51:12,329 مهلا، لا تقلق، بورتر. سنعطيك الحصانة. 562 00:51:12,429 --> 00:51:14,730 غرفة للتشغيل، بطاقة "الخروج من السجن مجانًا". 563 00:51:14,829 --> 00:51:17,300 كل ما عليك فعله هو الحصول على المال. 564 00:51:17,500 --> 00:51:19,699 أوه، لا يمكننا مساعدتك، رغم ذلك. 565 00:51:20,610 --> 00:51:23,670 - سيكون مخالفا للقانون. - هل تفهم يا بورتر؟ 566 00:51:24,239 --> 00:51:26,469 - إنها أموالي. - خطأ، بورتر. 567 00:51:26,650 --> 00:51:27,739 اللعنة! 568 00:51:28,710 --> 00:51:31,550 إنها أموالنا يا (بورتر). أنا وشريكي المال. 569 00:51:32,119 --> 00:51:33,760 كن فتى جيدًا ، سنعطيك قطعة. 570 00:51:33,820 --> 00:51:35,219 سيكون الأمر سهلاً يا (بورتر). 571 00:51:36,119 --> 00:51:37,449 حصلت عليه؟ 572 00:51:37,789 --> 00:51:40,050 - نعم، لقد حصل عليه. - أنت تفهم؟ 573 00:51:41,159 --> 00:51:42,780 خذ الأمور بسهولة، هاه؟ سنكون على اتصال. 574 00:51:42,789 --> 00:51:44,230 بالتأكيد، شكرا. 575 00:51:46,869 --> 00:51:48,030 اللعنة. 576 00:52:29,409 --> 00:52:32,099 يسوع المسيح، بورتر، أنت بحاجة لرؤية الطبيب. 577 00:52:32,210 --> 00:52:33,269 نعم. 578 00:52:33,849 --> 00:52:37,139 - انها ستعمل اللدغة. - مجرد تنظيفه، حسنا؟ 579 00:52:38,250 --> 00:52:40,280 - يمكنك الاحتفاظ بها هناك. - نعم صحيح. 580 00:52:52,829 --> 00:52:54,159 سأفعل ذلك. 581 00:53:00,010 --> 00:53:02,000 قل لي شيئا، بورتر. 582 00:53:04,409 --> 00:53:08,440 متى قررت الرحيل؟ هل كانت تلك الليلة التي نمنا فيها معًا؟ 583 00:53:09,920 --> 00:53:10,900 لا. 584 00:53:13,349 --> 00:53:16,619 كان في اليوم التالي عندما اضطررت إلى إيصالك إلى العمل. 585 00:53:21,530 --> 00:53:23,820 كان بإمكانك أن تطلب مني الاستقالة. 586 00:53:28,000 --> 00:53:31,269 كان بإمكانك أن تطلب مني أن أقودك في مكان آخر. 587 00:53:45,260 --> 00:53:46,989 هوبا، هوبا، هوبا. 588 00:53:55,369 --> 00:53:56,530 شكرًا. 589 00:53:57,480 --> 00:53:59,710 - هل يصلح؟ - أوه نعم. 590 00:54:00,579 --> 00:54:02,510 كأنها صنعت من أجلي. 591 00:54:03,750 --> 00:54:06,050 سوف تبدو رائعة في النعش الخاص بك. 592 00:54:17,000 --> 00:54:18,829 هل تعرف ما أعتقده؟ 593 00:54:19,260 --> 00:54:23,670 أعتقد أن كل تلك القصص بشأن كونك ميتاً كان صحيحاً. 594 00:54:23,800 --> 00:54:26,570 أنت فقط غليظ الرأس لدرجة أنك لا تستطيع أن تعترف بذلك. 595 00:54:54,769 --> 00:54:57,059 حمال. يا إلهي لقد اشتقت إليك. 596 00:54:57,869 --> 00:54:59,340 أفتقدك. 597 00:55:07,980 --> 00:55:10,309 - لا تتحدث. لا. - أوه لا، أنا... 598 00:55:11,349 --> 00:55:13,210 لا أستطيع. حصلت... 599 00:55:15,690 --> 00:55:17,480 أشياء للقيام بها. حصلت... 600 00:56:01,269 --> 00:56:02,429 بورتر. 601 00:56:09,710 --> 00:56:11,070 أين هو؟ 602 00:56:14,949 --> 00:56:16,679 حمال. أين هو؟ 603 00:56:17,480 --> 00:56:19,210 إنه في غرفة النوم. 604 00:56:34,800 --> 00:56:36,289 هل هو مجروح بشدة؟ 605 00:56:38,139 --> 00:56:40,699 يجب أن يكون الطبيب هنا في أي لحظة. 606 00:56:41,010 --> 00:56:42,769 رقم هذا هراء. 607 00:56:57,420 --> 00:57:00,409 (بورتر)، ها أنا قادم يا (بالي). 608 00:57:00,860 --> 00:57:02,019 حمال! 609 00:57:05,860 --> 00:57:07,329 ملعون! 610 00:57:13,039 --> 00:57:14,469 ادخل هناك! 611 00:57:21,010 --> 00:57:22,980 - أين هو؟ - لقد ذهب! 612 00:57:23,150 --> 00:57:24,940 لقد ذهب. لقد ذهب. 613 00:57:25,050 --> 00:57:26,349 ذهب، هاه؟ 614 00:57:30,219 --> 00:57:33,250 أنا أعرفك. أنت تلك العاهرة من الصورة. 615 00:57:35,730 --> 00:57:36,789 نعم. 616 00:57:36,960 --> 00:57:38,719 كيف تعرفه؟ 617 00:57:39,059 --> 00:57:40,829 كان يقودني. 618 00:57:41,599 --> 00:57:42,730 - نعم؟ - نعم. 619 00:57:45,539 --> 00:57:47,900 أنا أقودك الآن يا عزيزتي. 620 00:57:49,340 --> 00:57:51,769 - هل تعرف ما أنت؟ - علمني. 621 00:57:51,880 --> 00:57:52,969 تمام. 622 00:57:53,079 --> 00:57:56,809 خنزير قبيح يضرب النساء لأنه لا يستطيع النهوض به 623 00:57:56,920 --> 00:57:59,650 لأنه مرعوب جداً من ظله اللعين! 624 00:57:59,750 --> 00:58:00,949 - هل هذا صحيح؟ - نعم! 625 00:58:01,050 --> 00:58:02,309 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 626 00:58:02,420 --> 00:58:04,579 إذن أعتقد أنك الفتاة المحظوظة. 627 00:58:07,460 --> 00:58:10,619 حبيبتي، أنا سوف يمارس الجنس معك ست طرق من يوم الأحد. 628 00:58:29,909 --> 00:58:31,070 عيسى. 629 00:58:34,420 --> 00:58:36,110 نسيت سجائري. 630 00:58:41,590 --> 00:58:42,690 القرف. 631 00:58:46,760 --> 00:58:48,199 حسنًا يا فال. 632 00:58:49,070 --> 00:58:52,059 هذه النقابة، أو الزي أو أياً كان ما تسميه بحق الجحيم، 633 00:58:52,170 --> 00:58:53,599 انها حصلت على رأس الرجل، أليس كذلك؟ 634 00:58:54,440 --> 00:58:55,769 من هذا؟ 635 00:58:56,170 --> 00:58:57,840 سوف يقتلونني يا (بورتر). 636 00:58:57,940 --> 00:59:00,239 ماذا تعتقد أنني سأفعل لك؟ تقلق علي. 637 00:59:00,349 --> 00:59:01,710 ملعون! 638 00:59:02,880 --> 00:59:04,400 الأسماء. تعال. 639 00:59:05,449 --> 00:59:06,880 فيرفاكس وكارتر. 640 00:59:06,989 --> 00:59:09,010 فيرفاكس وكارتر. يديرون المدينة بأكملها. 641 00:59:09,119 --> 00:59:10,519 فيرفاكس وكارتر. 642 00:59:10,619 --> 00:59:11,920 أين أجدهم؟ 643 00:59:12,820 --> 00:59:14,719 فيرفاكس ليس في المدينة الآن. 644 00:59:15,389 --> 00:59:17,949 ماذا عن كارتر؟ أين هو؟ هل هو في المدينة؟ 645 00:59:19,460 --> 00:59:21,860 (بورتر)، لن يفيدك ذلك. 646 00:59:21,969 --> 00:59:24,400 إنهم سوف... يسوع! أنت... 647 00:59:26,340 --> 00:59:30,599 فريدريك كارتر للاستثمارات. 120 شارع التجارة. 648 00:59:32,440 --> 00:59:34,380 مهلا، شكرا. ها هم. 649 00:59:36,110 --> 00:59:39,110 حسنًا. حسنًا! 650 00:59:40,280 --> 00:59:41,840 سوف أساعدك. 651 00:59:42,690 --> 00:59:46,750 أنت مجنون بالصعود مقابل الزي بـ 70 ألفًا، 652 00:59:46,860 --> 00:59:49,050 - ولكنني سأساعدك. - نعم؟ 653 00:59:49,889 --> 00:59:51,489 هنا. استمر في الحديث. 654 00:59:54,130 --> 00:59:55,829 شكرًا. أنا... 655 00:59:57,539 --> 01:00:00,769 يمكنني إدخالك إلى هناك. المكان أضيق من الطبل. 656 01:00:00,869 --> 01:00:03,239 - كم عدد الرجال هناك؟ - ولكن، حسنًا... 657 01:00:03,340 --> 01:00:04,900 إنه أشد من الجحيم. 658 01:00:05,010 --> 01:00:06,980 لقد حصلوا على رجل واحد فقط في الخارج، على الرغم من 659 01:00:07,079 --> 01:00:08,909 لذلك حصلت على وسيلة للالتفاف... 660 01:00:12,420 --> 01:00:16,550 أنت مجنون. أنت مجنون ابن العاهرة. 661 01:00:16,949 --> 01:00:18,750 - لهذا السبب أنا أحبك. - نعم. 662 01:00:19,420 --> 01:00:22,289 - هل حصلت على الضوء؟ - أنا... ماذا؟ 663 01:00:22,690 --> 01:00:23,989 هل حصلت على ضوء؟ 664 01:00:26,329 --> 01:00:28,090 رقم لا. 665 01:00:28,730 --> 01:00:30,929 - حسنا، ثم ما الجيد أنت؟ - انتظر! 666 01:00:54,559 --> 01:00:55,690 روزي. 667 01:00:56,760 --> 01:00:57,849 روزي. 668 01:00:59,900 --> 01:01:01,829 هل اسمك على عقد الإيجار هنا؟ 669 01:01:06,469 --> 01:01:08,960 الزي. الزي يدفع ثمن كل شيء. 670 01:01:10,610 --> 01:01:13,579 أريدك أن تجمع كل شيء التي تحتاجها، 671 01:01:13,849 --> 01:01:15,679 قل وداعا لهذا المكان. 672 01:01:16,510 --> 01:01:17,610 تمام؟ 673 01:01:52,320 --> 01:01:54,760 - لقد أخبرتك أنه سيظهر. - أعطني أموالي اللعينة، من فضلك. 674 01:01:54,820 --> 01:01:56,449 نعم، أعطني أموالي أيضا. 675 01:01:56,849 --> 01:01:59,789 أعطني أموالي اللعينة، من فضلك. 676 01:01:59,889 --> 01:02:01,949 - متأكد من هذا هو؟ - نعم، هذا هو، هيا. 677 01:02:03,289 --> 01:02:04,650 - شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 678 01:02:04,659 --> 01:02:06,559 نعم، هناك تذهب. 679 01:02:07,170 --> 01:02:10,289 - ماذا تفعل يا صديقي؟ - حسنا، أموالنا هناك 680 01:02:11,840 --> 01:02:13,000 إذا كنت لا تزال مهتما. 681 01:02:13,099 --> 01:02:16,969 حسنا، ليس في العجين لكن القارب سأشتري به. 682 01:02:20,409 --> 01:02:24,610 - ماذا يفعل هنا؟ - إنها رحلة يا بورتر. 683 01:02:24,880 --> 01:02:27,820 كما ترى، قطعة الفطيرة الخاصة بك لقد أصبحت أصغر قليلاً. 684 01:02:27,920 --> 01:02:30,349 لكن لا تقلق، سأترك لك بعض القشرة. 685 01:02:32,690 --> 01:02:36,719 ماذا تنتظر يا بورتر؟ اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل على أموالنا. 686 01:02:39,099 --> 01:02:42,289 - يا رفاق هل لي معروفا؟ - نحن هنا للمساعدة يا صديقي. 687 01:02:43,170 --> 01:02:45,260 حسنًا، من المحتمل أنهم سيقومون بتفتيشي عندما أذهب إلى هناك، 688 01:02:45,269 --> 01:02:47,760 لذلك أتساءل إذا كنت لا تمانع التمسك بهذا. 689 01:02:47,869 --> 01:02:49,000 عيسى. 690 01:02:49,710 --> 01:02:51,699 كما تعلمون، فقط لفترة قصيرة. 691 01:02:53,079 --> 01:02:54,239 بالتأكيد، بورتر. 692 01:02:57,449 --> 01:02:59,710 يا له من توازن جميل. 693 01:03:03,349 --> 01:03:04,409 كيس نضح. 694 01:03:13,800 --> 01:03:15,030 أيمكنني مساعدتك؟ 695 01:03:15,869 --> 01:03:18,630 - نعم، أريد أن أرى السيد كارتر. - ومن أنت؟ 696 01:03:19,469 --> 01:03:22,030 أخبره أنني الرجل الذي ضرب فال ريسنيك. 697 01:03:22,340 --> 01:03:23,530 أنا آسف، أنا لا... 698 01:03:25,340 --> 01:03:26,940 لم تنسخ. يكرر. 699 01:03:31,150 --> 01:03:32,309 يمين. 700 01:03:33,820 --> 01:03:37,190 السيد كارتر سوف يراك. استدر حتى أتمكن من تفتيشك. 701 01:03:41,659 --> 01:03:43,389 إذن لقد برزت فال القديمة، هاه؟ 702 01:03:45,460 --> 01:03:47,489 شكرًا. الجيب الأيسر. 703 01:03:52,039 --> 01:03:54,500 - الادخار؟ - نعم، كل القليل يساعد. 704 01:03:55,809 --> 01:03:56,860 اتبعني. 705 01:04:18,659 --> 01:04:20,320 برافو. اجلس. 706 01:04:26,739 --> 01:04:28,829 تحياتي. لقد كانا اثنان من أفضل ما عندي. 707 01:04:28,940 --> 01:04:31,000 لا، إنهم يهدأون بسهولة. 708 01:04:37,820 --> 01:04:39,079 48. 709 01:04:44,190 --> 01:04:45,880 هناك شيء تريده مني. 710 01:04:45,989 --> 01:04:49,219 أعطاك فال ريسنيك 130 ألف دولار. 711 01:04:49,329 --> 01:04:50,889 دفعت لنا. لقد كان ديناً. 712 01:04:52,199 --> 01:04:55,099 حسناً، 70 ألف دولار منها كانت لي، وأريد إعادته. 713 01:04:56,670 --> 01:05:00,260 أنا آسف. قال لي ريسنيك، ولكن يبدو أنني أخطأت في كتابة اسمك. 714 01:05:00,369 --> 01:05:02,570 - بورتر. - بورتر. يمين. 715 01:05:03,070 --> 01:05:04,739 لن أنسى ذلك مرة أخرى. 716 01:05:05,940 --> 01:05:08,239 الزي ليس غير معقول، بورتر، 717 01:05:09,309 --> 01:05:12,909 ولكن لا توجد شركة في العالم سوف توافق على ما تسأل. 718 01:05:13,019 --> 01:05:15,650 ماذا عن فيرفاكس؟ هل سيعطيني أموالي؟ 719 01:05:16,590 --> 01:05:18,989 لقد أخبرك ريسنيك بالكثير، أليس كذلك؟ 720 01:05:19,090 --> 01:05:21,019 سوف يخبرك فيرفاكس نفس الشيء لدي. 721 01:05:21,130 --> 01:05:23,420 نحن غير مصرح لنا للقيام بأشياء مثل هذه. 722 01:05:23,530 --> 01:05:26,519 - من هو؟ من يتخذ القرارات؟ - حسنا، من شأنه أن يجعل لجنة 723 01:05:26,630 --> 01:05:29,190 - القرار في هذه الحالة. - لا، لا. رجل واحد. 724 01:05:29,300 --> 01:05:31,829 أنت ترتفع بما فيه الكفاية، أنت دائما تأتي إلى رجل واحد. من؟ 725 01:05:43,510 --> 01:05:46,420 نعم، فريد كارتر. أريد أن أتحدث إلى برونسون. 726 01:05:51,659 --> 01:05:55,090 نعم، آسف لإزعاجك، ولكن لدي مشكلة. 727 01:05:55,559 --> 01:05:58,119 هناك رجل في مكتبي يحمل مسدساً من قال أنه سيقتلني 728 01:05:58,199 --> 01:06:00,860 إذا لم يدفع له الزي 130 ألف دولار... 729 01:06:00,969 --> 01:06:04,920 70,000 دولار. إنها 70... دعني أتحدث معه. 730 01:06:07,039 --> 01:06:08,030 ها. 731 01:06:12,780 --> 01:06:14,440 يريد التحدث معك. 732 01:06:18,079 --> 01:06:19,170 المتحدث. 733 01:06:26,159 --> 01:06:27,559 هذا برونسون. 734 01:06:27,659 --> 01:06:30,250 كم هو هذا الرجل كارتر يستحق بالنسبة لك؟ 735 01:06:30,360 --> 01:06:32,659 <ط> يستحق؟ ماذا تقصد؟ 736 01:06:32,760 --> 01:06:35,159 حسنًا، إما أن أحصل على أموالي، أو سأقتل كارتر. 737 01:06:36,199 --> 01:06:37,630 لا أحب أن أتعرض للتهديد. 738 01:06:37,739 --> 01:06:39,789 أنا لا أهددك، أنا أهدد كارتر. 739 01:06:39,900 --> 01:06:40,889 لمس. 740 01:06:41,010 --> 01:06:43,099 رجل جريء. من أنت؟ 741 01:06:43,610 --> 01:06:45,369 أموالي، نعم أم لا؟ 742 01:06:47,510 --> 01:06:48,500 لا. 743 01:06:52,219 --> 01:06:54,480 <ط> كارتر؟ كارتر؟ 744 01:06:55,519 --> 01:06:57,179 كارتر، ماذا يحدث؟ 745 01:06:58,260 --> 01:07:00,820 <ط> الحصول على بعض الناس إلى أسفل الى شارع التجارة الآن. 746 01:07:01,130 --> 01:07:02,219 كارتر؟ 747 01:07:03,230 --> 01:07:05,349 <ط> تحدث معي. كارتر؟ 748 01:07:05,460 --> 01:07:08,460 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ أيها الغبي اللعنة؟ 749 01:07:10,000 --> 01:07:12,530 آمل بالتأكيد أنك تتحدث معه وليس أنا. 750 01:07:12,639 --> 01:07:14,599 <ط> كارتر! كارتر! 751 01:07:14,739 --> 01:07:15,860 لقد خدعت كارتر للتو. 752 01:07:15,969 --> 01:07:18,199 أريدك أن تتصل بفيرفاكس وأخبره بذلك. 753 01:07:18,309 --> 01:07:20,139 قم بتدخينها إذا حصلت عليها، أيها الأحمق. 754 01:07:20,710 --> 01:07:22,800 أمامك 24 ساعة للتنفس. 755 01:07:22,909 --> 01:07:26,179 هذا يوم واحد للحصول عليه عالمك الصغير مرتب. 756 01:07:26,280 --> 01:07:29,079 <ط> هل تفهم ذلك، عزيزتي؟ هل أنت كذلك؟ 757 01:07:29,619 --> 01:07:31,820 بورتر، بورتر، بورتر، احصل على أموالي. 758 01:07:32,519 --> 01:07:34,980 - أراه، أراه، أراه. - هيا، هيا، هيا. 759 01:07:34,989 --> 01:07:36,150 هنا. 760 01:07:38,829 --> 01:07:41,699 - لا أرى أي أموال نقدية. - يكتبون لك شيك؟ 761 01:07:42,130 --> 01:07:44,900 لقد أعطوني الركض. يجب أن أذهب وأرى رجلاً آخر. 762 01:07:45,000 --> 01:07:47,559 أخيرًا، لدينا امرأة ميتة، اعتداء, 763 01:07:47,670 --> 01:07:50,269 وجميع أنواع الأشياء للتحدث معك عنه. 764 01:07:50,369 --> 01:07:53,829 وهذا يعني المزيد من الأعمال الورقية، بورتر، ونحن لا نحب الأعمال الورقية. 765 01:07:54,250 --> 01:07:58,440 عار عليك يا بورتر لكن لا تدع الأوغاد يحبطونك. 766 01:07:59,820 --> 01:08:02,250 هذا صحيح، بورتر. لا تستسلم. 767 01:08:05,519 --> 01:08:08,219 - مهلا، هل يمكنني استعادة قطعتي؟ - أوه نعم. 768 01:08:17,029 --> 01:08:20,989 (روسكو) لطيف يا (بورتر). ثقيلة بما يكفي لتكون كسارة البندق. 769 01:08:21,210 --> 01:08:22,869 سنكون على اتصال، روكي. 770 01:08:25,180 --> 01:08:26,699 استمروا في العمل الجيد. 771 01:08:26,840 --> 01:08:28,970 صخري؟ من أين حصلت على روكي؟ 772 01:08:29,079 --> 01:08:31,909 السنجاب على الرسوم المتحركة. روكي وبولوينكل. 773 01:09:20,029 --> 01:09:22,329 من الجيد عودتك إلى المدينة، السيد فيرفاكس. 774 01:09:22,430 --> 01:09:24,090 أتمنى أن أقول إنني سعيد بالعودة. 775 01:09:24,199 --> 01:09:26,760 كنت أسبح مع الدلافين هذا الصباح. 776 01:09:28,539 --> 01:09:29,560 سهل، أليس كذلك؟ 777 01:09:29,670 --> 01:09:32,470 إنه تمساح حقيقي، في سبيل الله. ما خطبك؟ 778 01:09:32,579 --> 01:09:34,270 آسف يا سيد فيرفاكس. 779 01:09:35,449 --> 01:09:37,710 - مرحباً سيد فيرفاكس. - كيف الحال يا تشارلي؟ 780 01:09:42,090 --> 01:09:43,770 حسنا، بيننا ورجال شرطة منطقتنا، 781 01:09:43,850 --> 01:09:46,350 أود أن أقول أننا حصلنا عليه مغطاة بشكل جيد، هاه؟ 782 01:09:47,560 --> 01:09:49,029 والتر، استيقظ. 783 01:09:51,300 --> 01:09:52,460 والتر! 784 01:09:53,060 --> 01:09:54,220 استيقظ! 785 01:09:55,270 --> 01:09:56,930 احتفظوا بتلك الحقائب يا أولاد. 786 01:09:57,970 --> 01:10:01,430 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا السبب في عودتك مبكرا. 787 01:10:03,170 --> 01:10:04,699 - أنت بورتر؟ - هذا صحيح. 788 01:10:04,810 --> 01:10:06,640 احتفظ بهذه الحقائب بالأعلى مستوى الكتف يا شباب 789 01:10:06,739 --> 01:10:08,470 أنت أسقطهم وسوف أقوم بحفرك. 790 01:10:12,149 --> 01:10:15,279 حسنًا، ماذا ستطلب مني أن أفعل، الوقوف على رأسي؟ 791 01:10:15,920 --> 01:10:19,359 رقم أريدك أن تفعل لي معروفا واتصل بالسيدة برونسون، 792 01:10:19,460 --> 01:10:21,579 نرى ما يمكننا القيام به بشأن أموالي. 793 01:10:21,689 --> 01:10:24,659 حسنًا، لقد تركت كارتر يموت. 794 01:10:25,130 --> 01:10:28,859 لكن ذلك اللقيط المسكين ذو الأسنان السوداء ربما يكون من الأفضل الموت على أي حال. 795 01:10:29,770 --> 01:10:31,699 ربما كانت ستسمح لي بالموت أيضاً. 796 01:10:31,800 --> 01:10:33,930 لا، مع كارتر اعتقدت أنني كنت أخادع. 797 01:10:37,109 --> 01:10:38,300 جربها. 798 01:10:39,140 --> 01:10:40,199 حسنًا. 799 01:10:41,949 --> 01:10:43,569 لقد تم طردكما. 800 01:10:47,149 --> 01:10:49,640 مرحبًا؟ نعم، انها مثل هذا. 801 01:10:50,220 --> 01:10:53,210 أنا أقف في غرفة المعيشة الخاصة بي وهناك رجل هنا اسمه بورتر 802 01:10:53,319 --> 01:10:56,689 من يقول أنه يتوقعك أن يدفع له عاجلا أم آجلا. 803 01:10:58,029 --> 01:10:59,460 نعم بالطبع. 804 01:11:00,500 --> 01:11:03,520 - إنها تريد التحدث معك. - وضعها على المتكلم. 805 01:11:09,869 --> 01:11:11,100 هذا بورتر. 806 01:11:11,210 --> 01:11:13,340 ربما ينبغي أن أحصل عليك فقط أطلق النار على فيرفاكس 807 01:11:13,439 --> 01:11:16,000 ثم أقوم بتعيينك لإدارة المدينة نيابةً عني. 808 01:11:16,109 --> 01:11:19,569 من المؤسف أنك مجرد فاسق مع نسبة الكرات إلى العقول الصحيحة. 809 01:11:20,180 --> 01:11:23,850 عزيزتي، حتى أنني لن أفعل ذلك اخرج من السرير مقابل 130 ألفًا. 810 01:11:24,149 --> 01:11:26,649 أنتم أيها الناس لا تستمعون. ليست 130 ألفاً.. 811 01:11:26,760 --> 01:11:30,250 لا، أنت تستمع. ليس لديك مكان تذهب إليه يا بورتر. 812 01:11:30,659 --> 01:11:33,600 <ط> لقد انتهيت. هل تفهم ما أتحدث عنه؟ 813 01:11:34,930 --> 01:11:35,989 فيرفاكس؟ 814 01:11:36,130 --> 01:11:38,130 - مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ - فيرفاكس؟ 815 01:11:38,239 --> 01:11:40,670 - هل أنت بخير؟ - نعم. لا، كل شيء على ما يرام. 816 01:11:40,770 --> 01:11:44,609 إنه يقتل حقائب التمساح الخاصة بي فحسب وإطلاق النار على بدلتي. 817 01:11:44,710 --> 01:11:47,840 - يا رجل، هذا يعني فقط. - حسنًا يا بورتر، سأستسلم. 818 01:11:48,050 --> 01:11:49,979 <ط> أين تريد التقاط أموالك؟ 819 01:11:50,979 --> 01:11:52,350 محطة كينغز كروس. 820 01:11:52,449 --> 01:11:55,539 أرسل رجلاً واحداً مع حقيبة ظهر زرقاء مليئة بالنقود. 821 01:11:55,890 --> 01:11:57,680 سأكون على المنصة. 822 01:11:57,920 --> 01:12:01,520 - ما اسم المحطة؟ - إنها نهاية السطر. 823 01:12:02,430 --> 01:12:04,090 لك أيضًا يا عزيزتي. 824 01:12:09,869 --> 01:12:12,359 لقد وقعت للتو على مذكرة الموت الخاصة بك مقابل 130 ألف دولار. 825 01:12:12,470 --> 01:12:17,130 أنا لا... أنا لا أفهم ذلك. ما هذا، مبدأ أو شيء من هذا، هاه؟ 826 01:12:17,710 --> 01:12:20,229 لا، أريد فقط استعادة أموالي. 827 01:12:26,420 --> 01:12:28,210 وانها 70 فقط. 828 01:12:28,819 --> 01:12:31,579 70؟ ماذا تقصد أنها 70 فقط؟ 829 01:12:32,020 --> 01:12:33,819 70.000 فقط؟ 830 01:12:34,560 --> 01:12:36,619 اللعنة، بدلاتي تستحق أكثر من ذلك. 831 01:12:37,390 --> 01:12:40,329 استمع لهذا. "المحيط راي ساندانسر." 832 01:12:40,829 --> 01:12:45,060 "رأس التنظيف بالمكنسة الكهربائية. 80 ألف دولار." 833 01:12:47,100 --> 01:12:49,199 أنا أقول لك، أنك لن تحصل عليه. 834 01:12:49,310 --> 01:12:52,430 - هل تريد الرهان؟ - لا، لا أريد الرهان. 835 01:12:52,979 --> 01:12:54,670 لقد نفدت 150 دولارًا بالفعل. 836 01:12:56,149 --> 01:13:00,310 150 دولارًا سأحصل على قاربي اللعين. من الأفضل أن تنزل بشيء ما. 837 01:13:00,420 --> 01:13:01,779 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 838 01:13:02,520 --> 01:13:04,279 هيكس، ليري، 839 01:13:04,390 --> 01:13:07,649 نحن هولندا وVanowen. الشؤون الداخلية. 840 01:13:10,489 --> 01:13:12,930 أنتم يا أولاد تريدون التراجع؟ نحن في حالة مراقبة هنا. 841 01:13:13,029 --> 01:13:16,000 - هل تريد الخروج من السيارة، من فضلك؟ - لماذا؟ 842 01:13:16,100 --> 01:13:18,529 أعتقد أنك أفضل اخرجوا من السيارة أيها المحققون. 843 01:13:29,750 --> 01:13:32,649 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 844 01:13:33,479 --> 01:13:36,779 هل هذه شارتك أيها المحقق؟ الشخص الذي أبلغت عن فقدانه؟ 845 01:13:39,289 --> 01:13:42,350 - نعم. أين وجدته؟ - أين فقدت ذلك بالضبط؟ 846 01:13:46,130 --> 01:13:47,760 هل هذا يخصك؟ 847 01:13:53,470 --> 01:13:56,800 - إنه بورتر. اتبعه. - حصلت على هذا اللعين. 848 01:14:07,250 --> 01:14:08,310 يا. 849 01:14:14,060 --> 01:14:15,520 ادخل يا بورتر. 850 01:14:22,229 --> 01:14:23,489 أغلق الباب. 851 01:14:24,970 --> 01:14:27,060 الآن ضع الروسكو على الأرض. 852 01:14:29,210 --> 01:14:30,300 بطيء. 853 01:14:34,609 --> 01:14:38,479 انظر، سأقوم بتسليمك إلى الزي للحصول على مكافأة. 854 01:14:38,680 --> 01:14:41,479 وربما سيكونون معجبين جدًا أنهم سيطلبون مني الانضمام، 855 01:14:41,590 --> 01:14:43,310 وسأكون في الشارع السهل. 856 01:14:43,619 --> 01:14:45,590 الطبية والأسنان. 857 01:14:46,789 --> 01:14:49,449 أنا فقط... سأقوم بإدخالك مباشرة. 858 01:14:49,689 --> 01:14:51,420 بورتر على الحافر. 859 01:14:51,960 --> 01:14:53,899 إلا إذا حصلت على هائج. 860 01:14:54,000 --> 01:14:57,090 ثم سآخذ فقط لأعتني بك بنفسي.. 861 01:14:59,800 --> 01:15:02,199 أنت لن تقتلني سخيف، هل انت؟ 862 01:15:09,279 --> 01:15:10,510 دعه يذهب. 863 01:15:12,350 --> 01:15:13,439 الآن. 864 01:15:19,090 --> 01:15:20,609 هوبا، هوبا، هوبا. 865 01:16:48,710 --> 01:16:51,979 يا. يا. مهلا، بورتر! 866 01:16:52,479 --> 01:16:53,510 يا! 867 01:16:54,649 --> 01:16:56,079 مهلا، هيا! 868 01:17:23,210 --> 01:17:26,149 مهلا، وسيم. هذه منطقة التحميل. 869 01:17:27,520 --> 01:17:28,850 لذا حركني. 870 01:17:30,090 --> 01:17:31,250 لذا تحرك. 871 01:17:32,489 --> 01:17:33,680 أنت بورتر؟ 872 01:17:34,729 --> 01:17:36,750 هناك من قبل صديقك. منعطف على شكل حرف U. 873 01:17:58,420 --> 01:18:00,609 نحن نتخذ موقفا جديدا. ادخل. 874 01:18:08,829 --> 01:18:11,619 - إلى أين؟ - استرخي وسوف تنجو من هذا. 875 01:18:12,229 --> 01:18:14,960 أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما. خذ اليسار التالي. 876 01:18:21,970 --> 01:18:25,140 كما تعلمون، أعتقد أنني مارس الجنس معك مرة واحدة. 877 01:18:26,279 --> 01:18:27,399 أوه نعم؟ 878 01:18:31,350 --> 01:18:33,340 ما رأيك الاحتمالات على مرتين؟ 879 01:18:37,850 --> 01:18:41,289 - سأقابلك في L خلال 10 دقائق. - سأكون هناك. 880 01:18:48,470 --> 01:18:50,189 لا أعتقد أن احتمالاتك جيدة. 881 01:18:53,239 --> 01:18:54,859 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 882 01:18:55,670 --> 01:18:57,159 لا، شكرا لك. 883 01:18:57,770 --> 01:18:59,210 ثم مجرد البقاء هنا. 884 01:19:25,369 --> 01:19:26,489 .لا تتحرك 885 01:19:27,439 --> 01:19:29,460 هل لديك أي أصدقاء هنا يجب أن أعرف عنه؟ 886 01:19:29,569 --> 01:19:31,439 يجب أن تجرب غرفة الرجال. 887 01:20:28,029 --> 01:20:29,060 يا. 888 01:20:31,170 --> 01:20:32,229 حمال؟ 889 01:20:39,939 --> 01:20:42,430 عد إلى هنا. تعال. 890 01:21:01,770 --> 01:21:03,859 يقول الرجل أنك يجب أن تشرب هذا. 891 01:21:04,170 --> 01:21:05,829 - أي رجل؟ - أنا. 892 01:21:05,970 --> 01:21:07,699 خذها بيدك اليمنى. 893 01:21:10,670 --> 01:21:12,140 اجلس. 894 01:21:14,579 --> 01:21:15,979 أين قطعتك؟ 895 01:21:16,510 --> 01:21:18,310 - صندوق الغداء. - افتحه. 896 01:21:21,149 --> 01:21:22,239 أغلقه. 897 01:21:38,029 --> 01:21:39,329 اصعد إلى القطار. 898 01:22:34,420 --> 01:22:35,449 ماذا... 899 01:22:54,939 --> 01:22:56,100 ومن هنا. 900 01:23:02,819 --> 01:23:03,880 افتحه. 901 01:23:04,819 --> 01:23:06,949 كل شيء هناك. 130الف. 902 01:23:07,090 --> 01:23:09,649 إنها 70 أيها الأوغاد الأغبياء. افتحه. 903 01:24:00,010 --> 01:24:01,310 مهلا، فيل. 904 01:24:07,220 --> 01:24:09,479 يا يسوع، كيف فعل ذلك؟ 905 01:24:15,329 --> 01:24:16,920 تعال! حركه! 906 01:24:51,760 --> 01:24:54,529 <ط> كنت تعتقد أنك يمكن أن تجعل كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 907 01:24:55,630 --> 01:24:57,600 ما مدى قوتك يا بورتر؟ 908 01:24:58,130 --> 01:25:00,829 كما تعلم، قد يبدو هذا جنونًا، بورتر، ولكن... 909 01:25:00,970 --> 01:25:02,649 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك أيها الغبي... 910 01:25:03,569 --> 01:25:05,100 سنضربهم يوم الجمعة. 911 01:25:05,210 --> 01:25:07,199 يجب على شخص ما أن يمنحني درجة الدكتوراه. 912 01:25:07,310 --> 01:25:09,609 ماذا ستفعل، اقتلني؟ 913 01:25:09,710 --> 01:25:12,239 <ط> من فضلك. اسمح لي. 914 01:25:12,380 --> 01:25:15,550 <ط> ما هو، مبدأ أو شيء من هذا، هاه؟ 915 01:25:15,649 --> 01:25:17,239 تبدو بمظهر جيد جدًا بالنسبة لرجل ميت. 916 01:25:17,590 --> 01:25:19,560 هيا يا عزيزي، علينا أن نخرجك من هنا 917 01:25:19,659 --> 01:25:22,319 تعال معي. هيا يا عزيزي، علينا أن نذهب. 918 01:25:22,789 --> 01:25:26,729 تعال. حمال؟ تعال! تعال! 919 01:25:27,159 --> 01:25:28,390 حمال؟ 920 01:25:28,800 --> 01:25:31,670 اللعنة! اللعنة عليك 921 01:25:33,170 --> 01:25:34,569 حمال؟ 922 01:25:37,210 --> 01:25:38,699 أوه، روزي. 923 01:25:41,909 --> 01:25:45,439 روزي. روزي. 924 01:25:45,819 --> 01:25:47,539 - تعال. - روزي. 925 01:25:49,050 --> 01:25:52,039 - ساعدني. - أنت بخير. تمام. 926 01:26:03,369 --> 01:26:05,699 - حقيبة ظهر. حقيبة الظهر. - فهمت، فهمت. 927 01:26:10,010 --> 01:26:13,130 - يجب أن أخذك إلى المستشفى. - لا يوجد مستشفيات. 928 01:26:13,609 --> 01:26:14,840 أنا أعرف رجلا. 929 01:26:16,380 --> 01:26:18,109 - هل هو طبيب؟ - لا. 930 01:26:20,220 --> 01:26:21,210 لا. 931 01:26:22,020 --> 01:26:26,079 - أخبرني إلى أين أذهب. - فقط قم بالقيادة يا عزيزي.